שלום, קוראים יקרים של אתר הבלוג. הומוניים הם אישור נוסף ל"גדולה וכוחה" של השפה הרוסית. "הניואנסים של אוצר המילים" הללו הם שמקשים על לימוד השפה הרוסית לזרים.

אם לומד שפה מושקע עם קבוצה בלתי מובנת של מילים, אזי מילים הומוניות יוצרות ריבוי פירושים של אותה מילה.

מהן מילים הומוניות

מילים הומוניות הן מילים המאותות אותו הדבר, נשמעות זהות (או דומות), אך אומרות דברים שונים לחלוטין.

לדוגמה:

1. BOW - ירק פופולרי ובו זמנית נשק קל;
2. POINTS - חפץ המשפר את הראייה, ובמקביל מערכת ניקוד במשחקים שונים;
3. נישואים - חפץ מקולקל בייצור ובו בזמן איחוד של שני אנשים;
4. WORLD - הגלובוס ובו בזמן היעדר מלחמה;
5. KEY הוא אובייקט שפותח מנעול, ובו בזמן מילה נרדפת לזרם.

עוד כמה דוגמאותמילים הומוניות:

עצם המילה "הומוניה", כמו מונחים רבים ברוסית, באה משם יוון העתיקה. הוא מורכב משני חצאים - "הומוס" (זהה) ו"אוניה" (שם), שפירושו " אותו שם". לפי גרסה אחת, הראשון שתיאר מילים כאלה בפירוט היה הפילוסוף וההוגה המפורסם - אריסטו.

סוגי מילים הומוניות

ישנם מספר סוגים של מילים הומוניות - מלאות, חלקיות ודקדוקיות.

מילים הומוניות מלאות- אלו מילים שמתאימות בכל המקרים והספרות האפשריות.

1. מנוף - אינסטלציה או הרמה (ברזים, מנוף, מנוף וכו')
2. KOSA - עיצוב שיער, כלי רדוד חוף או חקלאי (חרמש, חרמש, חרמש, חרמש וכו')

מילים הומוניות חלקיות- אלו מילים הדומות זו לזו בצורתן המקורית (יחיד, נקוב, נוף מושלם), אך עשוי שלא להתאים במקרים בודדים או ברבים.

1. סמור - חיה ממשפחת העפעפיים או הרכות. אם ניקח את מקרה הגניטיב ו רַבִּים, אז המילים כבר לא יישמעו ותיכתבו באותו האופן - הרבה PASSIONS (בעלי חיים) והרבה PASSIONS (גילוי רגשות).
2. אהבה היא תחושה עבור אדם אחר ו שם נקבה. אם ניקח את מקרה הגניטיבי של יחיד, אז המילים יישמעו בצורה חדשה - אין LOVE (תחושה) ואין LOVE (שם).

מילים הומוניות דקדוקיות- מילים ברוסית שהן ההיפך הגמור ממילים הומוניות חלקיות. כלומר, הם לחלוטין אינם חופפים בצורתם המקורית, אלא הופכים דומים בצורות בודדות.

1. THREE הוא מספר ונגזרת של הפועל ל-RUB. צירוף מקרים אפשרי רק כאשר המילה הראשונה משמשת במקרה הנומינטיבי, והשנייה ב מצב רוח הכרחי. בכל הגרסאות האחרות, המילים יפסיקו להיות מילים הומוניות.
2. I FLY - נגזרות של שני פעלים שונים FLY ו-TREAT, שניהם משמשים בגוף ראשון.
3. GLASS - מקרה גניטיבי של שם העצם GLASS (ללא זכוכית) וזמן עבר נְקֵבָהפועל DRAIN (מים מזכוכית).

אגב, אפשר לשים לב שמילים הומוניות דקדוקיות יכולות לייצג חלקי דיבור שונים, למשל שם עצם ופועל, כינוי וכדומה. זהו ההבדל היסודי שלהם ממילים הומוניות מלאות וחלקיות, שבהן חלקי הדיבור תמיד חופפים.

הומוגרפיות והומפונים

שני סוגי מילים נוספים בשפה הרוסית, שחלק מהבלשנים (אך לא כולם) מתייחסים אליהם כאל זנים של מילים הומוניות.

הומוגרפיותהן מילים שנכתבות זהות אך נשמעות שונה (בעיקר בגלל שהן מודגשות אחרת). המונח הוא גם יווני ומורכב מ"הומוס" (אותו) ו"גרפו" (אני כותב).

1. א TLAS (אוסף מפות או טבלאות) ו-ATL א C (סוג בד)
2. W א IOC (בניין ימי הביניים) ו-ZAM O K (מכשיר נעילה)
3. MUK א(דגנים טחונים) ומ בְּ KA (ניסיון)
4. O RGAN (אנושי) ו-ORG א H (כלי נגינה)
5. SEL O(התנחלות) ו-C ה LO (שמש)
6. פ א RIT (באמבטיה) ו-STEAM ואויר דליל)

הומופוניםהם ההיפך מהומוגרפיות. הם נשמעים אותו הדבר, אבל מאויתים אחרת. המילה היא גם יוונית - "הומוס" (זהה) ו"טלפון" (צליל).

1. פירות - רפסודה
2. סף - סגן
3. עמוד - עמוד
4. קוד - CAT
5. שפעת - פטריה

דוגמאות למילים הומוניות בספרות

לא כל כך לעתים קרובות, אבל כמה סופרים ומשוררים נעזרים בעזרה של מילים הומוניות. למשל, ליצור חריזה. לדוגמה, קטע מפושקין:

מה עושה בן הזוג?
לבד, בהעדר בן זוג?

במקרה זה, המילה WIFE מציינת אישה (אשה) במשפט הראשון, וגבר (בעל) במשפט השני.

או כאן בבריוסוב:

סגירת עפעפיים מיוסרים,
הרגע שהלך, I SHORE.
הו, ולו רק כדי לעמוד כך לנצח
על החוף השקט הזה.

במקרה זה, המילה הראשונה היא אחת מצורות הפועל PROTECT, והשנייה היא ה-SHORE של מאגר כלשהו, ​​המשמש במקרה האפוסטיבי.

מילים הומוניות בחידות, אנקדוטות, משחקי מילים

הרבה חידות נוצרו על בסיס מילים הומוניות.

1. בשמים, זיגזג עקב אחרי שובל של אש. בחצאית שום דבר לא יכול להחליף אותי. (בָּרָק)
2. הם יצוקים ממתכת, והם נופלים מעצים. (משאיר)
3. זה המכשיר שצריך לאכול. ואז אנחנו מחברים את המכשיר לרשת. (מזלג)
4. אני לא יכול לשבת בחוסר מעש, אני בידיה של אשת מלאכה. ואני מסתובב כמו קשקוש בגלגל אופניים. (דיבר)
5. בלעדיו, לא ניתן לפתוח את הדלת ולא ניתן לשרבט את האות. (עֵט)
6. כסיבה אני פועל ואני שולט בסוס. (הִזדַמְנוּת)
7. בו, פטרונים מוגנים ומוצרים נמכרים. (ציון)
8. אוכלים ממנו ריבה וגדר מהזרם. (שקע חשמל)

לפעמים בדיחות בנויות על מילים הומוניות.

הרופא אמר למטופלת הבלונדינית שהיא תשתפר בקרוב. והיא: "כן, אני מעדיפה למות מאשר להשתפר!"

כאן, במקרה הראשון, המילה GET GET HEALING פירושה שיפור הבריאות, ובמקרה השני, השמנה.

הרופא: "מה שלומך, סבלני?" מטופל: "בזכות הטיפול שלך, מצבי ירד מאוד".

המילה CONDITION יכולה להיות בו זמנית משמעה רווחה ובריאות, כמו גם מצב פיננסי.

בבחינת הספרות שואלת המורה: "מה אפשר להגיד על הגיבורה?". התלמיד עונה: "הרואין הוא סם רב עוצמה. ומה הקשר לספרות?

אין צורך להסביר כאן הרבה. המילה HEROINE במקרה הדאטיב ממש תואמת את שם התרופה. זוהי דוגמה אחת למילים הומוניות דקדוקיות.

כשאני הולכת לחנות עם בעלי, הוא אומר לא פעם: "אני הולך לבכות". ונראה לי שהוא בקושי מתאפק כדי לא לשנות את הדגש.

והנה דוגמה חיה של הומוגרפיות. מילים בוכה בְּ CL ו-DISPL א CHUS הם באמת זוג מצחיק.

ובכן ו משחקי מילים- זו בדיחה המבוססת על אותו צליל, אבל איות שונה של מילים (ואלה הומופונים טהורים):

או הנה דוגמה נוספת למשחק מילים הומפון נהדר:

נשא דוב, הולך לשוק
למכירת צנצנת דבש,
פתאום על הדוב - זו התקפה! —
הצרעות החליטו לתקוף.
דובי עם צבא של אספן
הוא נלחם עם אספן קרוע.
האם הוא לא יכול להתפרע,
אם הצרעות טיפסו לתוך הפה,
עוקץ בכל מקום
הם קיבלו את זה בגלל זה.

מילון שמות הומוניים

מילים הומוניות בסיסיות או מלאותלמעשה לא כל כך ברוסית. הנה הרשימה שלהם:

1. BOR - יער אורנים וכלי רופא שיניים;
2. SCAN - קללות ומשמעות מיושנת של הקרב;
3. נוף - מראה חיצוניוקטגוריה דקדוקית;
4. סקאלופ - מסרק וצמח קטן על ראש ציפורים;
5. חצר - חלקה בחזית הבית ובסמוך למלך;
6. חוב - חובה ומושאל;
7. DISCIPLINE - חוקים וזנים נוקשים במדע או בספורט;
8. SHOT - כדורים לקליעה ומספר המורכב מחלק של אחד;
9. FACTORY - מנגנון מפעל ושעון;
10. TOOTH - איבר בפה ובחלק החד של הכלי;
11. BRUSH - חלק מהיד והכלי של האמן;
12. KOL - חתיכת עץ מחודדת וכיתה בבית הספר;
13. SHOP - חנות ורהיט;
14. MOTIVE - שם נרדף לאירוע ולחן;
15. MINK - חיה קטנה ושקע באדמה;
16. HUNTING - מעקב אחר בעלי חיים ומילה נרדפת לרצון;
17. OFFER - חלק מהדיבור ורעיון בונה;
18. רומן - יצירה ספרותיתויחסי אהבה
19. LIGHT - מקור הבהירות והחברה הגבוהה;
20. תוצאה - חקירה ומסקנה.
21. UNION - איגוד (של מדינות) ומילת פונקציה מקשרת מילים.
22. שפה היא אמצעי תקשורת ואיבר בחלל הפה.

*לחיצה על תמונה תפתח אותה בגודל מלא בחלון חדש

במה נבדלים מילים הומוניות ממילים פוליסמנטיות

לסיכום, אני רוצה לומר שאינך מבלבל בין מילים הומוניות למה שנקרא "". יש מושג כזה ברוסית.

לדוגמה, כובע לאישה, ציפורן ופטריה אומר בערך אותו דבר, כלומר כיסוי ראש ודמותו. ובמקרה זה, המילה אינה יכולה להיחשב כמילה הומונית, שכן היא מופרת קריטריון עיקרי – משמעות מילונית שונה(הנה זה, למעשה, אותו הדבר).

בהצלחה לך! נתראה בקרוב באתר דפי הבלוג

תוכל לצפות בסרטונים נוספים על ידי מעבר אל

");">

אולי יעניין אותך

מהן אנטונימים ודוגמאות להעשרת השפה הרוסית איתם מילים פוליסמנטיות הן דוגמאות להיבטים שונים של השפה הרוסית יחידות ביטוי הן דוגמאות מילות מפתחבשפה הרוסית דיאלקטיזם הן מילים בעלות טעם מקומי להתרשם - מה זה (משמעות המילה)

מילון שמות הומוניים- מדריך ל הומונימיה מילונית, המשלב מילים הומוניות לקבוצות, מסביר את המשמעות המילונית של מילים הומוניות, מספק מידע על מקורן, המבנה המורפמי והמאפיינים הסגנוניים שלהן. מכיוון שאחד המקורות החשובים להופעתם של מילים הומוניות הוא מילים מושאלות, מילוני הומוניים בהכרח מכילים מידע על מקור המילים. עם זאת, עיקר המילים ההומוניות בשפה נוצר בעזרת אמצעי גזירה. יחד עם זאת, מילים הומוניות נגזרות משקפות את ההומונימיה של המפיקים: מפתח 1 - מפתח-ה-ה (חור מפתח של המנעול, עמדת מפתח) מפתח 2 - מפתח-ה-ה (מי מעיין).

הומונימיה כזו מיוצגת באופן נרחב בקני היווצרות מילים, המסייעים להציג את מבנה היחסים ההומונימיים באוצר המילים.

ברוסית, מילים הומוניות יוצרות לרוב זוג, אך הן יכולות לייצג סדרה הומונית של 3-4 מילים או יותר.

הראשון בלקסיקוגרפיה הרוסית Dictionary of Homonyms of the Russian Language מאת OS Akhmanova (1974) מחלק את המילים ההומוניות המילוניות לשתי קבוצות: הומוניים שהתפתחו על בסיס פוליסמיה כאשר המשמעויות של מילה פוליסמנטית מתפצלות, ומילים עם מורפמות הומוניות: שורשים ו מדבקות . הקבוצה הראשונה כוללת, למשל, את המילים הברה 1 'חלק ממילה' והברה 2 'סגנון הסופר'. הקבוצה השנייה כוללת מילים בעלות סיומות הומוניות: ציפור-ניק 1 'חדר' ו-bird-nick 2 'פנים'. בעזרת סימונים מיוחדים, מילים הומוניות מתאפיינות בהיקף השימוש (שפה ספרותית כללית או מיוחדת), בצביעה סגנונית. כל שם הומו תורגם לשפות זרות: גרמנית, אנגלית וצרפתית, מה שמדגיש שוב את המגוון הסמנטי של מילים הומוניות.

מילון ההומונימים של השפה הרוסית, שנערך על ידי N. P. Kolesnikov (1995), כולל לא רק מילים הומוניות לקסיקליות, אלא הומופורמים, הומפונים והומוגרפיות (ראה הומוניים). חומר מהאתר

מילון מילים הומוניות דקדוקיות של השפה הרוסית O.M. Kim (2004) מוקדש לבעיית התיחום והתיאור של מילים הומוניות דקדוקיות. לדוגמא: מסביב הוא פתגם (יש יערות שעומדים כחומה מסביב, ורק גשם רוקד בדשא הענק (I. A. Brodsky)) ומסביב יש עילה (מסע מסביב לעולם).

במילון החינוכי למילים הומוניות של השפה הרוסית (2005) Vvedensky LA ו- Kolesnikov NP, מנותחים את הזוגות ההומוניים הנפוצים ביותר של השפה הרוסית, מתוארות סיבות שונות להופעת מילים הומוניות ותכונות השימוש בהן בדיבור. . המילון מכיל קטע מיוחד המופנה לתלמידי בית ספר עם משימות מעשיות המסייעות למצוא בדיבור ולתקן שגיאות הקשורות לשימוש במילים הומוניות.

לא מצאתם את מה שחיפשתם? השתמש בחיפוש

גבורה היא אכזרית

אומץ הוא קורוניה

אומץ - שימר

אומץ הוא פחדנות

אומץ - אומץ

אין הגדרות של מילים אנטונימיות במילון.

ערכי מילון לדוגמה:

אומץ חסר אנוכיות הוא פחדנות נואשת. הו, זה היה ספר שענה לנו על השאלות הכי ישירות של אותה תקופה: מה זה אומץ אמיתי ופחדנות אמיתית ( ק' סימונוב. קורא את טולסטוי...). קורולב סירב בצורה מעליבה, ואמר שפחדנות מופיעה לפעמים במסווה של אומץ ( צ'קובסקי, מצור). בצורה מובנת וברורה אפשר לדבר עם ילדים על החיים על כל ביטוייהם, על טוב ורע, על שקר ואמת, על כבוד וחרפה, על אומץ ופחדנות. ( מיכלקוב.הכל מתחיל מילדות.

אוסטין הוא בחור טוב, יש לו אומץ ופחדנות בפרופורציה הנכונה ( א' וב' סטרוגצקי, פיקניק בצד הדרך). שוב רציתי להתפלסף ושוב על אומץ ופחדנות. כמה מילים בשפה הרוסית לייעד את האיכות הראשונה (גבורה, אומץ, גבורה, גבורה וכו') וכמה מעט - לייעד את השנייה! ( ב.ביאליק.לבד עם העבר).

אומץ בשיפוט - ביישנות בשיפוט. חוסר אומץ מוצדק לפחות על ידי צעירים, שבדרך כלל רואים באומץ את שיא המעלות האנושיות ( פושקין, ירו). ביישנות היא האויב הראשון של המתעמל, כי היא גוזלת ממנו את הביטחון והיכולת ( גריגורוביץ', ילד גוטה-פרחה). שאלות טיפשיות עלו גם כן, כמו: "מה עדיף לי עכשיו, אומץ או ביישנות?" ( דוסטויבסקי,מִתבַּגֵר).

<…>

<…>

בשנת 1988 יצאה לאור המהדורה הרביעית של מילון האנטונימים של השפה הרוסית" מאת M.R. לבוב.

אדון. לבוב גם עשה " אוצר מילים בבית הספראנטונימים של השפה הרוסית", שיצא לאור בשנת 1980 ולאחר מכן הודפס מספר פעמים.

מילונים הומוניים נרשמים במילוני הסבר של השפה הרוסית. בניגוד למילים פוליסמנטיות, שבהן כל המשמעויות מתגלות בערך מילון אחד, מילים הומוניות מתאפיינות בערכי מילון שונים.

דוגמה מתוך מילון השפה הרוסית בן 4 הכרכים, עורך. א.פ. יבגנייבה (1957-1961):

סול 1, -ו, סוּג. בבקשה., -היא, ו. 1. חומר גבישי לבן בעל טעם אופייני חד, משמש תיבול למזון. 2. עָבָר.זה שעושה את חדות המילים, דיבור. 3. עָבָר.זה הגיוני במיוחד המשמעות של משהו. 4. תרכובת כימית, חומר שהוא תוצר של החלפה מלאה או חלקית של המימן של חומצה במתכת.

מלח 2, לא קל., ראה.. הצליל החמישי של הסולם המוזיקלי שמתחיל ב-do, כמו גם התו שמציין את הצליל הזה.

ב-1974 הוא פורסם לראשונה "מילון מילים הומוניות של השפה הרוסית"חובר על ידי O.S. אחמנובה (1986 - מהדורה סטריאוטיפית שלישית). זה מכיל 2 300 ערכי מילון.

המילון מורכב מחלק עיקרי ונספח. החלק העיקרי כולל:

* ערכי מילון של מילים הומוניות מ-"A" עד "Z";

* אינדקס של מילים הומוניות הקשורות ל סוגים שוניםהומונימיה;

* אינדקס התפלגות סוגי ההומונימיה לפי חלקי הדיבור העיקריים (שמות עצם, שמות תואר, פעלים).

ואז יש יישומים. הראשון מציג הומונימיה פונקציונלית, למשל, שם תואר, ואותו שם תואר הפועל כשם עצם ( מדען, פצוע). השני מכיל הומוגרפיות: אטלס - אטלס, לרוץ פנימה - לרוץ פנימה, טירה - טירה.

המבנה של הערך במילון הוא כדלקמן:

1) כותרת - מילה שהיא ייעוד קולקטיבי של קבוצה הומונית. אם תסביך הצליל (מילה) המשמש ככותרת מתאים לשלוש מילים שונות, אז המספרים יהיו ליד המילה בכותרת אני - וו. אחרי המספר מופיע סמל. * (פתית שלג), ואחריו מדדים (או אינדקס) מהסוג שאליו משייכים המחבר את המילים ההומוניות.

המדדים מציינים את הקשרים הבאים:

* I 1 - הומונימיה של בסיסים;

* I 2 - הומוניה של תוספות;

* I 3 - דרגות שונות של ביטוי;

* I 4 - ההבדל במבנה הפנימי, שאין לו ביטוי פתוח בצורת המילון;

* I 5 - הומונימיה חלקים שוניםנְאוּם;

* II - יליד מילים שונות;

* III - הומונימיה כתוצאה מקריסת פוליסמיה (פוליסמיה).

המילון משתמש במערכת של סימנים דקדוקיים וסגנוניים: שם עצם, חסר מילים, דומם, מעבר, מיושן, אזור. וכו.;

2) עבור כל אחד מחברי הקבוצה ההומונית שהשורה מתחילה איתה, לאחר ההערות, תרגומיה לאנגלית, צרפתית ו שפות גרמנית;

3) לאחר התרגום, ניתנות מילים בעלות שורש בודד;

4) חומר המחשה בצורה של ביטויים או ציטוטים.

ערך מילון לדוגמה:

מפתח I - II * II

מפתח i.אנגלית keu, fr. מפתח, נבט. שלוסל.

שומר מפתח, שומר מפתח, שומר מפתח. ~ מהדלת, לנעול ~; להפסיד, לשכוח בבית ~; ~ ללב האדם; ~ לצופן.

מפתח II.אנגלית אביב, מקור, fr. מקור, חיידק. Quelle.

מַפְתֵחַ. קרח, שקוף, ממלמל, גופרתי ~; ~ מכות מתחת לאדמה, להשתכר מ~א; הכה ~om.

בשנת 1976 יוצאת המהדורה הראשונה. "מילון מילים הומוניות" נ.פ. קולסניקובה(1978 - מהדורה שנייה, מתוקנת; נדפס מחדש 1995).

במהדורה 1 של "מילון ההומוניים" כולל 4 000 ערכי מילון. לצד מילים הומוניות מוצגות בו הומוגרפיות והומפונים. המילים במילון הן בסדר אלפביתי. הכותרת של ערך במילון היא אוצר מילים - שם הומו המשותף למילים בעלות תוכן שונה. לאחר מכן מוסבר כל אחת מהמילים ההומוניות, שמספרן יכול להשתנות בין שתיים לשש.

אם המילה המתפרשת היא פוליסמנטית, ניתנות המשמעויות העיקריות שלה, השונות מהמשמעויות של מילים אחרות שניתנו בערך המילון. אם המילה המתפרשת מושאלת, אז לאחריה, במידת הצורך, מצוין מקור ההשאלה בסוגריים.

אם המילה ההומונית של המילה הראשונה היא מילה שאינה בצורת ההתחלה, אז היא ניתנת תחת המספר המקביל בצורת ההתחלה, והצורה שהיא המילה ההומנית של המילה הקודמת מצוינת בסוגריים.

אחמנובה O.S. מילון מילים הומוניות של השפה הרוסית. - מ.: האנציקלופדיה הסובייטית, 1974. - 448 עמ'.

המילון מכיל יותר מ-2,000 זוגות אונומטיים (קבוצות). הערך במילון כולל מידע על סוג היווצרותם של מילים הומוניות, מאפיינים דקדוקיים, סגנוניים, כשירותן של מילים הומוניות מבחינת היווצרותן או מקורן, מידע על יחסי היווצרות מילים של חברי קבוצות הומוניות וחומר המחשה. ניתן גם תרגום מילים הומוניות לאנגלית, גרמנית וצרפתית.

המילון כולל את היישומים הבאים: 1. הומונימיה פונקציונלית; 2. הומוגרפיות.

ערך מילון לדוגמה

פרווהI-II*II

פרווהאני בבקשה. פרווה'. אנגלית. פרווה; עור יין, fr. fourrure; בחוץ, גֶרמָנִיָת. נפל, פלץ; שלאוך. פרוותי, פרוון, פרוון.

~ ארנבת, שועל, מינק, סנאי; שועל, סייבל, רך, יקר ~; עם יין, ליין.

פרווה II, בבקשה. פרוות'. אנגלית. מַפּוּחַ, fr. סופלה, סופלר, גֶרמָנִיָת. בלייזבלג.

לנפח, להרחיב ~; ~ ואקורדיון.

קים או.מ. מילון מילים הומוניות דקדוקיות של השפה הרוסית: כ-11,000 מילים: כ-5,000 סדרות הומוניות. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: ZAO NPP Ermak, 2004. - 842, p.

המילון מוקדש לבעיית התיחום של מילים הומוניות דקדוקיות. הערך במילון כולל מאפיינים דקדוקיים וסגנוניים של מילים הומוניות, וכן חומר המחשה.

ערכים במילון לדוגמה

סְבִיב

1. מסביב,עו"ד הים נראה נטוש לאורך מאות קילומטרים מסביב. Kataev. כמה יערות עומדים כמו חומה מסביב, ורק הגשם רוקד בדשא הענק.ברודסקי.

2. מסביב,אֲמַתלָה. שב סביב השולחן. מטיילים ברחבי העולם. גדר מסביב לבית. מדברים על פוליטיקה. ■ קח את הראייה שלי פזורה בדממה ואל תטריח אחרים סביבי להרעיש.אננסקי.

KANDIDA´TSKAYA

1. של המועמד,- הו, פ., adj. תואר דוקטורט. עבודה על עבודת דוקטורט.

2. של המועמד,-הו, ו', שם עצם. ראזג. להגן בהצלחה על Ph.D.

Vvedenskaya L.A., Kolesnikov N.P. מילון חינוכי של מילים הומוניות רוסיות. - מוסקבה: ICC "MarT", Rostov-on-Don: Publishing Center "Mart", 2005. - 256 עמ'.

המילון מורכב מ"מבוא", "מילון מילונים הומוניים" ו"סדנה". ה"הקדמה" מספרת על הסיבות להופעת מילים הומוניות, על השימוש בהן בדיבור, על המילונים הקיימים של מילים הומוניות. המילון עצמו כולל כ-400 ערכים במילון, שיכולים להיות בין שניים לחמש מילים הומוניות עם פרשנות למשמעות המילונית שלהם. ה"סדנה" מציגה משימות שונות המסייעות באיתור שגיאות בדיבור הקשורות לשימוש במילים הומוניות ותיקונן.

ערכים במילון לדוגמה

סרגל

1. סרגל 1. קו ישר על נייר, לוח וכו', שעוזר לכתוב בקווים זוגיים. 2. פס ישר או פס לציור קווים ישרים. 3. גבול הקמפ-ריה - קו מסומן בצורה כזו או אחרת. 4. התיישר בשורה אחת.

2. הסרגל הוא כרכרה ארוכה מרובת מושבים עם מחיצה אורכית, בה הם יושבים הצידה לכיוון התנועה (מיושן).

לְהִתְמוֹסֵס

1. להתמוסס 1. לפתוח, לפתוח (משהו סגור). 2. להזיז זה מזה, להזיז את הקצוות של משהו לצדדים (עם רגלי מצפן, להבים של מספריים וכו'). Comm. להתמוסס (מיוחד).

2. להמיס 1. להפוך להמיס. 2. מדללים את הקמח במים, מבשלים את המאה האלה. Comm. להתמוסס (בדיבור).

מילון מילים הומוניות ביטוייות של השפה הרוסית המודרנית / אד. על. פבלובה. - אומסק: מורשת הוצאה לאור. דיאלוג-סיביר, 2003. - 290 עמ'.

המילון מכיל 623 מילים הומוניות ביטוייות מסוגים שונים. הערך במילון כולל פרשנות של יחידה פרזיאולוגית, סוג המשמעות הקטגורית, מאפיינים דקדוקיים, סגנוניים, איורים וכו'. מיועד למגוון רחב של קוראים.

ערך מילון לדוגמה

לְלֹא שנה שבוע 1- מודה "אחרון". מדורג ללא שינוי האגדה. ראזג. לא אושרקומסומולסקאיה פרבדה בלי שנה שבוע,היא אמרה, מכווצת את שפתיה. א.פאדייב.אתה, וסילי קרפוביץ', היו"ר לְלֹא שבוע שנה,אז במקום ללכת עם כפפה, היינו מבינים את זה קודם. ס.אנטונוב.אבל אני תוהה לאן זה מתכופף, ילד של פרופסור? – שוב התגרה בלבצוב. – די, די... למה אתה מציק לפניו חוטם? גם קטר קיטור שבוע בלי שנה,טיטוב ניתק אותו בהרגעה. ל' לאונוב. -אתה, אבא, בגדוד לְלֹא שָׁנָהשבוע;היום כאן, מחר הם עברו לאדיוטנטים. ל.טול-סטופ.בעת הכנת הרשימות ורשימות הפרסים ללוחמים, הכניס הקצין הפוליטי לרשימה זו את המדריך הרפואי ליכובאבא. הוא, מצ'טני, הוביל את ההופעה הזו: ללא שנה ללא חלוקהבחברה, לזרוק פרסים זה לא טוב. ב. שדה.

כמובן, ניחשתם שהבנים לא הבינו זה את זה, כי הם דיברו על דברים שונים, תוך שהם קוראים להם אותה מילה. זו דוגמה למילים הומוניות. אחרי הכל, שיבולת שועל היא ציפור, וגם שיבולת שועל היא דגן.

הומונייםמילים דומות בצליל ובאיות אך שונות במשמעותן. המילה "הומוניה" מגיעה משתי מילים יווניות: omos- אותו הדבר onimo- שם.

שקול דוגמאות של מילים הומוניות, השווה את הצליל, האיות והמשמעות של מילים.

בים, רצועת יבשה

זה נקרא צמה

ולילדה יש ​​צמה

שיבולת שועל בשלה.

יש טל על הדשא

החרמש מכסח את הדשא.

יש לי שאלה אחת:

כמה צמות יש בעולם?

אורז. 2. מילים הומוניות: צמה ()

לירוק- להקה צרה העוברת מהחוף.

לירוק- שיער קלוע.

לירוק- כלי לכיסוח דשא.

הדייסה הבשילה באחו.

פרה מאשה אוכלת דייסה.

מאשה אוהבת ארוחת צהריים:

שום דבר לא טעים יותר!

קשקה- תלתן לבן.

קשקה- מנה של דגנים מבושלים במים או בחלב.

אמור "אביב" -

והנה קם

רץ בירוק

ממלמל מפתח עליז.

ואנחנו קוראים לקפיץ המפתח

(למפתח הדלת אין שום קשר).

אורז. 3. מילים הומוניות: מפתח ()

מַפְתֵחַ- אביב.

מַפְתֵחַ- מכשיר נעילה.

אנחנו שועלים

אחיות ידידותיות.

ובכן, מי אתה?

גם אנחנו שועלים!

איך, עם כפה אחת?

לא, אפילו עם כובע.

אורז. 4. מילים הומוניות: שנטרל ()

שנטרל- פטריות.

שנטרל- בעלי חיים.

בוא תלמד לירות איתי

וחפש אותי על הרכס.

אני יכול לפגוע בציפור במדויק

וגם אני נכנס למרק כרוב.

אורז. 5. מילים הומוניות: קשת ()

בצל- צמח.

מילים פוליסמנטיות ומילים הומוניות מאויתות אותו הדבר. ההבדל העיקריביניהם הוא שלמילים פוליסמנטיות יש משהו משותף במשמעות המילונית (צבע, צורה), בעוד שהמשמעויות המילוניות של מילים הומוניות שונות לחלוטין.

אם אתה מפקפק בהגדרה של מילה פוליסמנטית או שם הומו, מילון הסבר יבוא לעזרתך. שקול את ההבדל בערך של ערכי מילון:

השורש הוא מילה פוליסמנטית שיש לה מספר משמעויות:

1. חלק תת קרקעיצמחים.

2. חלק פנימישיער, שיניים

3. התחלה, מקור למשהו (פיגורטיבי).

4. חלק משמעותי מהמילה.

במילון של מילה פוליסמנטית, כל אחת מהמשמעויות שלה מסומנת במספר.

שקול כיצד מילים הומוניות מיוצגות במילון. לדוגמה:

ברז הוא מכשיר סגירה בצורת צינור לשחרור נוזל או גז.

מנוף הוא מכונה להרמה והובלה של סחורה למרחקים קצרים.

במילון למילים הומוניות יש ערך מילון נפרד.

ניתן לקבוע את המשמעות של מילים הומוניות רק כאשר המילה משמשת בביטוי או במשפט.

בוא נשלים את המשימה.

בואו נסתכל על התמונות. בואו ניצור משפטים או ביטויים עם מילים הומוניות כדי להראות את המשמעויות המילוניות השונות שלהם.

1. מינק פלאפי.

2. מינק עמוק.

אורז. 11. מילים הומלניות: מינק ()

1. ראינו תמונה עם לינקס טורף.

2. הסוס דרס.

אורז. 12. מילים הומוניות: Lynx ()

1. אין לזהם את הסביבה.

2. סבתא תגיע ביום רביעי.

אורז. 13. מילים הומוניות: יום רביעי ()

אז למדנו שברוסית יש מילים שנכתבות ומבוטאות באותו אופן, אבל יש להן משמעויות מילוניות שונות. מילים אלו נקראות הומוניות.

מילים הומוניות משמשות לעתים קרובות בחידות וחידות, למשל:

באיזה בד לא ניתן לתפור חולצה?

מהרכבת.

מאיזה ברז אי אפשר לשתות?

מהמעלית.

באיזה כלוב לא מחזיקים ציפורים ובעלי חיים?

בחזה.

באילו יערות אין ציד?

בבניה.

איזה סוג של חגורה לא ניתן לחגור?

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. שפה רוסית. 2. - M.: Enlightenment, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. שפה רוסית. 2. - מ.: באלס.
3. Ramzaeva T.G. שפה רוסית. 2. - מ.: חפירה.

1. Bukina-69.ucoz.ru ().
2. toyskola.ucoz.ru ().
3. הפסטיבל רעיונות פדגוגיים"שיעור ציבורי" ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. שפה רוסית. 2. - מ.: נאורות, 2012. P2. תעשה אקס. 33, 34 עמ' 25.
• בחר מילים הומוניות למילים אלו. המציא משפטים כדי להבין את משמעות המילים.

טירה, קצף, שמנת.

• * בעזרת הידע שנצבר בשיעור, העלו חידות או חידות, כאשר התשובות הן מילים הומוניות.