מילים הומוניות ומשמעויותיהן. סוגי מילים הומוניות לקסיקליות

בשפות רבות של כדור הארץ יש דבר כזה כמו הומונימיה. הוא מבוסס על העובדה שלמילים ולמורפמות זהות בצליל ובאיות יש משמעויות שונות. הם נקראים "הומוניות". דוגמאות מהם נמצאות בכל מקום. אנו משתמשים בהם לעתים קרובות מאוד בדיבור רגיל.

הומוניים

דוגמאות המאששות תופעה זו ידועות לרבים. אלו מילים נפוצות:

• "קשת" במשמעויות צמח ונשק;
• "בריחה", במקרה אחד מציין ענף צעיר, ובמקרה אחר - יציאה חפוזה ללא אישור.

מחוץ להקשר, קשה לקבוע באיזו משמעות בדיוק משתמשים במילים ההומוניות הללו. משפטים לדוגמה עם מילים ידגים את התופעה הזו בצורה ברורה.

• בצל ירוק טוב במיוחד בסלטי ירקות.
• הילד קיבל צעצוע חץ וקשת ליום הולדתו.
• עץ התפוח נתן יורה צעיר, אבל הגנן גזם אותו בסתיו.
• הרוזן ממונטה כריסטו נמלט מהכלא בדרך יצירתית, והחליף את גופת האסיר בעצמו.

דוגמאות לביטויים יעזרו להבין מה המשמעות של מילים הומוניות:

• "בצל ירוק" ו"בצל מדויק";
• "ירוק עלמה" ו"ירוק נהר";
• "שלושה תפוחים" ו"שלושה כתם סמרטוט".

תופעה זו היא די משעשעת, ולכן היא משמשת לעתים קרובות על ידי מורים לשפה הרוסית כטכניקת בידור בלימוד הנושא, דרך להרחיב לֵקסִיקוֹןוהאופקים של התלמידים.

משחקים עם מילים הומוניות בכיתה ופעילויות חוץ בית ספריות

כדי לערוך תחרות זו, כדאי להכין צמדי מילים בעלי אותה הגייה ואיות, אך משמעויות שונות לחלוטין. רק משמעויות מוצעות לשחקנים, והמילים עצמן (ניתן להשתמש באותו איות עבור שתיהן) מוסתרות מתחת לתמונת קרטון שתשמש אסימון נקודתי, למשל, דוגמה של עלה עץ, תפוח, זהב מְטִיל. המשתתף ששם נכון את השם ההומוני מקבל את הסמל הזה אחרי התשובה הנכונה כנקודה. בסיום המשחק סופרים נקודות אסימונים ונבחר מנצח.

לתחרות מתאימות מילים הומוניות, הדוגמאות שלהן עשויות להיות כדלקמן (יש לזכור שרק תמונות מוצגות למשתתפים ולצופים, המילים עצמן סגורות):

• "חנות" כרהיט ואאוטלט בינוני;
• המילה "לאמה", מתנהג במובן אחד כחיה, ובמובן אחר - כנזיר טיבטי.

בשיעור ניתן להציע לתלמידים צמד מילים אחד או שניים. משימה זו תיקח דקות ספורות בלבד, והיתרונות יהיו עצומים. אחרי הכל, בנוסף לאמור לעיל, סוג זה של פעילות מייצר ומחזק עניין בלימוד השפה הרוסית.

הומונימיה ופוליסמיה

למילים רבות יש יותר ממשמעות אחת. במקביל באיות, הם שונים מבחינה מילונית. יש צורך להבחין בין מילים הומוניות למילים פוליסמנטיות. דוגמאות לפוליסמיה הן גם נפוצות למדי. לדוגמה, שתי מילים המבוטאות כ"מפתח" יכולות לפעול כמילים הומוניות באופן הבא:

• קפיץ ומתקן לפתיחה.

אבל במשמעויות של "כינור", "מפתח", "מ מנעול דלת"," אוטם צנצנות ""מפתח" היא מילה אחת. זוהי תכונה לשונית מדהימה, שכבר יש להתייחס אליה כתופעה של פוליסמיה. ואכן, בכל אחת מהאפשרויות המפורטות מופיעה היכולת של המפתח לפתוח משהו: מיתר מוזיקלי או חפץ כלשהו. זו מילה אחת מ משמעויות שונות, לא מילים הומוניות שונות.

יש הרבה מאוד דוגמאות למילים פוליסמנטיות כאלה בדיבור הרוסי. לפעמים די קשה להפריד אותם ממילים הומוניות.

פוליסמיה מגיעה לפעמים מהמעבר של השם על ידי דמיון חיצוני. זה

• "שרוול" - אפיק נהר נפרד וחלק מהחולצה;
• "טייפ" - מכשיר לתסרוקת ילדה ו דרך ארוכה, החלק הנע של המסוע.

העמימות של מילים אלה נבעה מהדמיון החיצוני של כמה תכונות. לדוגמה, שרוול בבגדים מופרד מחפץ גדול משותף. והסתעפות הערוץ דומה לאותה תופעה. למעשה, המילה "רגל מכנסיים" יכלה להופיע בגרסה זו, אבל מסיבה כלשהי העם הרוסי בחר ב"שרוול".

הקלטת היא חפץ צר וארוך. ככל הנראה, מי שהמציא את המסוע ראה את הדמיון בין החלק הנעים שלו למכשיר לתסרוקת של ילדה. כך התרחש מעבר השם, תופעת הפוליסמיה.

הומונימיה אטימולוגית

קבוצת מילים מתייחסת למילים הומוניות באופן חד משמעי, שכן מקורן כבר שונה. לכן, במשימה "תן דוגמאות של מילים הומוניות השונות מבחינה אטימולוגית", אתה צריך להרים מילים כאלה שהגיעו לדיבור הרוסי מ שפות שונות. לשם כך, עיין במילון האטימולוגי.

אלו הן המילה "בורון", המציינת יסוד כימי, ושם ההומו הוא יער אורנים. שם העצם הראשון הגיע לדיבור הרוסי מהשפה הפרסית, שם הוא נשמע כמו "בורקס", כלומר תרכובת של בורון. שמו של יער האורנים הוא ממוצא סלאבי.

חלק מהבלשנים מאמינים שיש להכיר בקיומה של תופעת ההומונימיה רק ​​כאשר האטימולוגיה של מילים שונה.

אותם בלשנים אינם רואים הומונימיה בשם העצם "אתר" כ חומר אורגניובמשמעות "שידור וטלוויזיה". אחרי הכל, מבחינה היסטורית לשתי המילים יש אטימולוגיה משותפת. הם באו מהשורש היווני העתיק αἰθήρ, שפירושו "אוויר הרים". ואם המשימה אומרת: "תן דוגמאות של מילים הומוניות", והמשיב משתמש במילה "אתר" בשתי משמעויות, אז המדענים האלה יחשבו שהתשובה לא נכונה.

מחלוקות של בלשנים על פוליסמיה והומונימיה

עם זאת, לא כולם יכולים לקבוע על הסף את המקור ההיסטורי של מילים. לעתים קרובות זה דורש מילונים מיוחדים. לכן רוב האנשים רואים שהמשמעויות של המילה "אתר" שונות לחלוטין ומסווגים אותן כשמות הומוניים. לכן, חלק מהבלשנים גם לא רואים כאן אי בהירות. מילון ההסבר מפנה אותם גם למילים שונות בעלות משמעויות שונות.

דוגמאות למילים הומוניות הגורמות למחלוקת בין בלשנים הן כדלקמן:

• "צמה" במשמעות של תסרוקת וכלי כיסוח, שכן יש הטוענים שיש כאן מעבר של השם לפי דמיון חיצוני (דק וארוך);
• "עט" ככלי לכתיבה, מכשיר לפתיחה, הדלקה, שכן יש אנשים שקובעים את הפוליסמיה על פי העובדה שיש להם משהו משותף בצורת הפעולה (הם כותבים ופותחים בידיים);
• "נוצה" במובן של "עט" וכיצירת קרן עור של ציפורים וכמה דינוזאורים, בהתחשב בכך שהמשמעות הראשונה הגיעה למילה מדרך הכתיבה ההיסטורית עם נוצות ציפורים.

חלק מהבלשנים מתייחסים להומונימיה לכל המילים שבהן ניתן לאתר פוליסמיה. הם רואים בפוליסמיה רק ​​מקרה מיוחד.

מילים הומוניות מלאות

בלשנים מחלקים מילים בעלות אותה הגייה ואיות ומשמעויות שונות לשתי קבוצות. קטגוריה אחת כוללת את אלה השייכים לאחת קטגוריה דקדוקיתמילים הומוניות מילוניות מלאות. דוגמאות לאלה: "חרמש", "לשון", "בריחה", "מפתח" ואחרים. בכל צורותיהן, מילים אלו חופפות הן באיות והן בהגייה.

מילים הומוניות חלקיות או חלקיות

יש גם מילים החופפות רק בצורות מסוימות. אלו מילים הומוניות דקדוקיות. דוגמאות לתופעה זו מתייחסות לעתים קרובות חלקים שוניםנאומים:

• "שלושה" - פועל בגוף שני יחיד מצב רוח הכרחיעם הצורה הראשונית "לשפשף" ו"שלושה" - מספר קרדינל;
• "תנור" הוא פועל בלתי מוגדר ו"תנור" הוא שם עצם נְקֵבָהיָחִיד;
• "ראה" הוא פועל נקבה יחיד בזמן עבר ו"ראה" הוא שם עצם נקבה.

הומונימיה דקדוקית נצפית גם במילים השייכות לאותו חלק של דיבור. לדוגמה, הפעלים של גוף ראשון יחיד בזמן הווה "לעוף". המילה הראשונה מוגדרת כפעולה הקשורה לרפואה. כבר האינפיניטיב יישמע כמו "פינוק". ולפועל השני יש טופס ראשוני"זבוב" מתייחס לפעולת הטיסה.

הומונימיה חלקית נצפית במילים מאותה קטגוריה דקדוקית. זה קורה כאשר מילים שונות בצורה אחת בלבד. לדוגמא, שני שמות עצם "סמור" - חיה וביטוי של רוך - אינם חופפים רק במקרה הגניטיבי. רַבִּים. מילים הומוניות אלה ייראו כמו "סמורים" ו"סמורים" בצורה זו.

הומוניים והומפונים

יש המבלבלים בין תופעת ההומונימיה לאחרים. לדוגמה, הומופונים הם מילים שנשמעות אותו הדבר אך בעלות משמעויות שונות אך מאויתות אחרת. אלו לא מילים הומוניות! דוגמאות למילים שהן הומפונים מציגות תכונה זו.

• "חתול" הוא חיית מחמד, ו"קוד" הוא לרוב קבוצה מסוימת של תווים או צלילים.

כולם ישימו לב שמילים אלו צריכות להיכתב בדרכים שונות. אבל באוזן כדי לתפוס את ההבדל הוא כמעט בלתי אפשרי. יש לבטא את המילה "קוד" בעיצור סופי מהמם. מכאן מגיע הדמיון הצליל.

הומונימיה והומוגרפיה

ישנן תופעות לשוניות נוספות הדומות לזו שאנו שוקלים. לדוגמה, הומוגרפיות מעניינות מכיוון שהן זהות באיות, אך מבוטאות בצורה שונה, לרוב עקב לחץ. הם גם לא מילים הומוניות. דוגמאות למילים הומוגרפיות הן כדלקמן:

• שער - שער;
• טירה - טירה;
• ריח - ריח.

הומוגרפיות מעניינות גם לחיבור משימות לתחרויות ומשחקים. בעזרת חידות תמונות שבהן מוצפנות הומוגרפיות, ניתן לגוון את הפעילויות הלשוניות.

מילים הומוניות גרפיות- ראה הומוגרפיות...

הומוניים- (מיוונית ὁμός זהה ושם ονομα) שונה במשמעות, אך זהה ביחידות האיות והצליל של השפה (מילים, מורפמות וכו'). המונח הוצג על ידי אריסטו. לא להתבלבל עם הומופונים. תוכן 1 סיווג 2 דוגמאות 2.1 מילים ... ויקיפדיה

מילים הומוניות גרפיות- ראה הומוגרפיות... מילון טרמינולוגי-תזאורוס על ביקורת ספרות

הומונימיה- מילים הומוניות (מיוונית ὁμός זהה ושם ονομα) שונים במשמעותם, אך זהים ביחידות האיות והצליל של השפה (מילים, מורפמות וכו'). המונח הוצג על ידי אריסטו. לא להתבלבל עם הומופונים. תוכן 1 סיווג 2 דוגמאות 2.1 מילים ... ויקיפדיה

הוֹמוֹנִים- למונח זה יש משמעויות נוספות, ראה Homonym (משמעויות). הומוניים (יווני אחר ὁμός זהה + שם ὄνομα) שונות במשמעותן, אך זהות ביחידות הצליל והאיות של השפה (מילים, מורפמות וכו'). המונח הוצג ... ... ויקיפדיה

מונח מעורפל

מונח לא ברור- מונח (מ-lat. terminus limit, border) הוא מילה או ביטוי הנותנים שמות מדויקים ומשמעותיים למושג ויחסיו עם מושגים אחרים בתוך תחום מיוחד. מונחים משמשים כינויים מתמחים ומגבילים ... ... ויקיפדיה

הומוגרפיות- (מתוך הומוס יווני זהה + גרפו אני כותב) מילים שונותתואם באיות (אך לא בהגייה). כותרת: שפה. בְּהַשׁאָלָה אמצעי ביטוימילה נרדפת: מילים הומוניות גרפיות אנטונימה/קורלטיבית: מילים הומוניות סוג ... מילון טרמינולוגי-תזאורוס על ביקורת ספרות

אמצעי ביטוי של שפה- - מושג המוגדר באופן שונה בספרות המתמחה בשל הפרשנות המעורפלת של קטגוריית הביטוי (ראה: כושר הביטוי של הדיבור). בעבודותיהם של כמה חוקרים V. s. מזוהה עם דמויות סגנוניות(ראה, למשל... סטייליסטי מילון אנציקלופדישפה רוסית

מילים הומוניות הן מילים זהות בהרכב הצליל, אך אינן קשורות במשמעותן: לזגינקה (ריקוד) - לזגינקה (אישה); צריח (כלי שחמט) - צריח (ספינה); שגריר (שיטת רכש של מוצרים) - אמבסדור (דיפלומט). אותה אות צליל חיצונית וצורה דקדוקית של מילים הומוניות מקשות על תקשורת, שכן הבחנה במשמעותן אפשרית רק בהקשר, בשילוב עם מילים אחרות. לא ניתן להבין מילים הומוניות שהדוגמאות שלהן מראות זאת ללא הקשר: הצעה רווחית- הצעה לא אישית; ניצנים פתוחים - ניצני ריפוי; יד ימין- צודק (תמים).

סוגים ודוגמאות של מילים הומוניות ברוסית

הומונימיה מילונית מלאה היא צירוף מקרים של מילים הקשורות לאותו חלק של דיבור בכל הצורות: חודש (לוח שנה) - חודש (מאורה), הרכבה של מכונית (מהפועל לאסוף) - הרכבה על בד (קיפול), מניע ( מוזיקלי) - מניע (התנהגות), קריאה (ספר) - קריאה (מבוגרים, הורים), תלבושת (סדר) - תלבושת (בגדים), תו (דיפלומטי) - תו (מחזמר). הומונימיה מילונית לא שלמה מרמזת על צירוף מקרים באיות ובצליל של מילים השייכות לאותו חלק של דיבור, לא בכל הצורות: דגיגון (גלגל; דומם) - דגיגון (לנהר; דומם) - דגיגון (דג; חי); תחפור בור נוף מושלם- לקבור) - לקבור את התרופה (צורה מושלמת - לקבור); סרטן (חיית נהר) - סרטן (מחלה, יש רק מספר בודד).

ישנן מילים הומוניות, שניתן לראות להלן דוגמאות, הקשורות לשינוי דקדוקי וצליל: פה - מגדר (מבוטא כ[פה]); שלוש (מהפועל לשפשף) - שלוש (מספר); זוג (מגפיים) - (אלות) זוג; תנור (פשטידות) - תנור (רוסי).

הומוניים: דוגמאות וסוגים לפי מבנה

1. שורש. יש להם בסיס לא נגזר: נישואים (מפעל) ונישואים (שמחים), שלום (שולט במשפחה ובמדינה) ושלום (היקום).
2. מילים הומוניות נגזרות הן תוצאה של היווצרות מילים: תרגיל (שיר מקדחה) ותרגיל יער.

מילים הומוניות פונטיות, דקדוקיות וגרפיות: דוגמאות לשימוש

הומופונים (הומוניות פונטיות) הן מילים זהות בהרכב הצליל, אך שונות באיות (הרכב האותיות): פטריות ושפעת, קוד וחתול, מבצר ופורד, מאירים ומקדשים, אנשים ועזים.

הומוגרפיות (אות, הומוניות גרפיות) הן מילים בעלות הרכב אלפביתי זהה, אך שונות בהגייה: מדפים - מדפים, קרניים - קרניים, אטלס - אטלס, דאייה - דאיה (ההדגשה במילים אלו נופלת על הברות שונות).

הומופורמים - צירוף מקרים של צורות דקדוקיות של מילה אחת או מילים שונות: זכוכית חלון (שם עצם) - זכוכית על הרצפה (זמן הפועל - שעון קיץ; ציד (עבור טורפים) וציד (רצון); גלידת ארטיק - בשר קפוא ( שם עצם ושם תואר); לחזור באביב - ליהנות מהמעיין (תואר ושם עצם); זרימה על הרצפה - לסגור את הדליפה (פועל ושם עצם).

משחק מילים ומילים הומוניות: דוגמאות למילים והצהרות סתמיות

יש להיזהר בשימוש במילים הומוניות, שכן במצבים מסוימים ההומונימיה עלולה לעוות את משמעות האמירה ולהוביל לקומדיה. למשל, דברי הפרשן משחק כדורגל: "במשחק של היום, השחקנים עזבו ללא שערים" - ניתן להבין בשתי דרכים. ואפילו סופרים אינם חסינים מאירועי דיבור כאלה:

• "האם שמעת?"
• "אי אפשר להיות אדיש לרוע."

מילים הומוניות הן מילים שנשמעות ומאויתות אותו הדבר, אך אין להן שום דבר משותף במשמעותן. המונח מגיע מהשפה היוונית: הומוס - "אותה", onima - "שם". נניח בצל- לשתול ו בצל- נשק לזריקת חיצים, לְהַטבִּיעַ תַנוּרו להטביע ספינות.

לשקול סוגי מילים הומוניות.

1. כמה מילים מאויתות אותו הדבר אך מבוטאות בצורה שונה: לנעולו לנעול, פארית(מצעים, ירקות) ו קִיטוֹר(בעננים), סטאויט(לחם בחנות) ו שווה את זה(מכונית, עץ). מילים כאלה נקראות הומוגרפיות , שפירושו ביוונית "איות באותו אופן".

2. יש מילים שמבוטאות באותו אופן, אבל צריך לכתוב אותן אחרת. לדוגמה, אֲגַםו מוֹט, מַתֶכֶתו מַתֶכֶת, חָמֵשׁו לְהַקִיף. זֶה הומפונים , תורגם מיוונית - "אותו צליל".

בין ההומפונים יש הרבה זוגות כאלה שאינם חופפים בכל צורותיהם, אלא בחלק או אפילו אחד. אם אתה מתחיל לשנות מילים לפי מקרים ומספרים, אתה מוצא מיד הבדל בצליל שלהן. נניח ליד הבריכה, לבריכה – שני מוטות, להכות עם מוט. מילה" שְׁלוֹשָׁה" יכול להיות גם ספרה ( שלושה תפוחים, שלושה דברים) ופועל ( שלושה חזקים!). אבל לא כל הצורות של המילים האלה יתאימו: לשפשף, ter – שְׁלוֹשָׁה, שְׁלוֹשָׁה. אותן צורות של מילים שונות נקראות הומופורמים .

מילים הומוניות יכולות להוות מכשול בתקשורת הלשונית, הן קשות במיוחד עבור מתרגם. במקרה זה, ההקשר עוזר, כי בשיחה טבעית, רק לעתים נדירות משתמשים במילים בנפרד. מההקשר, קל מספיק לנחש מה המשמעות: זו דוגמה מאוד פשוטה - ציוד פשוט הוא די יקר.

§ 51. הומונימיה וסוגיה

פוליסמיה של מילים היא בעיה גדולה ורבת פנים, נושאים שונים של לקסיקולוגיה קשורים אליה, בפרט, בעיית ההומונימיה. הומוניים – מילים שנשמעות אותו הדבר אך בעלות משמעויות שונות.הקשר בין פוליסמיה להומונימיה מותנה היסטורית. עם התפתחות השפה, "אותה המעטפת הפנימית של המילה מגודלת עם יריות של משמעויות ומשמעויות חדשות" [Vinogradov V. V. 1947: 14]. מילים הומוניות במספר מקרים נובעות מפוליסמיה שעברה תהליך הרס: אֶגְרוֹף- יד עם אצבעות קפוצות ו אֶגְרוֹף- איכר עשיר, בעל חזק טוב, ואז אֶגְרוֹף - מנצל איכרים (הגדרה מעמדית). בעיית ההבחנה בין פוליסמיה להומונימיה מורכבת; בלשנים מציעים קריטריונים שונים להתרבות תופעות אלו. ישנן מספר גישות.

O.S. אחמנובה בנתה את ההבחנה בין פוליסמיה להומונימיה, קודם כל, תוך התחשבות באופי היחס של המילה עם המציאות האובייקטיבית. אם כל אחת מהמשמעויות היא שם עצמאי של אובייקט מסוים מהעולם הסובב ואינה תלויה בכל אובייקט אחר, אז המשמעויות הללו שייכות למילים הומוניות שונות. לדוגמה: ברד (עיר) וברד (משקעים); חרמש (תסרוקת), חרמש (רדוד) וחרמש (כלי).

E.M. Galkina-Fedoruk סבר כי יש לבצע את ההבחנה בין פוליסמיה להומונימיה על ידי בחירת מילים נרדפות. אם למילים הנרדפות אין שום דבר במשותף, אז אלו מילים הומוניות: בורון (מקדחה) - בורון (יער מחטניים) - בורון (יסוד כימי).

מספר מדענים, מבלי לדחות את הקריטריונים המוזכרים, הציעו גם לקחת בחשבון תכונות גזירות: למשל, תְגוּבָה כמונח של מדעים שונים יש שורות גזירות שונות: תְגוּבָה (biol., chem.) reagent, reactive, reactivity; תְגוּבָה(פוליטי.) - ריאקציוני, ריאקציוני, ריאקציוני.

למילים הומוניות יש לרוב תאימות תחבירית שונה, צורות שונות של שליטה: לְטַפֵּלמהעבודה ו לְטַפֵּללילד, לפרחים; שינוילתכנן, אבל שינוימוֹלֶדֶת. עם זאת, קריטריוני התיחום הללו אינם אוניברסליים, ולכן לפעמים יש סתירות במילונים. מקורות ההומונימיה הם כדלקמן:

שמות הומוניים הם תוצר של פירוק פוליסמיה: ייבוש - ייבוש וייבוש - סוג המוצר (הגה).

נגזרות הומוניות: לקנות (מהפועל "לקנות") ו (מהפועל "לרחץ").

התוצאה של השינוי ההיסטורי בדימוי הצליל של מילים שונות: IS (זמין) ו-ЂST (לאכילה) התרחשו בקנה אחד בצליל עד אמצע המאה ה-18: הצליל "ê" (סגור) או הדיפתונג הרוסי הישן "ye ” (המועבר בכתב באות Ђ “יאט”) הפך להיות מבוטא כמו [e], ולכן ההגייה של מילים חדלה להיות שונה. בשנת 1918 בוצעה רפורמה באיות, חלק מהאותיות בוטלו, כולל האות Ђ, והמילים הנ"ל התחברו לא רק בצליל, אלא גם באיות. ניקח דוגמה נוספת. מִלָה לִינקס(חיה) בימי קדם זה נשמע "ריד" והיה אותו שורש עם המילים סומק, אדום; ואז "ds" הופשט ל-"s". מִלָה לִינקסכיצד ריצת סוס חוזרת ל"ריסט" הרוסי הישן (ראה הרשימות), מאוחר יותר "ה" הסופי "נעלם, וה"ר" התקשה.

המקור העשיר ביותר להומונימיה הם מילים מושאלות, למשל: סיור (שור - רוסית עתיקה) וסיור (מצרפתית): סיור ואלס, קורה (נקיק - משפות טורקיות) וקורה (לוג - מגרמנית), נישואין (נישואין - רוסית) ונישואין (פגם - מגרמנית) ואחרים.

מילים הומוניות מחולקות למילים הומוניות מלאות, או מילוניות נכונות, ולשמות הומוניים לא שלמים, שביניהם, בתורם, נבדלים מספר סוגים. ל מילים הומוניות לקסיקליות נכונות כוללים, למשל: אנגלית: flaw1 – crack; פגם2 - משב רוח; רוסית: light1 - אנרגיה; light2 - העולם, היקום. למילים אלו יש אותו צליל, איות ומתייחסות לאותו חלק בדיבור. הסוגים של מילים הומוניות לא שלמות הם כדלקמן:

1. הומופונים - מילים וצורות בעלות משמעויות שונות, החופפות בצליל, אך שונות באיות:

אחו (שדה) - קשת (כלי ירי), כדור (מסיבת ריקודים) - ניקוד (ניקוד).

2. הומוגרפיות - מילים שונות במשמעות ובצליל, אך זהות באיות:

אטלס (בד) - אטלס (אוסף של מפות גיאוגרפיות), טירה - טירה.

3. הומופורמים (שמות הומוניים מורפולוגיים) - מילים החופפות בצליל ובאיות בצורות דקדוקיות אחת או יותר:

נחיל (נ.) של דבורים - נחיל (ב.) בור, יקר (נ.) - יקר (adj.), מסור חדש (נ.) - שתה (ב.) קפה, חוסם עורקים (ב.) דשא - חוסם עורקים רפואי. (נ.).

צמוד למילים הומוניות פרונימים – מילים דומות בצליל ובאיות, אך שונות במשמעותן.לעתים משתמשים בהם בטעות אחד במקום השני: מנוי (הזכות להשתמש במשהו) ומנוי (אדם שיש לו מנוי); יעיל (פרודוקטיבי) ומרהיב (בולט); אדם סודי (סגור) ומנגנון נסתר (בלתי נראה) ועוד רבים אחרים.

מילים הומוניות הן מילים שונות במשמעותן אך יש להן אותו צליל ואיות.

מִלָה הוֹמוֹנִיםבא מהיוונית homos - זהה + onima - שם.

רוב המילים ההומוניות נמצאות בין שמות עצם ופעלים.

דוגמא:

1. DEFEND - להגן (להגן על חבר).

2. DEFEND - לעמוד (לעמוד בתור).

3. DEFEND - להיות במרחק מסוים ממישהו, משהו. (שדה התעופה נמצא במרחק של חמישה קילומטרים מהעיר).

סיבות להופעת מילים הומוניות בשפה

התאמת מילים אקראית:

דוגמא:

1. בצל - הלוואות. צמח גינה עם טעם חריף.

2. בצל - טענה.-רוס. נשק ידני לזריקת חצים, עשוי ממוט גמיש ועמיד (בדרך כלל מעץ) הקשור לקשת בעזרת מיתר קשת.

צירוף מקרים בהיווצרות מילים חדשות:

דוגמא:

שלח - שלח עם הזמנה. האדם שעושה את המשימה 1. שַׁגְרִיר .

מלח - לשמר משהו בתמיסת מלח. שיטת המלחת מוצרים - 2. שַׁגְרִיר .

אובדן קשר סמנטי בין המשמעויות של מילה פוליסמנטית.

דוגמא:

זה קרה בימי קדם עם המילה אוֹר :

אור - 1) תאורה, 2) אדמה, עולם, יקום.

משמעויות אלו נעשו כה רחוקות עד שהן איבדו את הקשר הסמנטי שלהן. עכשיו הן שתי מילים שונות.

1. LIGHT - אנרגיה קורנת שהופכת את העולם סביבנו לגלוי.

2. אור - כדור הארץ, עולם, יקום.

יש להבחין בין מילים הומוניות לבין מילים פוליסמנטיות. המשמעויות של מילים הומוניות ברורות רק בביטויים ובמשפטים. מילה אחת סוּגלא ברור. אבל, אם תכניס את זה לביטוי, יתברר מה עומד על כף המאזניים:

דוגמא:

עָתִיק סוּג , זכר סוּג .

סוגי מילים הומוניות

לעתים קרובות משתמשים במילים הומוניות, הומופורמים, הומופונים והומוגרפיות במשחקי מילים - ביטויים שנונים, בדיחות.

דוגמא:

אתה לא שלי המטריה הזו, כי היא לא שלי, איבדת אותה MUMB.

השתמש בהומונימים, הומופורמים, הומופונים והומוגרפיות בדיבור שלך צריך להיות זהיר מאוד. לפעמים הם מובילים לעמימות לא רצויה.

דוגמא:

אתמול ביקרתי ביום השירה. יְוֹם שִׁירָה? אוֹ תַחתִית שִׁירָה?

מילים הומוניות הן מילים שיש להן אותו צליל ואיות אך שונות במשמעותן. במערכת המילונית של השפה הרוסית, יש מילים שנשמעות אותו הדבר, אך יש להן משמעויות שונות לחלוטין. בלקסיקולוגיה מבחינים בין שני סוגים של מילים הומוניות - שלמות ולא שלמות (או חלקיות).

מילים הומוניות מלאות הן מילים שמתאימות בכל הצורות הדקדוקיות, למשל: Lavka (1) - "ספסל" ולבקה (2) - " חדר קטןלהחלפה". במילים אחרות, יש להבחין בין סוגים אחרים של הומונימיה לבין מילים הומוניות לקסיקליות, מלאות וחלקיות כאחד.

מילים כאלה נקראות הומופורמים. ביחס למילים השייכות לאותם חלקי דיבור, הבלשנות מבחינה לעיתים קרובות בין הומונימיה לפוליסמיה. לבסוף, בלשנים מסוימים רואים בכל המשמעויות הנפרדות של מילים פוליסמנטיות מילים הומוניות. במקרה זה, פוליסמיה היא מקרה מיוחד של הומונימיה.

הומופורמים (הומוניות דקדוקיות) הן מילים שונות החופפות בצורות דקדוקיות נפרדות. בטקסונומיה ביולוגית, המילה הומונית מתייחסת לצירוף מקרים של שמות הטקסונים הביולוגיים. HOMONYMS - (מהומוס היווני - אותו + אונימה - שם). מילים ששייכות לאותו חלק של דיבור ונשמעות זהות אך בעלות משמעויות שונות. הסיבות להופעת מילים הומוניות בשפה שונות.

אז הופיעו המילים ההומוניות בצל (צמח) - בצל (כלי); שלום (יקום) - שלום (דממה, היעדר מלחמה); ב רוסי ישןמילים אלו באו ואוות בצורה שונה. שינוי בתנועות במצב לא לחוץ מוביל לצבירת המילים לשטוף וללטף, ללקק ולטפס, זקן ושומר. 4. כאשר נוצרות מילים חדשות מהשורשים והתוספות הזמינות בשפה, מופיעות גם מילים הומוניות רבות.

עם זאת, ההתבדלות בין המשמעויות של מילה פוליסמנטית מתרחשת לאט מאוד, ולכן הופעתן של מילים הומוניות לא תמיד מוכרת כתהליך שהושלם. מדע מודרניפותחו קריטריונים להבחנה בין הומונימיה לפוליסמיה, שעוזרים להפריד בין המשמעויות של אותה מילה לבין מילים הומוניות שנוצרו כתוצאה משבירה מוחלטת בפוליסמיה. 1. מוצעת דרך מילונית להבחנה בין פוליסמיה להומונימיה, המורכבת בזיהוי יחסים נרדפים בין מילים הומוניות לפוליסמנטיות.

ראה מהן "שמות הומוניים מלאים" במילונים אחרים:

יש מקרים שבהם מילים נרדפות ל ערכים שוניםמילים אינן נכנסות ליחסים נרדפים זו עם זו כאשר המילים ההומוניות עדיין לא התפצלו במהלך היווצרות המילים. עם זאת, במילונים שונים, לפעמים אותן מילים מוצגות בצורה שונה.

12. הדגש מילים הומוניות, הומופורמים, הומוגרפיות, הומופונים במשפטים. פומינה מ.י. מציע הגדרה נרחבת יותר: מילים הומוניות לקסיקליות הן שתי מילים או יותר בעלות משמעויות שונות החופפות באיות, הגייה ועיצוב דקדוקי. במובן הרחב של המילה, מילים הומוניות נקראות לפעמים יחידות שפה שונות החופפות בצליל.

יש להבדיל בינם לבין תופעות שהלקסיקולוגיה אינה חוקרת, למרות שהיא מזכירה אותן, תוך השוואה עם מילים הומוניות. 1) הומונימיה פונטית - צירוף מקרים של מילים רק בצליל: Pond - rod, Carry - lead, Code - cat מילים כאלה נקראות הומפונים. סמיכותן של מילים פרונימיות בצליל והשורש המשותף בהן היא המקור העיקרי לטעויות בשימוש בהן.

דוגמה זו מראה כי פרונימים שונים לא רק במשמעות, אלא גם בהתאמה למילים אחרות. הומונימיה היא צירוף מקרים אקראי של מילים, בעוד פוליסמיה היא נוכחות של משמעויות שונות הקשורות היסטורית למילה. עם זאת, חלק אחר של בלשנים מותח את הקו בין פוליסמיה להומונימיה בצורה שונה.

מילים חופפות הקשורות לחלקי דיבור שונים, כל או כמעט כל הבלשנים הרוסים מתייחסים ללא תנאי למילים הומוניות. דוגמה למילים הומוניות כאלה היא הפועל "לזרום" (לזרום) ושם העצם "לזרום" (לזרום). לדוגמה, הפעלים לעוף ולטפל חופפים בצורת גוף 1 יחיד בזמן הווה - אני עף. דוגמאות הומופורמיות. Homonym - למונח זה יש משמעויות נוספות, ראה Homonym (משמעויות).

מילים הומוניות יכולות להיות מילים שנכנסו לשפה הרוסית משפות אחרות והתאמו בטעות בצליל. ידוע צורות שונותהומונימיה מילונית, כמו גם תופעות קשורות ברמות אחרות של השפה (פונטית ומורפולוגית). לדוגמה, מילים הומוניות חלקיות: מפעל (1) - 'מפעל תעשייתי' (מפעל מתכות) ומפעל (2) - 'מכשיר להנעת מנגנון' (מפעל שעונים).

סוגי מילים הומוניות לקסיקליות. סוגים אחרים של הומונימיה. פרונימים

הומופורמים מטבעם חורגים מאוצר המילים, מכיוון שהם שייכים לרמה אחרת של השפה ויש ללמוד אותם בקטע של מורפולוגיה. 1. כתוצאה מהשאלת מילים לועזיות, עשויה להיות צירוף מקרים פורמלי בצליל ובאיות של המילה "זר" ורוסית שפת אם.

2. מילים שנכנסו לשפה הרוסית משפות מקור שונות עשויות להתברר כעיצוריות. 5. מילים הומוניות מופיעות בשפה גם כתוצאה מצירוף מקרים של קיצור חדש שנוצר עם מילה בעלת ערך מלא ידועה זה מכבר. בתחילה נכתבה האות י"ט בראשון שבהם, ולא ה. בדומה לכך נכתבה גם המילה פעם (1) (שפירושה 'פעם') באות י"ט. עכשיו זה שם הומו פעם אחת (2) שמשמעותו 'אין זמן'.

1. הומופורמים - מילים החופפות רק בצורה דקדוקית אחת (לעתים קרובות יותר בכמה)

אולם עם החלפת חומרי הגלם לייצור הנייר (החל להיות עשוי מעץ), התרחש פיצול סמנטי של מילה פוליסמנטית לכינוניים הומוניים. אחד מהם (כלומר כותנה ומוצרים העשויים ממנה) מובא במילונים בערך מילון נפרד המסומן מיושן. ההפיכה של פוליסמיה להומונימיה במקרים כאלה לא צריכה להיות מוטלת בספק.

בהומונימיה מילונית לא שלמה (חלקית), נצפתה צירוף המקרים בצליל ובאיות למילים השייכות לאותו חלק של דיבור, לא בכל הצורות הדקדוקיות. הבסיס להכרה בטפסים אלו צורות שונות, למרות שהם חופפים בצליל, הוא שהם מסכימים עם שמות עצם המופיעים במקרים שונים (יתר על כן, אותו תוספת.