הצג את הסמל של אם האלוהים Pochaev. Pochaev אייקון של אם האלוהים - ההיסטוריה של ההופעה

הסמל של אם האלוהים קשור ישירות ל-Pochaev Lavra. כדאי להזכיר מיד עובדה מעניינת- התמונה מייצגת הן את הקתולים והן את הנוצרים האורתודוקסים. מדי שנה, המאמינים חוגגים את חגיגת הסמל הזה, וזה קורה ב-23 ביולי.

לפני שנגלה למה מתפלל סמל פוצ'ייב של אם האלוהים, בואו נגלה איך נראית התמונה. הפנים כתובות ציורי שמןבסגנון ביזנטי קפדני. כבסיס משתמשים בלוח טינדן רגיל, שמרופד בתחתיתו בקורות עץ אלון, המונעים ממנו להתכופף. לפי המידע הקיים, הוא היה מכוסה במקור בצלחת כסף דקה מלמעלה, אך עם הזמן הוא אבד. הקישוט הוחלף בריזה של פנינים קטנות.

הסמל מתאר את אם האלוהים עם התינוק יד ימין. מצד שני, יש לה צעיף שמכסה את הרגליים והגב של ישו. התינוק אוחז ביד שמאל על כתף אמו, ומברך ביד ימין. אם האלוהים הרכינה את ראשה אל הבן, המסמל את אהבתה חסרת הגבולות. יש גם שתי כתובות מונוגרמיות: אמא של אלוהים וישוע המשיח. על חֲזִיתראש ההר עם טביעת הרגל של הבתולה מתואר.

ההיסטוריה של הסמל של פוצ'ייב אם האלוהים

בשנת 1340 התיישבו שני נזירים על ההר בו נמצא כעת המקדש. אחד מהם התפלל בראש ופתאום ראה את מריה הבתולה, שעמדה על אבן ועלתה באש. הוא קרא לחברו, והוא גם ראה את הופעת הבתולה. בתמונה זו היה גם עד שלישי - רועה צאן. לאחר שהדימוי נעלמה על האבן, הייתה טביעה של רגל ימין של הבתולה, שעדיין קיימת ומה שהכי מעניין בשקע הזה הוא תמיד מים, שהם מרפאים.

סמל פוצ'ייב של אם האלוהים "הסנה הבוער" הופיע בשנת 1559, כאשר מטרופוליטן ניאופיט עבר דרך ווליניה. שם הוא ביקר אשת אצולה, לה השאיר סמל של אם האלוהים במתנה. לאחר זמן מה, אנשים שמו לב שזוהר מוזר בוקע מהתמונה. בשנת 1597, הסמל הראה את כוחותיו המופלאים בפעם הראשונה כאשר ריפא אחיה של אשה. לאחר מכן, היא מסרה את התמונה לבני האינקה, שהתגוררו בגבעת פוצ'ייב. לאחר תקופה כזו ואחרת נבנתה שם כנסייה שספגה מספר עצום של אסונות, והכל בזכות השתדלות מריה הבתולה.

איך עוזר אייקון פוצ'ייב של אם האלוהים?

תמונה זו נכללת ברשימת המקדשים העממיים הנערצים ביותר. לרוב מתפללים לפניו להיפטר ממחלות שונות, והוא גם עוזר להיגיון עם חוטאים. יש גם עדויות שהוא הראה את כוחו במצבים שבהם אדם נתפס והתחנן לתמיכה.

כדי להבין את המשמעות של אייקון פוצ'ייב, מספיק לפרט כמה מהניסים שקרו בזכות כוחה של התמונה. נכון להיום, יש כמות עצומה של ראיות, למשל, אחד הריפויים המשמעותיים התרחש ב-1664. במשפחה אחת, לילד היו בעיות בראייה, וקוץ כיסה את עינו השמאלית. הוריו הביאו אותו למנזר וביקשו ממנו לשטוף את פניו של הילד במים מרגליה של אם האלוהים. למחרת קרה נס - הילד ראה הכל בצורה מושלמת. עד מהרה התרחשה טרגדיה, והילד מת, הסבתא התפללה כל הזמן הזה מול הסמל של פוצ'ייב, ועד מהרה הוא התעורר לחיים והיה בריא לחלוטין.

יש יותר מאישור אחד לכוח התחייה של האייקון, והוא גם הציל רבים ממחלות קטלניות שונות. הכוהנים אומרים שאתה צריך לפנות לאיקון בתפילה רק עם נשמה ולב טהורים. יש לממש את כל הנתונים לפני תמונת ההבטחה, מכיוון שאתה יכול לגרום לעצמך צרות.

סמל פוצ'ייב אמא של אלוהיםשייך למקדשים הנערצים ביותר של הכנסייה הרוסית. היא ידועה בכל העולם הסלאבי: היא זוכה לכבוד ברוסיה, בוסניה, סרביה, בולגריה ומדינות אחרות. יחד עם האורתודוכסים לסגוד לדימוי המופלא אלוהים ישמורמגיעים גם נוצרים של וידויים אחרים.

אייקון פוצ'ייב המופלא של אם האלוהים נמצא ב-Pochaev Lavra, מעוז עתיק של האורתודוקסיה, כבר כ-400 שנה. הניסים הנובעים מהאיקונין הקדוש הם רבים ועליהם מעידים ספרי הנזירים רישומי המאמינים שהתפללו לגאולה ממחלות חשוכות מרפא, לגאולה מהשבי ולתוכחת חוטאים.

חגיגה לכבוד סמל פוצ'ייבאם האלוהים של ה-5 באוגוסט (לפי הסגנון החדש) הוקמה לזכר יציאת ההנחה פוצ'ייב לאברה מהמצור הטורקי ב-20-23 ביולי 1675.

בקיץ 1675, במהלך מלחמת זבאראז' עם הטורקים, בתקופת שלטונו של המלך הפולני יאן סובסקי (1674-1696), התקרבו רגימנטים המורכבים מטטרים, בראשות חאן נורדין, אל מנזר פוצ'ייב דרך וישנבץ, והקיפו אותו משלושה. הצדדים. גדר המנזר החלשה, כמו כמה מבני אבן של המנזר, לא סיפקה כל הגנה לנצורים. אב המנזר יוסף דוברומירסקי שכנע את האחים והדיוטות לפנות אל המתפללים השמימיים: התיאוטוקוס הקדוש ביותר והנזיר איוב מפוצ'ייב. הנזירים והדיוטות התפללו ברצינות, נפלו אל דמותה המופלאה של אם האלוהים ואל המקדש עם שרידי איוב הקדוש.

בבוקר ה-5 באוגוסט (23 ביולי, לפי הסגנון הישן), עם הזריחה, קיימו הטטרים את המועצה האחרונה להסתער על המנזר, ואב המנזר ציווה לשיר את האקאתיסט לאם האלוהים. עם המילים הראשונות של "בחר המושל", הופיעה לפתע האם הטהורה ביותר של אלוהים עצמה מעל המקדש, "המסה את האומופוריון הלבן-המבריק", עם מלאכים שמימייםמחזיק חרבות שלפות. הנזיר איוב היה ליד אם האלוהים, השתחווה לה והתפלל להגנת המנזר.

הטטרים חשבו בטעות שהמארח השמימי הוא רוח רפאים, בבלבול הם החלו לירות לעבר התיאוטוקוס הקדוש ביותר והנזיר איוב, אך החצים חזרו לאחור ופצעו את אלו ששחררו אותם. האימה תפסה את האויב. בדריסה, שלא פירקו את שלהם, הם הרגו זה את זה. מגיני המנזר מיהרו במרדף ולכדו רבים. כמה שבויים אימצו לאחר מכן את האמונה הנוצרית ונשארו במנזר לנצח.

לפני יותר מחצי מאה, ב-17 ביוני 1950, ב-Pochaev Lavra, התרחש הריפוי המופלא של הנזירה Varvara (Elena Konstantinovna Putyatina), שבו שתי הרגליים היו משותקות במשך 48 שנים. היא הגיעה מהעיר צ'קלוב (כיום אורנבורג), נעה בקושי על קביים בעזרת חברתה, הנזירה מריה. לאחר שהערצתה את רשימת התמונה המופלאה של אם האלוהים, הנזירה קמה מיד על רגליה. הקביים שהשאירה אותה במנזר עדיין עומדים ליד האייקון של התיאוטוקוס הקדוש ביותר, המעידים על הנס שקרה.

Troparion, טון 5:
לפני הסמל הקדוש שלך, גברת, / אלה המתפללים לריפוי ניתנים, / הם מקבלים את הידע האמיתי של האמונה, / והפלישות האגריות נדחות. / אותו הדבר לנו, הנופלים אליך, / מבקשים סליחה על חטאים, / מאירים את לבנו באדיקות, / ומרימים תפילה לבנך / להצלת נפשנו.

קשר, טון 1:
מקור הריפוי והאמונה אישור אורתודוכסי סמל פוצ'ייב שלך, אמא של אלוהים, מופיע: אותו הדבר עבורנו, זורם אליה, מצרות ופיתויים של חופש, הצילו את לברה ללא פגע, אשרו את האורתודוקסיה במדינות הסובבות העומדות, וסלחו לכם. ספר תפילה חטאים: העץ קדוש יותר, אתה יכול.

תפילת אם האל של פוצ'ייב:

אליך, הו אימא של אלוהים, אנו זורמים בתפילה, חוטאים, ניסים שלך בלברה הקדושה של פוצ'ייב, הפגינו זיכרון וחטאינו החרומים. וומי, פילגש, ומי, כאילו זה לא מתאים לנו, חוטאים, למה לשאול, רק על הצדיק שופט עווננו עזוב אותנו. כולנו, שסבלנו בחיינו, בצער ובצרכים, ומחלות, כמו פירות נפילותינו, צומחים אותנו, האל הזה שייתן לנו לתקן אותנו. אותו דבר, כל זה, באמתו ובמשפטו, הביא ה' על עבדיו החוטאים, גם בצערם להשתדלותך, טהור ביותר, זורם, ובעדינות לבבות זועקים אליך: חטאינו ועוונותינו, טוב. , אל תזכור, אבל יותר משתרימה ידך הכל-כבודה, עמוד מול בנך ואלוהים, תן לנו ללכת האכזריות שעשינו, כן, על הרבה הבטחות שלא התממשו, פנינו לא יסבו מפנינו. משרתים, אבל לא ייקח את חסדו, התורם לישועתנו, מנפשנו. תהיה לה, הגברת, משתדלת לישועתנו, ואל תזלזל בפחדנותנו, הביטי בגניחותינו, גם בצרותינו ובצערנו לפני דרכך המופלאה שאנו מרימים. הארו את מוחנו במחשבות עדינות, חזקו את אמונתנו, אשרו את תקוותנו, גרמו לנו לקבל את מתנת האהבה המתוקה ביותר. בכך, טהור ביותר, במתנות, ולא במחלות ובצער, תתרומם בטננו לישועה, אך תגן על נפשנו מפני דכדוך וייאוש, תציל אותנו חלשים מצרות שבאות עלינו, ומצרכים, ומבני אדם. לשון הרע ומחלות בלתי נסבלות. הענק שלום ושגשוג לחיים הנוצרים באמצעות השתדלותך, גבירתי, תאשר אמונה אורתודוקסיתבארצנו, בכל דבר בעולם, אל תבגוד בכנסייה השליחה והקתולית כדי לזלזל, שמרו על אמנת האבות הקדושים ללא עוררין לנצח, הצילו את כל מי שזורם אליך מבור האבדון. הביאו גם את הכפירה של אחינו הרומים או את האמונה המצילה בתשוקות החטאות של מי שהשמידו את החבילות לאמונה ותשובה אמיתית, ויחד איתנו יעבדו את דמותך המופלאה, הם יתוודו על השתדלותך. תבטיח לנו, הגברת הטהורה ביותר תאוטוקוס, אפילו בבטן זו כדי לראות את ניצחון האמת בהשתדלותך, תבטיח לנו שמחה מלאת חסד לפני מותנו כדי לתפוס, כמו פעם, את תושבי התה, עם המראה שלך, הזוכים והמחנכים שלך. של הגריסים, הראית לנו, כן, כולנו בלב אסיר תודה, יחד עם מלאכים, ונביאים ושליחים, ועם כל הקדושים מהללים רחמיך, נעניק כבוד, כבוד ופולחן בשילוש שר את אלוהים האב והבן ורוח הקודש לעולם ועד. אָמֵן.

על מה הם מתפללים מול אייקון פוצ'ייב של אם האלוהים

לפני סמל פוצ'ייב של אם האלוהים הם מתפללים עבור:

• חיזוק האמונה;
• שחרור מהתמכרויות רעות;
• עזרה בכל עניין;
• ריפוי ממחלות;
• הגן מפני אויבים.

באמצעות תפילות לפני אייקון פוצ'ייב של אם האלוהים, קרו ניסים יותר מפעם אחת.

1. הרחמים של תאוטוקוס הקדושים ביותר לא עזבו את המאמינים בזמן שהאייקון היה ברשות המאוחדים.
2. אדם שנולד עיוור קיבל את ראייתו.
3. ריפוי הנזירה וארורה.

מבוסס על חומרים ממקורות אינטרנט פתוחים

סמל פוצ'ייב של אם האלוהים. וִידֵאוֹ

סמל פוצ'ייב של אם האלוהים ידוע בעולם האורתודוקסי. ב-5 באוגוסט וב-21 בספטמבר מתקיימים לכבודה טקסים חגיגיים בכל הקהילות. זהו אחד המקומות הקדושים של העמיםמדינות סלאביות. יחד עם האורתודוכסים באים לסגוד לה גם בני דתות אחרות.

סמל של אם האלוהים "פוצ'ייבסקיה"

מימי קדם אליה אנשים הפכו את תפילותיהםבחיפוש אחר נחמה והצלה מפגעי עולם. לא רק בני קהילה מאמינים באים להתפלל מול הסמל הקדוש של אם האלוהים. ישנם אנשים שממעטים להשתתף בכנסייה או שאינם מאמינים באלוהים כלל, אך מוצאים את עצמם במצב קשה מצב חיים, חפש השתדלות לפני תמונה זו. חלקם עולים לרגל ארוך כדי לערוך שירות תפילה לאם האלוהים של פוצ'ייב.

היסטוריה של הסמל

שני צ'רנוריזטים הגיעו להר פוצ'ייב ומצאו מחסה במערה. הם בילו את חייהם בצום ובשבחים. יום ולילה היו המתבודדים בשירות תפילה, מקודש בחסדי אלוהים. לילה אחד התפלל אחד הנזירים על ראש ההר. לפתע קפץ לפניו עמוד אש. המפרגן השמימי עמד על סלע ענק, עטוף בזוהר. בידיה היה שרביט מלכותי, ועל ראשה כתר.

בצורה כל כך מופלאה ציינה אם האלוהים את המקום שבו לעשות קלויסטר. הנזיר קרא לאחיו אליו, ויחד הם צפו בנס אלוהי. להופעתה זו של אם האלוהים הבחין גם הרועה, שהיה עם עדרו לא הרחק מההר.

בבוקר, הנזירים מצאו על הסלע שבו עמדה אמו הקדושה ביותר של מושיענו, עקבות מרגלה. הוא היה מלא במי מעיינות טהורים. כמות הלחות אף פעם לא יורדת ויש יכולת מופלאה לרפא מחלות. על כמה עותקים של הסמל של פוצ'ייב אם האלוהים, הרושם הזה מתואר. האירוע שהתרחש מתוארך לשנת 1340, ולאחר מכן החל להקים מנזר בפוצ'ייבסקיה גורה.

בשנת 1595, מטרופוליטן ניאופיט טייל ברחבי רוסיה. לאחר מסע ארוך ומייגע, החליט הנוסע לנוח באחוזה של אנה ארופייבנה גויסקאיה. כהכרת תודה על קבלת הפנים המסבירת פנים שהעניק לו בעל הקרקע, ניאופיט העניק לה את הסמל של מלכת השמים. לאחר יציאת המטרופוליטן דברים מוזרים התחילו לקרות. ראשית, אנשי החצר הבחינו בזוהר שאפף את התמונה, ואז החלו להתרחש ניסים.

פעם אחת, אחיו של בעל הקרקע פיליפ קוז'ינסקי, בהיותו עיוור מלידה, חזר לראייתו תוך כדי תפילה מול האייקון. מפחדת לשמור את הדימוי המרפא בביתה, הובילה בעלת הקרקע את המקדש עם תפילות והדלקה נרות למנזר פוצ'ייב. תַהֲלוּכָהנלווהרב אנשים אורתודוקסים. הנזירים קיבלו בהכרת תודה את הסמל לשימור נצחי. זה קרה בשנת 1597. עד מהרה נבנתה כנסייה לכבוד עלייתה של אם האלוהים. כאן הוצב מקדש.

לאחר מותה של אנה גויסקאיה, אנדריי פירלי הלותרני ירש את רכושה. עם חבריו לאמונה בשנת 1623, הוא כבש את המנזר ולאחר ששדד את הקודש של הקהילה, גנב אייקון מופלא. המגדף הורה לאשתו ללעוג לכלי הכנסייה. אשתו נשאה נאומי חילול השם נגד האורתודוקסיה. היא נענשה על חילול השם שלה. הרוח הרעה השתלטה עליה וייסרה אותה עד שהסמל הוחזר לנזירים. ניסים המשיכו להתבצע מדמותו של הטהור ביותר, ואנשים רבים הגיעו למנזר כדי למצוא ישועה וחסדי אלוהים.

בשנת 1675, במהלך מלחמת זבאראז', הצבא הטורקי-טטארי, בראשות חאן נורדין, הקיף את המנזר. עם עלות השחר ב-5 באוגוסט, בהסתמך על רחמי האל, שרו הנזירים, בראשות ההגומן יוסף דוברומירסקי. אקאטיסט לתאוטוקוס הקדוש ביותר. באותו רגע הופיע המתפלל השמימי בחלוק בוהק, מלווה במלאכים עם חרבות שלפות. לידה עמד הנזיר איוב, ששרידיו הובאו למנוחות במנזר. הקדוש השתחווה לטהור ביותר והתחנן להציל את המנזר מהרס.

הנצורים החלו לירות חיצים לעבר המגינים השמימיים, אך החצים ניתזו מהצבא השמימי והשמידו את הקשתים עצמם. פחד גדול תפס את הכופרים שצרו על המנזר. הטורקים החלו להתפזר, בבהלה שפגעה באחיהם. חיילים ונזירים רוסים יצאו למתקפה ולכד פולשים רבים. נפגעו מרחמי המנצחים ומחיי המתבודדים, התגיירו השבויים לאורתודוקסיה. לזכר הניצחון, היום הזה הוא חגיגת אייקון פוצ'ייב של אם האלוהים.

מ-1721 עד 1831, מנזר פוצ'ייב נשלט על ידי קתולים. בשנת 1733 הראש כנסיה קתוליתקלמנט שלח שני כתרי זהב, שהיו קבועים מעל ראשי ישו ואם האלוהים. רומא הכירה רשמית באייקון כמופלא. בתקופת שלטונם של האוניאטים, נרשמו 539 מקרים של ריפוי, צאצא מהתמונה הזו. בשנת 1831 הוחזר מנזר פוצ'ייב לרוסיה ונודע בשם הלברה.

כאשר בשנת 1941 זה התחיל מלחמה פטריוטיתפוצ'ייב נפל תחת כיבוש פשיסטי. פרוטודיאקון בשם סטרטוניקוס עשה מעשה אמיץ. הוא החביא את האייקון המופלא בביתו, ומנע נזיפה מקדש של הפולשים הגרמנים. לאחר שחרור העיר חזר האייקון למנזר, ותחת צלו החלו הנזירים בשיקום מקדשיהם.

איך נראה הסמל של אם האלוהים "פוצ'ייבסקיה"?

סמל Pochaev של אם האלוהים עשוי בסגנון ביזנטי עם צבעי שמן על לוח טיליה. למטה היא מרופדת ברצועות עץ אלוןמניעת כיפוף. מידותיו הן 23 ס"מ על 30 ס"מ. האיקונוגרפיה מגדירה אותו לפי סוג כמו Eleusa או. פעם התצלום הקדוש היה מכוסה בשכבה דקה של כסף. עכשיו הוא מוחלף בריזה של פנינים קטנות. השכר של הסמל, הדומה לכוכב, מעוטר אבנים יקרות. המושיע יושב על ידה הימנית של אם האלוהים ומצמיד היטב את לחיו אל לחיה. סמלים מסוג זה מייצגים את האהבה והרחמים חסרי הגבולות של אלוהים לאנושות.

בידה מחזיקה מרי צעיף המכסה את גבו ורגליו של המושיע. יד שמאל של הילד ממוקמת על כתפה של אם האלוהים, וביד ימין המשיח מברך את כל הנוצרים הבאים אליו. ראשי אם האלוהים וישו מעטרים את הכתרים. הסמל מתאר את פניהם של כמה קדושים. בצידו הימני מופיעות דמויותיהם של אליהו נביא הברית הישנה והקדושה הקדושה של פלורנטין מינה, ובצד שמאל תמונות. סטפן, השהיד הנוצרי הראשוןוכבוד אברהם. הקדוש פרסקבה, המרטירה הגדולה קתרין וסיינט אירינה מתוארים בחלק התחתון של האייקון.

איפה הסמל

בעיר פוצ'ייב שבאוקראינה, במשך יותר מארבע מאות שנים, נשמר השריד על ידי הנזירים של פוצ'ייב לאברה. לא רחוק מהתיבה, התוחם את האם הקדושה של רגלו של אלוהים, נמצא הסמל של אם האלוהים "פוצ'ייבסקיה". הוא תלוי מעל השערים המלכותיים בקתדרלת ה-Holy Dormition. נזיר תמיד תורן בקרבתה. כששרים את הטרופריה, האייקון מורד לרמת הצמיחה האנושית כך שכל הנוכחים בשירות יוכלו להתקרב אליה. רשימות של הפנים האלוהיות נמצאות במקדשים של ערים רוסיות רבות.

מה עוזר לאיקון ולתפילה, המשמעות שלהם

לפעמים נשאלת השאלה: "אייקון Pochaev של אם האלוהים עוזר באיזו דרך?" כאשר אדם נפגע ממחלה קשה ולעיתים חשוכת מרפא, או שמתחילה תקופה קשה בחייו, אז הוא פונה אל אם האלוהים של פוצ'ייב. השריד הקדוש עוזר לאדם לראות בבירור הן פיזית והן נפשית. הפנים האלוהיות נחלצות להצלה במאבק נגד פיתויים שטניים, מסיר ספקות, מחזק את האמונה באלוהים.

תפילה כנה יכולה להתגבר על מחלות הלב וכלי הדם, עוזרת לרפא את מערכת השרירים והשלד. על מנת להציג את המשמעות של אייקון זה, יש לצטט מספר מקרים של עזרה אלוהית לסבל, המתועדים ב ספרי מנזרים להיסטוריה ארוכהמנזר אורתודוקסי.

1. במאה השבע-עשרה הובא ללברה ילד שסובל מפצע עיניים. העין הכואבת נשטפה במים שנלקחו מטביעת הרגל של אם האלוהים. למחרת הגיעה התגלות, אך עד מהרה הילד מת. סבתו החלה להתפלל בלהט מול צלם הקודש, והילד קם לתחייה.
2. יישוב המנזר היה נתון פעמים רבות לפשיטות של החיילים הטטרים. לאחר התקפה אחת כזו, נזיר צעיר נתפס. פעם אחת בעבדות, הוא נאלץ לעשות עבודה קשה. נראה כי כך יסתיימו חייו בארץ זרה. פעם אחת, בחג עלייתו של תיאוטוקוס הקדוש ביותר, הצעיר התמסר לתפילה, כורע ברך. בעיני רוחו, הוא הביט בזהירות באיקונה של גבירתנו מפוצ'ייב, אותה זכר היטב כשגר במנזר. הנזיר התפלל כל כך ברצינות ובמשך זמן רב לשובו ללברה, עד שבסופו של דבר הוא נרדם. כשהתעורר, הבין שהוא יושב מול שערי המנזר, ושרשראותיו מוטלות בסמוך.
3. בשנת 1950, בפוצ'ייב לאברה, זכתה הנזירה ורווארה, שהגיעה לכאן מאורנבורג, לריפוי מופלא ממחלה ארוכת שנים. במשך כמעט 50 שנה היא יכלה ללכת רק בעזרת קביים עקב מחלת רגליים. לאחר שהנזירה נישקה את פניה של הטהורה ביותר בתפילה נלהבת, הכוח החל לזרום אל רגליה הכואבות. הנזירה חזרה הביתה ללא קביים, שנותרו עומדות ליד האייקון המופלא.
4. הרוזן פוטוצקי החשיב את נהגו אשם בכך שהסוס השתולל והפך את הכרכרה. הוא כבר שלף את אקדחו, רצה לירות בצמית שלו. אבל הוא פנה למנזר פוצ'ייב ונשא תפילה אמא פוצ'ייבשל אלוהים. האקדח בידיו של הרוזן מעולם לא ירה.

המשמעות של אייקון פוצ'ייב של אם האלוהים מעידה גם על כך שהכנסייה האוקראינית הקימה מסדר לכבודה. הם מוענקים לכמורה והדיוטות עבור שירותים לכנסייה.

מה שואלים בתפילת גבירתנו מפוצ'ייב

בתקווה לעזרתה ולהשתדלות של אם האלוהים, המאמינים שואלים:

• על הצלה מהשבי או מהכלא.
• על טיפול במחלות כרוניות.
• על תוכחת אנשים חוטאים, על מניעת מחשבות מלוכלכות.
• על רווחה ושלווה במשפחה, על בטיחות הדיור והרכוש.
• על השתדלות למען ארץ רוסיה.

הסמל של פוצ'ייב אם האלוהים נערץ במיוחד שומרי הגבול.

בבואם לסגוד לאיקונה של אם האלוהים, נוצרים אורתודוקסים מפנים אליה את תפילותיהם.

• אליך, אמא של אלוהים, אני, חוטא, פונה בתפילה, ואני זוכר את הניסים שלך, בלברה של סנט פוצ'ייב, ואני מתחרט על חטאי. אני יודע, מתפלל בשמים, שלא מתאים לי, חוטא, מה לשאול, אלא רק את הדין הישר.
• "המלכה אם האלוהים, מבורכת בכוחות השמים והארץ! הפנה מבטך הרחמן אל האנשים העומדים מול אקונומיך הקדושים ומתפללים בחריצות, והשתדל לפני בנך ואלוהינו, כדי שאיש לא יעזוב ללא תקוותו, אלא יקבל ממך בטוהר לבו לפי צרכיו. בריפוי נפשו ובבריאות הגוף.
• הצילו, אמא של אלוהים, אהובי משכן זהמרפא את שמך מאז ימי קדם מהסמל המופלא שלך ומהמעיין הבלתי נדלה בטביעת כף רגלך הפתוחה. הצילו מהתקפות האויב, כמו שהצלת על ידי הופעתך מפשיטת הגריסים, ושהשם הקדוש ביותר של האב, והבן, ורוח הקודש, והעלאתך הנפלאה לנצח נצחים. מְפוֹאָר. אָמֵן".

5 באוגוסט היא חגיגה לכבוד סמל פוצ'ייב של אם האלוהים. נחשב לאחד המקדשים האורתודוקסיים העיקריים, האייקון הוא מופלא. מהמאה ה-16 ועד היום נעשו באמצעותה ניסים.

ריפוי פיליפ קוז'ינסקי

עצם הופעתה של הסמל של אם האלוהים במנזר פוצ'ייב קשורה לריפוי. מאז 1559, הפנים נמצאים בכפר אורליה במערב אוקראינה. הוא הוגש לאישה האצילה החסודה אנה מגויסקאיה על ידי המטרופוליטן ניאופיט כהכרת תודה על קבלת הפנים החמה. האייקון עמד בכנסיית הבית של הגויסקים במשך 30 שנה, ולאחר מכן החל לפלוט אור בלתי מוסבר. זמן קצר לאחר הנס הזה קרה דבר נוסף: אחיה של אנה גויסקאיה, פיליפ קוז'ינסקי, שהיה עיוור מלידה, התפלל מול האייקון. קם מהתפילה, קיבל את ראייתו.
בהתחשבה בעצמה שאינה ראויה לשמור על האייקון המופלא, אנה תרמה אותו למנזר פוצ'ייב.

ריפוי אשתו של אנדריי פירליי

כשאנה גויסקאיה מתה, אחיינה הודיע ​​על זכותו לירושה ולקח את האייקון מהמנזר, "שדד את המנזר", הם כותבים בפרסומים אורתודוכסים. הוא היה לותרני באמונתו, וקנאי בכך. זמן מה לאחר שלקח את הסמל, אנדריי פירלי החליט לשעשע את חבריו. הוא ארגן את הערב. אשתו לבשה גלימות של כומר אורתודוכסי והחלה לגדף את הסמל המופלא ואת אם האלוהים בעצמה. זה בטח היה כיף לאלו שנאספו בביתו של פירליי, אבל לא לזמן רב: המגדף החל להיות עינויים. רוח רעה" ועונתה במשך כמה שנים עד שבעלה החזיר את הסמל למנזר ב-1644.

נזיר מוטס

במהלך פשיטה על אדמות אוקראינה, תפסו הטטרים נזיר ממנזר פוצ'ייב. בשבי, הוא התפלל למריה הבתולה, נזכר בפוצ'ייב, היקר ללבו, וחלם לחזור לשם. עד דמעות, הוא חי במרירות בשבי קרים. ובחג הדורמיציה של התיאוטוקוס, הוא שוב התפלל, וביקש להחזירו למנזר - וקרה נס. לא היו חומות כלא, וגם לא אלפי קילומטרים שהפרידו בינו לבין מקום הולדתו. הנזיר, כפי שהיה, כבולים, מצא את עצמו בפוצ'ייב, שם התאספו המוני אנשים מחופשים לרגל החג. האזיקים האלה, כהוכחה לנס, נשמרים כעת ב-Pochaev Lavra.

להיפטר מהטורקים

"ליוטה היא האלה שלך! – קרא פעם טורקי, שעמו שוחח הנזיר גבריאל ממנזר פוצ'ייב בתחילת המאה ה-18. – אבי מת שם ורבים משלנו. הייתי אז קטן, אבל לא אשכח את האסון הזה. הטורק הזה דיבר על פוצ'ייב. והאירוע שהותיר חותם כה עמוק בזיכרונו היה הופעת הבתולה במהלך המצור על המנזר על ידי 50,000 חיילים טטרים-טורקים בראשות חאן נורדין. זה קרה ב-1675.
קירות המנזר היו אז מעץ, כמעט ולא היו מבני אבן, ורק נס יכול היה להציל את הנזירים ממוות בלתי נמנע. בבוקר ה-5 באוגוסט, הטורקים הכינו תוכנית להתקפה עתידית, והנזירים התפללו למתווך השמימי. לפתע הופיעה אם האלוהים מעל המנזר, מלווה במלאכים חמושים בחרבות. הטורקים נבהלו מהחזון, הם ירו חיצים על אם האלוהים, אבל הם חזרו אליהם. בבהלה, הצבא ברח. לוחמים בבלבול היכו אחד את השני. מגיני המנזר יצאו למרדף והשלימו את הנפילה שנגרמה לטורקים על ידי המארח השמימי.

תחייתו של איבן ז'בוקריצקי

הסמל של פוצ'ייב ידוע לא רק בשל ריפויים והתגלות רבים, אלא אפילו בתחיית המתים. אחד מהם קרה ב-1664.
איבן ז'בוקטסקי, בנו של בעל קרקע מהכפר פרוורדוב, היה חולה קשה. הרופאים לא יכלו לעזור לו, ואיבן מת. אבל סבתו לא יכלה להשלים עם אובדן נכדה, וביציאה למנזר פוצ'ייב, כשהיא עומדת מול הסמל, היא התפללה לאם האלוהים: "הבתולה הטהורה ביותר בדמותו של פוצ'ייב", היא קרא, "אני מקדיש את הנכד הזה שלי לך, רק הראה את חסדך עליו; להסתכל על הדמעות של הוריו ולעשות אותו חי וקיים". היא חזרה הביתה, בתקווה בסתר למצוא את איבן בחיים, אבל נס התחייה לא קרה. הלילה חלף, הצהריים הגיעה היום הבא– ולפתע הזיז המנוח את ידיו, מתח אותן ופנה אל אמו, שישבה לידו. איוון היה רעב וצמא. הביאו לו גם אוכל וגם מים – ואחרי זמן מה קם והתחיל ללכת. והוא היה בריא לחלוטין.

ריפוי של אנה אקימצ'וקובה

במשך 110 שנים נשלט פוצ'ייב על ידי הכנסייה המאוחדת. ב-1831 הפך שוב לאורתודוקסי וקיבל מעמד של לברה. ובשנת 1832 קרה כאן הנס הראשון לאחר ה"חזרה". בהליכה 200 מייל מקמנטץ-פודולסקי, מלווה בסבתא בת 70, הילדה אנה אקימצ'וקובה התפללה לפני אייקון פוצ'ייב של אם האלוהים ושטפה את עיניה במים ממקדש מקומי אחר - רגלי הבתולה (לפי לאגדה, במאה ה-13, אם האלוהים הופיעה לשני סגפנים במקום הזה, והותירה את חותמך על האבן). הילדה שהגיעה הייתה עיוורת. לאחר התפילה והרחצה, היא קיבלה את הראייה. כשראתה נס, סבתה המירה את דתם לאורתודוקסיה.

מה הכוח והמשמעות הרוחנית של אייקון פוצ'ייב של אם האלוהים? איך הסמל הזה עוזר, ואיך להתפלל אליו בצורה נכונה? תיאור ותמונה של הסמל, המקדש של אייקון Pochaev של אם האלוהים, כמו גם תפילה ואקתיסט תמצאו במאמר זה!

הסמל של אם האלוהים "פוצ'ייבסקיה" הוא אחד המקדשים הנערצים ביותר של הנוצרים. התמונה ידועה במדינות סלאביות רבות. לא רק אורתודוכסים, אלא קתולים פונים אל אם האלוהים בבקשות.

דמותו של פוצ'ייב הייתה מנורת האמונה הנוצרית במשך יותר מחצי מאה. היא מרפאה, מקימה לתחייה ומחזקת באמונה אלפי עולי רגל המגיעים אליה בבקשות לעזרה.

התמונה המקורית נמצאת ב-Pochaev Lavra כ-400 שנה.

ההיסטוריה של התמונה הקדושה

במאה ה-16 עבר מטרופולין ניאופיט דרך פוצ'ייב. האצילים גויסקי קיבלו את פניו בסבר פנים יפות, ועל כך העניק להם אייקון. עם הזמן, התמונה התפרסמה בזכות ניסים רבים, והפכה למקדש אמיתי עבור אנשים.

סמל פוצ'ייב של אם האלוהים היה בביתם של נוצרים אדוקים במשך כמה עשורים, עד שהריפוי המופלא הראשון התרחש. ואז החליטה המארחת שזה לא בסדר להסתיר את המקדש מאנשים והעבירה אותו למנזר פוצ'ייב. עם זאת, כאשר אנה גויסקאיה מתה, החליטו קרובי המשפחה להחזיר את התמונה לעצמם. מעשה זה לא עבר ללא עונש - אשתו של היורש חלתה במחלת נפש. הנזיר איוב מפוצ'ייב המליץ ​​להחזיר את תמונת המנזר, וכך עשו. האישה התאוששה במהרה.

במשך מאה שלמה, מנזר פוצ'ייב נשמר על ידי אם האלוהים, עד שהחלה המלחמה ב-1675. המנזר היה מוקף בחוזקה בטורקים והופצץ בחצים. בשלב מסוים, אם האלוהים הופיעה בגן עדן, מוקפת במלאכים, והכומר איוב עמד בקרבת מקום. החצים שירו ​​הטורקים החלו לחזור, ופגעו באויב בנשק שלו. הטורקים ברחו בבושת פנים.

בשנת 1721 הפכו הקתולים המאוחדים לבעלים של התמונה הקדושה. מתחת לכיסוים הוכתר הסמל, וכתרי זהב הופיעו מעל ראשי ישו ומריה הבתולה.

המקדש המופלא הוחזר לפוצ'יב ב-1831.

תמונה מופלאה

פניו של תיאוטוקוס הקדוש ביותר מצוירים בסגנון ביזנטי בצבעי שמן על לוח טיליה. בתחילה, המקדש היה מכוסה בצלחת כסף דקה. לאחר שאבד, הצלחת הוחלפה בריזה משובצת פנינים קטנות.

האייקון מתאר את אם האלוהים מחזיקה את הילד על ידה הימנית. גבו ורגליו של ישו מכוסים בלוח, יד שמאלהוא נשען על כתפה של האם, והילד מברך אותו מימין. ראשה של מלכת השמים השתחווה לתינוק, ובכך הראה אהבה ללא גבול.

התמונה מכילה גם את הפרצופים הבאים של קדושים:

• הנזיר אראמי - האורתודוקסיה מכירה הרבה סגפנים בשם זה, הם מאמינים שזהו אברהם מרוסטוב, שריסק אלילים והמיר אלילים רבים לנצרות;
• הקדוש המעונה סטיבן - יש דעה שהוא היה הראשון לקבל מָוֶת הַקְדוֹשִׁיםלאמונה הנוצרית;
• אליהו הנביא - נביא הברית הישנה, ​​הוא הפטרון של הצנחנים והטייסים. הוא נערץ לא רק בנצרות, אלא גם בדתות אחרות. ידוע בעליה לשמים לפני מותו;
• השהיד מינה - השהיד הפלורנטיני הראשון;
• רחוב. Paraskeva - נרצחה בתקופת שלטונו של נירון עם משפחתה;
• המרטירה הגדולה קתרין - הילדה סירבה להתחתן עם הקיסר הרומי, מכיוון שהחליטה להקדיש את חייה למשיח, שבגללו הוצאה להורג;
• רחוב. אירינה - יחד עם שתי אחיות, היא מתה למען ישו.

באתר שבו עומדת כיום הלברה, חיו שני נזירים. אחד מהם, לאחר שהתפלל, טיפס לראש ההר וראה את אמא של אלוהים עומדת על אבן, מוצפת בלהבות. לנס היו עדים גם הנזיר השני ורועה צאן רגיל. שלושתם טיפסו על ההר והחלו לפאר את הכול יכול ואת מלכת השמים.

כשהידע נעלם, על האבן שבה עמדה מלכת השמים, הייתה טביעה של כף רגלה, שעדיין שם. הוא תמיד מלא במים. הדבר המדהים ביותר הוא שלמרות העובדה שעולי הרגל שואבים את המים האלה כל הזמן, הם מופיעים שוב.

במקום זה החלו להקים מנזר שכיום כולל 16 מקדשים. בתחילה הוקמה כנסיית ההנחה, לאחר מכן נבנתה קתדרלה על טביעת רגלה של הבתולה. הטביעה, יחד עם המקור, מכוסה בארון קודש ומגודרת בסבכה.

ניתן להבחין באייקון Pochaev של אם האלוהים על ידי הטבעה של כף הרגל, הממוקמת בתחתית התמונה.

איפה התמונה

הסמל המופלא ממוקם למעלה דלתות מלכותיות. במקדש בו ממוקמת התמונה משרתים הנזירים את משרד חצות, ולאחר מכן יורדת תמונת הקודש לרמה הרגילה בשירת הטרופריה. האייקון תלוי על סרטי משי, ולידו תורן כל הזמן נזיר. כל מי שהשתתף בשירות מתקרב לתמונה בתורו.

בבית המקדש, אתה יכול לקבל מים ממעיין קדוש, אשר מחולק על ידי טירון.

Pochaev Lavra הוא מעוז האמונה האורתודוקסית ברחבי מערב אוקראינה. גם השרידים הקדושים של הנזיר איוב, שחי בלברה יותר ממאה שנים, נשמרים כאן. המנזר לא נסגר לא במלחמת העולם הראשונה ולא במלחמת העולם השנייה.

אילו בקשות מופנות לתמונה המופלאה

האייקון המופלא עוזר להדריך אותך בדרך האמיתית ולחזק את האמונה. התמונה מתבקשת:

• בריאות קרוביהם, ריפוי פיזי ו מחלה פסיכולוגית;
• מתן שקט ושלווה במשפחה ובבית, להיפטר ממריבות, בעיות ושנאה;
• הגנה על הבית מפני אנשים רעים וגנבים;
• שחרור מהכלא והשבי;
• הצלה ממחשבות טמאות והארה של חוטאים.

חשוב ביותר לא לשכוח להודות לאם האלוהים על הגנתה ועזרתה.

ניסים שקרו באמצעות תפילות לפני צלם הקודש

הנס הראשון של הריפוי התרחש בתקופה שבה התמונה הייתה בביתה של האצילה גויסקאיה. זו הייתה התגלותו של אדם עיוור מלידה.

הרוזן פוטוצקי, שכעס על העגלון שלו על מילוי לא נאות של תפקידיו, החליט לירות בו. המשרת התעלם, והסוסים דהרו כך שהכרכרה התהפכה. העגלון המסכן החל להתפלל בלהט, מביט אל הר פוצ'ייב. וקרה נס, אף כדור אחד לא נגע בו. הרוזן פוטוצקי כל כך נדהם מהנס הזה, שהוא תרם כסף למנזר, ששימש לבניית קתדרלת העלייה הקדושה.

בנו של בעל הקרקע נפטר. סבתא, סופגת, התפללה בלהט עבור נכדה לפני תמונת הקודש כל הלילה. למחרת בבוקר, הילד פקח את עיניו וביקש אוכל.

לאחר שסבל מזיהום חמור, הילד יורה התחרש. הרופאים רשמו טיפול ארוך טווח. הילד שמר לידו את האייקון של פוצ'ייב כל הלילה, שסבתו נתנה לו. בבוקר הוא היה בריא לחלוטין.

אנה יאקימצ'וקובה, שהייתה עיוורת מלידה, שטפה את עיניה במים שנשלפו מכף הרגל המופלאה, ומיד שבה לראייה.

לפני התמונה מתפללים גם לשחרור מהשבי.

• במהלך המלחמה, הנזיר נתפס על ידי הטורקים. הנזיר התפלל יומם ולילה לאם האלוהים לשחרור. עזרה הגיעה מהר. באורח פלא, הנזיר היה בין אנשים חכמים בחצר של פוצ'ייב לאברה.
• הפנים המופלאות משתחררות מהתקפות כוחות אפלים. בבית שבו יש אייקון קדוש, אין איבה, כעס ומריבות בין בני המשפחה.

איך להתפלל נכון

הכלל היחיד והעיקרי הוא שהתפילה צריכה להיות כנה וללכת מהלב. רק במקרה זה תוכל להיעזר באם האל של פוצ'ייב, אשר נענית לבקשותיו של כל מי שפונה אליה באמונה חזקה ובמחשבות טהורות.

תפילות לפני סמל פוצ'ייב של אם האלוהים

תפילה אחת

הו, הגברת הרחמנית, המלכה והאדונית, הנבחרת מכל הדורות, וברוכה על ידי כל דורות השמים והארץ!

תסתכל בחסד על העם הזה העומד לפני האיקונה הקדושה שלך ומתפלל אליך ברצינות, והשתדל והשתדל עם בנך ואלוהינו,

שאף אחד לא יעזוב מכאן את תקוותיו ותבייש בתקוותו, אבל יקבל כל אחד ממך הכל, לפי רצון ליבו ולפי צרכיו וצרכיו, להצלת הנפש ולמען הנפש. בריאות הגוף.

הבט ברחמים, אמא אלוהים מזמרת-הכל, ואהבת את המנזר הזה, הנקרא בשמך, מהשנים העתיקות, לאחר שבחרת בו כרכושך, ומדיף בשפע זרמי ריפוי מהסמל המופלא שלך ומהאיקונה המופלאה שלך. מקור זורם תמידי, בטביעת רגלך, פתוח בפנינו,

ותצילני מכל העמדת פנים והשמצות של האויב, כאילו של פעם שמרת את חזותך שלמה וללא פגע מהפלישה העזה של הגרים, ישירו את השם הקדוש ביותר של האב והבן ורוח הקודש. מהולל בו, והנחתך המפוארת, לנצח נצחים. אָמֵן.

תפילה שתיים

המלכה המבורכת שלנו, הגברת המבורכת, תקוותנו לתאוטוקוס!

כעת אנו זורמים אליך ברוך, ובנפש חרטה ולב עניו אנו מתפללים אליך, הו כרוז, לפני צלמו הטהור ביותר שלך:

זכור את יתרונותיך של הקדמונים, אפילו ממך שהיית כאן, וכמו שלפעמים הופעת על סלע פוצ'ייבסטי, בעמוד אש,

מוציאים מים מרפאים מהאבן, ועכשיו הופיעו לנו, אמא של עוצמה גדולה, וחממו את לבנו המאובן בחום של אמא של אלוהים של אהבתך, דמעות של אהבה וחרטה של ​​דמעות חסרות תשובה מעינינו.

אתה אחד, המתווך שנתן אלוהים שלנו:

אנו מתפללים אליך, הציל אותנו מכל הצרות, מכל האומללות, המחלות והצער, עבדך, בהשתדלות המשתדל הגדול ומשתדלך עבורנו,

אבינו מבורך איוב, הקדוש שלך פוצ'ייב, שתפילתו הקשבת באוויר לפעמים, לפעמים כל-מפואר ו תופעה נוראיתאתה הצלת את משכנו מפלישתך וממסיך על הגר.

הבט ברחמים, אולי, במבט ההשתדלות הרחמית שלך, ועל כל הממלכה וארצנו, ועל כל עמך, שפך את רחמיך העשיר:

אספו את הפזורים, הכופרים והלא מאמינים, בארצותינו, הנחו את הדרך האמיתית, שנפלו מהאמונה האבהית החסודה, החזירו את החפיסות וחשבו אותם עם הכנסיות האורתודוקסיות הקדושות והקתוליות שלכם;

להקים שלום במשפחותינו, לתמוך בזקנה, להדריך את הצעירים, לגדל תינוקות, להתערב למען יתומים ואלמנות, חופש בשבי, לרפא חולים,

במשפט ובמבוכים, ובכליאה, ובמעשים המרים של הקיימים, זוכרים, מגנים עלינו מבחוץ, מבקרים ומנחמים בזרמים של ניסים וסימנים של דברים רבים ושונים, אפילו נשפכים לכל אחד מקדושתך. אייקון של הנושא כולו.

העניק, הו כל-טוב, פוריות לאדמה, אוויר טוב והכל, אפילו לטובתנו, מתנות מועילות בזמן, בתפילות קדושיך הנבחרים, פניך מלאות החסד על סמל קדושהסביבה שלך:

אליהו דובר האלוהים, הקדוש ברוך הוא סטיבן הראשון הרחוק, הנזיר אברהם יתברך, והאלוקים מינה הקדושה מרובה שמות, ועמם חבורה של נשים קדושות וצדקניות:

פרסקבה המהוללת ביותר, אירינה המבורכת וקתרין הקדושה המרטירה הגדולה, אורך הרוח וכל הקדושים.

כאשר יציאתנו מהחיים האלה מגיעה בזמן ובמעבר אל הנצח, הופיעו בפנינו הקדוש ברוך הוא, כשלפעמים מיהרתם למשכנו לישועה במהלך קרב זבארז',

ובהשתדלותך החמה, תן לנו את המוות הנוצרי של בטתנו, ללא כאב, חסר בושה, שליו, ואני אשתתף בתעלומות הקדושות;

כן, כאילו בחיים האלה, בחיים האלה ובעתיד, נזכה לכבוד על ידי כולם, בתפילותיך, חיים שמימיים אינסופיים במלכות בנך האהוב, האדון אלוהים ומושיענו, ישוע המשיח, הראוי לו. כל הוד, הכבוד והפולחן, לעולם ועד. אָמֵן.

תפילה שלוש

הו, מרים הבתולה המבורכת, אמא של אלוהים!

אני מודה לך בכל לבי, על שהבטחת לי, עבדך החוטא והבלתי ראוי, לעמוד כאן ולהשתחוות בפני הר קדוששלך.

הו, כמה ברכות זכו לחטא כזה ברחמיך.

אני רואה, טהור ביותר, ואני מזועזע, ורוחי נמסה, לשווא במו עיני את המקור הרב-ריפוי הזה של חסדך,

מאז ימי קדם, בעקבות כף רגלך הקדושה, חשפת אותו באין-יתואר, ואנו משתחוים בחרדת קודש במקום, בו אתה עומד על רגלי בתוליך, אני מתפלל לך, תקווה מבורכת וישועת נפשנו וגופינו:

שטף על ידי במים הבריאים שלך מכל זוהמת הבשר והרוח, כווה את כל יצרי לבי בנחלים מלאי החסד שלך,

רפא בטיפות ממקורך הזורם כל הזמן את כל תחלואי הגוף שלי, כן, בהוראתך, נרפא ונמסר, אני שר לך בלב שלם:

לשמוח, מקור לשמחה בלתי פוסקת, לשמוח, חסד טהור בלתי ניתן לביטוי.

לשמוח, טביעת תאוות טמאות, לשמוח, טומאת כל מיני.

שמח, זרם אור לבריאות המאמינים מהר סבך הסתיו, חסד מרפא נתינה, שמח, טל שמימי, מוריד זרמי חוכמה לאלה הצמאים לידע אמיתי.

תשמח, שבחו של פוצ'ייב, הציל אותנו, מתפלל אליך, תקוותנו ונחמתנו. אָמֵן.

תפילה רביעית

אליך, הו אימא של אלוהים, אנו זורמים בתפילות, חוטאים, ניסים שלך בלברה הקדושה של פוצ'ייב, המתבטאים בזמזום ועל חטאי החרטה שלנו.

ומס, גברתי, ומס, כאילו זה לא מתאים לנו, חוטאים, מה לשאול, רק על הקיפוד של צדיק שופט עווננו עזבו אותנו.

כולנו, שסבלנו בחיינו, בצער ובצרכים, ומחלות, כמו פירות נפילותינו, צומחים אותנו, האל הזה שייתן לנו לתקן אותנו.

אותו דבר, כל זה, באמתו ובמשפטו, הביא ה' על עבדיו החוטאים, גם בצערם להשתדלותך, טהור ביותר, זורם ובעדינות לבבות הם זועקים אליך:

אל תזכור את חטאינו ועוונותינו, טוב, אלא הרם את ידך הכל-כבודה אל בנך ואלוהים, עמוד, כדי שהאכזריות שעשינו תשחרר אותנו.

כן, על הרבה הבטחות שלא מומשו, פנינו לא יפנו מעבדינו, אבל לא ייקחו את חסדו, התורם לישועתנו, מנפשנו.

תהיה לה, הגברת, המשתערת לישועתנו, ואל תזלזל בפחדנותנו, הביטי בגניחותינו, גם בצרותינו ובצערנו לפני דמותך המופלאה שאנו מרימים.

הארו את מוחנו במחשבות עדינות, חזקו את אמונתנו, אשרו את תקוותנו, גרמו לנו לקבל את מתנת האהבה המתוקה ביותר.

בכך, טהור ביותר, במתנות, ולא במחלות ובצער, תתרומם בטננו לישועה, אך תגן על נפשנו מפני דכדוך וייאוש, תציל אותנו חלשים מצרות שבאות עלינו, ומצרכים, ומבני אדם. לשון הרע ומחלות בלתי נסבלות.

הענק שלום ורווחה לחיים הנוצרים באמצעות השתדלותך, גבירתי, אשר את האמונה האורתודוקסית בארצנו, בכל העולם.

אל תבגוד בכנסיית השליחים והקתדרלה כדי לזלזל, שמרו את אמנות האבות הקדושים ללא עוררין לנצח, הצילו את כל מי שזורם אליכם מבור האבדון.

הביאו גם את הכפירה של אחינו הרומים או את האמונה המצילה בתשוקות החטאות של מי שהשמידו את החבילות לאמונה ותשובה אמיתית, ויחד איתנו יעבדו את דמותך המופלאה, הם יתוודו על השתדלותך.

תבטיח לנו, הגברת הטהורה ביותר תאוטוקוס, אפילו בבטן זו כדי לראות את ניצחון האמת בהשתדלותך, תבטיח לנו שמחה מלאת חסד לפני מותנו, תבין,

כאילו של פעם, תושבי פוצ'ייבסטיה, בהופעתכם, הזוכים והמאירים של האגרים, הראיתם, כן, כולנו בלב אסיר תודה, יחד עם המלאכים, והנביאים והשליחים, ועם כל הקדושים מהללים. רחמיך, תן תהילה, כבוד ופולחן בשילוש לאלוהים האב המושר, ולבן ולרוח הקודש לנצח נצחים. אָמֵן.