סגנונות פונקציונליים של שפה ספרותית. מאפיינים כלליים

סגנונות פונקציונליים הם תת-מערכת שפה ספרותית, אשר מיושם בתחום מסוים של פעילות חברתית: בתחום המדע, תקשורת עסקית, תקשורת יומיומית וכו'. הם מאופיינים בשילוב של אמצעים משמעותיים מבחינה סגנונית. המונח סגנונות פונקציונליים מציע להבדיל בין הזנים של השפה הספרותית על בסיס התפקוד שמבצעת השפה בכל מקרה ספציפי של הסגנון הפונקציונלי. לכל סגנון פונקציונלי יש מאפיינים ספציפיים משלו, סט משלו של אוצר מילים ומבנה תחבירי.

בהתאם לתחומי הפעילות בשפה הרוסית המודרנית, נבדלים מספר סגנונות.

סגנון שיחהבשימוש בתחום התקשורת היומיומית, השירות, חוסר המוכנות, הספונטניות, האופי הישיר של פעולת הדיבור.

סגנון עיתונאימעין שפה ספרותית המשרתת מגוון רחב של יחסים חברתיים.

פונקציות עיקריות סגנון עיתונאי:

אִינפוֹרמָטִיבִי

מַשׁפִּיעַ

הסגנון העיתונאי מאופיין בהערכה, מוטיבציה, המבדילה אותו מאחרים.

סגנון עסקי רשמי- משרת את תחום היחסים העסקיים בין גופי מדינה, ארגונים,

תכונות של סגנון העסק הרשמי:

מורכבות המצגת

תֶקֶן

התאמה אישית של סגנון חלש

היעדר מוחלט של שפה רגשית אמצעים.

סגנון מדעי- זהו סגנון המשמש בתחום המדעי של החיים, שבו תופעה חשובה מבטאת את הסגנון בצורה חד משמעית, באופן הגיוני.

דרישת דיוקקובע מראש תכונה כזו של הסגנון המדעי כמו טרמינולוגיה. הספרות המדעית משתמשת במיוחד אוצר מילים טרמינולוגי.

סגנון מדעיאינו זמין לציבור מבחינת אוצר המילים.

מילים ניטרליות מבחינה סגנונית פוליסמנטית אינן משמשות בכל משמעויותיהן. לעתים קרובות יותר במובן אחד.

בסגנון המדעי, מילים מופשטות גוברות על קונקרטיות, מה שקשור לרצון להכליל הפשטה. לפי ההרכב המילוני, הסגנון המדעי יחסית הומוגני וסגור. זה מוצא ביטוי, למשל, בשימוש פחות במילים נרדפות. צביעה בעלת הבעה רגשית. אין אוצר מילים דיבורי ודיבורי. הסגנון המדעי מדגים את הניתוק והאובייקטיביות של המידע המוצג. לשם כך משתמשים בהבניות אישיות ובלתי אישיות מוכללות. למשל, יש סיבה להאמין, זה נחשב ידוע, אפשר לומר וכו'. נעשה שימוש פעיל במשפטים מורכבים מהסוג של ברית. היחס בין חלקיו בא לידי ביטוי חד משמעי. האופייניים ביותר הם משפטים מורכבים עם סעיפי משנה (תנאים, סיבות), מילות מבוא ומשפטים נמצאים בשימוש נרחב. לעתים קרובות יותר מדובר במבנים מבוא המצביעים על רצף המסרים, מידת המהימנות של מקור המידע (ראשית, שנית, ללא ספק, לפי התיאוריה).

איכויות תקשורתיות של דיבור .

1) דיוק הדיבור.

2) מובנות הדיבור

3) עושר ומגוון של דיבור.

4) טוהר הדיבור.

5) כושר ביטוי של דיבור.

לאיכויות התקשורתיות של הדיבור יש השפעה על המאזינים בהתאם למטרות והיעדים שקבע הדובר, וכן בהתחשב במצב הספציפי.

1) דיוק דיבור. דיוק הדיבור הוא התאמת המילים למשמעותן. זוהי היכולת לבטא מחשבות בצורה ברורה וברורה. כדי שהדיבור יהיה מדויק, על הדובר להיות בקיא במה שהוא רוצה לומר. דיוק הדיבור נקבע על ידי הכרת הנושא הנדון, היגיון החשיבה, הבחירה הנכונה של המילים הנכונות.

2) מובנות דיבור. מובנות הדיבור היא מובנות, זמינות הדיבור למי שאליו הוא פונה. מובנות הדיבור תלויה בשימוש נכון במונחים וכו'.

3) עושר ומגוון של דיבורתלוי באינטליגנציה של הידע של הדובר. (יש צורך בכמה מילים שאינן מתאימות למשמעות של המילים הנרדפות הנחוצות. מילים נרדפות חייבות להיות די מדויקות ומתאימות במשמעות של "מילה נרדפת". כדי שהמילים לא יחזרו).

5) כושר ביטוי של דיבור. דיבור נקרא אקספרסיבי אם הוא מסוגל לשמור על העניין ותשומת הלב של המאזינים או הקוראים. שיפר את האפקטיביות של ההשפעה. כושר ההבעה של הדיבור מרמז על נוכחותם של אמצעים מהירי תבונה וביטויים (שבילים, דמויות). אמצעי הביטוי כוללים את אמרות הפתגם יחידות פרזולוגיות. מְלִיצָה - זוהי העברת השם, המורכבת מהעובדה שהמילה משפט משפט הנותן שם באופן מסורתי לאובייקט או תופעה אחת משמשת להתייחסות לאובייקט אחר (תופעה). טרופי שפה נפוצים (מטאפורה, היפרבולה, ליטוט, האנשה, ​​מטמימיה) . מֵטָפוֹרָהמבוסס על העברת השם מחפץ אחד למשנהו לפי הדמיון של חפצים אלו . מטמימיהבניגוד למטאפורה, היא מבוססת על רצף של תופעות או אובייקטים. השוואהזהו ביטוי פיגורטיבי הבנוי על השוואה של אובייקטים או מצבים בעלי תכונה משותפת. סינקדוךזהו סוג של טרופה שבה השם של חלק של עצם מועבר לכל האובייקט או להיפך שם השלם לחלקו . כינוייםאלו הגדרות אמנותיות, (נימוס מצמרר). כינויים הם סוגים שונים(פואטי עממי, של מחבר בנפרד). הִיפֵּרבּוֹלָהזו הגזמה ראייה מוגזמת של הנושא. הַאֲנָשָׁהלעצם דומם מייחסים למושג כלשהו את תכונות הפעולה הטבועות באדם . Litotesזהו אנדרסטייטמנט מכוון של גדלים קטנים . לשכתבזהו תחליף לשם הרגיל של מילה אחת של אובייקט, תופעה, אדם עם סגנון תיאורי.

צורות דיבור. אלו הן צורות מיוחדות של מבנים תחביריים המעצימים את השפעת הדיבור על הנמען. אלו טכניקות של תחביר סגנוני.

אַנְטִיתֵזָהמבוסס על השוואה של תופעות וסימנים מנוגדים.

הַדרָגָתִיוּתזוהי דמות דיבור המאופיינת בסידור המילים במשפט בסדר משמעויות עולה או יורד.

אנפורהטכניקה שבה מספר משפטים מתחילים באותן מילים.

אפפורהזוהי חזרה על סוף ביטוי.

מַקבִּילוּתזו אותה בנייה של משפטים שכנים.

כתובת רטורית. זוהי פנייה עם קו תחתון למישהו או משהו, שבעזרתה בא לידי ביטוי יחסו של הדובר לאובייקט, נתון המאפיין שלו. .

סגנונות דיבור פונקציונליים - מערכת מבוססת היסטורית של אמצעי דיבור המשמשים בתחום מסוים של תקשורת אנושית; מעין שפה ספרותית הממלאת תפקיד ספציפי בתקשורת.

כדי למנוע בלבול עם סגנונות שפה, סגנונות פונקציונליים נקראים לפעמים ז'אנרים של שפה, זנים פונקציונליים של שפה. לכל סגנון פונקציונלי יש מאפיינים משלו של שימוש בנורמה הספרותית הכללית; הוא יכול להתקיים הן בכתב והן בצורה בעל פה. ישנם חמישה סוגים עיקריים של סגנונות דיבור פונקציונליים הנבדלים בתנאים ובמטרות של תקשורת בתחום כלשהו של פעילות חברתית: מדעי, עסקי רשמי, עיתונאי, דיבור, אמנותי.

סגנון מדעי - סגנון המסרים המדעיים. תחום השימוש בסגנון זה הוא מדע וכתבי עת מדעיים, הנמענים של הודעות טקסט יכולים להיות מדענים, מומחים לעתיד, סטודנטים, פשוט כל אדם שמתעניין בתחום מדעי מסוים; מחברי הטקסטים הסטייל הזההם מדענים, מומחים בתחומם. ניתן לכנות את מטרת הסגנון תיאור חוקים, זיהוי תבניות, תיאור גילויים, למידה וכו'.

תפקידו העיקרי הוא העברת מידע, כמו גם הוכחת אמיתותו. הוא מאופיין בנוכחות של מונחים קטנים, מילים מדעיות כלליות, אוצר מילים מופשט, הוא נשלט על ידי שם עצם, הרבה שמות עצם מופשטים וחומריים.

הסגנון המדעי הוא סגנון דיבור פונקציונלי בשפה הספרותית, בעל מספר מאפיינים: שיקול ראשוני של האמירה, מונולוג, בחירה קפדנית של אמצעי שפה, נטייה לדיבור מנורמל.

הסגנון של מאמרים מדעיים נקבע על פי תוכנם ומטרות המסר המדעי: להסביר את העובדות בצורה מדויקת ומלאה ככל האפשר, להראות קשרי סיבה ותוצאה בין תופעות, לזהות דפוסים התפתחות היסטוריתוכו '

הסגנון המדעי מחולק: תת-סגנון מדעי תקין (מונוגרפיה, מאמר מדעי, תקציר); תת-סגנון חינוכי ומדעי (ספרי עיון, הנחיות); מדע פופולרי (חיבור, מאמר)

לסגנון המדעי יש מספר מאפיינים משותפים המתבטאים ללא קשר לאופי של מדעים מסוימים (טבעי, מדויק, הומניטרי) ובהבדלים בין ז'אנרי הביטוי (מונוגרפיה, מאמר, דו"ח, ספר לימוד, עבודת לימוד וכו'). מה שמאפשר לדבר על הפרטים הספציפיים של הסגנון באופן כללי. יחד עם זאת, זה די טבעי ש, למשל, טקסטים על פיזיקה, כימיה ומתמטיקה שונים באופן ניכר באופי ההצגה מטקסטים על פילולוגיה או היסטוריה.

הסגנון המדעי מאופיין רצף לוגיהצגה, מערכת תקשורת מסודרת בין חלקי האמירה, רצונם של המחברים לדיוק, תמציתי, חד משמעיות תוך שמירה על עושר התוכן.

1. עקביות היא נוכחות של קישורים סמנטיים בין יחידות (בלוקים) עוקבים של טקסט.

2. רק לטקסט כזה יש עקביות, שבה המסקנות נובעות מהתוכן, הן עקביות, הטקסט מחולק למקטעים סמנטיים נפרדים, המשקפים את תנועת המחשבה מהפרט לכללי או מהכלל לפרט.

3. בהירות, כאיכות הדיבור המדעי, מרמזת על בהירות, נגישות.

לפי מידת הנגישות, טקסטים מדעיים, מדעיים-חינוכיים ומדע פופולרי שונים בחומר.

ההבדל בין סגנונות דיבור מדעיים לכל שאר סגנונות הדיבור הוא שניתן לחלק אותו לארבעה סגנונות משנה:

מַדָעִי. הנמען של סגנון זה הוא מדען, מומחה. מטרת הסגנון יכולה להיקרא זיהוי ותיאור של עובדות, דפוסים, תגליות חדשות. אופייני לעבודות גמר, מונוגרפיות, תקצירים, מאמרים מדעיים, דוחות מדעיים, תזות, סקירות מדעיות וכו'.

מדעי וחינוכי. עבודות בסגנון זה מופנות למומחים וסטודנטים עתידיים על מנת לחנך, לתאר את העובדות הדרושות כדי לשלוט בחומר, ולכן העובדות המצוינות בטקסט ובדוגמאות אופייניות. חובה הוא התיאור "מכלל לפרט", סיווג קפדני, הקדמה פעילה ושימוש במונחים מיוחדים. אופייני לספרי לימוד, הדרכות, הרצאות וכו'.

מדע פופולרי. לקהל עם הסגנון הזה אין בדרך כלל ידע מיוחד בתחום זה. יו. א. סורוקין מציין שטקסט מדע פופולרי נכתב "באופן מדעי, עממי, אמנותי", כלומר, תוך שמירה על הקפדה ובהירות ההצגה האופיינית לטקסט מדעי, התכונה שלו היא האופי הפשוט של המצגת וההצגה. שימוש אפשרי באמצעי דיבור בעלי הבעה רגשית. מטרת הסגנון היא להכיר את התופעות והעובדות המתוארות. השימוש במספרים ובמונחים מיוחדים הוא מינימלי (כל אחד מהם מוסבר בפירוט). מאפייני הסגנון הם: קלות הקריאה היחסית, שימוש בהשוואה עם תופעות ואובייקטים מוכרים, הפשטות משמעותיות, התחשבות בתופעות מסוימות ללא סקירה כללית וסיווג. הסגנון אופייני למגזינים וספרים למדע פופולרי, לאנציקלופדיות לילדים, למסרים בעלי "אופי מדעי" בתקשורת. זהו תת הסגנון החופשי ביותר, והוא יכול להשתנות בין כותרות עיתונים "רקע היסטורי/טכני" או "זה מעניין" ועד ספרי מדע פופולרי, הדומים בפורמט ובתוכן לספרי לימוד (סגנון מדעי וחינוכי).

מדעי וטכני. הנמען הוא מומחים בעלי פרופיל טכני וטכני. המטרה היא ליישם את הישגי המדע הבסיסי הלכה למעשה.

טקסטים מדעיים מעוצבים כיצירות מוגמרות נפרדות, שמבנהן כפוף לחוקי הז'אנר.

ניתן להבחין בין הז'אנרים הבאים של פרוזה מדעית: מונוגרפיה, מאמר בכתב עת, סקירה, ספר לימוד ( הדרכה), הרצאה, דו"ח, מסר מידע (על הכנס, סימפוזיון, קונגרס), מצגת בעל פה (בכנס, סימפוזיון וכו'), עבודת גמר, דו"ח מדעי. ז'אנרים אלה מסווגים כראשוניים, כלומר נוצרו על ידי המחבר בפעם הראשונה.

טקסטים משניים, כלומר טקסטים שחוברים על בסיס קיימים, כוללים: תקציר, תקציר המחבר, תקציר, תזות, תקציר. בעת הכנת טקסטים משניים, המידע מתמוטט על מנת להקטין את נפח הטקסט.

הז'אנרים של תת הסגנון החינוכי והמדעי כוללים: הרצאה, דו"ח סמינריוני, עבודת לימוד, מסר מופשט. לכל ז'אנר יש את האינדיבידואל שלו תכונות סגנוןעם זאת, הם אינם מפרים את האחדות של הסגנון המדעי והטכני, יורשים את המאפיינים והמאפיינים המשותפים שלו.

סגנון עסקי רשמי - סגנון דיבור פונקציונלי, סביבת תקשורת הדיבור בתחום היחסים הרשמיים: בתחום יחסי המשפט והניהול. תחום זה מכסה יחסים בינלאומיים, פסיקה, כלכלה, תעשייה צבאית, פרסום, תקשורת במוסדות רשמיים, פעילות ממשלתית. סגנונות משנה: חקיקתי (בשימוש בתחום הממשל, תנודתיות הפונקציה באה לידי ביטוי); מינהלי ופקידותי (שמירה על מסמכים עסקיים אישיים, מסמכי המוסד, מדגישה את אופי היחסים המנהליים - הלוואות, מקדמות); תת-סגנון דיפלומטי (ברמה הבינלאומית, יחסים בין הממשלה לדיפלומטים).

בין סגנונות הספרים של השפה, בולט הסגנון העסקי הרשמי ביציבותו ובבידודו היחסית. עם הזמן, באופן טבעי, הוא עובר כמה שינויים שנגרמים מאופי התוכן עצמו, אבל רבים מהמאפיינים שלו, ז'אנרים מבוססים היסטורית, אוצר מילים ספציפי, ביטויים ותפניות תחביריות מעניקים לו אופי שמרני בדרך כלל.

מאפיין אופייני לסגנון העסקי הרשמי הוא הנוכחות בו של תקני דיבור רבים - קלישאות. אם בסגנונות אחרים תורות תבניתיות פועלות לרוב כפגם סגנוני, הרי שבסגנון העסקי הרשמי ברוב המקרים הן נתפסות כשייכות טבעית לחלוטין אליו.

לסוגים רבים של מסמכים עסקיים יש צורות מקובלות של הצגה ופריסה של החומר, וזה כמובן מקל ומפשט את השימוש בהם. זה לא מקרי שבמקרים מסוימים משתמשים בפרקטיקה עסקית טפסים מוכניםשצריך רק למלא. אפילו מעטפות כתובות בדרך כלל בסדר מסוים (שונה ב מדינות שונות, אך מבוססים היטב בכל אחד מהם), ויש לכך יתרונות גם לסופרים וגם לעובדי הדואר. לכן, כל אותן קלישאות דיבור שמפשטות ומזרזות תקשורת עסקית מתאימות בה למדי.

סגנון עסקי רשמי הוא סגנון המסמכים: אמנות בינלאומיות, פעולות ממשלתיות, חוקים משפטיים, תקנות, אמנות, הוראות, תכתובות רשמיות, מסמכים עסקיים וכו'.

ההטרוגניות של הנושא ומגוון הז'אנרים מאפשרים לייחד שני זנים בסגנון הנבחן: הסגנון התיעודי הרשמי והסגנון העסקי היומיומי.

בתורו, בראשון, אפשר לייחד את השפה של מסמכי חקיקה הקשורים לפעילותם של גופים ממלכתיים, ואת שפת המעשים הדיפלומטיים הקשורים ליחסים בינלאומיים.

בסגנון עסקי יומיומי, התכתבות רשמית בין מוסדות וארגונים, מחד, ועיתונים עסקיים פרטיים, מאידך, נבדלות בתכנים, בז'אנרים ובאופי אמצעי השפה בהם משתמשים.

שפת מסמכי החקיקה כוללת את אוצר המילים והביטויים של דיני המדינה, המשפט האזרחי, המשפט הפלילי, קוד העבודה, קוד הנישואין והמשפחה וכו'. היא צמודה לאוצר מילים וביטויים הקשורים לעבודת גופים מנהליים, תפקוד אזרחים וכו'. .

הסגנון העיתונאי הוא סגנון דיבור פונקציונלי שמשתמשים בו בז'אנרים: מאמר, חיבור, דיווח, פאוליטון, ראיון, חוברת, אוטוריה.

הסגנון הפובליציסטי משמש להשפיע על אנשים באמצעות התקשורת (עיתונים, מגזינים, טלוויזיה, פוסטרים, חוברות). הוא מאופיין בנוכחות של אוצר מילים חברתי-פוליטי, לוגיקה, רגשיות, הערכה, ערעור. בנוסף לנייטרלי, הוא עושה שימוש נרחב באוצר מילים וביטויים גבוהים וחגיגיים, מילים צבעוניות רגשיות, שימוש במשפטים קצרים, פרוזה קצוצה, ביטויים חסרי מילים, שאלות רטוריות, קריאות קריאה, חזרות וכו'. המאפיינים הלשוניים של סגנון זה מושפעים מה- רוחב נושאים: יש צורך לכלול אוצר מילים מיוחדדורש הסבר. מאידך, מספר נושאים עומדים במרכז תשומת הלב הציבורית, ואוצר המילים הקשור לנושאים אלו מקבל צבע עיתונאי. בין נושאים כאלה, יש לציין פוליטיקה, כלכלה, חינוך, בריאות, פליליסטיות ונושאים צבאיים.

הסגנון העיתונאי מאופיין בשימוש באוצר מילים מעריך, בעל קונוטציה רגשית חזקה (התחלה אנרגטית, עמדה איתנה, משבר חמור).

סגנון זה משמש בתחום היחסים הפוליטיים-אידאולוגיים, חברתיים ותרבותיים. המידע מיועד לא למעגל מצומצם של מומחים, אלא לציבור הרחב, וההשפעה מופנית לא רק לנפש, אלא גם לרגשותיו של הנמען.

פונקציות של סגנון עיתונאי:

אינפורמטיבי - הרצון ליידע אנשים על החדשות האחרונות בהקדם האפשרי

השפעה – הרצון להשפיע על דעותיהם של אנשים

משימת דיבור:

להשפיע על התודעה הציבורית

קריאה לפעולה

לתקשר מידע

לאוצר המילים יש צביעה רגשית ואקספרסיבית בולטת, כולל אלמנטים דיבוריים, דיבוריים וסלנגים. אוצר מילים, המאפיין את הסגנון העיתונאי, יכול לשמש בסגנונות אחרים: בעסקים רשמיים, מדעיים. אבל בסגנון עיתונאי הוא מקבל תפקיד מיוחד - ליצור תמונת אירועים ולהעביר לנמען את התרשמותו של העיתונאי מאירועים אלו.

סגנון אמנותי הוא סגנון דיבור פונקציונלי המשמש בסיפורת. בסגנון זה, הוא משפיע על הדמיון והרגשות של הקורא, מעביר את מחשבותיו ורגשותיו של המחבר, משתמש בכל עושר אוצר המילים, האפשרויות סגנונות שונים, מאופיין בפיגורטיביות, רגשיות של דיבור.

ביצירת אמנות, המילה לא רק נושאת מידע מסוים, אלא גם משמשת להשפיע אסתטית על הקורא בעזרת דימויים אמנותיים. ככל שהתמונה בהירה ואמיתית יותר, כך היא משפיעה על הקורא חזק יותר.

ביצירותיהם משתמשים סופרים, בעת הצורך, לא רק במילים ובצורות של השפה הספרותית, אלא גם במילים מיושנות בניב ובלשון עממית.

מתקנים כושר ביטוי אמנותימגוונים ורבים. אלו טרופיות: השוואות, האנשה, ​​אלגוריה, מטאפורה, מטונימיה, סינקדוכה וכו'. ו דמויות סגנוניות: כינוי, היפרבולה, ליטוט, אנפורה, אפפורה, הדרגתיות, מקביליות, שאלה רטורית, שתיקה וכו'.

ז'אנרים של דיבור אמנותי: אפוס (ספרות עתיקה); נרטיב (רומנים, נובלות, סיפורים קצרים); לירי (שירים, שירים); דרמטי (קומדיה, טרגדיה)

לספרות ולסגנון בדיוני יש פונקציית השפעה אסתטית. היא משקפת בצורה הברורה ביותר את השפה הספרותית, ובאופן רחב יותר, את השפה הלאומית על כל גיוון ועושרה, והופכת לתופעת אמנות, לאמצעי ליצירת דימויים אמנותיים. בסגנון זה, כל ההיבטים המבניים של השפה זוכים לייצוג הרחב ביותר: אוצר המילים עם כל המשמעויות הישירות והפיגורטיביות של מילים, המבנה הדקדוקי עם מערכת מורכבת ומסועפת של צורות וסוגים תחביריים.

סגנון שיחה - סגנון דיבור פונקציונלי המשמש לתקשורת בלתי פורמלית, כאשר המחבר חולק את מחשבותיו או רגשותיו עם אחרים, מחליף מידע על נושאים יומיומיים במסגרת בלתי פורמלית. הוא משתמש לעתים קרובות באוצר מילים דיבורי ודיבורי.

הצורה הרגילה של יישום סגנון שיחה היא דיאלוג, סגנון זה משמש לעתים קרובות יותר בדיבור בעל פה. אין בו בחירה מוקדמת של חומר לשון.

בסגנון דיבור זה, גורמים חוץ לשוניים ממלאים תפקיד חשוב: הבעות פנים, מחוות וסביבה.

סגנון שיחה מאופיין ברגשנות, פיגורטיביות, קונקרטיות ופשטות הדיבור. לדוגמה, במאפייה, הביטוי: "בבקשה, עם סובין, אחד" לא נראה מוזר.

אווירה נינוחה של תקשורת מובילה לחופש גדול יותר בבחירה מילים רגשיותוביטויים: מילים דיבוריות (טיפש, רוטוזי, חנות מדברת, צחקוק, צקצק), דיבור (שכן, ראש מת, נורא, פרוע), סלנג (הורים - אבות, ברזל, עולמי) נמצאים בשימוש נרחב יותר.

בסגנון הדיבור השגור, במיוחד בקצב המהיר שלו, מתאפשרת הפחתה קטנה יותר של תנועות, עד לאובדן מוחלט ופישוט קבוצות העיצורים. תכונות של בניית מילים: סיומות הערכה סובייקטיביות נמצאות בשימוש נרחב. כדי לשפר את יכולת ההבעה, משתמשים במילים הכפלות.

מוגבל: אוצר מילים מופשט, מילים לועזיות, מילות ספר.

דוגמה לכך היא האמירה של אחת הדמויות בסיפור "נקמה" של א.פ. צ'כוב:

תפתח את זה, לעזאזל! כמה זמן עוד אצטרך לקפוא ברוח זו? אם היית יודע שעשרים מעלות מתחת לאפס במסדרון שלך, לא היית גורם לי לחכות כל כך הרבה זמן! או שאולי אין לך לב?

קטע קטן זה משקף את המאפיינים הבאים של סגנון השיחה: - משפטי חקירה וקריאה, - קריאת ביניים שיחה "גיהנום", - כינויים אישיים של גוף 1 ו-2, פעלים באותה צורה.

אמצעים לקסיקליים

מילים דיבוריות ויחידות ביטוי: וימאהל (גדל), רכבת חשמלית (רכבת חשמלית), אוצר מילים עם צביעה אקספרסיבית רגשית (מעמד), סיומות זעירות (אפור). סיומות של הערכה סובייקטיבית: עובד קשה, עובד קשה, אכסניה, מזכירה, מנהל, שימושי. תוכן, שימוש במילות כיווץ - מחיקה, ספר רשומות; חתכים - comp.

סגנון הוא מעין שפה ספרותית, אשר מקובעת בחברה באופן מסורתי לאחד מתחומי החיים. לכל זן מאפיינים לשוניים מסוימים (בעיקר אוצר מילים ודקדוק) והוא מנוגד לזנים דומים אחרים של השפה הספרותית, המתואמים עם תחומי חיים אחרים ויש להם מאפיינים לשוניים משלהם.

אמצעים סגנוניים משמשים דוברים או כותבים באופן מודע. הסגנון של יצירת דיבור קשור לתוכן, למטרה, ליחסים בין הדובר (כותב) לבין המאזין (הקורא).

כתוצאה מכך, סגנון הוא סוג של שפה ספרותית שהתפתחה היסטורית בזמן מסוים בחברה מסוימת, שהיא יחסית מערכת סגורהאמצעים לשוניים שנמצאים בשימוש מתמיד ומודע ב תחומים שוניםחַיִים.

לכל סגנון פונקציונלי יש מאפיינים משלו של שימוש בנורמה הספרותית הכללית; הוא יכול להתקיים הן בכתב והן בצורה בעל פה. כל סגנון כולל יצירות מז'אנרים שונים בעלות מאפיינים משלהם.

לרוב, סגנונות מושווים על בסיס השימוש המובנה במילים, שכן בשימוש במילים ההבדל ביניהם בא לידי ביטוי בצורה הברורה ביותר. עם זאת, מאפיינים דקדוקיים חשובים גם כאן.

יש לבחור מילים וקונסטרוקציות בהתאם לסגנון הנבחר, במיוחד בכתיבה. השימוש באמצעי שפה סגנונית שונים בתוך אותו טקסט מוביל להופעת טעויות סגנוניות. לעתים קרובות ישנן שגיאות הקשורות לשימוש לא הולם בקלריקליזם, כמו גם שימוש לרעה במונחים מיוחדים בטקסט לא מדעי ושימוש באוצר מילים דיבורי ודיבורי בטקסטים של ספרים.

סגנון מדעי

המטרה היא לתקשר מידע אובייקטיבי, להוכיח את אמיתות הידע המדעי.

פונקציה - אינפורמטיבית

תחום התפקוד הוא מדע, תקשורת בין מומחים מתחום מסוים של ידע מדעי.

ז'אנרים שבהם הוא מיושם: מאמרים; מונוגרפיות; דיווחים; עבודות קדנציה, תקציר, דיפלומה; מילת הגנה.

תכונות סגנון:

1. היגיון מודגש (M. N. Kozhina).

2. אין אמצעים פיגורטיביים. ישנם מדעים שבהם נעשה שימוש בדימויים, למשל, אסטרונומיה ( דוב חולה, באקט).

3. רגשיות נסתרת או חוסר רגש.

4. דיוק סמנטי, חד-משמעיות, המתבטא בשימוש באמצעים לשוניים שאינם מאפשרים עמימות.

5. מופשטות והכללה.

6. אובייקטיביות של מצגת, יובש.

7. תמציתי ההצהרה, ז'אנרים מוגבלים במספר העמודים.

תכונות שפה:

1. מינוח מדעי. מונח הוא מילה או ביטוי המשמשים לציון מושגים מדעיים ( אינטגרל, פקטוריאלי במתמטיקה).

1. אוצר מילים מדעי כללי - מונחים שנמצאים בתחומי מדע שונים ( תפקיד, סוג, מינים).

3. שמות עצם מופשטים ( רכוש, מערכת יחסים).

5. בתחביר: ביטויים השתתפותיים ואדיבריאליים.

6. צירופים מורכבים, מילות פתיחה, מילות יחס בעלות אופי לוגי ( במהלך, בשל העובדה כי, ראשית).

סגנון עסקי רשמי

המטרה היא אינפורמטיבית.

התחום שבו הוא משמש משרת את תחום היחסים העסקיים, את סגנון המוסדות.

פונקציה - המסר של מידע משמעותי מבחינה פרגמטית.

ז'אנרים שבהם הוא מיושם: פעולות מדינה; חוזים; הוראות; הצהרות; הודעות רשמיות וכו'.

תכונות סגנון:

1. תמציתיות, קומפקטיות של מצגת.

2. סטנדרטיזציה מודגשת - מסמכים נערכים על פי סכימה מסוימת, שאי אפשר לסטות ממנה, שינויים מתמידים מתרחשים בעיצובם.

מסמכים מודפסים מראש: טפסים בדואר; הַצהָרָה; הפניות.

תכונות שפה:

1. אוצר מילים ניטרלי.

2. מינוח רשמי ( פרוטוקול, תביעה).

3. קלישאה - נעשה שימוש בשילובים יציבים ( בהתאם לנוהל שנקבע, האישור ניתן במקום המגורים).

4. חלקי דיבור נומינליים שולטים: שמות תואר ושמות עצם na - nie, מעט פעלים ( לא לבצע, אלא לבצע, לבצע, למסור).

5. משפטים פשוטים ופשוטים שולטים, ארוכים, גדולים בנפחם.

6. חזרות רבות כדי שלא תהיה עמימות, יש בהירות ודיוק.

סגנון שיחה

המטרה היא תקשורת.

התחום בו הוא מיושם הוא חיי היום - יום, משמש בשיחות סתמיות עם אנשים מוכרים (עם זרים - תערובת של סגנונות).

פונקציה - החלפת מידע, תקשורתית.

ז'אנרים שבהם הוא מיושם: שיחה (בינאישית - מגע, בטלפון - מרוחקת); שיחה (עסקית, אישית); כַּתָבָה.

תכונות סגנון:

1. קלות ובלתי פורמליות של תקשורת.

2. חופש בבחירת המילים והמשפטים (אנחנו לא חושבים על אילו מילים לבטא).

1. חוק הכלכלה של מאמצי הדיבור בתוקף (סאש, מאש, סן סאניץ').

תכונות שפה:

1. שימוש נרחב באוצר מילים יומיומי ( אוצר מילים) וביטויים (ביטויים יציבים). טוב, גם אתה נופפת (התבגרת). יומיומיות: רכבת חשמלית (רכבת חשמלית), תפוחי אדמה (תפוחי אדמה), חלון (חלון).

2. מילים מעריכות רגשית, לעתים קרובות יותר עם סיומות קטנות או קטנות: אדום, מלוח, ידיים, יד קטנה. עט, יד, יד גדולה. ובכן, מה אתה פורץ. מישהו מצייץ מאחורי הקיר.

3. הכללת חלקיקים בדיבור, מילות מבוא, קריאות ביניים וקריאות. הו, אלוהים, מי בא!

4. דומיננטיות משפטים פשוטיםכל הסוגים: תשאול. קריאה, דיבור ישיר. בדיבור בעל פה - לא יותר מ-5 ± 2 מילים במשפט.

5. לא נעשה שימוש בביטויי חלק וביטויים.

6. שימוש באמצעים לא לקסיקליים (אינטונציה, הפסקות, הבעות פנים, מחוות, תנוחות).

7. קיצור של מילים ( מא, אבא, סטודנט, סטודנט, אוניברסיטה, מזנון).

סגנון ספרותי ואמנותי

הוא תופס עמדה מיוחדת ביחס לסגנונות אחרים, משום שניתן להשתמש בו באמצעי השפה של כל הסגנונות האחרים, אך בתפקוד שונה - אסתטי, וספרותי בכלל, שכן הוא משלב דיאלוג, מונולוג, בעל פה, דיבור בכתב, לא. ניתן לכלול זנים ספרותיים של השפה: עממי, סלנג, סלנג, דיאלקטים. לכן, גראודינה ושירייב אינם מייחדים אותו כסגנון מיוחד, שכן סגנונות פונקציונליים נבדלים בגבולות השפה הספרותית, בעוד שהדיבור האמנותי, משהו רחב וחופשי יותר, סופג את כל השפה הלאומית. M. N. Kozhina מאמין שזה סגנון מיוחד. טיעונים להדגשתו כסגנון מיוחד: ישנם גורמים מעצבי סגנון, לכן, התופעה היא באותו סדר עם סגנונות אחרים.

המטרה היא לצייר תמונה חיה, להעביר רגשות.

התחום הוא אמנות.

ז'אנרים: פרוזה (רומן, סיפור וכו'), שירה (שיר, שיר וכו').

תכונות סגנון:

1. ספציפיות.

2. תמונות ( הפעמונים התווכחו, אפר ההרים נדלק).

3. רגשיות.

תכונות שפה:

1. אוצר מילים ספציפי.

2. אוצר מילים רגשי-הערכה ( מפתח, כוכב).

3. משפטי חקירה, תמריץ, קריאה.

4. שימוש באוצר מילים ב משמעות פיגורטיבית, אמצעים פיגורטיביים (טרופים ודמויות רטוריות) ( ים של אורות).

5. השימוש באוצר המילים של כל הסגנונות הפונקציונליים (V. M. Shukshin השתמש באוצר המילים של סגנון הדיבור).

לפיכך, סגנונות ספריים מנוגדים לסגנונות דיבוריים, שבהם ניתן להשתמש באמצעים של כל הסגנונות. סגנונות פונקציונליים אינם יוצרים מערכת סגורה, יש אינטראקציה, אין גבולות ברורים.

סגנון עיתונאי

המטרה היא השפעה.

פונקציות: 1. מידע; 2. להשפיע, (השפעת מידע).

תחום: תקשורת, דיבור בציבור בנושאים בעלי משמעות חברתית (נאום בעצרת).

ז'אנרים: מאמרים (עיתון ומגזין); כַּתָבָה; סקירה; דיבור בפני קהל.

תכונות סגנון:

1. תמציתי מצגת עם עושר מידע

2. רגשיות.

3. שימוש באמצעים פיגורטיביים (טרופים ודמויות רטוריות).

תכונות שפה:

1. אוצר מילים בצבע רגשי ( רצח עם, תזזית, רוסית חדשה, מאפיה).

2. ביטויים חברתיים-פוליטיים ( רמת חיים, סל מזון, מתקפת כנופיות, לשים קץ).

3. חותמות דיבור בסגנון פובליסטי ( מוות לבן, זהב לבן, זהב שחור).

4. משפטים קצרים עם מידע לסירוגין - "ביטוי קצוץ".

5. חזרות והיפוכים (סדר מילים הפוך במשפט).

6. שאלות רטוריות.

7. תמריץ, משפטי קריאה המכילים הערכה (אירוניה, בוז).

מבוא

כל סגנון פונקציונלי של השפה הספרותית הרוסית המודרנית הוא תת המערכת שלה, אשר נקבעת על ידי התנאים והמטרות של תקשורת באזור כלשהו של פעילות חברתית ויש לה קבוצה מסוימת של אמצעים לשוניים משמעותיים מבחינה סגנונית. סגנונות פונקציונליים הם הטרוגניים; כל אחד מהם מיוצג על ידי מספר זני ז'אנר. מגוון זני הז'אנר נוצר על ידי הגיוון של תוכן הדיבור והאוריינטציה התקשורתית השונה שלו, כלומר. מטרות התקשורת. מטרות התקשורת הללו הן שמכתיבות את בחירת המכשירים הסגנוניים, את המבנה הקומפוזיציוני של הדיבור לכל מקרה ספציפי. בז'אנרים המובילים של כל סגנון דיבור פונקציונלי, הסטנדרט של אמצעי השפה מוצא את הביטוי החי ביותר שלו. ז'אנרים היקפיים הם ניטרליים יותר מבחינת השימוש באמצעים לשוניים. עם זאת, לכל סגנון דיבור פונקציונלי יש מאפיינים אופייניים משלו, מגוון משלו של אוצר מילים ומבנים תחביריים, המיושמים במידה זו או אחרת בכל ז'אנר של סגנון זה. בהתאם לתחומי הפעילות החברתית בשפה הרוסית המודרנית, נבדלים הסגנונות הפונקציונליים הבאים: מדעיים, עסקים רשמיים, עיתונים ויומיום עיתונאי, אמנותי ודיבורי.

סגנון מדעי

תחום הפעילות החברתית בו מתפקד הסגנון המדעי הוא מדע. העמדה המובילה בסגנון המדעי תפוסה על ידי דיבור מונולוג. לסגנון פונקציונלי זה מגוון רחב של ז'אנרים של דיבור; ביניהם, העיקריים שבהם הם: מונוגרפיה מדעית ומאמר מדעי, עבודת גמר, פרוזה מדעית וחינוכית (ספרי לימוד, מדריכים חינוכיים ומתודולוגיים וכו'), עבודות מדעיות וטכניות ( סוג אחרהוראות, תקנות בטיחות וכו'), הערות, תקצירים, דוחות מדעיים, הרצאות, דיונים מדעיים וכן ז'אנרים של ספרות מדעית פופולרית.

הסגנון המדעי מתממש בעיקר בצורת הדיבור הכתובה.

המאפיינים העיקריים של הסגנון המדעי הם דיוק, מופשטות, עקביות ואובייקטיביות של המצגת. הם אלו שמארגנים למערכת את כל האמצעים הלשוניים היוצרים את הסגנון הפונקציונלי הזה, וקובעים את בחירת אוצר המילים ביצירות הסגנון המדעי. סגנון פונקציונלי זה מאופיין בשימוש באוצר מילים מדעי וטרמינולוגי מיוחד, ולאחרונה הטרמינולוגיה הבינלאומית תופסת יותר ויותר מקום (כיום זה בולט במיוחד בדיבור הכלכלי, למשל, מנהל, הנהלה, מכסות, מתווך וכו'). מאפיין של השימוש באוצר מילים בסגנון מדעי הוא שמילים פוליסמנטיות ניטרליות לקסיקלית אינן משמשות בכל המשמעויות שלהן, אלא, ככלל, באחת (ספירה, גוף, כוח, חמוץ). בדיבור מדעי, בהשוואה לסגנונות אחרים, נעשה שימוש נרחב יותר באוצר מילים מופשט מאוצר מילים קונקרטי (פרספקטיבות, התפתחות, אמת, הצגה, נקודת מבט).

ההרכב המילוני של הסגנון המדעי מאופיין בהומוגניות יחסית ובבידוד, המתבטא, במיוחד, בפחות שימוש במילים נרדפות. נפח הטקסט בסגנון מדעי גדל לא כל כך בגלל השימוש במילים שונות, אלא בגלל החזרה החוזרת על אותן מילים. בסגנון הפונקציונלי המדעי אין אוצר מילים עם צביעה דיבורית ודיבורית. סגנון זה, במידה פחותה מאשר עיתונאי או אמנותי, מאופיין בהערכה. הדירוגים משמשים כדי לבטא את נקודת המבט של המחבר, כדי להפוך אותה למובנת ונגישה יותר, להבהרת מחשבה, למשוך תשומת לב, והם לרוב רציונליים, לא אקספרסיביים רגשית. דיבור מדעי נבדל על ידי הדיוק וההיגיון של המחשבה, הצגתו העקבית ואובייקטיביות ההצגה. בטקסטים של הסגנון המדעי ניתנות הגדרות קפדניות של המושגים והתופעות הנחשבות, כל משפט או הצהרה קשורים באופן הגיוני למידע הקודם ואחריו. במבנים התחביריים בסגנון הדיבור המדעי, הניתוק של המחבר, האובייקטיביות של המידע המוצג מודגמת בצורה מקסימלית. זה מתבטא בשימוש בהבניות כלליות-אישיות ולא אישיות במקום בגוף ראשון: יש סיבה להאמין, זה נחשב, זה ידוע, אפשר לומר, צריך לשים לב וכו'. זה גם מסביר את השימוש במספר רב של מבנים פסיביים בדיבור מדעי, שבהם היוצר האמיתי של הפעולה מצוין לא על ידי הצורה הדקדוקית של הסובייקט במקרה הנומינטיבי, אלא על ידי הצורה של חבר קטן במכשיר. מקרה, או מושמט בדרך כלל. הפעולה עצמה באה לידי ביטוי, והתלות במפיק נדחקת לרקע או אינה באה לידי ביטוי באמצעים לשוניים כלל. השאיפה להצגה הגיונית של חומר בדיבור מדעי מובילה לשימוש פעיל במשפטי ברית מורכבים, כמו גם למבנים המסבכים משפט פשוט: מילות מבוא וביטויים, חלקים ומשפטים. סיבובי חלק, הגדרות נפוצות וכו'. המשפטים המורכבים האופייניים ביותר הם משפטים עם סעיפי משנה של סיבה ותנאי.

טקסטים בסגנון הדיבור המדעי יכולים להכיל לא רק מידע שפה, אלא גם נוסחאות שונות, סמלים, טבלאות, גרפים וכו'. כמעט כל טקסט מדעי יכול להכיל מידע גרפי.

דוגמא:

מציאות חברתית היא מבנה מרחבי-זמני המייצג את הקשרים בין עמדות חברתיות בנקודת זמן מסוימת. מרחב חברתי הוא המושג הרחב ביותר המשמש לתיאור המציאות החברתית. רוב הסוציולוגים מגדירים זאת כתוצאה של קשרים חברתיים. לדוגמה, פייר בורדייה מאמין שמרחב חברתי הוא מפגש שיטתי של קישורים בין עמדות חברתיות שיש להם השפעה כוחנית על אנשים התופסים עמדה חברתית נתונה. פיוטר שטומפקה מאמין שהמרחב החברתי הוא רשת של אירועים בנקודת זמן מסוימת.

מ' פוקו יצר את מושג המרחב הדיסציפלינרי: דרך לארגן את המרחב החברתי היא דרך להפגין שליטה חברתית, סוג של כוח. יו.לוטמן התייחס למרחב החברתי כהבחנה בין פנימי לחיצוני. זהו תהליך סמיוטי. המרחב הפנימי נתפס כמסודר, מאורגן, בעל משמעות, והמרחב החיצוני הוא הפוך. הגבול הוא סמלי ומתבטא באמצעות שפה, ידע, טקסים.

I. הופמן ניתח מרחבים מיקרו-חברתיים וחילק מרחבים חברתיים לשני מישורים - הקדמי, התואם לנורמות, והאחורי, הלא נורמטיבי.

קטע זה מספק הגדרה כללית של המציאות החברתית. המילים חברתי, מרחב, מערכת חוזרות על עצמן פעמים רבות בטקסט. אין אוצר מילים עם צביעה דיבורית ודיבורית. נעשה שימוש הפועל הפסיבי (נתפס). הקטע מכיל משפטים מורכבים רבים, איברים הומוגניים, הבהרות.

סגנון עסקי רשמי

התחום העיקרי בו מתפקד הסגנון העסקי הרשמי של השפה הספרותית הרוסית הוא פעילות מנהלית ומשפטית. סגנון זה מספק את הצורך של החברה עבור תיעודפעולות שונות של המדינה, הציבור, הפוליטי, הכלכלי, יחסים עסקיים בין המדינה לארגונים, וכן בין חברי החברה בתחום הרשמי של התקשורת ביניהם. טקסטים בסגנון זה מייצגים מגוון עצום של ז'אנרים: אמנה, חוק, סדר, סדר, חוזה, הוראה, תלונה, התיישנות, סוגים שונים של הצהרות, כמו גם ז'אנרים עסקיים רבים (הערת הסבר, אוטוביוגרפיה, שאלון, דוח סטטיסטי וכו' .). ביטוי הרצון המשפטי במסמכים עסקיים קובע את המאפיינים, המאפיינים העיקריים של הדיבור העסקי והשימוש המארגן מבחינה חברתית בשפה. ז'אנרים של סגנון עסקי רשמי מבצעים פונקציות אינפורמטיביות, מחייבות, מוודאות בתחומי פעילות שונים. לכן, היישום העיקרי של סגנון זה נכתב. למרות ההבדלים בתוכן של ז'אנרים בודדים, מידת המורכבות שלהם, לנאום העסקי הרשמי יש מאפיינים סגנוניים משותפים: דיוק המצגת, שאינו מאפשר אפשרות של הבדלים בפרשנות; מצגת מפורטת; סטריאוטיפים, סטנדרטיזציה של מצגת; אופי מחייב חובה של המצגת. לכך נוכל להוסיף מאפיינים כמו רשמיות, הקפדה על ביטוי המחשבה, כמו גם אובייקטיביות והיגיון, האופייניים גם לדיבור מדעי.

תפקיד הרגולציה החברתית, הממלא את התפקיד החשוב ביותר בנאום העסקי הרשמי, מטיל דרישה לקריאה חד משמעית על הטקסטים המקבילים. מסמך רשמי ישרת את מטרתו אם תוכנו יחושב בקפידה ועיצוב השפה ללא דופי. מטרה זו היא שקובעת את המאפיינים הלשוניים בפועל של הנאום העסקי הרשמי, כמו גם את הרכבו, הכותרת, בחירת הפסקאות וכו', כלומר. סטנדרטיזציה של עיצוב מסמכים עסקיים רבים. להרכב המילוני של הטקסטים בסגנון זה יש מאפיינים משלו הקשורים לתכונות המצוינות. טקסטים אלו משתמשים במילים וביטויים של השפה הספרותית בעלי צביעה פונקציונלית וסגנונית בולטת (תובע, נתבע, תיאור משרה, היצע, חוקר וכו'), ביניהם מספר לא מבוטל של מונחים מקצועיים. פעלים רבים מכילים את הנושא של התיישנות או חובה (לאסור, להתיר, לגזור, לחייב, למנות וכו'). בדיבור העסקי הרשמי, יש את האחוז הגבוה ביותר של השימוש באינפיניטיב מבין צורות הפועל. זה נובע גם מהאופי החיוני של טקסטים עסקיים רשמיים.

נאום במסגרת פורמלית (נאום בכנס מדעי, בפגישה עסקית, בישיבת חברי פרלמנט, הרצאה, שיעור בבית הספר) שונה מזה המשמש במסגרת לא רשמית (דבר עבור שולחן חגיגי, שיחה ידידותית, דיאלוג בצהריים, ארוחת ערב בבית). בהתאם למטרות והיעדים המוגדרים ונפתרים בתהליך התקשורת, קיים מבחר של אמצעי שפה שונים. כתוצאה מכך נוצרים זנים של שפה ספרותית אחת, הנקראים סגנונות פונקציונליים .

בשפה הספרותית הרוסית המודרנית, נבדלים סגנונות פונקציונליים של הספר: עסק מדעי, עיתונאי, רשמי,שהם בעיקר בצורת דיבור כתובה, ו דִבּוּרִי, המתאפיין בעיקר בצורת הדיבור בעל פה.

כמה חוקרים מבחינים גם כסגנון פונקציונלי אמנותי (בדיוני)כלומר השפה ספרות בדיונית. עם זאת, נקודת מבט זו מעלה התנגדויות הוגנות. סופרים ביצירותיהם משתמשים בכל מגוון האמצעים הלשוניים, כך שהדיבור האמנותי אינו מערכת של תופעות לשוניות הומוגניות. להיפך, דיבור אמנותי נטול כל בידוד סגנוני, הספציפיות שלו תלויה במאפיינים של סגנונות המחבר הבודד.

סגנונות השפה הספרותית מושווים קודם כל על סמך ניתוח ההרכב המילוני שלהם, שכן בלקסיקון ההבדל ביניהם בולט ביותר. אם נשווה מילים נרדפות ( מראה - מראה, חוסר - חוסר, חוסר מזל - חוסר מזל, כיף - בידור, שינוי - טרנספורמציה, לוחם - לוחם, גלגל עין - רופא עיניים, שקרן - שקרן, ענק - ענק, מבזבז - מבזבז, בוכה - מתלונן), קל לראות שמילים נרדפות אלו שונות זו מזו לא במשמעות, אלא בצביעה הסגנונית שלהן. המילים הראשונות של כל זוג משמשות בדיבור ויומיומי, והשנייה - במדע פופולרי, עיתונאי, נאום עסקי רשמי.

בנוסף לקונספט וצביעה סגנונית, המילה מסוגלת להביע רגשות, כמו גם הערכה של תופעות שונות של המציאות. ישנן שתי קבוצות של אוצר מילים בעל ביטוי רגשי: מילים עם הערכה חיובית ושלילית. לְהַשְׁווֹת: מעולה, נפלא, מעולה, נפלא, נפלא, מפואר, מפואר(הערכה חיובית) ו שפל, שפל, מגעיל, מכוער, חצוף, חצוף, מגונה(ציון שלילי). תלוי איזה סוג של הערכה רגשית-אקספרסיבית מתבטאת במילה, היא משמשת בסגנונות דיבור שונים. אוצר מילים בעל הבעה רגשית מיוצג במלואו בדיבור השיח והיומיומי, אשר נבדל בחיות ובדיוק של הצגה. מילים בצבע אקספרסיבי אופייניות גם לסגנון עיתונאי. עם זאת, בסגנונות דיבור מדעיים, טכניים ורשמיים של דיבור, מילים בצבע רגשי בדרך כלל אינן מתאימות. בדיאלוג יומיומי, האופייני לדיבור בעל פה, נעשה שימוש בעיקר באוצר מילים דיבורי. היא אינה מפרה את הנורמות המקובלות בדיבור הספרותי, אך היא מאופיינת בחופש מסוים. למשל, אם במקום ביטויים נייר סופג, חדר קריאה, מייבשלהשתמש במילים סופג, קורא, מייבש, אם כן, די מקובלים בדיבור בדיבור, הם אינם מתאימים לתקשורת עסקית רשמית.

משמעות לקסיקליתמילות הספר, הסידור הדקדוקי והגייתן כפופים לנורמות הקבועות של השפה הספרותית, שסטייה מהן אינה מקובלת.

תחום ההפצה של מילות הספר אינו זהה. לצד מילים המשותפות לסגנונות מדעיים, טכניים, עיתונים-עיתונים ורשמיים-עסקיים, באוצר המילים של הספר ישנן גם כאלו המוקצות רק לכל סגנון אחד ומהוות את הספציפיות שלהן. לדוגמה, אוצר מילים טרמינולוגי משמש בעיקר בסגנונות מדעיים וטכניים. מטרתו היא לתת הבנה מדויקת וברורה של מושגים מדעיים (למשל, מונחים טכניים - דו מתכת, צנטריפוגה, מייצב; תנאים רפואיים – צילום רנטגן, אנגינה, סוכרת; מונחים לשוניים - מורפמה, הדבקה, הטיהוכו.).

הסגנון העיתונאי מאופיין במילים מופשטות בעלות משמעות חברתית-פוליטית ( אנושיות, קידמה, לאום, גלסנוסט, שוחרי שלום).

בסגנון עסקי - התכתבות רשמית, פעולות ממשלתיות, נאומים - נעשה שימוש באוצר מילים המשקף קשרים עסקיים רשמיים ( מליאה, מושב, החלטה, צו, החלטה). קבוצה מיוחדת באוצר המילים העסקי הרשמי נוצרת על ידי פקידות: לשמוע (לדווח), לקרוא (החלטה), להעביר, נכנס (מספר).

בניגוד לאוצר מילים דיבורי, המאופיין במשמעות קונקרטית, אוצר המילים של הספר הוא בעיקרו מופשט. תנאים חֲנוּת סְפָרִיםו אוצר מילים דיבוריהם מותנים, מכיוון שהם לא בהכרח קשורים לרעיון של צורת דיבור אחת בלבד. מילות ספר האופייניות לדיבור בכתב יכולות לשמש גם בצורה בעל פה (דוחות מדעיים, דיבור בפני קהל וכו'), ובמילים דיבוריות בצורה כתובה (ביומנים, התכתבויות יומיומיות וכו').

אוצר מילים דיבור צמוד לשיח, שהוא מחוץ לסגנונות השפה הספרותית. מילים דיבוריות משמשות בדרך כלל לצורך תיאור מצומצם וגס של תופעות ומושאי מציאות. לדוגמה: בחורים, גרגרנים, זבל, שטויות, גרון, עלוב, באזועוד. בתקשורת עסקית רשמית, מילים אלו אינן מקובלות, ובדיבור היומיומי יש להימנע מהן.

עם זאת, לא כל המילים מופצות בין סגנונות דיבור שונים. לשפה הרוסית יש קבוצה גדולהמילים המשמשות בכל הסגנונות ללא יוצא מן הכלל ומאפיינות הן דיבור בעל פה והן בכתב. מילים כאלה יוצרות רקע שעליו בולט אוצר מילים צבעוני סגנוני. הם נקראים ניטרלי מבחינה סגנונית .

על מנת להציג בצורה ברורה יותר את המאפיינים של כל סגנון פונקציונלי של השפה הספרותית, ניתן דוגמאות לטקסטים השייכים לסגנונות שונים.