אוצר מילים בהיקף מוגבל. טרמינולוגיה

רלוונטיות:כשההורים חוזרים הביתה ומתחילים לתקשר אחד עם השני, אנחנו הילדים הופכים למאזינים לא מודעים לשיחות האלה. הנאום שלהם עוסק בעיקר בעבודה. לעתים קרובות אנו שומעים מילים מהורינו שאינן מובנות לנו.

אני רוצה להבין מה ההורים שלי עושים ועל מה הם מדברים. לכן מבחינתי הנושא "אוצר מילים מקצועי של הורי" הפך לרלוונטי ולכן בחרתי בו.

יַעַד:להכיר את אוצר המילים המקצועי של ההורים שלי.

משימות:

הכירו את הביטוי אוצר מילים מקצועי».

השוו ז'רגונים, מקצועיות ומונחים. מה ההבדל ביניהם?

גלה מה העבודה של ההורים שלי. להגיע למקום העבודה של ההורים ולרשום מילים שאינן מוכרות לי.

לפענח מילים שאינן ידועות לי מאוצר המילים המקצועי של הוריי.

שים לב באיזו תדירות משתמשים במילים מקצועיות על ידי אמא ואבא בבית.

מושא לימוד: אמא אבא.

תוך כדי העבודה, שמתי הַשׁעָרָה:אוצר מילים מקצועי נחוץ לביטוי תמציתי ומדויק של מחשבות בתקשורת בין אנשים ממקצועות מסוימים.

שיטות מחקר: תשאול תלמידי 6 "ב" כיתה MBOU "בית ספר תיכון מס' 1" עם עיבוד סטטיסטי וניתוח לאחר מכן של הנתונים שהתקבלו.

חינוך עצמי הוא עבודה קשה

ושיפור תנאיו -

אחת החובות הקדושות של כל אדם,

כי אין דבר יותר חשוב

כחינוך של עצמך ושל חבריו.

סוקרטס

המקור העיקרי למקצוענות, קודם כל, הם מילים רוסיות בראשיתיות שעברו חשיבה מחודשת סמנטית. הם מופיעים מאוצר המילים הנפוץ: למשל, עבור חשמלאים, שערה הופכת לחוט דק.

מקור נוסף למילים מיוחדות הוא שאילה משפות אחרות. המקצוענות הנפוצים ביותר הם דוגמאות למילים ברפואה. לא משנה מה השם שאתה לוקח, הכל לטיני, חוץ מהברווז שמתחת למיטה.

ישנן שלוש דרכים ליצור מקצועיות:

- לקסיקלי. זו הופעתם של שמות מיוחדים חדשים. למשל, דייגים מהפועל "שקרית" (דג בטן) יצרו את שם המקצוע - "שכרשיק".

– לקסיקו-סמנטי. הופעת מקצוענות על ידי חשיבה מחודשת על מילה ידועה כבר, כלומר הופעתה של משמעות חדשה עבורה. הצינור עבור הצייד אינו אומר יותר מאשר זנב של שועל.

– לקסיקלי וגזירה. קל לזהות דוגמאות למקצועיות שנוצרה בדרך זו, שכן לשם כך משתמשים בסיומות או הוספת מילים. למשל, העורך הראשי הוא העורך הראשי.

פרק 1. אוצר מילים מקצועי.

אוצר מילים מקצועי- זהו אוצר המילים המאפיין את הקבוצה המקצועית הזו, המשמש בדיבור של אנשים המאוחדים על ידי מקצוע משותף, כלומר, לא נעשה בהם שימוש נפוץ.

"בלדה"(פטיש כבד לריסוק אבנים וסלעים) - בנאום כורים.

"הַגָהָה"(מטבח על הסיפון) לְבַשֵׁל(מבשל) - בנאום מלחים

מקצועיאוצר מילים ( מִקצוֹעִיוּת) הן מילים וביטויים שחושבים מחדש באופן אקספרסיבי האופייניים למקצועות רבים, הלקוחים מהתפוצה הכללית. מקצוענות ניתנת במילוני הסבר המסומנים "מיוחד", לפעמים מצוין תחום השימוש של מונח מסוים: פיזי, רפואי, מתמטי, אסטרונום. וכו '

מקצועיות- מעגל של ביטויים מותנים של מקצוע כלשהו שיש להם יישום מוגבל. שימוש לא מתאים וחסר מוטיבציה בהם יכול להפחית הכשרון האמנותיטקסט (L.I. Timofeev).

מקצועיות- מילים וביטויים הקשורים לפעילות הייצור של אנשים ממקצוע או תחום פעילות מסוים.

מקצוענות רבים מבוססים על ייצוג פיגורטיבי חי של האובייקט הנקוב, ולעתים קרובות הוא אקראי או שרירותי. דוגמאות לכאלה מילים אקספרסיביותכפות ועצי חג המולד יכולים לשרת (שמות סוגי הציטוטים בסביבה המקצועית של מדפסות ומגיהים); לתת עז (לטייסים זה אומר "להנחית את המטוס חזק", כלומר לנחות כך שהמטוס יקפוץ על הקרקע); nedomaz ו-overmaz (בדיבורם של טייסים, מילים אלה מתכוונות, בהתאמה, תת-חיתוך וחריגה של סימן הנחיתה); סקנר (בקרב שוטרים בקיאק, זה השם שניתן לקטע הרדוד והסלעי של הנהר).

ניתן לקבץ מקצוענות לפי היקף השימוש בהן: בדיבור של ספורטאים, כורים, רופאים, ציידים, דייגים וכו'.

מקצוענות הופיעו על ידי העברת המאפיינים של אובייקט או תופעה לאובייקט אחר על סמך דמיון חיצוני או דמיון בצליל של מילה. למשל, המילה "כובע" (כותרת נפוצה למספר הערות) - בדיבור המדפיסים, בחיי היומיום "כובע" הוא כיסוי ראש; "מדרונות" - צמיגי גלגל(של הנהג); "חזרזיר" - מחליף חום בדוד (מיצרני דוודים)

חלק מהבלשנים מחשיבים את אוצר המילים המקצועי כ"חצי רשמי" בהשוואה למינוח:

דרושים אנשי מקצוע:

להבנה טובה יותר של אנשים מאותו מקצוע.

לנוחות הסבר המונח.

להבין מקצועיות בקורס השפה הרוסית של כיתה ו'.

להטמעה טובה יותר של מידע באמצעות הפיגורטיביות של אוצר מילים מיוחד.

להיות מסוגל לשנן במהירות את הטקסט בשל יכולת המושגים

מקצועיות מתפקדת בעיקר בדיבור בעל פה כמילים "חצי רשמיות" שאין להן אופי מדעי למהדרין. מילים מיוחדות כאלה ניתן למצוא במילוני הסבר, בעיתונים, בכתבי עת וב יצירות ספרותיות, לעתים קרובות הם ממלאים פונקציה פיגורטיבית והבעה בטקסטים אלה.

פרק 2. השוואת ז'רגונים, מונחים ממקצועיות.

חלק מהמקצועות מציינים מושגים מדעיים, אלו הם מונחים (מלטינית טרמינוס - גבול, גבול) שיש להם הגדרות (הגדרות) המשמשות בתחום הרלוונטי של המדע ו/או הטכנולוגיה

בניגוד למונחים, מקצוענות היא בדרך כלל חלק מיוחד מאוצר המילים המדובר, ולא ספרותי.

יש הרבה בלבול, טשטוש וחוסר הסכמה בשיפוטים לגבי מקצועיות. מן הסתם צריך לצאת מכך שמקצוענות הם אוצר מילים מדויק ונורמטיבי במהותו, וחלקם בהרכב אוצר המילים הספרותי הוא עצום.

דרכי היווצרות של מקצוענות ובמיוחד מונחים מדעיים וטכניים מגוונים. כמונח ניתן להשתמש במילה נפוצה ב משמעות פיגורטיבית, אשר רשום במילונים המקבילים. כך הופיעו מונחי המחשב עכבר, וירוס, חלון, שדה, תא, תפריט וכו'.

למרות העובדה שמקצועיות וז'רגון מקצועי מוגדרים כמעט באותו אופן בחלק מהמקורות המדעיים, יש להם מאפיינים משלהם. בניגוד לז'רגון, מקצוענות משמשים במובן המילולי, הם לא פיגורטיביים. ז'רגוניסטים, כמו מקצוענות, ממלאים את תפקיד ההבחנה בין "אנחנו" ל"הם", סימן להשתייכותו של הדובר לאדם מסוים. קבוצה חברתית. ז'רגון מקצועי הוא פיגורטיבי ועלול להיות בלתי מובן מחוץ למקצוע.

ז'רגון מקצועי מוכר, רגשי ואקספרסיבי יותר מהז'רגון המקצועי. מקצוענות יכולים לשמש לעתים מומחים בדיבור רשמי (בדיווחים ובנאומים בכנסים וראיונות), בעוד שהיקף השימוש בז'רגון המקצועי מוגבל לדיבור בעל פה של מומחים במסגרת בלתי פורמלית.

כמו ז'רגון, מקצוענות הם אוצר מילים תאגידי, הם מזהים על פיו את "שלהם" (רופא - רופא, פיזיקאי - פיזיקה וכו'). אבל בניגוד לז'רגון, אוצר המילים המקצועי הוא ניטרלי מבחינה סגנונית, הוא חלק מאוצר המילים הספרותי. כמו ז'רגון, מקצוענות נתפסת בצורה שונה בהקשרים שונים. מילה אחת (ביטוי), בהתאם להקשר, יכולה להיות נפוצה, וז'רגון, ומקצועיות. כולם, למשל, מבינים את המילה עבודה, כלומר כל עסק, אבל בז'רגון הפלילי זה אומר פשע, בעוד שעבור פיזיקאים העבודה היא מדד לפעולת הכוח. בואו ניקח עוד מילה - זהב. בשכל הישר, זהו חומר יקר לייצור דברים יקרים רבים, עבור כימאים זהב הוא אחד המרכיבים של המערכת המחזורית של מנדלייב עם תכונות משלו, ועבור כלכלנים זהב הוא מצרך מיוחד, שערך השימוש בו מבטא ומודד את הערך של כל הסחורה האחרת.

דימויים, אקספרסיביות, רגשנות מבדילים בין מקצועיות לבין מונחים וביטויים ניטרליים תמיד בעלי אופי רשמי.

פרק 3

אמי עובדת בבית החולים מחוז מרכז כאחות ראשית.

השתתפתי בעבודה של אמא שלי.

בשיחה עם עובדיה היא השתמשה במילים מקצועיות כמו: סבתא-מפרת, אייקנוטי, דיסקו, ליוסקי, עב"ם, טלטובי וכו'.

פרק 4. הסבר את המשמעות של מילים שאינן ידועות לי.

Aiknuty - מטופל לאחר ניתוח המבוצע באמצעות מכונת לב-ריאה (AIC).

דיסקו - הצפירה והאורות המהבהבים הכלולים של האמבולנס.

בתחום התקשורת הייחודית והמקצועית וחילופי ידע מדעי, טכני ואחר, אוצר המילים המקצועי הוא נושא משמעותי ורב עוצמה של מידע מדעי מיוחד. זאת בשל אופי תפקודו של המידע כנושא מידע מיוחד. השימוש באוצר המילים המקצועי על ידי נציגי אותו תחום פעילות קובע את מידת היעילות, האפקטיביות והפרודוקטיביות של התקשורת המקצועית, וכתוצאה מכך, את התוצאה האיכותית של עבודתם המשותפת.

Aiknuty - מטופל לאחר ניתוח המבוצע באמצעות מכונת לב-ריאה (AIC).

הפרת סבתא - חולה מבוגר עם תאונה חריפה של כלי דם מוחיים. ראה מפר.

BNVPNPG - חסימה של הענף התחתון של רגל ימין של הצרור של His, קיצור שנמצא לעתים קרובות בתיאורים של אלקטרוקרדיוגרמות.

Tug - Sodium hydroxybutyrate - תרופה פסיכוטרופית. ראה קסניה, אוקסנה.

בטשניק הוא חולה שיש לו גם הפטיטיס B וגם הפטיטיס C.

ולז'ניק - מחלקה עם חולים מרותקים למיטה. ראה כיסא נוח.

סימן ביקורת עם Fenechka הוא שילוב של haloperidol ו-phenazepam. משמש להעמסת המטופל.

אקורדיון הוא מכשיר אוורור ריאות מלאכותי המופעל באופן ידני (IVL). הם הביאו לקוח על אקורדיון - אמבולנס העביר מטופל מחובר למכונת הנשמה.

משוך את הוושט - בצע קצב טרנס-וושט (טיפולי או אבחנתי). ראה CHPEX.

ילדות - מחלקת ילדים של בית החולים.

דיסקו - הצפירה והאורות המהבהבים הכלולים של האמבולנס. ראה מוזיקה צבעונית.

קרפדה - אנגינה פקטוריס. לפעמים - מטופל לא נעים במיוחד מהמחלקה הקרדיולוגית.

התחל מטופל - החזר את קצב הסינוס (הרגיל) לאחר דום לב.

להעמיס את החולה - להזריק תרופות פסיכוטרופיות.

זברה היא חולה לאחר ניסיון התאבדות מופגן עם פצעים חתוכים שטחיים אופייניים באמה. ראה כנר.

ניתוחים קיסריים - נשים לאחר ניתוח קיסרי.

הלקוח הוא מטופל, לרוב אמבולנס.

מרפאה - מוות קליני. ראה עצור.

שימורים - חולים שנמצאים במחלקה (בדרך כלל בפרופיל כירורגי) על שמרני, כלומר. טיפול לא ניתוחי.

קסניה זהה ל-Tug. ראה אוקסנה.

מיטה - מטופל מרותק למיטה.

עין עצלה היא עין החורגת מציר הראייה בזמן פזילה.

הגולשים הם מטופלים מבוגרים, נשענים על מקל ומדשדשים לאורך המסדרון עם נעלי הבית.

ליוסקה היא חולה עם עגבת.

מגנוליה - מגנזיום סולפט - תרופה המשמשת להורדת לחץ דם. מתן תוך שרירי של מגנזיום סולפט כואב מאוד.

פליקר, Mertsuha - פרפור פרוזדורים, פרפור פרוזדורים.

טינסל - סרט עבור אלקטרוקרדיוגרף חד ערוצי. בדרך כלל מגולגל, משוחרר בטעות מהידיים נפרש כמו נחש.

הרדמה לפי קלטנברונר - שיכוך כאבים לא מספק. ראה מבצע תחת קריקין.

הפרה היא הפרה חריפה של מחזור הדם המוחי.

חולה שאינו מסוגל הוא חולה עם הפרעת קצב שלא ניתן להעלים באמצעות אבלציה בתדר רדיו.

Nepruha - חסימת מעיים.

עב"ם - אובייקט ללא תנועה; לרוב החולה נמצא בתרדמת.

ניתוח תחת קריקאין זהה להרדמה לפי קלטנברונר. מהמילים "צעקה" ו"נובוקאין".

עצור - זהה לקליניקה.

צניחה חופשית הם חולים שנפגעו מנפילה מגובה.

עירוי למטופל - הזרקת יותר מדי תמיסות לווריד, לרוב באמצעות טפטוף.

צוללת - נקמה על קריאת שווא או סימולציה; שילוב של האנטי פסיכוטי החזק דרופידול ומשתן furosemide. תיאורטית, זה אמור לגרום להטלת שתן בלתי מבוקרת במצב של שינה רפואית. צוללת על הקרקע היא אותו קוקטייל בתוספת פרוזרין, שאחת ההשפעות שלו היא התרוקנות פי הטבעת.

אבוד הוא מטופל עם שינויים נפשיים הקשורים לגיל ששכח את הדרך הביתה.

להשרות סבתא - להשגת תפוקת שתן דרך הצנתר לאחר ניתוח או מצב אקוטי, המלווה בהפסקת השתן. זה נחשב סימן פרוגנוסטי טוב. במחלקות טיפול נמרץ - אירוע צפוי מאוד.

Recidivist - חולה עם הישנות (חזרה) של המחלה.

פופר ורוד - חולה עם אמפיזמה חמורה, לרוב עם גוון עור ורוד-אפור. דיבור וכל תנועה של מטופל כזה מלווה בקוצר נשימה הולך וגובר.

סמודלקין הוא טראומטולוג. במהלך פעולות בטראומטולוגיה משמש מספר גדול שלכלים הדומים לעבודות מתכת: פטישים, חותכי תיל, מסורים, אזמלים וכו'.

Blue puffy - חולה עם ברונכיטיס חסימתית כרונית. חולים כאלה מאופיינים בכחול מפוזר (שינוי צבע כחול) ונפיחות של הפנים והצוואר.

משקפיים - 1. פיסת רקמה שנלקחה במהלך אנדוסקופיה או ניתוח לבדיקה היסטולוגית. 2. למרוח.

לירות, לדפוק - לשחזר את עבודת הלב בעזרת פריקה חשמלית של דפיברילטור.

אצבעות מהוקצעות הן פצעים אופייניים בקרקפת בגב האצבעות, הנובעים מטיפול לא זהיר בכלי נגרות.

טלוויזיה - רנטגן.

טלטובי - חולה עם צהבת ומיימת קשה (הצטברות נוזלים ב חלל הבטן).

פטפוט - רפרוף פרוזדורים.

צינור - צינור פלסטיק להחדרה לקנה הנשימה (אינטובציה), המשמש לחיבור מכשירי אוורור ריאות מלאכותי (ALV). שים את הצינור - אינטובט את המטופל.

פלטיפוס היא סטודנטית לרפואה בסיעוד. לרוב הוא אמון על הטיפול בחולים מרותקים למיטתו, לרבות אספקה ​​ופינוי של "ברווזים".

אוזניים - פונדוסקופ.

תא המטען זהה לחצוצרה. להכניס תא מטען זהה כמו לשים על צינור.

Chelyuskintsy, לסתות - חולי המחלקה לכירורגית פה ולסת.

צב היא מסיכת קסדה כירורגית המכסה את כל הראש ומשאירה רק את העיניים פקוחות.

שרמנקה - אלקטרוקרדיוגרף (מכשיר לרישום אק"ג).

בולע חרב הוא חולה עם גופים זרים מתכתיים של מערכת העיכול (מהדקי נייר, מחטים וכו'), שנבלע לכאורה בטעות.

Yaremka הוא צנתר ורידי פלסטי בווריד הצוואר הפנימי.

חרא, אידיוט - חולה עם שלשולים

"שורפים צינורות" - בעיות עם נספחים

כושי - אאוטסיידר שהובא לסייע בהעברת החולה לרכב

לנשום - לבצע אוורור

"אידיוט" - נכנס/מ

"גולגולת (בטן, כליה) ליד החלון" - על המיטה ליד החלון שוכב לקוח שאובחן כחולה ב-TBI (נספח, מחלת כליות).

פרס מגזר" - רכב בלילה, בדרך הביתה.

"כדור אחרון" - סמים.

"שחק משחקי מלחמה" - להעיר את השכנים ב-3 לפנות בוקר כדי לגרור אלונקה.

"שדה ניסים" - אזור שירות.

"לפטריות" - צאו למשמרת.

"אמא קוראת לארוחת ערב" - השולח חוזר לארוחת צהריים.

"Klizmennaya" - משרד המנהל.

"טינסל" - סרט א.ק.ג.

"להתחמם" - לקום בלילה מתחת לפנס כדי לכתוב מפה.

"עכברושים" - עוברי לילה אקראיים, עדים.

"למי לשפשף את הגב" – למי אני בתור?

"גרור על נזלת" - השתמשו באלונקת מעיל גשם.

הילד הוא הנהג.

"ילדה" זה אמבולנס.

"מריצה" - כיסא גלגלים.

"גן ילדים"- התפכחות.

"אינדיאנים" - שוטרים.

"בנקאי" - בטלן

מוזיקה קלה - סירנה, מהבהבים (עם מוזיקה קלה)

בוכה - התקשר בחזרה

חדרים - תחנת פיכחון (אנחנו הולכים לחדרים)

מתנה - בטלן (תביא מתנה)

"אקורדיון" - אלקטרוקרדיוטרנסמיטר

"מזוודה צהובה" - ארגז אחסון רפואי

"BTR" - הובלה אמבולנסים

"מגנט" - מגנזיום גופרתי

"ויטמין A" - כלורפרומזין

"טייס, נהג" - מוביל

"צרוד" - מכשיר קשר

"אקווריום" - החדר בו יושבים השולחים

פליושקה - פלואורוגרפיה,

קרן - שבר ברדיוס,

פיזיקה - פיזית. פִּתָרוֹן,

סרט - א.ק.ג,

טיפה - טפטפת, מערכת,

צינור - צינור אנדוטרכיאלי,

שפופרת - שחפת.

חלק מהמקצועות מציינים מושגים מדעיים, אלו הם מונחים (מלטינית טרמינוס - גבול, גבול) שיש להם הגדרות (הגדרות) המשמשות בתחום הרלוונטי של המדע ו/או הטכנולוגיה. לדוגמה

בהיותה טבעית והכרחית בדיבור בעל פה ובכתב של מומחים, מקצוענות אינה הולמת, לא מובנת או לא מובנת מספיק במצבי תקשורת אחרים, מכיוון שכל הצהרה נבנית תוך התחשבות בנמען שלה.

שימוש לא מדויק ולא הולם במקצועיות עלול להוביל לסקרנות.

ההיגיון של החיים הוא כזה שחיי היומיום מתעדכנים כל הזמן, מתחדשים בדברים חדשים, ולכן מקצוענות רבים הופכים בסופו של דבר למילים נפוצות. דוגמה טובהתהליכים כאלה הם הפצה המונית של טכנולוגיית המחשב ובהתאם לכך, אוצר המילים של המחשב; בעשור האחרון מילים הפכו לדבר שבשגרה: צג, תצוגה, מדפסת, מחסנית, קובץ, סמן, סורק, מודם, ספאם, ג'ויסטיק וכו'.

הדרכים ליצירת מקצוענות, ובמיוחד, מונחים מדעיים וטכניים, מגוונות. כמונח, ניתן להשתמש במילה נפוצה במובן פיגורטיבי, אשר מתועדת במילונים הרלוונטיים. כך הופיעו מונחי המחשב עכבר, וירוס, חלון, שדה, תא, תפריט וכו'.

מקצוענות רבים, בשל האוניברסליות של המדע והטכנולוגיה (והשפות המתאימות), משמשות ב סוגים שוניםפעילויות

בעת בידוד מקצועיות באוצר המילים שפה לאומית, התיחום שלהם למילים נפוצות ומהז'רגון, החוקרים מתמודדים עם קשיים ניכרים הקשורים להתפתחות מתמדת, עדכון אוצר המילים, גיוון סגנונות פונקציונלייםוהקשרים של שימוש במילים.

המקצועיות בדיבור של המספר והדמויות מונעת לרוב על ידי נושא היצירה או חלקה.

עם זאת, לטולסטוי אכפת מהקורא הקולקטיבי שלו, שעבורו הוא פונה ל"תרגום", הסבר בסוגריים של מילים שעלולות להיות בלתי מובנות.

אולם הקורא הפשוט אינו מבין הכל בדיאלוגים הללו, ויש צורך בפרשנות אמיתית על הטקסטים. יש צורך, למשל, להסביר ש... וכו'.

הדיבור של הדמויות והמספר מאוחד בשכונה של מקצועיות ומטאפורות האנשה, ​​אותן השוואות וכינויים

מקצוענות משמשת לעתים קרובות בתיאור של סתירות קומיות ודמויות - ביצירות סאטיריות והומוריסטיות. סוג אחד של קומדיה הערכה עצמית כוזבתאופי. ניתן לחשוף פריצה ובורה המחשיב את עצמו כמומחה על ידי בדיקת הידע שלו, בפרט, החזקתו בטרמינולוגיה, אוצר מילים מקצועי.

ברומן ו אילפא ו-evg. "שנים עשר כיסאות" של פטרוב, Nikifor Lyapis, היוצר של "Gavriliad" החדש מאפשר מספר רב של "טעויות", תוך הכנסת מקצועיות לטקסטים הסטריאוטיפיים שלו כדי להראות ידע מעמיק בנושא. עובדי העיתון "סטנק" תלו על הקיר גזיר עיתון עם שרטוט של לאפיס, כשהם מקיפים אותו בגבול אבל. החיבור התחיל כך: "הגלים התגלגלו על המזח ונפלו כמו ג'ק מהיר..." כבר במשפט הזה, פקפקו חברי העיתונאים הסרקסטיים בהבנת משמעות המילה "ג'ק" על ידי הלפיס.

שואלים אותו:

"- איך אתה מדמיין ג'ק? תאר במילים שלך.

- כזה ... נופל, במילה אחת ...

- הג'ק נופל. שימו לב להכל! הג'ק נופל במהירות! .."

ולפיס מובא כרך של אנציקלופדיית ברוקהאוז עם ההגדרה של ג'ק - "אחת המכונות להרמת משקלים משמעותיים" (פרק xxix. "מחבר" ​​גבריליאד").

עבודתם של סופרים רבים מעידה על כך שאוצר המילים המקצועי אינו נמצא בפאתי הספרות. בארסנל האמצעים הסגנוניים יש לה מקום נכבד.

מקצוענות הם מילים וביטויים הקשורים לפעילות הייצור של אנשים ממקצוע או תחום פעילות מסוים. בניגוד למונחים, מקצוענות היא בדרך כלל חלק מיוחד מאוצר המילים המדובר, ולא ספרותי.

מקצוענות רבים מבוססים על ייצוג פיגורטיבי חי של האובייקט הנקוב, ולעתים קרובות הוא אקראי או שרירותי. דוגמאות למילים אקספרסיביות כאלה הן כפות ועצי חג המולד (שמות סוגי הציטוטים בסביבה המקצועית של המדפיסים והמגיהים); לתת עז (לטייסים זה אומר "להנחית את המטוס חזק", כלומר לנחות כך שהמטוס יקפוץ על הקרקע); nedomaz ו-overmaz (בדיבורם של טייסים, מילים אלה מתכוונות, בהתאמה, תת-חיתוך וחריגה של סימן הנחיתה); סקנר (בקרב שוטרים בקיאק, זה השם שניתן לקטע הרדוד והסלעי של הנהר). עם האקספרסיביות שלהם, המקצועיות מתנגדת למונחים כמילים מדויקות ובעיקר ניטרליות מבחינה סגנונית. חלק מהבלשנים מאמינים שאוצר המילים המקצועי הוא "חצי רשמי" בהשוואה למינוח: הם מילים נרדפות לא רשמיות לשמות מדעיים רשמיים.

השימוש באוצר מילים מקצועי מאפשר לדובר להדגיש את השתייכותו למעגל מסוים של אנשים; ניתן להשתמש במילים אלו לזיהוי "שלנו". לפיכך, עובדים טיפוגרפיים מזוהים על ידי מילים וביטויים כמו מכסה במשמעות של "טקסטים קביעת כתיבה ספורות"; גופן סתום - "גופן בלוי, שחוק; גופן שנמצא בגלישת הקלדה זמן רב"; זנב - "קצה תחתון של הספר"; כותרת - "כותרת גדולה"; מרשקה - "נישואין בצורת ריבוע" וכו'. יש הרבה ביטויים מקצועיים ספציפיים בסביבת המשחק: להפיל או לעזוב את הטקסט פירושו "לחזור על זה במהירות עם בן זוג"; ללכת על הטקסט עם הרגליים - "להגות את הטקסט תוך כדי תנועה על הבמה"; לא לתת גשר למישהו - "הכי משלים רגשית איזו סצנה".

ככל שתחום מסוים של פעילות מקצועית או תעשייתית קרוב יותר לאינטרסים של החברה כולה, כך המקצוענות הופכת מוכרת מהר יותר ועוברת לקטגוריית המילים הנפוצות. אז, במיוחד, בשפה הרוסית המודרנית, מקצוענות רבים מקרב מומחים בתחום הפכו נפוצים. טכנולוגיית מחשב. ביניהן ישנן מילים ישנות במשמעויות חדשות (עכבר, וירוס, תפריט, ברזל), וניאולוגיות, שהן בעיקר שאילות מ באנגלית(ספאם, צג, קובץ, האקר, ג'ויסטיק).

בהתאם להיקף השימוש, ניתן לחלק את אוצר המילים של השפה הרוסית למספר קבוצות:

1) אוצר מילים של האנשים;

2) אוצר מילים דיאלקט;

3) אוצר מילים מקצועי ומיוחד;

4) אוצר מילים בסלנג.

אוצר המילים הלאומי של השפה הרוסיתלהמציא מילים, שהשימוש בהן אופייני לכל האנשים הדוברים רוסית, ואינו מוגבל מבחינה גיאוגרפית. זה כולל מושגים חשובים, פעולות, תכונות, תכונות: מים, אדמה, אדם, אבא, אמא.

ניתן למלא אותו במילים שבעבר היה להם היקף שימוש מוגבל (דיאלקט או מקצועי). אז, למשל, המילים בוער, ססגוני, מפסיד, עריץ, תדיר, מייגעוכמה אחרים לא היו מוכרים לכל דוברי הרוסית במחצית הראשונה של המאה ה-19. כמה מילים פופולריות לאורך זמן עשויות לצאת מהמחזור הכללי, לצמצם את היקף הצריכה שלהן, למשל: זובט -במשמעות "הוא"; זמן -במשמעות "עלות השחר" (השוו הפועל בעל השורש הֲצָצָה).

אוצר מילים לא לאומי: דיאלקט ומיוחד

אוצר מילים דיאלקט -מילים המשמשות אנשים המתגוררים באזור מסוים . מילות דיאלקט משמשות בעיקר בדיבור בעל פה. נִיב- מעין שפה המשמשת כאמצעי תקשורת בין אנשים המחוברים בטריטוריה אחת. סוגי ניבים: לֵקסִיקָלִי- אלו מילים המוכרות רק לדוברי הניב ומחוצה לה: כפפות. אתנוגרפי- אלה ניבים ששמות חפצים הידועים רק באזור מסוים: shanezhki - פשטידות תפוחי אדמה. לקסיקו-סמנטי- אלו מילים בעלות משמעות יוצאת דופן בניב: הגשר הוא הרצפה בבקתה, השפתיים הן פטריות מכל הסוגים מלבד פורצ'יני. פוֹנֵטִי- מילים שקיבלו עיצוב פונטי מיוחד: תה-צאי, דרכון - פשט. בניית מילים- מילים שקיבלו עיצוב צביעה מיוחד: לנצח-תמיד, שלהם-שלהם. מורפולוגי- מילים שיש להן צורות חריגות לשפה הספרותית: go-go.

מיוחדאוצר מילים מקובל באופן רשמי במונחים מיוחדים בשימוש קבוע.

30. אוצר מילים מיוחד: מקצועי וטרמינולוגי. אוצר מילים מקצועיהם המילים והביטויים שבהם נעשה שימוש תחומים שוניםטכניקת ייצור, אך אינם בשימוש נפוץ. הם מתפקדים בדיבור בעל פה. הם משמשים לייעד תהליכי ייצור, כלים, חומרי גלם. אוצר מילים טרמינולוגי- אלו מילים או ביטויים המכנים מושגים מיוחדים בכל תחום של ייצור, מדע, אמנות.

טווח- מילה או ביטוי הנותנים שמות מדויקים וחד משמעיים של מושג ויחסיו עם מושגים אחרים בתחום מיוחד. מונחים בגדר היישום הם חד משמעיים וחסרי ביטוי. מונחים קיימים במסגרת מינוח מסוים, כלומר, הם כלולים במערכת מינוח ספציפית של השפה. סוגי מונחים: מדעי כללי- משמשים בתחומי ידע שונים ושייכים לסגנון המדעי. יש הרבה מהם והם משמשים לעתים קרובות. מיוחד -מילים המוקצות לדיסציפלינות מדעיות מסוימות, לענפי ייצור וטכנולוגיה.

ל טווחהפונקציה האופיינית העיקרית היא פונקציית ההגדרה, הנקראת סוֹפִי.

31 . מקצועי ומיוחדאוצר המילים מורכב ממילים, שהשימוש בהן מאפיין אנשים ממקצועות מסוימים.

מקצועיאוצר מילים (מקצועיות) -אלו מילים וביטויים האופייניים למקצועות רבים, הלקוחים מהתפוצה הכללית.

ההבדל בין מונחים טכניים למקצועיותניתן להציג בדוגמאות הבאות.

במטלורגיה, המונח מַגְעִיל,מציינים את שרידי המתכת המוצקת במצקת, והפועלים מכנים את השרידים הללו עֵז,כתוצאה מכך, קפוא -מונח רשמי, כלומר, אוצר מילים מיוחד, ו עז -מִקצוֹעִיוּת.

אוצר מילים מיוחדנוצר על ידי מאמצים מודעים ותכליתיים של אנשים - מומחים בכל תחום. מקצועיותפחות קבועים, כי הם נולדים בדיבור בעל פה של אנשים, וכתוצאה מכך הם יוצרים מערכת רק לעתים רחוקות.

בניגוד למונחים מיוחדים, למקצועיות יש צביעה וכושר ביטוי בהירים בשל המטאפוריות שלהם, ולעתים קרובות, הפיגורטיביות.

יש לזכור שלמרות היקפו המצומצם של השימוש באוצר מילים מיוחד ומקצועי, יש קשר ואינטראקציה מתמידים בינו לבין אוצר המילים העממי. השפה הספרותית שולטת במונחים מיוחדים רבים: הם מתחילים בהדרגה להיחשב מחדש בתהליך השימוש, וכתוצאה מכך הם מפסיקים להיות מונחים.

32 .

ז'רגון(ז'רגוניזם) הוא אוצר מילים וביטויים יומיומיים, ניחן בביטוי מופחת ומאופיין בשימוש מוגבל מבחינה חברתית. דוגמה: רציתי להזמין אורחים לחג, אבל הצריף לא מאפשר. היבארה - הביתה. בזמננו מדברים בדרך כלל על ז'רגון של אנשים ממקצוע מסוים, על ז'רגון סטודנט, בית ספר, נוער בכלל. למשל, הז'רגון הבא אופייני לסביבת הסטודנטים: סבתות - כסף; מגניב - מיוחד, טוב מאוד; שק - בלגן; צריף - דירה; stipukha - מלגה וכו'. כמה מילים מפורשות מחדש של אוצר המילים הפופולרי הן גם ז'רגון: מריצה - מכונית; לחמוק - לעזוב בלי לשים לב; אבות - הורים וכו'.

הדיבור של קבוצות מסוימות סגורות חברתית (גנבים, נוודים וכו') נקרא סְלֶנְג. זוהי שפה סודית ומלאכותית של העולם התחתון (מוזיקת ​​גנבים), המוכרת רק לחניכים וגם קיימת רק בצורה בעל פה: גנבים, משתיק קול, עט (סכין), פטל (בית בושת), פיצול, ניקס, פראר.

מקצועיותלפעול כמקבילות בדיבור למונחים המקובלים בקבוצה מקצועית מסוימת: שגיאת הקלדה - טעות בדיבור של עיתונאים; ההגה הוא הגה בדיבור של נהגים.

אבל העברה חסרת מוטיבציה של מקצועיות לדיבור ספרותי כללי אינה רצויה. מקצוענות כמו תפירה, חייטות, שמיעה ואחרות מקלקלות את הדיבור הספרותי.

תיאור ביבליוגרפי:

נסטרובה I.A. אוצר מילים מקצועי [משאב אלקטרוני] // אתר אנציקלופדיה חינוכית

לאוצר מילים מקצועי יש תכונות המאפשרות לאנשים מאותו מקצוע לתקשר בחופשיות. עם זאת, מקצועיות היא לא בהכרח מונחים. ישנם הבדלים מסוימים בין מונחים ואוצר מילים מקצועי. זה יוזכר במאמר שלנו.

הרעיון והתכונות של אוצר מילים מקצועי

מילים הקשורות לאוצר מילים מקצועי נקראות מקצועיות. גלפרין פירשה מקצוענות כ"... מילים הקשורות לפעילות הייצור של אנשים המאוחדים על ידי מקצוע או עיסוק אחד". לדעתו, מקצועיות קשורה למונחים. נראה שהאחרונים מגדירים מושגים חדשים שנוצרו כתוצאה מגילויים מדעיים והתקדמות טכנולוגית. מקצוענות מייעדת בדרך חדשה מושגים ידועים כבר, בדרך כלל אובייקטים ותהליכי עבודה (פעילות). מקצוענות שונה ממונחים בכך שמונחים הם חלק מיוחד מאוצר המילים הספרותי והספרותי, ומקצועיות היא חלק מיוחד מאוצר המילים השיח הלא-ספרותי. מבנה סמנטיהמקצועיות מוסתרת על ידי ייצוג פיגורטיבי שבו המאפיינים המובחנים יכולים להיות מאוד אקראיים ושרירותיים. בלב הופעתה של המקצועיות עומדת ההתמחות הסמנטית – צמצום משמעות המילה.

לא מבינים את משמעותם, אנו מרגישים קצת לא במקום כאשר המילים הללו מתייחסות ישירות אלינו. מילים המאפיינות תהליכים ותופעות מיוחדות מכל ענף ידע מסוים הן אוצר מילים מקצועי.

הגדרה של אוצר מילים מקצועי

סוג זה של אוצר מילים הוא מילים מיוחדות או סיבובי דיבור, ביטויים המשמשים באופן פעיל בכל אדם. מילים אלו מעט בודדות, שכן אינן משמשות מסה גדולה מאוכלוסיית הארץ, אלא רק חלק קטן ממנה שקיבל חינוך ספציפי. מילות אוצר מילים מקצועיות משמשות כדי לתאר או להבהיר תהליכי ייצורותופעות, הכלים של מקצוע מסוים, חומרי גלם, התוצאה הסופית של העבודה וכל השאר.

מקומו של סוג זה של אוצר מילים במערכת השפה המשמשת אומה מסוימת

ישנן מספר שאלות חשובות הנוגעות להיבטים שונים של מקצועיות שבלשנים עדיין לומדים. אחד מהם: "מה תפקידו ומקומו של אוצר המילים המקצועי במערכת השפה הלאומית?"

רבים טוענים שהשימוש באוצר מילים מקצועי מתאים רק במסגרת התמחות מסוימת, ולכן לא ניתן לקרוא לזה לאומי. מכיוון שהיווצרות שפת ההתמחויות מתרחשת ברוב המקרים באופן מלאכותי, על פי הקריטריונים שלה, היא אינה מתאימה למאפיינים של אוצר המילים הנפוץ. התכונה העיקרית שלו היא שאוצר מילים כזה נוצר במהלך תקשורת טבעית בין אנשים. בנוסף, היווצרות והיווצרות של שפה לאומית יכולה לקחת תקופה ארוכה למדי, מה שלא ניתן לומר על יחידות מילוניות מקצועיות. עד היום, בלשנים ובלשנים מסכימים שאוצר מילים מקצועי לא שפה ספרותית, אבל יש לו מבנה ומאפיינים משלו.

ההבדל בין אוצר מילים מקצועי למינוח

לא כל האנשים הפשוטים יודעים שהטרמינולוגיה והשפה של המומחיות שונים זה מזה. שני מושגים אלה מובחנים על בסיס שלהם התפתחות היסטורית. הטרמינולוגיה התעוררה יחסית לאחרונה; השפה מתייחסת למושג זה. טכנולוגיה מודרניתומדע. אוצר המילים המקצועי הגיע לשיא התפתחותו בתקופת ייצור עבודת היד.

כמו כן, המושגים שונים מבחינת השימוש הרשמי שלהם. מינוח משמש בפרסומים מדעיים, דוחות, כנסים, מוסדות מיוחדים. במילים אחרות, זוהי השפה הרשמית של מדע מסוים. אוצר המילים של מקצועות משמש "חצי רשמי", כלומר לא רק במאמרים מיוחדים או מאמרים מדעיים. מומחים של מקצוע מסוים יכולים להשתמש בו במהלך העבודה ולהבין אחד את השני, בעוד שלאדם לא יזום יהיה קשה ללמוד את מה שהם אומרים. לאוצר מילים מקצועי, שדוגמאות מהם נשקול להלן, יש התנגדות מסוימת למינוח.

1. נוכחות של צביעה רגשית של דיבור ודימויים - היעדר ביטוי ורגשיות, כמו גם דימויים של מונחים.
2. אוצר מילים מיוחד מוגבל לסגנון הדיבור - המונחים אינם תלויים בסגנון התקשורת הרגיל.
3. טווח מסוים של חריגה מהנורמה של תקשורת מקצועית - התאמה ברורה לנורמות השפה המקצועית.

בהתבסס על המאפיינים לעיל של מונחים ואוצר מילים מקצועי, מומחים רבים נוטים לתיאוריה שהאחרונה מתייחסת לשפת העם המקצועי. את ההבדל במושגים הללו ניתן לקבוע על ידי השוואה ביניהם (הגה - הגה, יחידת מערכת- יחידת מערכת, לוח אם - לוח אם ואחרים).

מגוון מילים באוצר מילים מקצועי

אוצר המילים המקצועי מורכב ממספר קבוצות של מילים:

• מִקצוֹעִיוּת;
• טכניקות;
• ז'רגון מקצועי.

מקצועיות הן יחידות מילוניות שאין להן אופי מדעי למהדרין. הם נחשבים "רשמיים למחצה" ונדרשים לציון כל מושג או תהליך בייצור, מלאי וציוד, חומר, חומרי גלם וכו'.

טכניקות הן מילים של אוצר מילים מקצועי המשמשות בתחום הטכנולוגיה ומשמשות רק מעגל מצומצם של אנשים. הם מאוד מתמחים, כלומר, לא ניתן יהיה לתקשר עם אדם שאינו יזם מקצוע מסוים.

מילות ז'רגון מקצועיות מאופיינות בצביעה אקספרסיבית מופחתת. לפעמים מושגים אלה אינם הגיוניים לחלוטין, ורק מומחה בתחום מסוים יכול להבין אותם.

באילו מקרים נעשה שימוש באוצר מילים מקצועי בשפה הספרותית?

זנים של שפה מיוחדת יכולים לשמש לעתים קרובות בפרסומים ספרותיים, בעל פה ולפעמים מקצועיות, טכניות וז'רגון מקצועי יכולים להחליף מונחים בשפה לא מפותחת של מדע מסוים.

אך קיימת סכנה בשימוש נרחב במקצוענות בכתבי עת - קשה למי שאינו מומחה להבחין במושגים קרובים במשמעותם, ולכן רבים עשויים לטעות בתהליכים, בחומרים ובתוצרים של ייצור מסוים. רוויה מוגזמת של הטקסט במקצועיות מונעת ממנו להיתפס נכון, משמעות וסגנון אובדים לקורא.