রাশিয়ায় মানুষের একে অপরের দিকে ফিরে যাওয়ার ইতিহাস

মানুষের সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ আনন্দের একটি হল তার নিজের ধরণের সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ। দেখে মনে হবে কারো সাথে কথা বলার চেয়ে স্বাভাবিক এবং সহজ আর কিছু নেই। যাইহোক, দৈনন্দিন জীবনে এমন অনেক উদাহরণ রয়েছে যে সবাই বক্তৃতা শিষ্টাচারের নিয়ম অনুসারে কীভাবে যোগাযোগ করতে হয় তা জানে না।

একে অপরের কাছে লোকেদের সম্বোধন করার প্রধান কাজটি হল কথোপকথনের দৃষ্টি আকর্ষণ করা। একজন ব্যক্তির কাছে আবেদনের প্রতিক্রিয়া মূলত তার উত্তরের সুর এবং বক্তা সম্পর্কে তার উপলব্ধি নির্ধারণ করে। আবেদনটি অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং সংবেদনশীল হতে পারে, এতে কিছু মূল্যায়ন থাকতে পারে।

কথোপকথনের শিষ্টাচার কভার করে যা কথোপকথনের প্রতি উদার মনোভাব প্রকাশ করে, যা যোগাযোগের একটি অনুকূল পরিবেশ তৈরি করতে পারে। সমৃদ্ধ সেট ভাষা সরঞ্জামএকটি বন্ধুত্বপূর্ণ, স্বাচ্ছন্দ্য বা, বিপরীতভাবে, কথোপকথনের অফিসিয়াল টোন স্থাপন করার জন্য, "আপনি" বা "আপনি" ঠিকানার জন্য অনুকূল, একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে উপযুক্ত যোগাযোগের একটি ফর্ম চয়ন করা সম্ভব করে।

আপিল অপরিচিত(বর্তমানে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত)
পুরুষদের কাছে	মহিলা প্রতিনিধিদের কাছে	একদল লোকের কাছে	বিমূর্ত
		বলছি! বাচ্চাদের !	দুঃখিত!
যুবক!		কমরেডদের !	দুঃখিত!
বালক! ছেলে! - পুরুষদের দিক থেকে, পরিচিত।	টকটকে! - পুরুষদের দিক থেকে, পরিচিত।	তরুণ মানুষ!	অনুগ্রহ!
মানুষ! - কথোপকথন	মহিলা! - কথ্য	নাগরিকদের !	দুঃখিত!
কমরেড ! কমরেড+পেশা! - পুরানো প্রজন্মের প্রতিনিধিদের বক্তৃতায়, বিরল।	কমরেড ! কমরেড+পেশা! - 50 বছরের বেশি বয়সী লোকেদের পক্ষে, বিরল।		আমি দুঃখিত! - কিছুটা ভদ্র নয়, টাকা। এটা অনুমান করা হয় যে ক্ষমাপ্রার্থীকে ক্ষমা করা হবে।
নাগরিক ! -অফিসিয়াল, প্রায়ই পুলিশ ব্যবহার করে	নাগরিক! - সরকারী, প্রায়ই পুলিশ দ্বারা ব্যবহৃত	ভাই! বলছি!-পুরুষ, পরিচিত	দয়াশীল হত্তয়া!
চাচা! দাদা! - শিশুদের দ্বারা ব্যবহৃত	চাচা! ঠাকুরমা! - শিশুদের দ্বারা ব্যবহৃত		(ক্রিয়া) দয়া করে!
একটি ছেলে! পুত্র! - বয়স্কদের দ্বারা	কন্যা! কন্যা! - বয়স্ক মানুষের কাছ থেকে।
পিতা! দাদা! - পুরুষ, বয়স্কদের জন্য	মা! - অভদ্র, বয়স্ক, সরল মহিলাদের প্রতি
ভাই! ভাই! ভাই! দেশবাসী ! - পুরুষালি, পরিচিত	বোন! বোন! দেশীয় ! - আরো প্রায়ই পুরুষদের পক্ষ থেকে, পরিচিত
প্রিয়! দুধ! - বয়স্ক ব্যক্তিদের মধ্যে বেশি সাধারণ	ঘুঘু! ডার্লিং! - প্রায়শই বয়স্কদের কাছ থেকে বা পরিচিত হিসাবে
বন্ধু! বডি!	ব্যয়বহুল! প্রিয়!
প্রধান ! - পুংলিঙ্গ, আরো প্রায়ই একটি অনুরোধ আগে.	ম্যাডাম! - পুরানো প্রজন্মের প্রতিনিধিদের বক্তৃতায়, বুদ্ধিজীবীরা
বৃদ্ধ লোক! - যৌবন, পরিচিত	লেডি! - প্রায়শই একটি নেতিবাচক অর্থের সাথে ব্যবহৃত হয়
স্যার! - সাধারণভাবে দয়ার সাথে ব্যবহার করা হয়	ম্যাডাম! - সাধারণভাবে দয়ার সাথে ব্যবহার করা হয়

একে অপরের কাছে মানুষের ঠিকানা বিভিন্ন এবং স্পিকারের সামাজিক ভূমিকার উপর নির্ভর করে।

কখনও কখনও, প্রথম বৈঠকে, কথোপকথন ব্যবহার করে উপযুক্ত নামসমূহ, এবং যে ফর্মে পরবর্তী চিকিত্সা প্রত্যাশিত। উদাহরণস্বরূপ: “আমার নাম লেনা; আমার নাম এলেনা ভিক্টোরোভনা; আমার উপাধি পেগোভা; আমাকে নিজের পরিচয় দেওয়ার অনুমতি দিন - এলেনা ভিক্টোরোভনা পেগোভা। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, উপস্থাপনার ফর্মটি টোন সেট করে, পরবর্তী কথোপকথনের আনুষ্ঠানিকতার ডিগ্রি। ব্যবসায়িক যোগাযোগে, একটি নিয়ম হিসাবে, কথোপকথনের পেশাদার অবস্থান নির্দিষ্ট করা হয়।

তাই আপিল কি?

একটি ঠিকানা কাউকে নির্দেশিত একটি বক্তৃতা। ফলস্বরূপ, আপিলের নির্দিষ্টতা হল যে এটি কথোপকথনের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং একই সাথে তার নাম দেয়। এভাবেই মানুষ যোগাযোগ করে।

1999 সালে Ostankino রেডিও কোম্পানি দ্বারা পরিচালিত Muscovites একটি সমীক্ষার ফলাফল অনুযায়ী, নিম্নলিখিত ফলাফল প্রাপ্ত করা হয়েছিল।

উত্তরদাতাদের 22% দ্বারা "কমরেড" পছন্দ করা হয়, বেশিরভাগ মধ্যবয়সী এবং বয়স্ক ব্যক্তিরা, বেশিরভাগই মাধ্যমিক এবং অসম্পূর্ণ মাধ্যমিক শিক্ষা সহ, প্রায়শই পুরুষরা। পদবী বা পদবী এই আচরণ, পেশা খুব অফিসিয়াল শোনাচ্ছে, একটি স্বস্তিদায়ক পরিবেশের জন্য অগ্রহণযোগ্য.

"নাগরিক, নাগরিক" উত্তরদাতাদের 21% দ্বারা পছন্দ করা হয়েছে, প্রায় একই সামাজিক গঠন। প্রকৃতপক্ষে, যদি আমরা শুনি: "নাগরিক!", তবে এটি, একটি নিয়ম হিসাবে, একজন পুলিশ সদস্যের একটি দুর্ধর্ষ আবেদন। এটি একটি আনুষ্ঠানিক সেটিং জন্য সাধারণ. কিছুর জন্য, এটি আপত্তিজনক; অন্যদের জন্য, এই চিকিত্সা, যদিও কঠোর, ভদ্র। "চলো যাই!", "থামুন" ডিপারসোনালাইজ করার চেয়ে ভালো...

"পুরুষ", "নারী" - উত্তরদাতাদের 19% দ্বারা পছন্দ করা হয়েছে, প্রধানত পরিষেবা কর্মী৷ এই শব্দগুলিতে, কোনও লিঙ্গের সাথে একজন ব্যক্তির কেবলমাত্র ব্যবহার করা হয়।

একটি সুন্দর, প্রাচীন "ম্যাম" আবির্ভূত হয়েছে - এটি উত্তরদাতাদের 17%, উচ্চ শিক্ষিত মানুষ, প্রায়শই মহিলারা পছন্দ করেন।

2001 সালে অনুরূপ একটি সমীক্ষা পরিচালিত হয়েছিল। এই দুই বছরে, সামান্য পরিবর্তন হয়েছে, শুধুমাত্র কমরেড এবং নাগরিকরা পটভূমিতে বিবর্ণ হয়েছে। সর্বাধিক ব্যবহৃত আপিল ছিল "মেয়ে", "নারী"। তারা উত্তরদাতাদের 85% দ্বারা নির্বাচিত হয়।

আবেদন "মেয়ে" বয়সের সীমা ছাড়িয়ে গেছে এবং বিশেষ করে সাধারণ হয়ে উঠেছে। এটি একটি প্রশংসার একটি অ্যানালগ: যে কোনও মহিলা তার যৌবন বা যৌবন সম্পর্কে শুনে খুশি হন। এই কারণেই অনেকে এই আবেদনটিকে ন্যায্য অর্ধেকের প্রতিনিধিদের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত বলে মনে করেন, তবে, আপনি দেখুন, 50 বছর বা তার বেশি বয়সের একজন মহিলার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করার সময় এটি এখনও কতটা হাস্যকর শোনায়।

"নারী" শব্দটি একটি উপভাষা রূপ যা রাশিয়ার দক্ষিণাঞ্চল থেকে এসেছে। সাধারণভাবে বলতে গেলে, "নারী" শব্দটি তুলনামূলকভাবে নতুন, 16 শতকে আবির্ভূত হয়েছিল, এটি মূলত নিম্ন শ্রেণীর একজন মহিলার জন্য একটি উপাধি ছিল। শব্দের অর্থের পুনর্বিবেচনা 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে ঘটে, এর প্রভাব ছাড়াই নয় সাহিত্যের ভাষা. "রাশিয়ান লোক অভিধানে," উল্লেখ্য N.V. Shchelgunov, - একটি মহিলার জন্য কোন শব্দ নেই, কিন্তু একটি মহিলা বা একটি মেয়ে আছে ... সমস্ত রাশিয়া, উপর থেকে নিচ পর্যন্ত, একটি মহিলা ছাড়া অন্য মহিলার জানত না. তবে এই শব্দের প্রতি মনোভাব যেভাবে পরিবর্তিত হোক না কেন, পুরো 19 শতকে এই ধরনের শব্দগুলি: অশ্লীল, অযৌক্তিক, নির্বোধ, মূর্খ এর সাথে যুক্ত ছিল। আজ, এই ধরনের অভিব্যক্তিপূর্ণ অভিব্যক্তিগুলি প্রায়শই "নারী" শব্দের সাথে যুক্ত।

এইভাবে, সমাজের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক পরিবর্তনগুলি ভাষাতে প্রতিফলিত হয়, পাশাপাশি একে অপরের প্রতি মানুষের আবেদনে প্রতিফলিত হয়।

রাশিয়ার ইতিহাস মানুষের একে অপরের রূপান্তরের উপর ক্ষমতা এবং সামাজিক পরিবর্তনের প্রভাব অধ্যয়নের জন্য অত্যন্ত আকর্ষণীয় উপাদান সরবরাহ করে।

1717-1721 সালে প্রকাশিত একটি নথি "টেবিল অফ র‍্যাঙ্কস" ছিল, যা পরে পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। এটি সামরিক (সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনী), বেসামরিক এবং আদালতের পদ তালিকাভুক্ত করেছে। তদনুসারে, ঠিকানার ফর্ম র্যাঙ্কের উপর নির্ভর করে।

20 শতক পর্যন্ত রাশিয়ায় রাজতান্ত্রিক ব্যবস্থা জনগণকে এস্টেটে বিভক্ত করে রেখেছিল। ক্লাসগুলি আলাদা করা হয়েছিল: সম্ভ্রান্ত, যাজক, বণিক, ফিলিস্তিন, কৃষক।তাই আপিল মশাই/ উপপত্নীসুবিধাভোগী মানুষের প্রতি সামাজিক গ্রুপ; স্যার / ম্যাডাম -মধ্যবিত্তের জন্য; বারিন/মহিলাউভয়ের জন্য, এবং নিম্ন শ্রেণীর প্রতিনিধিদের কাছে একক আবেদনের অনুপস্থিতি।

সুতরাং, রাশিয়ায় 1917 সালের বিপ্লবের আগে মানুষের কাছে কোনও সর্বজনীন আবেদন ছিল না। আপিল মশাইসাধারণত একজন ব্যক্তির অবস্থান দ্বারা চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু তার অবস্থান নির্দেশ না করে।

অক্টোবর বিপ্লবের পরে, একটি বিশেষ ডিক্রির মাধ্যমে সমস্ত পদ এবং পদবি বিলুপ্ত করা হয়েছিল। বক্তৃতা থেকে আপিল প্রায় অদৃশ্য হয়ে গেছে স্যার / ম্যাডামএবং আহ্বান মত মহামান্য. আপিলগুলি ধীরে ধীরে বাতিল করা হয়েছিল স্যার/ম্যাডামএবং ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, যাতে তাদের আবেদনের সুযোগ অত্যন্ত সংকীর্ণ ছিল (সোভিয়েত সময়ে তারা অ-সমাজতান্ত্রিক দেশগুলির বিদেশীদের কাছে আবেদন হিসাবে সংরক্ষিত ছিল), মাস্টারের আবেদন "বুর্জোয়া" এবং অপমানজনক হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, তাই এটি সক্রিয়ভাবে হতে শুরু করেছিল। জনসাধারণের আবেদনের ক্ষেত্র থেকে নির্মূল; নাগরিক, বিপরীতভাবে, আরও জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে এবং কমরেড, সামাজিক গণতান্ত্রিক অভিধান থেকে এসেছে যার অর্থ "কমরেড ইন রাজনৈতিক সংগ্রাম”, অফিসিয়াল হয়ে ওঠে, সাধারণত গৃহীত হয়।

সোভিয়েত ক্ষমতার প্রথম বছরগুলিতে, দুটি শ্রেণীর বিরোধিতা ছিল - "ভদ্রলোক" এবং "কমরেড", লোকেরা যারা সংশ্লিষ্ট ঠিকানাগুলি ব্যবহার করে। আপিল কমরেডপ্রাক্তন জারবাদী বুদ্ধিজীবীদের জন্য এটি অপমানজনক ছিল এবং ক্ষমতায় আসা সর্বহারাদের জন্য আবেদন ছিল মশাইসাক্ষ্য দিয়েছেন যে কথোপকথন মতাদর্শগতভাবে প্রতিকূল উপাদানের অন্তর্গত। সোভিয়েত শক্তি গঠনের সময়ই রাশিয়ান ভাষায় শব্দের নতুন অর্থ দেখা দেয় ভদ্রলোকএবং কমরেড. এই শব্দগুলি সমাজের সংশ্লিষ্ট শ্রেণীগুলিকে মনোনীত করতে শুরু করেছিল।

এখন কল তুলনা করা যাক স্যার/ম্যাডামএবং যা তাদের প্রতিস্থাপন করতে এসেছিল কমরেড. প্রাক-বিপ্লবী ঠিকানাগুলি ঠিকানা প্রদানকারীর লিঙ্গকে আলাদা করে, ঠিকানা প্রদানকারীর একটি নির্দিষ্ট এবং মোটামুটি উচ্চ সামাজিক মর্যাদা বোঝায় এবং সাধারণত উপাধি, পেশা ইত্যাদির সাথে একসাথে ব্যবহার করা হয়। প্রথমত, কমরেডলিঙ্গ নির্বিশেষে একজন ব্যক্তির নাম। দ্বিতীয়ত, কমরেডউপাধির সাথে এবং এটি ছাড়া উভয়ই ব্যবহার করা যেতে পারে ( কমরেড ইভানভ; কমরেড মেজর; কমরেড, অপেক্ষা করুন) আদর্শিক দৃষ্টিকোণ থেকে, কমরেডসুস্পষ্ট সুবিধা ছিল: ঠিকানা হিসাবে এটির ব্যবহার স্পিকার এবং কথোপকথনের সমতা বোঝায় (আদর্শ। সহকর্মী কন্ডাক্টরএবং, অসম্ভব মিস্টার কন্ডাক্টর).

শব্দ সম্পর্কে " নাগরিক» আলাদাভাবে উল্লেখ করা উচিত। এটা 11 শতকের ইতিহাসে লিপিবদ্ধ। শব্দটি রাশিয়ান থেকে এসেছে ওল্ড চার্চ স্লাভোনিকএবং "নাগরিক" শব্দের একটি রূপ হিসাবে পরিবেশন করা হয়েছে। 18 শতকে, এই শব্দটি "সমাজের পূর্ণ সদস্য, রাষ্ট্র" এর অর্থ অর্জন করে। পরে, অর্থটি উপস্থিত হয়: "একজন ব্যক্তি যিনি মাতৃভূমির প্রতি নিবেদিত, তাকে এবং জনগণের সেবা করেন, যত্ন নেন পাবলিক ভালোব্যক্তিগত স্বার্থকে জনস্বার্থের অধীন করা। কেন এটা এত প্রকাশ্য উল্লেখযোগ্য শব্দ, একজন নাগরিক হিসাবে, 20 শতকে একে অপরের কাছে মানুষের সাধারণ ঠিকানা হয়ে ওঠেনি? 20-30 এর দশকে। গ্রেফতারকৃত ব্যক্তি এবং আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তাদের মধ্যে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার না করার নিয়ম হয়ে দাঁড়িয়েছে কমরেডএবং কথা বলুন নাগরিক.

20 শতকের শুরুতে রাশিয়ায় বিপ্লবী আন্দোলনের বৃদ্ধির সাথে, শব্দটি কমরেডশব্দ হিসাবে একবার নাগরিক, একটি নতুন আর্থ-সামাজিক-রাজনৈতিক অর্থ অর্জন করে: জনগণের স্বার্থের জন্য লড়াই করা সমমনা ব্যক্তি।

“প্রাক-বিপ্লবী ঠিকানার সম্পূর্ণ স্থানচ্যুতির পর, উল্লেখ্য শ্রেণী বিরোধিতা এমন লোকেদের মধ্যে একটি বৈসাদৃশ্যে বিকশিত হয়েছিল যারা ঠিকানা কমরেড ব্যবহার করেছিল এবং ব্যবহার করেনি। এটির ব্যবহার, যেমনটি ছিল, সোভিয়েত ব্যবস্থায় স্পিকারের অন্তর্ভুক্তির উপর জোর দিয়েছিল" [M.A. Krongauz 2001: 119]।

তাই আপিল কমরেডসোভিয়েত বক্তৃতা অনুশীলনে এটি নিরপেক্ষ ছিল না, কারণ এটি কর্তৃপক্ষের প্রতি আনুগত্যের রঙ বহন করে। “1937 সালে বলশেভিকদের অল-ইউনিয়ন কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির ফেব্রুয়ারী-মার্চ প্লেনামে ভোরোশিলভের বক্তৃতার একটি উদাহরণ এখানে দেওয়া হল: “এবং এই সমস্ত কমরেড - দুর্ভাগ্যবশত, সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত আমাদের তাদের কমরেড হিসাবে বিবেচনা করতে হবে - এই কমরেডরা একটি জঘন্য, প্রতিবিপ্লবী, গণবিরোধী লাইনের নেতৃত্ব দিয়েছিল" [এ.পি. রোমানেনকো, জেড.এস. Sanji-Garyaeva 1993: 57]।

"যখন একজন ব্যক্তিকে সম্বোধন করা হয়েছিল কমরেড, এটি একটি চিহ্ন যে তিনি "তার"; যখন এই শিরোনাম এবং অন্যদের জন্য এই ধরনের আচরণ প্রয়োগ করার অধিকার হারিয়ে গিয়েছিল, তখন এর অর্থ হল যে ব্যক্তিটিকে "বন্ধুদের" সংখ্যা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল এবং শীঘ্রই তাকে গ্রেপ্তার করা যেতে পারে" [এ. Vezhbitskaya 1999: 362]।

নিম্নলিখিত দিকটির উপর জোর দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ: সিংহাসন থেকে দ্বিতীয় নিকোলাস ত্যাগের পরে, ভাষার আবেদন নাগরিক"একটি স্বাধীন, গণতান্ত্রিক দেশের বাসিন্দা" (একটি রাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রে একজন অ-মুক্ত ব্যক্তির বিপরীতে), এবং শব্দটি পেয়েছে কমরেড- "শোষকদের উৎখাতের জন্য সর্বহারা শ্রেণীর রাজনৈতিক সংগ্রামে একজন সমমনা ব্যক্তি।" তবে অসাধারণ ভর ব্যবহার শেষ কথা 20 এর মাঝামাঝি সময়ে আপিলের দিকে পরিচালিত করে কমরেডশুধুমাত্র পার্টি কমরেড-ইন-আর্মস-এর ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা শুরু হয় না, তবে অফিসিয়ালতা অর্জন করে এবং সাধারণভাবে গৃহীত হয়।

ইউএসএসআর এবং সোভিয়েত সংস্কৃতির পতনের পরে, শিষ্টাচার ব্যবস্থা আবার একটি অস্থিতিশীল অবস্থায় ছিল। 80 এর দশকের শেষের দিক থেকে। একটি অফিসিয়াল সেটিংয়ে, আপিলগুলি পুনরুজ্জীবিত হতে শুরু করে৷ স্যার, ম্যাডাম, প্রভু, ম্যাডাম.

সম্প্রতি, "স্যার" ঠিকানাটি ডুমার মিটিং, টেলিভিশনে, ব্যবসায়ী, উদ্যোক্তা, শিক্ষক ইত্যাদির মধ্যে আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয়।

বিজ্ঞানী, শিক্ষক, ডাক্তার, আইনজীবী শব্দ পছন্দ করেন সহকর্মী, বন্ধুরা. এবং শব্দ মহিলা পুরুষ, যা সম্প্রতি একটি আপিলের ভূমিকায় ব্যাপক হয়ে উঠেছে, বক্তৃতা শিষ্টাচারের আদর্শ লঙ্ঘন করে, স্পিকারের অপর্যাপ্ত সংস্কৃতির সাক্ষ্য দেয়। এই ক্ষেত্রে, এটি ব্যবহার করে, কল ছাড়াই একটি কথোপকথন শুরু করা বাঞ্ছনীয় depersonalized ফর্ম: দয়া করে সদয় হোন... সদয় হোন... মাফ করবেন...

আবেদন কমরেডধীরে ধীরে একে অপরের কাছে মানুষের প্রতিদিনের আবেদন থেকে বেরিয়ে আসতে শুরু করে, এটি সামরিক, কমিউনিস্ট দিকনির্দেশের দলগুলির সদস্যদের দ্বারা ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে।

“আধুনিক পরিবর্তন পুরানো প্রাক-বিপ্লবী ব্যবস্থায় ফিরে আসা নয়। বরং, কেবল কলটি প্রতিস্থাপনের চেষ্টা রয়েছে কমরেড(একবচনে এবং বহুবচনএকটি উপাধি, পেশা এবং উপাধির সংমিশ্রণে, সেইসাথে সম্বোধনকারীর সাথে বহুবচনে - মানুষের একটি নামহীন গোষ্ঠী) অন স্যার/ম্যাডাম. আমরা যদি প্রাক-বিপ্লবী আদর্শের উপর নির্ভর করি, তবে আবেদন স্যার/ম্যাডামভুলভাবে ব্যবহার করা হয়। এর ব্যবহারের শর্তগুলি সোভিয়েত সময়ে কমরেড শব্দটি ব্যবহারের শর্তগুলির কাছাকাছি এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রটি হল আমলাতান্ত্রিক এবং সংবাদপত্রের ভাষা। আমাদের বক্তৃতায় প্রাক-বিপ্লবী ফিরে আসেনি মশাইএবং ছদ্মবেশে কমরেড"[এম.এ. Krongauz 2001: 120]।

এইভাবে, একটি অনানুষ্ঠানিক সেটিংয়ে সাধারণত ব্যবহৃত ঠিকানার সমস্যা খোলা থাকে। স্পষ্টতই, এটি তখনই সমাধান হবে যখন রাশিয়ার প্রতিটি নাগরিক নিজেকে সম্মান করতে শিখবে এবং অন্যদের সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করতে শিখবে, যখন সে তার সম্মান এবং মর্যাদা রক্ষা করতে শিখবে, যখন সে পরিণত হবে। ব্যক্তিত্বযখন তিনি কোন পদে আছেন, তার মর্যাদা কী তা বিবেচ্য নয়। শুধুমাত্র তখনই, রাশিয়ানদের কেউই বিশ্রী ও বিব্রত বোধ করবে না যদি তারা তাকে ডাকে বা সে কাউকে ডাকে। স্যার, ম্যাডাম...অথবা যখন এই শব্দগুলি আবার তাদের অর্থ পরিবর্তন করে এবং প্রতিটি ব্যক্তির কাছে গ্রহণযোগ্য হয়ে ওঠে।

গ্রন্থপঞ্জি

1. Vezhbitskaya A. শব্দার্থগত সার্বজনীন এবং ভাষার বর্ণনা / A. Vezhbitskaya // কীওয়ার্ডের মাধ্যমে সংস্কৃতি বোঝা।- M., 1999

2. Krongauz M.A. শব্দার্থবিদ্যা / M.A. Krongauz.- এম., 2001

রাশিয়ায় মানুষের একে অপরের দিকে ফিরে যাওয়ার ইতিহাস

মানুষের সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ আনন্দের একটি হল তার নিজের ধরণের সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ। দেখে মনে হবে কারো সাথে কথা বলার চেয়ে স্বাভাবিক এবং সহজ আর কিছু নেই। যাইহোক, দৈনন্দিন জীবনে এমন অনেক উদাহরণ রয়েছে যে সবাই বক্তৃতা শিষ্টাচারের নিয়ম অনুসারে কীভাবে যোগাযোগ করতে হয় তা জানে না।

একে অপরের কাছে লোকেদের সম্বোধন করার প্রধান কাজটি হল কথোপকথনের দৃষ্টি আকর্ষণ করা। একজন ব্যক্তির কাছে আবেদনের প্রতিক্রিয়া মূলত তার উত্তরের সুর এবং বক্তা সম্পর্কে তার উপলব্ধি নির্ধারণ করে। আবেদনটি অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং সংবেদনশীল হতে পারে, এতে কিছু মূল্যায়ন থাকতে পারে।

কথোপকথনের শিষ্টাচার কভার করে যা কথোপকথনের প্রতি উদার মনোভাব প্রকাশ করে, যা যোগাযোগের একটি অনুকূল পরিবেশ তৈরি করতে পারে। ভাষাগত উপায়গুলির একটি সমৃদ্ধ সেট একটি বন্ধুত্বপূর্ণ, স্বাচ্ছন্দ্যময় বা, বিপরীতভাবে, কথোপকথনের অফিসিয়াল টোন স্থাপন করতে, "আপনি" বা "আপনি" ঠিকানার জন্য অনুকূল, একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে উপযুক্ত যোগাযোগের একটি ফর্ম চয়ন করা সম্ভব করে তোলে।

অপরিচিতদের কাছে আবেদন (সাধারণত এই দিনগুলিতে ব্যবহৃত হয়)

পুরুষের কাছে নারীদের কাছে মানুষের দল বিমূর্ত ছেলে! মেয়ে! বলছি! বাচ্চাদের ! দুঃখিত! যুবক! যুবতী! কমরেডদের ! দুঃখিত! বালক! ছেলে! - পুরুষদের দিক থেকে, পরিচিত। টকটকে! - পুরুষদের দিক থেকে, পরিচিত। তরুণ মানুষ! অনুগ্রহ! পুরুষ! - কথ্য নারী! - কথ্য নাগরিক! দুঃখিত! কমরেড ! কমরেড+পেশা! - পুরানো প্রজন্মের প্রতিনিধিদের বক্তৃতায়, বিরল। কমরেড ! কমরেড+পেশা! - 50 বছরের বেশি বয়সী লোকেদের পক্ষে, বিরল। সহকর্মীদের ! আমি দুঃখিত! - কিছুটা ভদ্র নয়, টাকা। এটা অনুমান করা হয় যে ক্ষমাপ্রার্থীকে ক্ষমা করা হবে। নাগরিক ! -আধিকারিক, প্রায়শই পুলিশ ব্যবহার করে নাগরিক! - অফিসিয়াল, প্রায়শই পুলিশ ভাইদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়! বন্ধুরা!-পুংলিঙ্গ, পরিচিত সদয় হও! চাচা! দাদা!- বাচ্চারা খালা ব্যবহার করে! ঠাকুরমা! শিশুদের দ্বারা ব্যবহৃত (ক্রিয়া) দয়া করে! একটি ছেলে! ছেলে!- বৃদ্ধ কন্যার দিক থেকে! কন্যা! - বয়স্ক মানুষের কাছ থেকে। পিতা! দাদা! -পুরুষ, বৃদ্ধ মায়ের কাছে! - অভদ্র, বয়স্ক, সরল নারী ভাই! ভাই! ভাই! দেশবাসী ! - পুরুষ, পরিচিত বোন! বোন! দেশীয় ! - প্রায়ই পুরুষদের দিক থেকে, পরিচিত প্রিয়! দুধ! -বয়স্কদের থেকে প্রায়ই, ঘুঘু! ডার্লিং! - প্রায়শই বয়স্কদের কাছ থেকে, বা পরিচিত বন্ধু হিসাবে! বডি! ব্যয়বহুল! প্রিয়! প্রধান ! - পুংলিঙ্গ, আরো প্রায়ই একটি অনুরোধ আগে. ম্যাডাম! - বক্তৃতায় পুরনো প্রজন্মের বুদ্ধিজীবী স্টারিক! - যুবক, পরিচিত ভদ্রমহিলা! - প্রায়শই একটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় স্যার! - আরো প্রায়ই একটি সদয় মনোভাব সঙ্গে ব্যবহার করা হয় ম্যাডাম! - সাধারণভাবে দয়ার সাথে ব্যবহার করা হয়

একে অপরের প্রতি মানুষের ঠিকানা বৈচিত্র্যময় এবং স্পিকারের সামাজিক ভূমিকার উপর নির্ভর করে।

কখনও কখনও, প্রথম বৈঠকে, কথোপকথনকারীরা তাদের নিজস্ব নাম ব্যবহার করে, যখন পরবর্তী আপিলের প্রত্যাশিত ফর্মে। উদাহরণস্বরূপ: “আমার নাম লেনা; মেনিয়াজোভুত এলেনা ভিক্টোরোভনা; আমার উপাধি পেগোভা; আমাকে নিজের পরিচয় দেওয়ার অনুমতি দিন - এলেনা ভিক্টোরোভনা পেগোভা। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, উপস্থাপনার ফর্মটি টোন সেট করে, পরবর্তী কথোপকথনের আনুষ্ঠানিকতার ডিগ্রি। ব্যবসায়িক যোগাযোগে, একটি নিয়ম হিসাবে, কথোপকথনের পেশাদার অবস্থান নির্দিষ্ট করা হয়।

তাহলে আপিল কি?

একটি ঠিকানা কাউকে নির্দেশিত একটি বক্তৃতা। অতএব, আপিলের নির্দিষ্টতা হল যে এটি কথোপকথনের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং একই সাথে তাকে ডাকে। এভাবেই মানুষ যোগাযোগ করে।

1999 সালে Ostankino রেডিও কোম্পানি দ্বারা পরিচালিত Muscovites একটি সমীক্ষার ফলাফল অনুযায়ী, নিম্নলিখিত ফলাফল প্রাপ্ত করা হয়েছিল।

"কমরেড" উত্তরদাতাদের 22% দ্বারা পছন্দ করা হয়, বেশিরভাগই মধ্য ও বয়স্ক মানুষ, বেশিরভাগই মাধ্যমিক এবং অসম্পূর্ণ মাধ্যমিক শিক্ষা সহ, প্রায়শই পুরুষরা। পদের পদবী বা শিরোনামের সাথে এই আচরণ, পেশাটি খুব অফিসিয়াল মনে হয়, একটি স্বস্তিদায়ক পরিবেশের জন্য অগ্রহণযোগ্য।

"নাগরিক, নাগরিক" উত্তরদাতাদের 21% দ্বারা পছন্দ করা হয়েছে, প্রায় একই সামাজিক গঠন। প্রকৃতপক্ষে, যদি আমরা শুনি: "নাগরিক!", তবে এটি, একটি নিয়ম হিসাবে, একজন পুলিশ সদস্যের একটি দুর্ধর্ষ আবেদন। এটি একটি আনুষ্ঠানিক সেটিং জন্য সাধারণ. কিছুর জন্য, এটি আপত্তিজনক; অন্যদের জন্য, এই চিকিত্সা, যদিও কঠোর, ভদ্র। "চলো যাই!", "থামুন" ডিপারসোনালাইজ করার চেয়ে ভালো...

"পুরুষ", "নারী" - উত্তরদাতাদের 19% দ্বারা পছন্দ করা হয়েছে, প্রধানত পরিষেবা কর্মী৷ এই শব্দগুলিতে, কোনও লিঙ্গের সাথে একজন ব্যক্তির কেবলমাত্র ব্যবহার করা হয়।

একটি সুন্দর, প্রাচীন "ম্যাম" আবির্ভূত হয়েছে - এটি উত্তরদাতাদের 17%, উচ্চ শিক্ষিত মানুষ, প্রায়শই মহিলারা পছন্দ করেন।

2001 সালে অনুরূপ একটি সমীক্ষা পরিচালিত হয়েছিল। এই দুই বছরে, সামান্য পরিবর্তন হয়েছে, শুধুমাত্র কমরেড এবং নাগরিকরা পটভূমিতে বিবর্ণ হয়েছে। সর্বাধিক ব্যবহৃত আপিল ছিল "মেয়ে", "নারী"। তারা উত্তরদাতাদের 85% দ্বারা নির্বাচিত হয়।

আবেদন "মেয়ে" বয়সের সীমা ছাড়িয়ে গেছে এবং বিশেষ করে সাধারণ হয়ে উঠেছে। এটি একটি প্রশংসার একটি অ্যানালগ: যে কোনও মহিলা তার যৌবন বা যৌবন সম্পর্কে শুনে খুশি হন। এই কারণেই অনেকে এই আবেদনটিকে ন্যায্য অর্ধেকের প্রতিনিধিদের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত বলে মনে করেন, তবে, আপনি দেখুন, 50 বছর বা তার বেশি বয়সের একজন মহিলার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করার সময় এটি এখনও কতটা হাস্যকর শোনায়।

"নারী" শব্দটি একটি উপভাষা রূপ যা রাশিয়ার দক্ষিণাঞ্চল থেকে এসেছে। সাধারণভাবে বলতে গেলে, "নারী" শব্দটি তুলনামূলকভাবে নতুন, 16 শতকে আবির্ভূত হয়েছিল, এটি মূলত নিম্ন শ্রেণীর একজন মহিলার জন্য একটি উপাধি ছিল। শব্দের অর্থের পুনর্বিবেচনা 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে ঘটে, সাহিত্যিক ভাষার প্রভাব ছাড়াই নয়। "রাশিয়ান লোক অভিধানে," উল্লেখ্য N.V. Shchelgunov, - একটি মহিলার জন্য কোন শব্দ নেই, কিন্তু একটি মহিলা বা একটি মেয়ে আছে ... সমস্ত রাশিয়া, উপর থেকে নিচ পর্যন্ত, একটি মহিলা ছাড়া অন্য মহিলার জানত না. তবে এই শব্দের প্রতি মনোভাব যেভাবেই পরিবর্তিত হোক না কেন, পুরো 19 শতকে এই ধরনের শব্দগুলি: অশ্লীল, অযৌক্তিক, নির্বোধ, মূর্খ এর সাথে যুক্ত ছিল। আজ, এই ধরনের অভিব্যক্তিপূর্ণ অভিব্যক্তিগুলি প্রায়শই "নারী" শব্দের সাথে যুক্ত।

এইভাবে, সমাজের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক পরিবর্তনগুলি ভাষাতে প্রতিফলিত হয়, পাশাপাশি একে অপরের প্রতি মানুষের আবেদনে প্রতিফলিত হয়।

রাশিয়ার ইতিহাস মানুষের একে অপরের রূপান্তরের উপর ক্ষমতা এবং সামাজিক পরিবর্তনের প্রভাব অধ্যয়নের জন্য অত্যন্ত আকর্ষণীয় উপাদান সরবরাহ করে।

1717-1721 সালে প্রকাশিত একটি নথি "টেবিল অফ র‍্যাঙ্কস" ছিল, যা পরে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। এটি সামরিক (সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনী), বেসামরিক এবং আদালতের পদ তালিকাভুক্ত করেছে। তদনুসারে, ঠিকানার ফর্ম র্যাঙ্কের উপর নির্ভর করে।

20 শতক পর্যন্ত রাশিয়ায় রাজতান্ত্রিক ব্যবস্থা জনগণকে এস্টেটে বিভাজন রক্ষা করেছিল। এস্টেটগুলি আলাদা করা হয়েছিল: সম্ভ্রান্ত, যাজক, বণিক, ফিলিস্তিন, কৃষক।তাই আপিল মশাই/ উপপত্নীবিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত সামাজিক গোষ্ঠীর লোকেদের সম্পর্কে; স্যার / ম্যাডাম -মধ্যবিত্তের জন্য; বারিন/মহিলাউভয়ের জন্য, এবং নিম্ন শ্রেণীর প্রতিনিধিদের কাছে একক আবেদনের অনুপস্থিতি।

সুতরাং, রাশিয়ায় 1917 সালের বিপ্লবের আগে মানুষের কাছে কোনও সর্বজনীন আবেদন ছিল না। আপিল মশাইসাধারণত একজন ব্যক্তির অবস্থান দ্বারা চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু তার অবস্থান নির্দেশ না করে।

অক্টোবর বিপ্লবের পর, একটি বিশেষ ডিক্রি দ্বারা সমস্ত পদ বিলুপ্ত করা হয়েছিল। বক্তৃতা থেকে আপিল প্রায় অদৃশ্য হয়ে গেছে স্যার / ম্যাডামএবং প্রকারের বিপরীত মহামান্য. আপিলগুলি ধীরে ধীরে বাতিল করা হয়েছিল স্যার/ম্যাডামএবং ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, যাতে তাদের আবেদনের সুযোগ অত্যন্ত সংকীর্ণ ছিল (সোভিয়েত সময়ে তারা অ-সমাজতান্ত্রিক দেশগুলির বিদেশীদের কাছে আবেদন হিসাবে সংরক্ষিত ছিল), মাস্টারের আবেদন "বুর্জোয়া" এবং অপমানজনক হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, তাই এটি সক্রিয়ভাবে হতে শুরু করেছিল। জনসাধারণের আবেদনের ক্ষেত্র থেকে নির্মূল; নাগরিক, বিপরীতে, আরও জনপ্রিয়তা অর্জন করে এবং কমরেড, "রাজনৈতিক সংগ্রামে কমরেড-ইন-আর্মস" অর্থে সামাজিক গণতান্ত্রিক অভিধান থেকে আসা, আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়ে ওঠে।

সোভিয়েত ক্ষমতার প্রারম্ভিক বছরগুলিতে, দুটি শ্রেণীর মধ্যে একটি বিরোধিতা ছিল - "ভদ্রলোক" এবং "কমরেড", যারা সংশ্লিষ্ট ঠিকানা ব্যবহার করে। আপিল কমরেডপ্রাক্তন জারবাদী বুদ্ধিজীবীদের জন্য এটি অপমানজনক ছিল এবং ক্ষমতায় আসা সর্বহারাদের জন্য আবেদন ছিল মশাইইঙ্গিত করে যে কথোপকথন মতাদর্শগতভাবে প্রতিকূল উপাদানের অন্তর্গত। সোভিয়েত শক্তি গঠনের সময়ই রাশিয়ান ভাষায় শব্দের নতুন অর্থ আবির্ভূত হয়েছিল ভদ্রলোকএবং কমরেড. এই শব্দগুলো এসেছে সমাজের সংশ্লিষ্ট শ্রেণীকে চিহ্নিত করতে।

এখন আপিল তুলনা করা যাক স্যার/ম্যাডামএবং যা তাদের প্রতিস্থাপন করতে এসেছিল কমরেড.প্রাক-বিপ্লবী আবেদনগুলি ঠিকানা প্রদানকারীর লিঙ্গকে আলাদা করে, ঠিকানা প্রদানকারীর একটি নির্দিষ্ট এবং যথেষ্ট উচ্চ সামাজিক মর্যাদা বোঝায় এবং সাধারণত উপাধি, পেশা ইত্যাদির সাথে একসাথে ব্যবহার করা হয়। প্রথমত, কমরেডলিঙ্গ নির্বিশেষে একজন ব্যক্তির নাম। দ্বিতীয়ত, কমরেডএকটি উপাধি সহ বা ছাড়া ব্যবহার করা যেতে পারে কমরেড ইভানভ; কমরেড মেজর; কমরেড, অপেক্ষা করুনএকটি আদর্শিক দৃষ্টিকোণ থেকে, শব্দ কমরেডসুস্পষ্ট সুবিধা ছিল: ঠিকানা হিসাবে এটির ব্যবহার স্পিকার এবং কথোপকথনের সমতা বোঝায় (আদর্শ। সহকর্মী কন্ডাক্টরএবং, অসম্ভব মিস্টার কন্ডাক্টর).

শব্দ সম্পর্কে " নাগরিক' আলাদাভাবে বলা উচিত। এটি 11 শতকের ইতিহাসে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। শব্দটি ওল্ড স্লাভোনিক ভাষা থেকে রাশিয়ান ভাষায় এসেছে এবং "শহরের বাসিন্দা" শব্দের একটি রূপ হিসাবে কাজ করেছে। 18 শতকে, এই শব্দটি "সমাজের পূর্ণ সদস্য, রাষ্ট্র" এর অর্থ অর্জন করে। পরে, অর্থটি দেখা দেয়: "একজন ব্যক্তি যিনি মাতৃভূমির প্রতি নিবেদিত, তার এবং জনগণের সেবা করেন, জনকল্যাণের যত্ন নেন, ব্যক্তিগত স্বার্থকে জনসাধারণের অধীন করেন।" কেন বিংশ শতাব্দীতে নাগরিক হিসাবে সামাজিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ শব্দটি একে অপরের কাছে একটি সাধারণ ঠিকানা হয়ে ওঠেনি? 20-30 এর দশকে। গ্রেপ্তার ব্যক্তি এবং আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তাদের মধ্যে ব্যবহার না করার সময় কথা বলার সময় আদর্শ হয়ে উঠেছে কমরেডএবং কথা বলুন নাগরিক.

20 শতকের শুরুতে রাশিয়ায় বিপ্লবী আন্দোলনের বৃদ্ধির সাথে, শব্দটি কমরেডতার সময় শব্দের মত নাগরিক, একটি নতুন আর্থ-সামাজিক-রাজনৈতিক অর্থ অর্জন করে: জনগণের স্বার্থের জন্য লড়াই করা সমমনা ব্যক্তি।

“প্রাক-বিপ্লবী ঠিকানার সম্পূর্ণ স্থানচ্যুতির পর, উল্লেখ্য শ্রেণী বিরোধিতা এমন লোকেদের মধ্যে একটি বৈসাদৃশ্যে বিকশিত হয়েছিল যারা ঠিকানা কমরেড ব্যবহার করেছিল এবং ব্যবহার করেনি। এটির ব্যবহার, যেমনটি ছিল, সোভিয়েত ব্যবস্থায় স্পিকারের অন্তর্ভুক্তির উপর জোর দিয়েছিল" [M.A. Krongauz 2001: 119]।

তাই আপিল কমরেডসোভিয়েত বক্তৃতা অনুশীলনে এটি নিরপেক্ষ ছিল না, কারণ এটি কর্তৃপক্ষের প্রতি আনুগত্যের রঙ বহন করে। “1937 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির (বি) ফেব্রুয়ারী-মার্চ প্লেনামে ভোরোশিলভের বক্তৃতার উদাহরণ: “এবং এই সমস্ত কমরেড - দুর্ভাগ্যবশত, একটি সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত আমাদের তাদের কমরেড বিবেচনা করতে হবে। তৈরি করা হয়েছে - এই কমরেডরা একটি জঘন্য, প্রতিবিপ্লবী, গণবিরোধী লাইনের নেতৃত্ব দিয়েছিল" [এপি। রোমানেনকো, জেড.এস. Sanji-Garyaeva 1993: 57]।

"যখন একজন ব্যক্তিকে সম্বোধন করা হয়েছিল কমরেড, এটি একটি চিহ্ন যে তিনি "তার"; যখন এই শিরোনাম এবং অন্যদের কাছে এই জাতীয় ঠিকানা প্রয়োগ করার অধিকার হারিয়ে গিয়েছিল, তখন এর অর্থ হল যে ব্যক্তিটিকে "বন্ধুদের" সংখ্যা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল এবং শীঘ্রই তাকে গ্রেপ্তার করা হতে পারে" [এ. Vezhbitskaya 1999: 362]।

নিম্নলিখিত দিকটির উপর জোর দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ: সিংহাসন থেকে দ্বিতীয় নিকোলাস ত্যাগের পরে, ভাষা নাগরিক"একটি স্বাধীন, গণতান্ত্রিক দেশের বাসিন্দা" (একটি রাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রে একজন অ-মুক্ত ব্যক্তির বিপরীতে), এবং শব্দটি পেয়েছে কমরেড- "শোষকদের উৎখাতের জন্য সর্বহারা শ্রেণীর রাজনৈতিক সংগ্রামে একজন সমমনা ব্যক্তি।" যাইহোক, শেষ শব্দের অসাধারণ ব্যাপক ব্যবহার এই সত্যের দিকে পরিচালিত করে যে 1920 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, আবেদনটি কমরেডশুধুমাত্র দলের সহকর্মীদের সম্পর্কের ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা শুরু হয়নি, তবে অফিসিয়ালতা অর্জন করেছে এবং সাধারণত গৃহীত হয়েছে।

ইউএসএসআর এবং সোভিয়েত সংস্কৃতির পতনের পরে, শিষ্টাচার ব্যবস্থা আবার একটি অস্থিতিশীল অবস্থায় ছিল। 80 এর দশকের শেষের দিক থেকে। একটি অফিসিয়াল সেটিংয়ে, আপিলগুলি পুনরুজ্জীবিত হতে শুরু করে৷ স্যার, ম্যাডাম, স্যার, ম্যাডাম.

সম্প্রতি, ব্যবসায়ী, উদ্যোক্তা, শিক্ষক ইত্যাদির মধ্যে ডুমার মিটিং, টেলিভিশনে মাস্টারের আবেদন আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয়।

বিজ্ঞানী, শিক্ষক, ডাক্তার, আইনজীবী শব্দ পছন্দ করেন সহকর্মী, বন্ধুরা. এবং শব্দ মহিলা পুরুষ, যা সম্প্রতি একটি আপিলের ভূমিকায় ব্যাপক হয়ে উঠেছে, বক্তৃতা শিষ্টাচারের আদর্শ লঙ্ঘন করে, স্পিকারের একটি অপর্যাপ্ত সংস্কৃতি নির্দেশ করে। এই ক্ষেত্রে, নৈর্ব্যক্তিক ফর্মগুলি ব্যবহার করে আবেদন ছাড়াই একটি কথোপকথন শুরু করা বাঞ্ছনীয়: দয়া করে সদয় হোন... সদয় হোন... মাফ করবেন...

আবেদন কমরেডধীরে ধীরে একে অপরের কাছে মানুষের দৈনন্দিন আবেদন থেকে উদ্ভূত হতে শুরু করে, এটি সামরিক, কমিউনিস্ট দিকনির্দেশের দলগুলির সদস্যদের দ্বারা ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে।

“আধুনিক পরিবর্তন পুরানো প্রাক-বিপ্লবী ব্যবস্থায় ফিরে আসা নয়। বরং, কেবল কলটি প্রতিস্থাপনের চেষ্টা রয়েছে কমরেড(একবচনে এবং বহুবচনে একটি উপাধি, পেশা, উপাধি, সেইসাথে বহুবচনে যখন সম্বোধনকারী একটি নামহীন লোকের দল হয়) স্যার/ম্যাডাম. আমরা যদি প্রাক-বিপ্লবী আদর্শের উপর নির্ভর করি, তবে আবেদন স্যার/ম্যাডামভুলভাবে ব্যবহার করা হয়। এর ব্যবহারের শর্তগুলি সোভিয়েত সময়ে কমরেড শব্দটি ব্যবহারের শর্তের কাছাকাছি, ব্যবহারের ক্ষেত্রটি আমলাতান্ত্রিক এবং সংবাদপত্রের ভাষা। অ-বিপ্লবী মশাইএবং ছদ্মবেশে কমরেড"[এম.এ. Krongauz 2001: 120]।

এইভাবে, একটি অনানুষ্ঠানিক সেটিংয়ে সাধারণত ব্যবহৃত ঠিকানার সমস্যা খোলা থাকে। স্পষ্টতই, এটি তখনই সমাধান হবে যখন রাশিয়ার প্রতিটি নাগরিক নিজেকে সম্মান করতে শিখবে এবং অন্যদের সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করতে শিখবে, যখন সে তার সম্মান এবং মর্যাদা রক্ষা করতে শিখবে, যখন সে পরিণত হবে। ব্যক্তিত্বযখন তিনি কোন পদে আছেন, তার মর্যাদা কী তা বিবেচ্য নয়। শুধুমাত্র তখনই রাশিয়ানদের কেউ বিশ্রী এবং বিব্রত বোধ করবে না যদি তারা তাকে ডাকে বা সে কাউকে ডাকে স্যার, ম্যাডাম...অথবা যখন এই শব্দগুলি আবার তাদের অর্থ পরিবর্তন করে এবং প্রত্যেক ব্যক্তির কাছে গ্রহণযোগ্য হয়ে ওঠে।

গ্রন্থপঞ্জি

1. Vezhbitskaya A. শব্দার্থগত সার্বজনীন এবং ভাষার বর্ণনা / A. Vezhbitskaya // কীওয়ার্ডের মাধ্যমে সংস্কৃতি বোঝা।- M., 1999

2. Krongauz M.A. শব্দার্থবিদ্যা / M.A. Krongauz.-M., 2001

যোগাযোগ অন্য শব্দের উপস্থিতি অনুমান করে, অন্য একটি উপাদান যা যোগাযোগের পুরো সময়কাল জুড়ে নিজেকে প্রকাশ করে, এটি তার অবিচ্ছেদ্য অংশ, একটি মন্তব্য থেকে অন্য মন্তব্যে সেতু হিসাবে কাজ করে। এবং একই সময়ে, ব্যবহারের আদর্শ এবং ঠিকানার ফর্মটি শেষ পর্যন্ত প্রতিষ্ঠিত হয়নি, বিতর্ক সৃষ্টি করে এবং রাশিয়ান বক্তৃতা শিষ্টাচারের একটি কালশিটে স্থান।

একটি আবেগপূর্ণ আকারে চিঠির লেখক, বেশ তীক্ষ্ণভাবে, ভাষার ডেটা ব্যবহার করে, আমাদের রাজ্যে একজন ব্যক্তির অবস্থান নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। এইভাবে, সিনট্যাকটিক ইউনিট - আবেদন - একটি সামাজিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ বিভাগে পরিণত হয়।

এটি বোঝার জন্য, রাশিয়ান ভাষায় ঠিকানাটির বিশেষত্ব কী, এর ইতিহাস কী তা বোঝা দরকার।

অনাদিকাল থেকে, রূপান্তর বিভিন্ন কার্য সম্পাদন করেছে। প্রধানটি হল কথোপকথনের দৃষ্টি আকর্ষণ করা। এটি একটি ভোকেটিভ ফাংশন।

যেহেতু উভয় সঠিক নাম ঠিকানা হিসাবে ব্যবহার করা হয় (আনা সের্গেইভনা, ইগর, সাশা), এবং আত্মীয়তার ডিগ্রি (বাবা, চাচা, দাদা), সমাজে অবস্থান, পেশা, অবস্থান (রাষ্ট্রপতি, সাধারণ, মন্ত্রী, পরিচালক, হিসাবরক্ষক); বয়স এবং লিঙ্গ দ্বারা (বৃদ্ধ মানুষ, ছেলে, মেয়ে), আবেদন, ভোকেটিভ ফাংশন ছাড়াও, সংশ্লিষ্ট চিহ্ন নির্দেশ করে।

অবশেষে, আপীল অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং আবেগগতভাবে রঙিন হতে পারে, একটি মূল্যায়ন ধারণ করে? Lyubochka, Marinusya, Lyubka, ব্লকহেড, dumbass, klutz, varmint, চতুর, সুন্দর। এই ধরনের আবেদনের বিশেষত্ব এই যে তারা সম্বোধনকারী এবং সম্বোধনকারী উভয়কেই চিহ্নিত করে, তার লালন-পালনের মাত্রা, কথোপকথনের প্রতি মনোভাব, মানসিক অবস্থা।

প্রদত্ত ঠিকানা শব্দগুলি একটি অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়; তাদের মধ্যে শুধুমাত্র কিছু, উদাহরণস্বরূপ, সঠিক নাম (তাদের মৌলিক আকারে), পেশার নাম, অবস্থান, অফিসিয়াল বক্তৃতায় আবেদন হিসাবে কাজ করে।

বিশটি আবেদন লিখুন যা সম্পর্কের ডিগ্রী বা বয়স, লিঙ্গ এবং একই সাথে আবেগগতভাবে অভিযুক্ত। যেমন: খালা, ছোট ছেলে।

আপনার নামের সম্ভাব্য সব রূপ লিখুন। তাদের মধ্যে কোনটি অফিসিয়াল, কোনটি অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় তা নির্ধারণ করুন; প্রতিটি বিকল্প কি ফাংশন সঞ্চালন করে?

আপনার পরিচিত ব্যক্তিদের নাম লিখুন। তারা কিভাবে গঠিত হয় এবং তারা কি ফাংশন সঞ্চালন, একটি আপীল হিসাবে অভিনয়?

রাশিয়ায় আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত আবেদনের একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য ছিল সমাজের সামাজিক স্তরবিন্যাসের প্রতিফলন, যেমন চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যবীরত্বের মত

তাই নয় কি রাশিয়ান ভাষায় রুট র‌্যাঙ্কটি ফলপ্রসূ হয়ে ওঠে, জীবন দেয়

শব্দ: অফিসিয়াল, আমলাতন্ত্র, ডিন, ডিনরি, চিনোলিউবি, পদমর্যাদার পূজা, কেরানি, কেরানি, উচ্ছৃঙ্খল, আক্রোশকারী, পদ-বিধ্বংসী, চিনোগুবিপগেল, কেরানি, চোর, সাজসজ্জা, বীরত্ব, আনুগত্য, বশ্যতা;

বাক্যাংশ: র‌্যাঙ্ক অনুযায়ী নয়, র‌্যাঙ্ক অনুযায়ী বন্টন করুন, র‌্যাঙ্কে র‌্যাঙ্ক, বড় পদমর্যাদা, র‌্যাঙ্ক ছাড়াই, র‌্যাঙ্কে নয়, র‌্যাঙ্ক অনুসারে র‌্যাঙ্ক;

হিতোপদেশ: পদমর্যাদাকে সম্মান করুন, এবং ছোটটির প্রান্তে বসুন; বুলেট র‍্যাঙ্ক পার্স হয় না; একটি বোকা, যে একটি মহান পদ, স্থান সর্বত্র আছে; দুটি পদমর্যাদার হিসাবে অনেক: একটি বোকা এবং একটি বোকা; এবং তিনি পদে থাকতেন, কিন্তু এটি একটি দুঃখের বিষয়, তার পকেট খালি।

সমাজের সামাজিক স্তরবিন্যাস, কয়েক শতাব্দী ধরে রাশিয়ায় বিদ্যমান অসমতা সরকারী আবেদনের ব্যবস্থায় প্রতিফলিত হয়েছিল।

প্রথমত, 1717-1721 সালে প্রকাশিত নথি "টেবিল অফ র‍্যাঙ্কস" ছিল, যা পরে সামান্য পরিবর্তিত আকারে পুনঃপ্রকাশিত হয়েছিল। এটি সামরিক (সেনাবাহিনী এবং নৌবাহিনী), বেসামরিক এবং আদালতের পদ তালিকাভুক্ত করেছে। র‌্যাঙ্কের প্রতিটি বিভাগ 14টি শ্রেণীতে বিভক্ত ছিল। সুতরাং, 3য় শ্রেণীর মধ্যে একজন লেফটেন্যান্ট জেনারেল, লেফটেন্যান্ট জেনারেল, ভাইস অ্যাডমিরাল, প্রিভি কাউন্সিলর, চেম্বার মার্শাল, ঘোড়ার মাস্টার, শিকারের মাস্টার, চেম্বারলেইন, প্রধান আনুষ্ঠানিক মাস্টার; 6 ষ্ঠ গ্রেড দ্বারা - কর্নেল, 1ম র্যাঙ্কের ক্যাপ্টেন, কলেজিয়েট উপদেষ্টা, ক্যামেরা-ফোরিয়ার; 12 তম গ্রেড দ্বারা - কর্নেট, কর্নেট, মিডশিপম্যান, প্রাদেশিক সচিব।

আপিলের সিস্টেম নির্ধারণকারী নামযুক্ত র্যাঙ্কগুলি ছাড়াও, আপনার মহিমা, আপনার মহিমা, আপনার মহিমা, আপনার উচ্চতা, আপনার (তার) আপিল ছিল। মহিমা, পরম করুণাময় (দয়াময়) সার্বভৌম, সার্বভৌম, ইত্যাদি

দ্বিতীয়ত, 20 শতক পর্যন্ত রাশিয়ায় রাজতান্ত্রিক ব্যবস্থা। শ্রেণীতে মানুষের বিভাজন রক্ষা করেছে। শ্রেণী-সংগঠিত সমাজ অধিকার ও কর্তব্য, শ্রেণী বৈষম্য ও সুযোগ-সুবিধার শ্রেণিবিন্যাসের দ্বারা চিহ্নিত ছিল। এস্টেটগুলিকে আলাদা করা হয়েছিল: সম্ভ্রান্ত, যাজক, রাজনচিন্তি, বণিক, ফিলিস্টাইন, কৃষক। তাই বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত সামাজিক গোষ্ঠীর লোকদের সম্পর্কে আপিল লর্ড, ম্যাডাম; স্যার, ম্যাডাম - মধ্যবিত্ত বা মাস্টার, উভয়ের জন্য উপপত্নী এবং নিম্ন শ্রেণীর প্রতিনিধিদের কাছে একক আবেদনের অনুপস্থিতি।

অন্যান্য সভ্য দেশগুলির ভাষায়, রাশিয়ানগুলির বিপরীতে, এমন আবেদন ছিল যা সমাজে উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত ব্যক্তি এবং একজন সাধারণ নাগরিকের ক্ষেত্রে উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়েছিল: মিস্টার, মিসেস, মিস (ইংল্যান্ড, ইউএসএ); senor, senora, senorita (স্পেন); signor, signora, signorina (ইতালি); pan, pani (পোল্যান্ড, চেক প্রজাতন্ত্র, স্লোভাকিয়া)।

অক্টোবর বিপ্লবের পরে, একটি বিশেষ ডিক্রির মাধ্যমে সমস্ত পুরানো পদ এবং পদবি বিলুপ্ত করা হয়েছিল এবং সর্বজনীন সমতা ঘোষণা করা হয়েছিল। আপীল প্রভু-ম্যাডাম, মাস্টার-উপপত্নী, স্যার-ম্যাডাম, করুণাময় সার্বভৌম (সম্রাজ্ঞী) ক্রমশ বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে। শুধুমাত্র কূটনৈতিক ভাষা আন্তর্জাতিক সৌজন্যের সূত্র সংরক্ষণ করে। সুতরাং, রাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রের প্রধানদের সম্বোধন করা হয়: মহারাজ, মহামান্য; বিদেশী কূটনীতিকদের অবিরত মিস্টার-ম্যাডাম বলা হয়। রাশিয়ায় 1917-1918 সাল থেকে শুরু হওয়া সমস্ত আবেদনের পরিবর্তে। নাগরিক ও কমরেড প্রচলন পায়। এই শব্দগুলির ইতিহাস উল্লেখযোগ্য এবং শিক্ষণীয়,

নাগরিক শব্দটি একাদশ শতাব্দীর স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। এটি ওল্ড স্লাভোনিক থেকে পুরানো রাশিয়ান ভাষায় এসেছে এবং শহরের বাসিন্দা শব্দের একটি ধ্বনিগত সংস্করণ হিসাবে কাজ করেছে। তাদের উভয়ের অর্থ ছিল "শহরের বাসিন্দা"। এই অর্থে, নাগরিককে 19 শতকের আগের লেখাগুলিতেও পাওয়া যায়। সুতরাং, A.S. পুশকিনের লাইন আছে:

রাক্ষস নয় - এমনকি একটি জিপসিও নয়,

কিন্তু শুধুই রাজধানীর নাগরিক।

XVIII শতাব্দীতে। এই শব্দটি "সমাজের পূর্ণ সদস্য, রাষ্ট্র" এর অর্থ অর্জন করে।

তাহলে কেন, বিংশ শতাব্দীতে নাগরিক হিসেবে সামাজিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ একটি শব্দ জনপ্রিয় হয়ে ওঠেনি? একে অপরের লোকেদের সম্বোধন করার সাধারণত ব্যবহৃত উপায়?

20-30 এর দশকে। একটি প্রথা আবির্ভূত হয়েছিল, এবং তারপরে আইন প্রয়োগকারী সংস্থার গ্রেপ্তার, কারাবন্দী, দোষী সাব্যস্ত কর্মচারীদের সম্বোধন করার সময় এটি আদর্শ হয়ে ওঠে এবং এর বিপরীতে, কমরেড না বলা, শুধুমাত্র নাগরিক: তদন্তাধীন নাগরিক, নাগরিক বিচারক, নাগরিক প্রসিকিউটর।

ফলস্বরূপ, অনেকের কাছে নাগরিক শব্দটি আটক, গ্রেফতার, পুলিশ এবং প্রসিকিউটর অফিসের সাথে যুক্ত হয়ে গেছে। নেতিবাচক সংসর্গ ধীরে ধীরে শব্দের সাথে "বড়" হয়ে গেছে যে এটি এর একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠেছে; মানুষের মনে এতটাই প্রোথিত যে সাধারণ ঠিকানা হিসেবে নাগরিক শব্দটি ব্যবহার করা অসম্ভব হয়ে পড়ে।

কমরেড শব্দের ভাগ্য কিছুটা ভিন্ন ছিল। এটি XV শতাব্দীর স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে রেকর্ড করা হয়েছে। স্লোভেনি, চেক, স্লোভাক, পোলিশ, আপার লুসাটিয়ান এবং লোয়ার লুসাতিয়ান ভাষায় পরিচিত। স্লাভিক ভাষায়, এই শব্দটি তুর্কি থেকে এসেছে, যেখানে মূল তাভারের অর্থ "সম্পত্তি, পশুসম্পদ, পণ্য"। সম্ভবত, মূলত কমরেড শব্দের অর্থ ছিল "বাণিজ্যের সহচর"। তারপরে এই শব্দের অর্থ প্রসারিত হয়: একজন কমরেড কেবল "সঙ্গী" নয়, "বন্ধু"ও। হিতোপদেশ এটির সাক্ষ্য দেয়: রাস্তায়, পুত্র তার পিতার বন্ধু; একজন স্মার্ট কমরেড অর্ধেক রাস্তা; কমরেডের পিছনে পড়া - কমরেড ছাড়া হয়ে যাওয়া; গরীব ধনীর বন্ধু নয়; মনিবের চাকর বন্ধু নয়।

রাশিয়ায় বিপ্লবী আন্দোলনের বৃদ্ধির সাথে সাথে XIX এর প্রথম দিকেভিতরে. কমরেড শব্দটি, তার সময়ে নাগরিক শব্দের মতো, একটি নতুন সামাজিক এবং রাজনৈতিক অর্থ অর্জন করে: "জনগণের স্বার্থের জন্য লড়াই করা সমমনা ব্যক্তি।"

19 শতকের শেষ থেকে এবং 20 শতকের শুরুতে। রাশিয়ায় মার্কসবাদী চেনাশোনা তৈরি করা হচ্ছে এবং তাদের সদস্যরা একে অপরকে কমরেড বলে ডাকে। বিপ্লবের পর প্রথম বছরগুলিতে, এই শব্দটি নতুন রাশিয়ার প্রধান রেফারেন্স হয়ে ওঠে। স্বাভাবিকভাবেই, সম্ভ্রান্ত, যাজক, কর্মকর্তা, বিশেষ করে উচ্চ পদবী, সবাই নয় এবং অবিলম্বে একজন কমরেডের আবেদন গ্রহণ করবেন না।

নাট্যকার কে. ট্রেনেভ দক্ষতার সাথে "লাভ ইয়ারোভায়া" নাটকে রূপান্তরের প্রতি মনোভাব দেখিয়েছেন। কর্ম কয়েক বছর সঞ্চালিত হয় গৃহযুদ্ধ. যাজকদের বক্তৃতায়, জারবাদী সেনাবাহিনীর কর্মকর্তারা এবং রজনোচিন্তি বুদ্ধিজীবীদের, আবেদনগুলি ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে; আপনার মহামান্য, আপনার মহামান্য, আপনার সম্মান, ভদ্রলোক অফিসার, মিস্টার লেফটেন্যান্ট, ভদ্রলোক।

পরবর্তী বছরগুলিতে সোভিয়েত কবিরা আবেদনের সার্বজনীনতা এবং তাত্পর্যের উপর জোর দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কমরেড, সমন্বয় তৈরি করেছেন: কমরেড জীবন, কমরেড সূর্য, কমরেড ফসল (ভি. মায়াকভস্কি); কমরেড বিজয়ী শ্রেণী (এন. আসীভ); কমরেড রাই (এ. জারভ)।

একটি স্পষ্ট পার্থক্য রয়েছে: কমরেডরা বলশেভিক, তারা যারা রেজুলেশনে বিশ্বাসী। বাকিরা কমরেড নয়, যার মানে তারা শত্রু।

সোভিয়েত ক্ষমতার পরবর্তী বছরগুলিতে, কমরেড শব্দটি বিশেষভাবে জনপ্রিয় ছিল, এ.এম. রূপকথার গল্প "কমরেড"-এ গোর্কি লিখেছেন যে এটি "একটি উজ্জ্বল, প্রফুল্ল তারা, ভবিষ্যতের জন্য একটি পথনির্দেশক আলো" হয়ে উঠেছে। এন. অস্ট্রোভস্কির "হাউ দ্য স্টিল টেম্পারড" উপন্যাসে আমরা পড়ি: "কমরেড" শব্দটি, যার জন্য গতকাল তারা তাদের জীবন দিয়ে অর্থ প্রদান করেছিল, এখন প্রতিটি পদক্ষেপে শোনা যাচ্ছে। একজন কমরেডের কাছ থেকে একটি অবর্ণনীয় উত্তেজনাপূর্ণ শব্দ। সোভিয়েত সময়ের জনপ্রিয় গানগুলির মধ্যে একটি তাকেও মহিমান্বিত করেছিল: "আমাদের শব্দ, একজন গর্বিত কমরেড, সমস্ত সুন্দর শব্দের চেয়ে আমাদের কাছে প্রিয়।"

তাই এমনকি আবেদন একটি আদর্শিক অর্থ অর্জন করেছে, সামাজিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ হয়ে উঠেছে। সাংবাদিক এন অ্যান্ড্রিভ এই বিষয়ে লিখেছেন:

গ্রেটের পরে দেশপ্রেমিক যুদ্ধকমরেড শব্দটি ধীরে ধীরে একে অপরের প্রতি মানুষের দৈনন্দিন অনানুষ্ঠানিক আবেদন থেকে উদ্ভূত হতে শুরু করেছে।

সমস্যা দেখা দেয়: কিভাবে একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করবেন? সংবাদপত্রের পাতায়, রেডিও সম্প্রচারে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা হচ্ছে। ফিলোলজিস্ট, লেখক, পাবলিক ব্যক্তিত্ব তাদের মতামত প্রকাশ. তারা চিকিৎসা পুনরুজ্জীবিত করার প্রস্তাব দেন, স্যার, ম্যাডাম।

রাস্তায়, দোকানে, গণপরিবহনে, একজন পুরুষ, একজন মহিলা, দাদা, বাবা, নানী, প্রেমিক, খালা, চাচার আবেদন ক্রমশ শোনা যাচ্ছে।

এই ধরনের আপিল নিরপেক্ষ নয়। তারা সম্বোধনকারী দ্বারা তার প্রতি শ্রদ্ধার অভাব, এমনকি একটি অপমান, অগ্রহণযোগ্য পরিচিতি হিসাবে অনুভূত হতে পারে। অতএব, প্রতিক্রিয়ায় অভদ্রতা, বিরক্তির প্রকাশ, ঝগড়া সম্ভব।

টাস্ক 180. একজন আধুনিক লেখকের যেকোন শিল্পকর্ম থেকে, সমস্ত আবেদন লিখুন এবং বিশ্লেষণ করুন যে তারা কীভাবে সম্বোধন করছেন এবং যিনি সম্বোধন করছেন তাদের বৈশিষ্ট্য।

80 এর দশকের শেষের দিক থেকে। অফিসিয়াল সেটিংয়ে, আপিল স্যার, ম্যাডাম, স্যার, ম্যাডাম পুনরুজ্জীবিত হতে শুরু করে।

ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি ঘটে। যেমন 20 এবং 30 এর দশকে। আপিল মাস্টার এবং কমরেড একটি সামাজিক অর্থ ছিল, এবং 90 এর দশকে। তারা আবার একে অপরের মুখোমুখি। একটি দৃষ্টান্তমূলক উদাহরণ: ডেপুটি এন. পেত্রুশেঙ্কো, 1991 সালে সুপ্রিম কাউন্সিলে সম্পত্তি সংক্রান্ত আইন নিয়ে আলোচনা করার সময় বলেছিলেন:

একটি উল্লেখযোগ্য সমান্তরাল. perestroika এর অনেক আগে প্রথম বিপ্লবোত্তর বছরগুলি নিয়ে একটি চলচ্চিত্র "বাল্টিকের ডেপুটি" ছিল। ছবির নায়ক হলেন বাল্টিক নাবিকদের পেট্রোগ্রাদ সোভিয়েতের ডেপুটি, অধ্যাপক পোলেজায়েভ, জনগণের কাছে একটি বক্তৃতা দিচ্ছেন। তিনি এটি এভাবে শুরু করেন: "ভদ্রলোক!" শ্রোতারা অপ্রীতিকরভাবে বিস্মিত: এই ধরনের আবেদন শুধুমাত্র বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত শ্রেণীর লোকেদের জন্য নির্দেশিত হতে পারে। সম্ভবত স্পিকার ভুল কথা বলেছেন। অধ্যাপক দর্শকদের প্রতিক্রিয়া বুঝতে পারেন: “আমি একটি সংরক্ষণ করিনি। আমি আপনাকে বলছি - শ্রমিক এবং শ্রমিক, কৃষক এবং কৃষক মহিলা, সৈনিক এবং নাবিক ... আপনি বিশ্বের ষষ্ঠ অংশে মাস্টার এবং সত্যিকারের ভদ্রলোক ... "

সম্প্রতি, আবেদন, স্যার, ম্যাডাম, ডুমার মিটিং, টেলিভিশন প্রোগ্রামে, বিভিন্ন সিম্পোজিয়াম এবং সম্মেলনে আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। এর সমান্তরালে, সরকারী কর্মকর্তাদের মিটিংয়ে, জনগণের সাথে রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব, পাশাপাশি সমাবেশে, রাশিয়ান, সহ নাগরিক, স্বদেশীরা বক্তৃতা ব্যবহার করতে শুরু করে। , চাকরির শিরোনাম, শিরোনাম। পরিচালক বা অধ্যাপক নারী হলে অসুবিধা হয়। এক্ষেত্রে কীভাবে সম্বোধন করবেন: মিস্টার প্রফেসর বা মিসেস প্রফেসর!

আপিল কমরেড সামরিক বাহিনী এবং কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যদের দ্বারা ব্যবহার করা অব্যাহত আছে। বিজ্ঞানী, শিক্ষক, ডাক্তার, আইনজীবী সহকর্মী এবং বন্ধুদের শব্দ পছন্দ করেন। প্রবীণ প্রজন্মের বক্তৃতায় শ্রদ্ধা-সম্মানের আবেদন পাওয়া যায়।

মহিলা, পুরুষ শব্দগুলি, যা সম্প্রতি ঠিকানার ভূমিকায় ব্যাপক হয়ে উঠেছে, বক্তৃতা শিষ্টাচারের আদর্শ লঙ্ঘন করে, স্পিকারের অপর্যাপ্ত সংস্কৃতির সাক্ষ্য দেয়। এই ক্ষেত্রে, শিষ্টাচার সূত্র ব্যবহার করে আবেদন ছাড়াই কথোপকথন শুরু করা বাঞ্ছনীয়: সদয় হন .., দয়ালু হন ..., দুঃখিত ..., দুঃখিত ...।

এইভাবে, একটি অনানুষ্ঠানিক সেটিংয়ে সাধারণত ব্যবহৃত ঠিকানার সমস্যা খোলা থাকে।

এটি তখনই সমাধান হবে যখন রাশিয়ার প্রতিটি নাগরিক নিজেকে সম্মান করতে শিখবে এবং অন্যদের সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করতে শিখবে, যখন সে তার সম্মান এবং মর্যাদা রক্ষা করতে শিখবে, যখন সে একজন ব্যক্তি হয়ে উঠবে, যখন সে কোন পদে আছে, তার মর্যাদা কী তা বিবেচ্য নয়। হয় এটা গুরুত্বপূর্ণ যে তিনি রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিক। তবেই, রাশিয়ানদের কেউই বিশ্রী এবং বিব্রত বোধ করবে না যদি তারা তাকে ডাকে বা সে কাউকে মিস্টার, মিসেস বলে ডাকে।

এই বিষয়ে একটি ছোট প্রবন্ধ বা সংবাদপত্রের নিবন্ধ লিখুন: "আমরা কীভাবে একে অপরকে সম্বোধন করি।"

রাশিয়ান সংস্কৃতিতে রূপান্তরের ইতিহাস অত্যন্ত সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়। আপিল সমাজে গৃহীত আচরণের নিয়মগুলির সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। একে অপরের প্রতি মানুষের আচরণের প্রকৃতির দ্বারা, একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তির লালন-পালনের স্তরের পাশাপাশি এই সমাজে গৃহীত সংস্কৃতির স্তর নির্ধারণ করতে পারে।

রাশিয়ার ইতিহাস জুড়ে, দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতি, পালিত ঐতিহ্যের সংখ্যা এবং অবশ্যই, প্রতিটি ব্যক্তির শিক্ষার স্তরের উপর নির্ভর করে সমাজে অনেক ধরণের আচরণ গৃহীত হয়েছে। শিষ্টাচারের বৈচিত্র্য এবং অসংখ্য নিয়ম থাকা সত্ত্বেও, এই নিয়মগুলি সম্পর্কে তথ্যের খুব কম লিখিত উত্স রয়েছে।

12 শতকে প্রিন্স ভ্লাদিমির মনোমাখের লেখা "ভ্লাদিমির ভেসেভোলোডোভিচের শিক্ষা দেওয়া" এই ধরনের প্রথম আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচিত উৎস ছিল। মহান রাশিয়ান রাজপুত্র লিখেছেন ".. যুদ্ধে যাওয়ার সময়, অলস হবেন না, মিথ্যা থেকে সাবধান থাকুন, পান করুন এবং যিনি চান তাকে খাওয়ান ... গরীবকে ভুলে যাবেন না, এতিম এবং বিধবাকে নিজের জন্য বিচারক দিন এবং শক্তিশালী ব্যক্তিকে ধ্বংস করতে দিও না, বৃদ্ধকে পিতার মতো সম্মান করুন, এবং তরুণরা অতিথিকে সর্বোপরি সম্মান করুন, একজন মানুষকে স্বাগত না জানিয়ে চলে যেতে দেবেন না, এবং ভাল শব্দতাকে বলুন। " রাজপুত্র এমনকি একজন অপরিচিত ব্যক্তির প্রতিও দয়ার আহ্বান জানান, দুর্বলদের রক্ষা করার জন্য, অলস না হওয়া, বয়স্কদের সম্মান করার জন্য।

রাশিয়ার ইতিহাস মানুষের একে অপরের রূপান্তরের উপর ক্ষমতা এবং সামাজিক পরিবর্তনের প্রভাব অধ্যয়নের জন্য অত্যন্ত কৌতূহলী উপাদান সরবরাহ করে।

1717-1721 সালে, "র্যাঙ্কগুলির সারণী" প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে আদালত, বেসামরিক এবং সামরিক পদ তালিকাভুক্ত ছিল। সুতরাং, সেই দিনগুলিতে ঠিকানার ফর্মটি সরাসরি পদমর্যাদার উপর নির্ভর করে।

20 শতক পর্যন্ত রাশিয়ায় যে রাজতন্ত্র বিদ্যমান ছিল তা জনগণকে এস্টেটে বিভাজন রক্ষা করেছিল। বণিক, কৃষক, পেটি বুর্জোয়া, সম্ভ্রান্ত, যাজকদের মতো এস্টেট ছিল। তাই আবেদন "মাস্টার" ("মহিলা"), বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত সামাজিক গোষ্ঠীর সাথে সম্পর্কিত।

1917 সালে সংঘটিত বিপ্লবের আগে রাশিয়ায় মানুষের কাছে কোনও সর্বজনীন আবেদন ছিল না। বিপ্লবের পরে, একটি বিশেষ আইন দ্বারা সমস্ত পদ এবং পদ বিলুপ্ত করা হয়। আপিল "স্যার", "স্যার", "ম্যাডাম" অদৃশ্য হয়ে গেছে - এগুলি সবই একজন ব্যক্তির মর্যাদা অবমাননাকারী হিসাবে স্বীকৃত ছিল। আবেদন "নাগরিক" এবং "কমরেড" ব্যাপক জনপ্রিয়তা অর্জন করছে। "নাগরিক" - একটি সর্বজনীন আবেদন ছিল, কিন্তু "কমরেড" - একটি সোভিয়েত ব্যক্তির কাছে একটি সরকারী আবেদন।

প্রাক-বিপ্লবী আবেদনগুলি ঠিকানা প্রদানকারীর লিঙ্গকে আলাদা করে, ঠিকানা প্রদানকারীর একটি নির্দিষ্ট এবং মোটামুটি উচ্চ সামাজিক মর্যাদা বোঝায় এবং সাধারণত উপাধি, অবস্থান ইত্যাদির সাথে ব্যবহার করা হত। "কমরেড" একজন ব্যক্তিকে ডাকে, তার লিঙ্গ নির্বিশেষে; একটি উপাধি সহ বা ছাড়া ব্যবহৃত। "কমরেড" সম্বোধনটি উচ্চ সামাজিক মর্যাদার প্রাক্তন ব্যক্তিদের জন্য বিশেষভাবে অপমানজনক ছিল। যদিও মতাদর্শগত দৃষ্টিকোণ থেকে, এই আবেদনটি নিজেদের মধ্যে সমস্ত মানুষের সমতার উপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

"নাগরিক" শব্দটি আলাদাভাবে বলতে হবে। এটি 11 শতকের ইতিহাসে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল। শব্দটি ওল্ড স্লাভোনিক ভাষা থেকে রাশিয়ান ভাষায় এসেছে, "শহরবাসী" শব্দ থেকে এসেছে।

18 শতকে, এই শব্দটি "সমাজের পূর্ণ সদস্য, রাষ্ট্র" অর্থের যোগ্য। পরবর্তীতে, আরেকটি, অতিরিক্ত অর্থ দেখা দেয়: "একজন ব্যক্তি যিনি মাতৃভূমির প্রতি নিবেদিত, তার এবং তার জনগণের সেবা করেন, জনকল্যাণের যত্ন নেন, জনসাধারণের ব্যক্তিগত স্বার্থের অধীনস্থ হন।" কেন বিংশ শতাব্দীতে "নাগরিক" এর মতো একটি সামাজিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ শব্দটি একে অপরের কাছে মানুষের সর্বজনীন ঠিকানা হয়ে ওঠেনি? এর কারণ হল 20-30 এর দশকে। গ্রেফতারকৃত ব্যক্তি এবং অভ্যন্তরীণ বিষয়ক সংস্থার কর্মচারীদের মধ্যে "কমরেড" ব্যবহার না করে একে অপরকে "নাগরিক" বলে কথা বলার সময় এটি আদর্শ হয়ে ওঠে।

বিংশ শতাব্দীর শুরুতে রাশিয়ায় বিপ্লবী আন্দোলনের বিকাশের সাথে সাথে, "কমরেড" শব্দটি তার সময়ে "নাগরিক" শব্দের মতো, একটি নতুন সামাজিক-রাজনৈতিক অর্থ অর্জন করে: স্বার্থের জন্য লড়াই করা সমমনা ব্যক্তি। তার লোকেদের

"প্রাক-বিপ্লবী ঠিকানাগুলির সম্পূর্ণ স্থানচ্যুতির পর, উল্লেখ্য শ্রেণী বিরোধিতাটি "কমরেড" সম্বোধন ব্যবহার করা এবং ব্যবহার না করা লোকেদের মধ্যে একটি বৈসাদৃশ্যে গড়ে ওঠে। "

সুতরাং, সোভিয়েত বক্তৃতা অনুশীলনে সম্বোধন কমরেড নিরপেক্ষ ছিল না, কারণ এটি কর্তৃপক্ষের প্রতি আনুগত্যের রঙ বহন করেছিল।

ইউএসএসআর এবং সোভিয়েত সংস্কৃতির পতনের পরে, শিষ্টাচার ব্যবস্থা এবং সংস্কৃতি আবার একটি খুব অস্থিতিশীল অবস্থানে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল। 80 এর দশকের শেষের দিক থেকে। একটি অফিসিয়াল সেটিংয়ে, "স্যার", "ম্যাডাম", "মিস্টার", "ম্যাডাম" এর মতো আবেদনগুলি পুনরুজ্জীবিত হতে শুরু করে।

সম্প্রতি, "মিস্টার" ঠিকানাটি ডুমা মিটিংয়ে, টেলিভিশনে, ব্যবসায়ী, সহকর্মী, অফিস ম্যানেজার, উদ্যোক্তা, শিক্ষক ইত্যাদির মধ্যে আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয়।

বিজ্ঞানী, শিক্ষক, ডাক্তার, আইনজীবীরা "সহকর্মী", "বন্ধু" শব্দগুলি পছন্দ করেন।

এবং "পুরুষ", "নারী" শব্দগুলি, যা সম্প্রতি একটি ঠিকানা হিসাবে ব্যাপক হয়ে উঠেছে, বক্তৃতা শিষ্টাচারের আদর্শ লঙ্ঘন করে, স্পিকারের অপর্যাপ্ত সংস্কৃতি এবং বক্তৃতা ভদ্রতার সাক্ষ্য দেয়। এই ক্ষেত্রে, নৈর্ব্যক্তিক ফর্মগুলি ব্যবহার করে আবেদন ছাড়াই একটি কথোপকথন শুরু করা বাঞ্ছনীয়: "দুঃখিত", "দয়া করে" এবং অন্যান্য।

"কমরেড" ঠিকানাটি ধীরে ধীরে একে অপরের কাছে মানুষের দৈনন্দিন আবেদন থেকে উদ্ভূত হতে শুরু করে, এটি সামরিক, কমিউনিস্ট দিকনির্দেশের দলগুলির সদস্যদের দ্বারা ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে।

পাণ্ডুলিপি হিসেবে

বুরাভতসোভা নাদেজ্দা ইউরিভনা

রুশ ভাষায় স্ট্যাটাস আপিলের জাতীয় ও সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য:

ইতিহাস এবং আধুনিকতা

একটি ডিগ্রী জন্য গবেষণামূলক

ফিলোলজিকাল বিজ্ঞানের প্রার্থী

মস্কো 2007

কাজটি রাশিয়ান ভাষার স্টেট ইনস্টিটিউটের রাশিয়ান সাহিত্য এবং আন্তঃসাংস্কৃতিক যোগাযোগ বিভাগে পরিচালিত হয়েছিল।

বৈজ্ঞানিক উপদেষ্টা:শিক্ষাগত বিজ্ঞানের ডাক্তার এবং

সরকারী বিরোধীরা:ফিলোলজির ডক্টর, প্রফেসর ড

ফিলোলজির প্রার্থী,

জ্যেষ্ঠ গবেষক

প্রধান সংগঠন:ভোরোনেজ রাজ্য

বিশ্ববিদ্যালয়

রাশিয়ান ভাষার স্টেট ইনস্টিটিউটের ডিসার্টেশন কাউন্সিল ডি 212.047.01-এ অ্যাকাডেমিক কাউন্সিলের হলের "____" _____________ 200__ এ প্রতিরক্ষাটি "____" ঘন্টায় অনুষ্ঠিত হবে। মস্কো, .

প্রবন্ধটি রাজ্য গ্রন্থাগারে পাওয়া যাবে। তাদের IRA. .

বৈজ্ঞানিক সম্পাদক

গবেষণামূলক পরিষদ

শিক্ষাগত বিজ্ঞানের ডাক্তার,

প্রফেসর

কাজের সাধারণ বিবরণ

আধুনিক ভাষাবিজ্ঞানের বিকাশে, সবকিছু অর্জন করে বৃহত্তর মানসংস্কৃতির একটি মৌখিক কোড হিসাবে ভাষার অধ্যয়ন। বিশ্বদৃষ্টির প্রতিফলন হিসাবে জাতীয় ভাষার ভাষাগত বৈশিষ্ট্যগুলি, একটি নির্দিষ্ট লোকের জন্য নির্দিষ্ট, এর দৃষ্টিভঙ্গি এবং ধারণাগুলি, অর্থাত্ সাংস্কৃতিক পটভূমি, ভাষাবিজ্ঞানের দিকনির্দেশনার গবেষণার বিষয় - ভাষাসংস্কৃতিবিদ্যা (এল. ওয়েইজারবার, আর. লাডো,)। ভাষা ব্যবস্থায় এবং বক্তৃতায় জাতীয়-সাংস্কৃতিক তথ্য প্রতিফলিত করার সমস্যাটি নামমাত্র আভিধানিক এবং শব্দগুচ্ছ ইউনিট (ইত্যাদি) স্তরে সফলভাবে সমাধান করা হয়েছে।

অন্যদিকে, শুধুমাত্র যত্ন সহকারে এবং বিশদভাবে ভাষার কার্যকারিতার সামাজিক পাঠ্য বিশ্লেষণ করে আধুনিক ভাষাগত গবেষণায় উল্লেখযোগ্য ফলাফল পাওয়া যায় বলে, বহিরাগত, বহির্ভাষাগত প্রভাব অধ্যয়নের প্রতি আগ্রহ বাড়ছে। , ভাষার কার্যকারিতা এবং বিকাশের বিষয়গুলি। একই ভাষার সমাজের মধ্যে বক্তৃতা দক্ষতার পার্থক্যগুলি একটি নির্দিষ্ট উপায়ে পদ্ধতিগতভাবে নির্দেশিত সামাজিক পার্থক্যগুলির সাথে সম্পর্কযুক্ত তা দেখানো সমাজভাষাবিদ্যার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলির মধ্যে একটি (রাশিয়ায় ডি কোর্টেনা; ফ্রান্সে এ. মেইলেট; সুইজারল্যান্ডে চ. ব্যালি; বেলজিয়ামে জে. ভ্যানড্রিস; চেকোস্লোভাকিয়ায় ভি. ম্যাথিসিয়াস)। গবেষণার প্রধান লাইনগুলি "সামাজিক কারণগুলির দ্বারা ভাষাগত পার্থক্যের শর্তাবলী" এর সাথে সম্পর্কিত হওয়া উচিত (দেখুন: ব্রাইট 1999, পৃ. 108)।

উপরের সংজ্ঞায়িত করে প্রাসঙ্গিকতা এই গবেষণা, যেহেতু সমাজভাষাবিজ্ঞানের একটি উল্লেখযোগ্য বিষয় হল আবেদনের সাথে একজন ব্যক্তির সামাজিক অবস্থা প্রকাশ করার এবং আরও বিস্তৃতভাবে, বিকাশের বিভিন্ন ঐতিহাসিক পর্যায়ে সমাজের সামাজিক কাঠামোর পরিবর্তনের প্রতিফলন। একজন ব্যক্তির সামাজিক অবস্থার অধ্যয়ন ভাষার অপরিহার্য দিকগুলিকে একটি সাংস্কৃতিক ঘটনা হিসাবে প্রকাশ করাও সম্ভব করে তোলে, যেহেতু তার প্রকৃতির দ্বারা স্থিতি সম্পর্কের ভাষাগত বিশ্লেষণ প্রতিফলিত জাতীয়-সাংস্কৃতিক, মনস্তাত্ত্বিক এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলি থেকে আলাদা করা যায় না। ভাষার একক অর্থে।

একজন ব্যক্তির সামাজিক অবস্থার বিভাগটি সমাজভাষাবিজ্ঞানের কেন্দ্রীয় বিষয়গুলির মধ্যে একটি। এটি অন্যান্য ধারণাগুলির সাথে সম্পর্কিত, যার মধ্যে তিনটি অক্ষ বরাবর একটি সামাজিক ভূমিকা সবচেয়ে কাছাকাছি: অক্ষ A - কার্যকলাপ / আচরণ - বক্তৃতা ঘটনা / বক্তৃতা আইন (মানুষের আচরণের পরিপ্রেক্ষিতে স্থিতি বিবেচনা জড়িত), অক্ষ B - বক্তৃতা সমষ্টিগত - ভাষা (স্তরবিন্যাস-পরিস্থিতিগত পরিবর্তনশীলতার পরিপ্রেক্ষিতে কভারেজ স্থিতি জড়িত), অক্ষ বি - সংস্কৃতি / মানগুলির সেট - যোগাযোগ নেটওয়ার্ক (জীবনযাত্রার পরিপ্রেক্ষিতে অবস্থার অধ্যয়ন হিসাবে ধারণা করা হয়)। গবেষণামূলক গবেষণায়, আমরা এমন আবেদন বিবেচনা করি যা স্তরবিন্যাসের পরিবর্তনশীলতার দিক থেকে একজন ব্যক্তির সামাজিক অবস্থান প্রকাশ করে।

বস্তুঅধ্যয়ন হল 18-21 শতকের শিরোনাম এবং আপিলের সূত্র, p বিষয়- অভিব্যক্তির আভিধানিক উপায় স্ট্যাটাস আপিল, ভাষার বিকাশের বিভিন্ন ঐতিহাসিক পর্যায়ে ব্যক্তির সামাজিক অবস্থা নির্দেশ করে।

টার্গেটসম্পাদিত গবেষণার - স্ট্যাটাস অ্যাড্রেস দ্বারা জাতীয় সাংস্কৃতিক তথ্যের প্রতিফলনের একটি বর্ণনা এবং 18, 19 এবং 20 শতকে রাশিয়ান ভাষায় স্ট্যাটাস অ্যাড্রেসের বিভাগের বিকাশ এবং কার্যকারিতার ক্ষেত্রে বহির্ভাষিক কারণগুলির ভূমিকার সনাক্তকরণ, বিবেচনা বর্তমানের ভাষায় স্ট্যাটাস অ্যাড্রেস সিস্টেম বাস্তবায়নের বৈশিষ্ট্য।

এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য, কাজটি বেশ কয়েকটি সমাধান করে কাজ:

· স্ট্যাটাস আপিলের কার্যকারিতা এবং বিকাশকে প্রভাবিত করে এমন বাহ্যিক কারণগুলির অধ্যয়ন;

· প্রতিটি যুগের বৈশিষ্ট্যযুক্ত সামাজিক বাস্তবতার ইঙ্গিত, যা স্ট্যাটাস আপিলগুলিতে প্রতিফলিত হয়;

· 18, 19 এবং 20 শতকের সামাজিক অবস্থা প্রকাশের বিশেষ আভিধানিক উপায়ের তুলনা;

· ভাষা বিকাশের বিভিন্ন পর্যায়ে স্ট্যাটাস আপিলের তুলনামূলক এবং টাইপোলজিকাল বর্ণনা;

· স্ট্যাটাস আপিলের আধুনিক কার্যকারিতার সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য সনাক্তকরণ;

· বিভিন্ন ঐতিহাসিক পর্যায়ে একজন ব্যক্তির সামাজিক অবস্থানের পরোক্ষ সূচকের বিবেচনা।

কাজগুলি I - III অধ্যায়ে সমাধান করা হয়েছে৷ উপাদান 19-20 শতকের কথাসাহিত্যের কাজের উদ্ধৃতি, সংশ্লিষ্ট ঐতিহাসিক পর্যায়ে বক্তৃতা যোগাযোগ, জীবন্ত বক্তৃতা বাস্তবতায় ঠিকানাগুলির কার্যকারিতা, তাদের বিকাশ এবং সমাজের সামাজিক কাঠামোর প্রতিফলন দেখায়। একটি সাহিত্যিক পাঠ্যের ব্যবহার ভাষাগত উপাদানের একটি ডায়াক্রোনিক বিশ্লেষণ প্রদান করে। চতুর্থ অধ্যায়ে, 18 তম - 20 শতকের গোড়ার দিকে অফিসিয়াল স্ট্যাটাস আপিলের কার্যকারিতার জন্য নিবেদিত। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, মনোনয়নের অংশ হিসাবে এবং ইন্টারনেটে কলের ফাংশন হিসাবে, অধ্যয়নের উপাদান ছিল প্রবন্ধ, গল্প, বার্তা এবং লগগুলির শিরোনাম (লগ হল যোগাযোগের একটি মৌখিক রেকর্ড) ফোরাম এবং সম্মেলনে ইন্টারনেট গবেষণামূলক পাঠ্যটিতে পরবর্তীটির ব্যবহার এই কারণে যে ইন্টারনেটে যোগাযোগ মৌখিক কথোপকথনের কাছাকাছি। এটি উদ্ভাসিত হয়, উদাহরণস্বরূপ, শব্দের হ্রাসে, উচ্চারণের নীতি অনুসারে শব্দের ইচ্ছাকৃত বানানে, তাই আমরা ওয়েবে যোগাযোগের একটি মৌখিক রেকর্ড প্রদান করা উপযুক্ত বলে মনে করেছি।

বিশ্লেষিত উদাহরণগুলির মোট কর্পাস ছিল 800 ইউনিট, প্রায় 250টি বাস্তবায়ন গবেষণা প্রবন্ধের পাঠ্যে প্রতিফলিত হয়।

ভাষার উপাদানের সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য, অধ্যয়নের উদ্দেশ্য এবং উদ্দেশ্যগুলি নিম্নলিখিতগুলির ব্যবহারের দিকে পরিচালিত করেছিল পদ্ধতিগবেষণা: ভাষাগত এবং সরাসরি পর্যবেক্ষণ এবং বিশ্লেষণাত্মক বর্ণনার জন্য পদ্ধতি এবং কৌশল বক্তৃতা তথ্য; ডায়াক্রোনিক এবং সিঙ্ক্রোনাস বিশ্লেষণের পদ্ধতি, প্রাসঙ্গিক বিশ্লেষণের পদ্ধতি, পদ্ধতি পরিসংখ্যান সংক্রান্ত বিশ্লেষণএবং ইত্যাদি.

ঠিকানাগুলির একটি দীর্ঘ অধ্যয়ন সত্ত্বেও, সেগুলিকে সামাজিক ভাষাগত দিক থেকে পর্যাপ্তভাবে বিবেচনা করা হয়নি। বৈজ্ঞানিক অভিনবত্বসমীক্ষায় একটি আপিলের মাধ্যমে ঠিকানা প্রদানকারীর সামাজিক অবস্থার নামকরণের ফাংশন বাস্তবায়নের বিস্তারিত বিশ্লেষণ এবং বর্ণনা রয়েছে। কাগজটি অতীতের ঐতিহাসিক পর্যায়গুলির সাথে তুলনা করে আধুনিক ভাষায় স্ট্যাটাস অ্যাড্রেসগুলির একটি সিস্টেম প্রকাশ করে, বর্তমানের বক্তৃতা যোগাযোগে 18-20 শতকের প্রথম দিকে শিরোনাম সূত্র এবং সরকারী-সম্মানপূর্ণ ঠিকানাগুলির ব্যবহারের বৈশিষ্ট্যগুলি নির্দেশ করে।

তাত্ত্বিক তাৎপর্যগবেষণা সমাজভাষাতত্ত্বের তাত্ত্বিক সমস্যা সমাধানে এর ফলাফল ব্যবহার করার সম্ভাবনার মধ্যে রয়েছে; বক্তৃতা শিষ্টাচার তত্ত্বে, বক্তৃতা সংস্কৃতি, অলঙ্কারশাস্ত্র; ভিতরে ভাষাগত বিশ্লেষণশৈল্পিক পাঠ্য।

ব্যবহারিক তাৎপর্যবক্তৃতায় ঠিকানাগুলি ব্যবহার করার অসুবিধার কারণে সৃষ্ট সমস্যা সমাধানের সম্ভাবনার সাথে যুক্ত। একটি নির্দিষ্ট ভাষা ব্যবস্থার জন্য সাধারণ সামাজিক অবস্থার লক্ষণগুলি ব্যাখ্যা করা, ব্যাখ্যা করা এবং ব্যাখ্যা করা একটি সাংস্কৃতিক ব্যবধানের প্রেক্ষাপটে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে (উদাহরণস্বরূপ, যখন একটি ভিন্ন যুগের একটি পাঠ্য পাঠ করা হয়, বা যখন একটি ভিন্ন যুগের প্রতিনিধিদের সাথে যোগাযোগ করা হয়। সংস্কৃতি)। স্ট্যাটাস আপিলের আকারে, বিভিন্ন সংস্কৃতি এবং ভাষায় স্থিতি সম্পর্কের অভিব্যক্তির নির্দিষ্টতা প্রকাশিত হয়, তাই অধ্যয়নের ফলাফলগুলি আন্তঃসাংস্কৃতিক যোগাযোগের সমস্যাগুলি সমাধানে ব্যবহার করা যেতে পারে।

গবেষণামূলক গবেষণার ব্যবহারিক উপাদান পরিশিষ্টে টেবিল আকারে উপস্থাপন করা হয়েছে।

অধ্যয়নের মূল বিধান এবং ফলাফলের অনুমোদনআন্তর্জাতিক, আঞ্চলিক এবং আন্তঃ-বিশ্ববিদ্যালয় সম্মেলনে বাহিত হয়: রাজ্যের একটি বৈজ্ঞানিক সম্মেলনে। তাদের IRA. নিবেদিত বিজ্ঞান দিবস (2004); "স্লাভিক সংস্কৃতি: উত্স, ঐতিহ্য, মিথস্ক্রিয়া (VI সিরিল এবং মেথোডিয়াস রিডিং)" রাজ্যে। তাদের IRA. ; TulSU এ শিক্ষক কর্মীদের সম্মেলনে (2006); TulSU (2006); পাশাপাশি 2003 থেকে 2006 পর্যন্ত TulSU এর রাশিয়ান ভাষা বিভাগের মিটিংয়ে গবেষণামূলক গবেষণার প্রধান বিধানগুলির আলোচনায়। প্রবন্ধ গবেষণার বিষয়ে 4টি প্রবন্ধ প্রকাশিত হয়েছে।

প্রতিরক্ষা জন্য প্রধান বিধান:

1. সামাজিক অবস্থান প্রকাশের সরাসরি এবং মৌলিক, মৌখিক এবং ইচ্ছাকৃত উপায় হল আবেদন। স্ট্যাটাস আপিলের কাজগুলি হল সামাজিক স্তরবিন্যাসে একজন ব্যক্তির আপেক্ষিক অবস্থান প্রকাশ করে এমন শব্দ এবং সামাজিক প্রতিষ্ঠানের একটি নির্দিষ্ট ব্যবস্থায় (উদাহরণস্বরূপ, সেনাবাহিনীর পদমর্যাদা, গির্জার পদ) একটি শ্রেণিবিন্যাস নির্দেশ করে।

2. XVIII-এর রাশিয়ান ভাষায় ঠিকানাগুলির সিস্টেমে - XX শতাব্দীর প্রথম দিকে। বড় প্রভাবএই সময়ের মধ্যে সমাজের বিকাশের সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক বৈশিষ্ট্যগুলি উপস্থাপন করা হয়েছে। আপিলের একটি বৈশিষ্ট্য ছিল সমাজের সামাজিক স্তরবিন্যাসের প্রতিফলন, এর গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য - দাসত্ব। 18 তম - 20 শতকের প্রথম দিকের স্থিতির আবেদন। - আপিলের মাধ্যমে ব্যক্তির সামাজিক অবস্থার প্রকাশের সবচেয়ে আকর্ষণীয় উদাহরণ।

3. 1917 সালের বিপ্লবের পরে রাশিয়ার সামাজিক ও রাজনৈতিক জীবনে পরিবর্তনের ফলে ঠিকানাগুলির পরিবর্তন ঘটে: সামাজিক স্তরবিন্যাস প্রকাশ করে মনোনয়ন এবং ঠিকানাগুলি, সমাজে শ্রেণিবিন্যাস আর ব্যবহার করা হয়নি এবং সামাজিকভাবে চিহ্নিত ঠিকানাগুলি ব্যাপক হয়ে ওঠে। নাগরিক ! এবং কমরেড!এই ফর্মগুলি সমাজ এবং এর সংস্থার কাঠামোর মৌলিক পরিবর্তনগুলিকে প্রতিফলিত করে, জোর দেয় নতুন সিস্টেম সামাজিক সম্পর্ক, পূর্ববর্তী ঐতিহাসিক পর্যায়ে সমাজের স্তরবিন্যাসের বিরোধী।

4. বর্তমান সময়ের রাশিয়ান ভাষায়, আধুনিক সমাজের অবস্থার কারণে, জীবন এবং সাংস্কৃতিক শৈলীর উপস্থিতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যা এস্টেট, শ্রেণী আকারে হ্রাসযোগ্য নয়, নাগরিক ক্ষেত্রে স্থিতি আবেদনের কোনও ব্যবস্থা নেই। এই সিস্টেমের অবশিষ্টাংশ, প্রথমত, একটি আপিল বিবেচনা করা যেতে পারে মহামান্য!,অফিসিয়াল ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, সেইসাথে রাষ্ট্রপতির কাছে একটি আপিল ব্যবহার করার বিচ্ছিন্ন ক্ষেত্রে মহামান্য!দ্বিতীয়ত, তারা সামাজিকভাবে ব্যবহার করা অব্যাহত উল্লেখযোগ্য ফর্মভাষা বিকাশের অতীত ঐতিহাসিক পর্যায়ে মনোনয়ন এবং আবেদন ( কমরেড!, নাগরিক!) এমনকি এখন রাশিয়ায় সামরিক এবং গির্জার ক্ষেত্রে একটি কঠোর শ্রেণিবিন্যাস রয়েছে, যা সংশ্লিষ্ট স্থিতির আবেদনগুলিতে প্রকাশিত হয়।

5. 18-20 শতকের শুরুর দিকের শিরোনাম এবং অফিসিয়াল ঠিকানাগুলির সূত্রগুলি, যেগুলি অপ্রচলিত হয়ে গেছে সেগুলি সহ, আধুনিক রাশিয়ান ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীরা রূপকের সাহায্যে গঠিত গৌণ নামের অংশ হিসাবে ব্যবহার করে এবং এটি ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে। ইন্টারনেটে যোগাযোগে ঠিকানার কাজ।

অধ্যয়নের অনুমান হল আধুনিক রাশিয়ান বক্তৃতা যোগাযোগের ঠিকানা, XVIII - প্রথম দিকে XX শতাব্দীর তুলনায়। অন্তত প্রতিফলিত সামাজিক স্তরবিন্যাসসমাজ, যা জাতিগত বৈশিষ্ট্যের সাথে জড়িত - এবং ভাষার বিকাশের সামাজিক-সাংস্কৃতিক পর্যায়ে। আধুনিক পরিস্থিতিতে তাদের ব্যবহারের একটি মৌলিকভাবে ভিন্ন অর্থ রয়েছে, তবে একই সময়ে তারা তাদের আসল সামাজিক ভাষাগত পরামিতিগুলি সম্পূর্ণরূপে হারায় না। এই বিষয়ে, 18 তম - 20 শতকের গোড়ার দিকে ঐতিহাসিকভাবে প্রতিষ্ঠিত স্থিতির আবেদনের সঠিক ব্যবহার। আধুনিক বক্তৃতায় যোগাযোগ তখনই সম্ভব যদি তাদের সামাজিক-ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট জানা যায়।

কাজের কাঠামো।প্রবন্ধটিতে একটি ভূমিকা, চারটি অধ্যায়, একটি উপসংহার, উদ্ধৃত উত্সগুলির একটি তালিকা, তথ্যসূত্রগুলির একটি গ্রন্থপঞ্জী এবং একটি পরিশিষ্ট রয়েছে।

গবেষণামূলক মূল বিষয়বস্তু

ভিতরে শাসিতগবেষণা সমস্যার একটি সাধারণ বিবরণ উপস্থাপন করা হয়, নির্বাচিত সমস্যা এবং গবেষণার বিষয়ের গুরুত্ব, এর প্রাসঙ্গিকতা এবং অভিনবত্ব প্রমাণিত হয়, গবেষণার বিষয়বস্তু একক করা হয়, একটি অনুমান, লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্য প্রণয়ন করা হয়।

গবেষণামূলক প্রথম অধ্যায়ে"ব্যক্তির সামাজিক অবস্থা প্রতিফলিত করার উপায় হিসাবে আপিল" ব্যক্তির "সামাজিক অবস্থা" ধারণাকে সংজ্ঞায়িত করে, নির্দেশ করে বৈশিষ্ট্যএবং এই সামাজিক ভাষাগত বিভাগ প্রকাশ করার উপায় দেওয়া হয়েছে। এই অধ্যায়ে একজন ব্যক্তির সামাজিক অবস্থা প্রকাশের প্রধান উপায় হিসেবে ঠিকানা বর্ণনা করা হয়েছে।

বিশ্লেষণের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল ব্যক্তির "সামাজিক ভূমিকা" এবং "সামাজিক অবস্থা" ধারণার মধ্যে পার্থক্য। সমাজভাষাবিজ্ঞানের প্রাথমিক বিরোধিতা এবং আমরা ভাষার সামাজিকভাবে নির্ধারিত পরিবর্তনশীলতার দুটি সমতলের বিরোধিতাকে স্বীকৃতি দিই - স্তরবিন্যাস এবং পরিস্থিতিগত। প্রথমটি সমাজের সামাজিক শ্রেণি কাঠামোকে প্রতিফলিত করে। ভাষার স্তরিত মাত্রার একক হল ভাষা সম্প্রদায়গুলি তাদের সামাজিক এবং যোগাযোগমূলক সংস্থানগুলির সাথে, পরিস্থিতিগত একটি হল ভূমিকা, যা যোগাযোগমূলক আইনের অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে সামাজিকভাবে শর্তযুক্ত সম্পর্ককে প্রতিফলিত করে। একজন ব্যক্তির সামাজিক অবস্থা ভাষার স্তরবিন্যাস পরিবর্তনশীলতার সাথে সম্পর্কিত ধারণাগত সিরিজের অন্তর্গত, এবং একই সময়ে এটি ভূমিকা সম্পর্কের মাধ্যমে ভাষার পরিস্থিতিগত মাত্রা নির্ধারণ করে (দেখুন: Karasik 1992, p. 17)।

"সামাজিক অবস্থা" দ্বারা আমরা আপেক্ষিক অবস্থানকে বোঝায়, সামাজিক ব্যবস্থায় একজন ব্যক্তির অবস্থান, যার মধ্যে অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা এবং আচরণের ফলে পারস্পরিক প্রত্যাশা অন্তর্ভুক্ত থাকে। একটি "সামাজিক ভূমিকা" হল একটি ফাংশন যা একজন ব্যক্তি সমাজের একটি উপাদান হিসাবে সম্পাদন করে; আচরণের কিছু প্যাটার্ন, বক্তৃতা সহ, একটি নির্দিষ্ট সমাজে একটি প্রদত্ত অবস্থার লোকেদের জন্য উপযুক্ত হিসাবে স্বীকৃত। ব্যক্তিরা ভূমিকা সম্পর্কের সাথে জড়িত শুধুমাত্র কারণ তাদের একটি নির্দিষ্ট সামাজিক অবস্থান রয়েছে, যা অনেক সামাজিক ভূমিকাকে সাধারণীকরণ করতে পারে। "ভূমিকা" এবং "স্থিতি" এর তুলনা আপনাকে হাইলাইট করতে দেয় স্থিতিশীলতা এবং ভেক্টর অভিযোজন ("উচ্চ - নিম্ন")"স্থিতি" এর প্রধান বৈশিষ্ট্য হিসাবে।

একজন ব্যক্তির সামাজিক অবস্থা প্রকাশের প্রত্যক্ষ এবং প্রধান, মৌখিক এবং ইচ্ছাকৃত উপায় হল একটি আবেদন, যার অন্যতম প্রধান কাজ হল ঠিকানার নামকরণ। ঠিকানার নামকরণ করে, আমরা "তার সামাজিক অবস্থান, ভূমিকা (আবেদন-পয়েন্টার), বা তার প্রতি আমাদের মনোভাব, ভূমিকা-ভিত্তিক এবং ব্যক্তিগত (আবেদন-সূচী) উভয়ই মনোনীত করি" (গোল্ডিন, 1987; ফরমানভস্কায়া 1998; 2002, পৃ. 137) . স্ট্যাটাস আপিলগুলি হল আপিল, যার প্রধান কাজ হল স্তরবিন্যাস মাত্রায় ব্যক্তির সামাজিক অবস্থার প্রকাশ, তারা সামাজিক অবস্থার প্রধান চিহ্ন নির্দেশ করে - "ভেক্টর অভিযোজন" ("উচ্চ - নিম্ন")। এগুলি দুটি ধরণের শব্দ: প্রথমত, একটি স্ট্যাটাস অ্যাট্রিবিউটের বৈশিষ্ট্যগুলিকে প্রকাশ করা (সূচক, ভেক্টর, প্রতিনিধিত্ব), এবং দ্বিতীয়ত, সামাজিক প্রতিষ্ঠানগুলির একটি নির্দিষ্ট ব্যবস্থায় একটি শ্রেণিবিন্যাস নির্দেশ করে। আমরা স্তরবিন্যাস এবং স্ট্যাটাস কলের সংশ্লিষ্ট সিস্টেমগুলি বিবেচনা করি সামাজিক প্রতিষ্ঠান(যোগাযোগের ধর্মীয়, সামরিক ক্ষেত্রে; কূটনৈতিক পরিবেশে, ক্ষমতার ক্ষেত্র, অফিসিয়াল, পরিষেবা কার্যক্রম) এবং স্পর্শ করবেন না, উদাহরণস্বরূপ, কারাগারের শব্দবন্ধে কাজ করে এমন শ্রেণিবিন্যাস এবং আপিলগুলি।

দ্বিতীয় অধ্যায়গবেষণামূলক গবেষণা "18 তম - 20 শতকের শুরুর দিকের স্থিতির আবেদন, সমাজের সামাজিক কাঠামো এবং সাংস্কৃতিক ও আদর্শিক প্রবণতা প্রতিফলিত করে" নির্দিষ্ট সময়ের স্থিতি আবেদনের বিশ্লেষণের জন্য নিবেদিত। এখানে ভাষার বিকাশের উপর বহির্ভাষিক কারণগুলির প্রভাবের প্রশ্নটি বিবেচনা করা হয়, এবং বিশেষত, 18 শতকের শেষের দিকে - 20 শতকের প্রথম দিকে রাশিয়ার বিকাশের সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক বৈশিষ্ট্যগুলি, যা স্ট্যাটাস আপিলের সিস্টেমকে প্রভাবিত করেছিল, উল্লেখ করা হয়

সমাজের মূল পরিবর্তনের সময়কালে (যেমন যুদ্ধ, বিপ্লব, জাতীয় মুক্তি আন্দোলন ইত্যাদি), ভাষার শব্দভান্ডারের পরিবর্তন এবং সামাজিক বাস্তবতার পরিবর্তনের মধ্যে সংযোগ সবচেয়ে স্পষ্টভাবে দেখা যায়। ভাষার বিকাশে অভ্যন্তরীণ কারণগুলির গুরুত্ব স্বীকার করে, আমরা নির্দেশ করি যে 18 তম - 20 শতকের গোড়ার দিকে রাশিয়ার সামাজিক বিকাশের বিশেষত্বগুলি সিস্টেমের উত্থান এবং কার্যকারিতা পূর্বনির্ধারিত করেছিল। অফিসিয়াল স্ট্যাটাস বার্তা, সাধারণভাবে "র্যাঙ্কের সারণী" আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, যা একটি শ্রেণী প্রকৃতির ছিল এবং রাশিয়ায় সামন্ত সার্ফ ব্যবস্থাকে শক্তিশালীকরণে অবদান রেখেছিল, এবং অনানুষ্ঠানিক অবস্থা আপিল, সমাজের কাঠামোও প্রতিফলিত করে। এই বিভাগ শর্তসাপেক্ষ। প্রথমটিতে আপিল-সাধারণ শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত ছিল (ইউর এক্সেলেন্সি! - 1 এবং 2 ক্লাসের প্রতিনিধিদের জন্য, মহামান্য! - 3 এবং 4, ইয়োর হাইনেস! - 5 ক্লাস, ইয়োর হাইনেস! - 6 - 8, ইয়োর অনার! - 9 - 14 ক্লাস)এবং ঠিকানাগুলি ব্যক্তিগত শিরোনাম নির্দেশ করে (মাস্টার + পদের নাম, উদাহরণস্বরূপ: মিস্টার জেনারেল!, মিস্টার ক্যাপ্টেন!, মিস্টার কর্নেল! এবং ইত্যাদি.) অনানুষ্ঠানিক আপিল হল, প্রথমত, আপীল-বংশীয় শিরোনাম, যা শিরোনাম বিশিষ্ট সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য অন্যান্য সমস্ত ধরণের চিকিত্সা প্রতিস্থাপন করে। রাজকীয় উপাধিগুলি এমন ব্যক্তিদের কাছে অভিযোগ করত যাদের একটি গণনা উপাধি ছিল এবং সবচেয়ে শান্ত রাজপুত্রদের উপাধি - যাদের একটি রাজকুমার ছিল তাদের কাছে। এই ধরনের ব্যক্তিদের সম্বোধন করার সময় প্রবীণরা ডেকেছিলেন ব্যারন ! (ব্যারনেস!), গণনা! (কাউন্টেস!), রাজকুমার! (রাজকুমারী!), এবং ছোটদেরকে রাজকুমার এবং গণনা বলা হয়, সেইসাথে তাদের স্ত্রী, মহামান্য, আপনার অনুগ্রহ!(সাধারণ শিরোনাম)। সম্রাটের নাতি-নাতনিদের ছোট বাচ্চাদের এবং রাজকুমারদের (19 শতকের দ্বিতীয় চতুর্থাংশ থেকে) ইম্পেরিয়াল ডিক্রি "প্রভুত্ব" দ্বারা মঞ্জুর করার সময় শেষোক্ত রূপটি ব্যবহৃত হয়েছিল। এবং সাম্রাজ্যের রক্তের রাজপুত্র এবং গ্র্যান্ড ডিউকদের সম্বোধন করা উচিত ছিল আপনার (ইম্পেরিয়াল) মহামান্য!দ্বিতীয়ত, অনানুষ্ঠানিক আপিলের মধ্যে রয়েছে এমন ফর্মগুলি যা এস্টেটে মানুষের বিভাজন প্রতিফলিত করে। বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত শ্রেণীর লোকদের সম্বোধন করা হয়েছিল মশাই! (উপপত্নী!)মধ্যবিত্তের সদস্যদের কাছে স্যার! (ম্যাডাম!), নিম্ন শ্রেণীর ব্যক্তিদের কাছে কোন একক আবেদন ছিল না। পরবর্তী ক্ষেত্রে, "প্রিয়তম", "প্রিয়তম" ইত্যাদি শব্দগুলি।

গির্জার পরিবেশে ঠিকানাগুলির একটি বিশেষ শ্রেণিবদ্ধ ব্যবস্থা বিদ্যমান ছিল। কিন্তু এখানে র‍্যাঙ্কে বিভাজন 14টি শ্রেণীর সাথেও যুক্ত ছিল, যা "র্যাঙ্কের সারণী" এ রেকর্ড করা হয়েছে। পাদ্রীরা ছিল সাদা-কালো। প্রতিটি ফর্মে, 5টি ব্যক্তিগত শিরোনাম (ডিগ্রী, পদমর্যাদা) বরাদ্দ করা হয়েছিল। মহানগর এবং আর্চবিশপকে সম্বোধন করা উচিত ছিল (আপনার) বিশিষ্টতা!,বিশপের কাছে - (আপনার) বিশিষ্টতা!,আর্কিমন্ড্রাইট এবং অ্যাবট - (তোমার) শ্রদ্ধা!এগুলি হল কালো পাদরিদের শিরোনাম এবং তাদের সংশ্লিষ্ট আবেদন। শ্বেতাঙ্গ ধর্মযাজকদের মধ্যে নিম্নোক্ত পদমর্যাদাগুলো আলাদা ছিল: প্রোটোপ্রেসবাইটার এবং আর্চপ্রিস্ট - তাদের সম্বোধন করা উচিত ছিল (তোমার) শ্রদ্ধা! (আশীর্বাদ!),পুরোহিত (পুরোহিত) এবং প্রোটোডেকন - (তোমার) শ্রদ্ধেয়! (আশীর্বাদ বা যাজকত্ব!), ডেকন (তোমার) শ্রদ্ধেয়!

জ্যেষ্ঠতা এবং পদমর্যাদার নীতির সাথে সম্মতি সমস্ত সরকারী এবং গৌরবময় অনুষ্ঠানে বাধ্যতামূলক বলে বিবেচিত হয়েছিল, জারবাদী আমলাতন্ত্র কঠোরভাবে চিকিত্সার নিয়মগুলির কঠোরভাবে পালনের উপর নজর রাখত। পদমর্যাদার ব্যক্তিদের সম্মানিত করা শুধুমাত্র সেই ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য নয়, যেমন আইন দ্বারা নির্ধারিত, "যখন কিছু, ভালো বন্ধু এবং প্রতিবেশীর মতো, একত্রিত হয়" (দেখুন: র‌্যাঙ্কের সারণী)। ঠিকানার ব্যবহার নির্ভর করে, তাই যোগাযোগের পরিস্থিতির উপর: “- আমাকে ক্ষমা করুন, মহামান্য," তিনি শুরু করেছিলেন (পিয়ের এই সিনেটরের সাথে ভালভাবে পরিচিত ছিলেন, তবে তাকে এখানে আনুষ্ঠানিকভাবে সম্বোধন করা প্রয়োজন বলে মনে করেছিলেন) ..."(. যুদ্ধ এবং শান্তি).

গবেষণার ফলাফল দেখিয়েছে যে স্ট্যাটাস আপিলগুলি "ভুলভাবে" দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে ভুল বুঝাঅথবা দ্বারা অজ্ঞতাএকটি উদাহরণ ছিল যেখানে বিশ্লেষণকৃত ফর্মটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে "ভুলভাবে" ব্যবহার করা হয়েছিল সমতলঠিকানা: “এই শাসকদের সাথে কথোপকথনে, তিনি [চিচিকভ] খুব দক্ষতার সাথে জানতেন কীভাবে সবাইকে তোষামোদ করতে হয়।<…>ভাইস-গভর্নর এবং চেম্বারের চেয়ারম্যানের সাথে কথোপকথনে, যারা এখনও শুধুমাত্র রাজ্য কাউন্সিলর ছিলেন, তিনি এমনকি দুবার ভুল করে বলেছিলেন: "আপনার মহামান্য", যা তারা খুব পছন্দ করেছিল "(. মৃত আত্মা). এই ক্ষেত্রে, Chichikov আবেদন করতে হয়েছে তোমার উচ্চতা!ঠিকানার পদমর্যাদা অনুযায়ী, তাই আপিল মহামান্য!এখানে ব্যক্তির সামাজিক অবস্থা নির্দেশ করে না।

অন্যান্য ফাংশন সত্ত্বেও, 18-এর স্ট্যাটাস আপিল - 20 শতকের গোড়ার দিকে। এই উদ্দেশ্যে তারা বিদ্যমান ছিল, সর্বপ্রথম, সামাজিক অবস্থানকে নির্দেশ করার জন্য যে ঠিকানাটি সমাজে দখল করেছিল, সামাজিক স্তরবিন্যাস, শ্রেণিবিন্যাস বজায় রেখে, সমগ্র সমাজে সমগ্র সমাজে অনুপ্রবেশ করে।

তৃতীয় অধ্যায়েগবেষণামূলক প্রবন্ধ "অন্যান্য ঐতিহাসিক সময়কালে স্ট্যাটাস আপিলের বিকাশ এবং কার্যকারিতা" আপিলের কার্যকারিতা বর্ণনা করে যা অক্টোবর-পরবর্তী সময়কালে (1917 সালের বিপ্লবের পরে) এবং পেরেস্ত্রোইকা এবং পোস্ট-পেরেস্ট্রোইকা সময়কালে সমাজের পরিবর্তিত কাঠামোকে প্রতিফলিত করে। এছাড়াও এই অধ্যায়ে, বর্তমান সময়ে রাশিয়ার নাগরিক সমাজের সামাজিক কাঠামোর পরিবর্তন এবং আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় ঠিকানাগুলির সমস্যা বিবেচনা করা হয়, পরীক্ষার ডেটা একটি প্রশ্নাবলীর আকারে দেওয়া হয়; ঠিকানাগুলির ব্যবহারের উদাহরণগুলি বিশ্লেষণ করা হয়েছে, যা আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় 18-20 শতকের প্রথম দিকে মনোনীত এবং স্থিতি ঠিকানাগুলির সিস্টেমের অবশিষ্টাংশ ছিল। প্রবন্ধের তৃতীয় অধ্যায়টি সামরিক এবং ধর্মীয় ক্ষেত্রের সামাজিক স্তরবিন্যাসকে বর্তমান কালের ভাষায় এবং স্থিতির আবেদনের সিস্টেমগুলিকে উপস্থাপন করে যা এটি প্রতিফলিত করে।

বহির্ভাষাগত কারণগুলি: 1917 সালের বিপ্লবের পরে রাশিয়ায় মৌলিক সামাজিক-রাজনৈতিক পরিবর্তনগুলি (সামাজিক স্তরবিন্যাস ধ্বংস, সর্বজনীন সাম্যের ঘোষণা এবং অন্যান্য কারণগুলি) এবং ফলস্বরূপ, সমাজের নৈতিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের পরিবর্তন, নেতৃত্বে সামাজিক শ্রেণিবিন্যাস প্রকাশকারী স্ট্যাটাস আপিলের ব্যবহার পরিত্যাগ এবং সামাজিকভাবে উল্লেখযোগ্য আপিলের উত্থানের জন্য নাগরিক ! এবং কমরেড!এইভাবে, সমাজের কাঠামোতে মৌলিক পরিবর্তনগুলি প্রতিফলিত করে। এই সময়ের মধ্যে উপস্থিত সঠিক নামগুলিও সমাজে ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলির প্রতি স্থানীয় ভাষাভাষীদের মনোভাব প্রকাশ করে। নামগুলি পিতামাতার প্রতি আনুগত্যকে চিহ্নিত করে সোভিয়েত শক্তি, নির্দেশিত আদর্শ, নতুন জীবনের প্রতীক: অক্টোবর, ভোর, বিজয়এবং ইত্যাদি.

ফর্ম কমরেড ! এবং নাগরিক!এবং এই সঠিক নামগুলিকে পুরানো শাসনের সামাজিক লক্ষণ হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং perestroika এবং post-perestroika সময়ে ব্যবহার করা বন্ধ করে দেওয়া হয়, যা রাজনৈতিক এবং জনজীবনসমাজগুলি, যার স্কেল এবং তাত্পর্য নির্ধারণ করা হয়েছিল, প্রথমত, তারা রাষ্ট্রের ভিত্তি - অর্থনৈতিক ভিত্তিকে প্রভাবিত করেছিল। এই সময়ের মধ্যে, একটি সমাজতান্ত্রিক পরিকল্পিত অর্থনীতি থেকে একটি বাজার অর্থনীতি এবং মুক্ত উদ্যোগে একটি রূপান্তর করা হয়েছিল, রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি যা সমাজে আধিপত্য বিস্তার করে তার বিভিন্ন রূপ, ব্যক্তিগত সম্পত্তির পুনরুজ্জীবন। জনসচেতনতার ক্ষেত্রে কম উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ঘটেনি।

বর্তমানে, সমাজবিজ্ঞানীরা উল্লেখ করেছেন যে, রাশিয়া প্রাক-বিপ্লবী, প্রাক-সোভিয়েত অতীতে ফিরে আসেনি, বরং জীবন ও সাংস্কৃতিক শৈলীর "বহুবচন" এবং "ব্যক্তিকরণ" দ্বারা চিহ্নিত একটি সামাজিক রাষ্ট্রে চলে গেছে (বা চলমান) জীবন ফর্মের এস্টেট, শ্রেণী বা স্তরযুক্ত সংজ্ঞা থেকে একেবারে হ্রাসযোগ্য নয়। যদিও এখন, অবশ্যই, সেখানে উপরের অংশসমাজ, মধ্যম, মৌলিক এবং নিম্ন স্তর, আমরা সামাজিক বৈষম্য সম্পর্কে কথা বলতে পারি না, যেহেতু "কিছু পরামিতি (আয়, শিক্ষা, পেশা ইত্যাদি) অনুসারে মানুষের মধ্যে পার্থক্য পরবর্তী ক্ষেত্রে প্রাতিষ্ঠানিকভাবে স্থির করা উচিত এবং এর মূল নীতিতে পরিণত হওয়া উচিত। লোকেদের শ্রেণীবিভাগ করা"। আজকের সমাজে সামাজিক শ্রেণীগুলির অনুপস্থিতি "পেশাদার কাঠামোর চরম প্রচলিততা এবং গতিশীলতার দ্বারাও প্রমাণিত হয় (আধুনিক পরিস্থিতিতে একটি পরিবারকে সমর্থন করার জন্য, একজন ব্যক্তিকে প্রায়শই জীবন গঠন এবং শৈলীগুলি আয়ত্ত করতে হয় এবং তাকে একত্রিত করতে হয় কখনও একটি সমৃদ্ধ এবং স্থিতিশীল পরিস্থিতিতে ফিরে যাবেন না)"। আপেক্ষিকতা ঘটছে জীবনধারাএকক ব্যক্তির অনুশীলনে (দেখুন: আয়নিন 2000, পৃ. 263)। এই অতিরিক্ত-ভাষাগত কারণগুলি বর্তমান রাশিয়ান ভাষায় নাগরিক ক্ষেত্রে স্থিতি আবেদনের অনুপস্থিতির দিকে পরিচালিত করেছে।

কিন্তু একই পেশা বা যোগাযোগের একটি সংকীর্ণ বৃত্তের লোকেরা প্রায়শই বরং বন্ধ গোষ্ঠী গঠন করে যা তাদের নিজস্ব ভাষা বিকাশ করে। সাধারণ ভাষার স্পেসে, ভাষার একটি কার্যকরী বৈচিত্র্য আলাদা করা হয়, যা যোগাযোগের পেশাদার ক্ষেত্রের কাজ করে। থিসিসটি স্ট্যাটাস আপিলের একটি বিশ্লেষণ উপস্থাপন করে যা ধর্মীয় এবং সামরিক ক্ষেত্রের বর্তমান কালের রাশিয়ান ভাষায় কাজ করে, যেখানে স্ট্যাটাসের একটি কঠোর শ্রেণিবিন্যাস রয়েছে। ভিতরে ধর্মের পরিবেশ 18-20 শতকের প্রথম দিকের আপিলের তুলনায় স্ট্যাটাস আপিলের সিস্টেমে কিছু পরিবর্তন হয়েছে। এটি বাহ্যিক কারণগুলির প্রভাব থেকে ঘনিষ্ঠতার কারণে। সামরিক ক্ষেত্রে, নির্দেশিত সময়ের তুলনায় স্ট্যাটাস আপিলের ব্যবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে, যেহেতু পরবর্তী ক্ষেত্রে, সামরিক বাহিনীতে আপিলগুলি জনজীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রের মতোই নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল - "র্যাঙ্কের সারণী" এবং নির্মূল করা হয়েছিল। কিন্তু বর্তমানে এবং সামরিক পরিবেশস্ট্যাটাস আপিলের একটি সিস্টেম ব্যবহার করা হয়, যা সেনাবাহিনীর সংগঠনের বিশেষত্বের সাথে যুক্ত, এখানে একটি স্পষ্ট শ্রেণিবিন্যাস প্রয়োজন। সামরিক-পেশাদার ক্ষেত্রের ভাষা এবং শব্দভান্ডার সার্ভিসম্যানদের বিশ্বদর্শন প্রতিফলিত করে। যোগাযোগের নিয়মগুলির সাথে সম্মতি অফিসিয়াল এবং শৃঙ্খলামূলক আদেশে অনুমোদিত। বক্তাদের বক্তৃতা আচরণ এবং একটি সামরিক পরিবেশে ভাষার ব্যবহার প্রবিধান এবং নির্দেশাবলীর একটি নির্দিষ্ট "উপ-ভাষা" উপস্থিতির কারণে, যেখানে "প্রাকৃতিক জীবন পরিবেশ কার্যকরী-পরিস্থিতিগত পদ্ধতির মধ্যে সীমাবদ্ধ।" সামরিক-পেশাদার পরিবেশে, যোগাযোগের নিয়মগুলি সনদ, নির্দেশাবলী এবং প্রবিধানের নির্দিষ্ট নিবন্ধ অনুসারে কঠোরভাবে নির্ধারিত হয়।

কূটনৈতিক পরিবেশে, ক্ষমতা, পরিষেবা, অফিসিয়াল, অফিসিয়াল কার্যকলাপের ক্ষেত্রে, 18-20 শতকের প্রথম দিকের শিরোনাম এবং অফিসিয়াল-সম্মানজনক স্ট্যাটাসের আবেদনের সাধারণ সূত্রগুলি ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে। (আপনার মহিমা! (কূটনৈতিক ক্ষেত্রে), (আপনার) মহামান্য! এবং কম প্রায়ই - (আপনার) মহামান্য!উপরের ফর্মগুলি 18 তম - 20 শতকের গোড়ার দিকে স্ট্যাটাস আপিলের সিস্টেমের অবশিষ্টাংশ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। এগুলি ছাড়াও, যেমন আমাদের গবেষণায় দেখা গেছে, উল্লিখিত সময়ের শিরোনাম এবং সরকারী-সম্মানজনক স্ট্যাটাসের ঠিকানাগুলির অন্যান্য সাধারণ সূত্রগুলি ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে, যা দৈনন্দিন যোগাযোগে তাদের সরাসরি অর্থে ব্যবহৃত হয় না এবং অভিধানে শব্দ হিসাবে উপস্থাপিত হয় " ব্যবহারের বাইরে বা ব্যবহারের বাইরে”, ব্যবহারের সময়কাল নির্দেশ করে চিহ্ন সহ (" রাজকীয় রাশিয়া”, “পুরানো রাশিয়া”) (দেখুন: Ozhegov, Shvedova 2003; বালাকাই 2005 এবং অন্যান্য)

চতুর্থ অধ্যায়ে 18-20 শতকের গোড়ার দিকে শিরোনাম এবং স্ট্যাটাস আপিলের অফিসিয়াল সূত্র ব্যবহার করার বিশেষত্ব। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়" বর্তমান সময়ের ভাষায় এই ফর্মগুলির ব্যবহারকে বিশ্লেষণ করে ফোরাম এবং কনফারেন্সে ইন্টারনেটে রেফারেন্স হিসাবে এবং মুদ্রণ পৃষ্ঠাগুলিতে এবং ইন্টারনেটে বিভিন্ন ধরণের নামের অংশ হিসাবে।

18-20 শতকের গোড়ার দিকে সাধারণ শিরোনাম এবং অফিসিয়াল সম্মানজনক স্ট্যাটাসের আবেদন। (আপনার) মহামান্য!, (আপনার) মহামান্য!, (আপনার) মহামান্য!, (আপনার) মহামান্য!প্রথম হিসাবে কাজ, মাধ্যমিক ভাষার নাম, রূপকের কৌশল ব্যবহার করে গঠিত (একটি শব্দের পরিবর্তে অন্য একটি শব্দের ব্যবহার, যার প্রথম শব্দের সাথে একটি সাধারণ ডিফারেনশিয়াল বা তাৎপর্যপূর্ণ সেম রয়েছে; পুনর্বিবেচনা অর্থে ইতিমধ্যে নির্দেশিত কিছু সাদৃশ্যের উপর ভিত্তি করে একটি বস্তুর বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে একটি বিবৃতি শব্দের)। এই শব্দগুলি মনোনয়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, একটি স্থিতিশীল সাংবাদিকতার ঐতিহ্য অনুসারে, একটি ব্যাখ্যামূলক নয়, কিন্তু একটি অভিব্যক্তিমূলক ফাংশনে।

আমরা নামের দুটি বড় গ্রুপ চিহ্নিত করেছি, যার মধ্যে "মহামহাশয়" এবং "উচ্চ মহামান্য" শব্দ রয়েছে। প্রথম গোষ্ঠীতে এমন নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যেখানে "মহিলা" শব্দের অর্থ "চমৎকার, খুব ভাল, সেরা।" বৈশিষ্ট্যের "সর্বোচ্চ ডিগ্রি" এর seme এখানে গুরুত্বপূর্ণ। এই ক্ষেত্রে, বক্তারা এটিকে "চমৎকার" শব্দের সাথে যুক্ত করেন। নির্দেশিত অর্থে "মহিলা" শব্দটি বৈদ্যুতিক কম্পিউটার সরঞ্জামের নামের সংমিশ্রণে বিশেষভাবে ব্যাপকভাবে উপস্থাপিত হয়। (হিজ এক্সেলেন্সি P900- সেল ফোনের নাম তার সমাবেশ মহামান্যdisreet সম্পাদনা 6.0. - ভিডিও ক্যামেরার নাম, ইত্যাদি), মর্যাদাপূর্ণ ব্র্যান্ডের গাড়ি (হিজ এক্সেলেন্সি, মার্সিডিজ!; ইউর এক্সেলেন্সির অ্যাডজুট্যান্ট, যেখানে অ্যাডজুট্যান্ট লেক্সাসের ড্রাইভার; ছোট মহামান্য -নতুন মডেল V8 ভ্যানটেজ, আমরা মনে করি যে পরবর্তীটিকে ইংরেজি থেকে "শ্রেষ্ঠত্ব" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে - "চমৎকার" শব্দের জন্য একটি বিশেষ্য), পাশাপাশি অন্যান্য আইটেমগুলির নামেও (হিজ এক্সেলেন্সি এলিগ্যান্ট টাই; মহামান্য ফাউন্ডেশন; মহামান্য পাঞ্চ -শিক্ষানবিস কোচ এবং বক্সারদের জন্য ব্যবহারিক সুপারিশের শিরোনাম)।

দ্বিতীয় গোষ্ঠীতে, নামের অংশ হিসাবে, "মহামহাশয়" এবং "উচ্চ শ্রেষ্ঠত্ব" শব্দগুলি একটি "কিছু বিষয়ে উচ্চ অবস্থান", একটি বস্তু, ঘটনা বা ব্যক্তির একটি "উচ্চ" অবস্থা নির্দেশ করে। উদাহরণ স্বরূপ: আপনার মহামান্য, ভদ্রলোক মৌমাছি পালনকারীরা!(নিবন্ধের শিরোনাম, যার পাঠ্যটিতে আমরা পড়ি: "এবং রাষ্ট্রের প্রধান না হলে তার মৌমাছি পালনকারী কে?")। 18-20 শতকের প্রথম দিকে একটি সাধারণ শিরোনাম এবং সরকারী সম্মানজনক ঠিকানা ব্যবহার করার বিচ্ছিন্ন ঘটনা রয়েছে। মহামান্য. শুধুমাত্র বিদ্রূপাত্মক ব্যবহার উল্লেখ করা হয়.

দ্বিতীয় গোষ্ঠীর কাঠামো অনুসারে, আমরা বই এবং চলচ্চিত্রের শিরোনাম "হিজ এক্সেলেন্সি অ্যাডজুট্যান্ট" এর সাথে সাদৃশ্য দ্বারা গঠিত নামগুলি নোট করেছি, উদাহরণস্বরূপ: মহামান্যের আত্মপ্রকাশকারী(পিতৃভূমি এবং ইয়াবলোকো থেকে রাজ্য ডুমা নির্বাচনের জন্য একক প্রার্থীদের মনোনয়নের বিষয়ে), মহামান্যের অফিস(তিমোশেঙ্কোর মন্ত্রিসভার নাম)।

আমরা মনোনয়নের দুটি গ্রুপকেও আলাদা করেছি, যার মধ্যে একটি সাধারণ শিরোনাম এবং 18 তম - 20 শতকের শুরুর একটি অফিসিয়াল এবং সম্মানজনক স্ট্যাটাস ঠিকানা অন্তর্ভুক্ত ছিল। আভিজাত্য. প্রথমত, এগুলি "ইওর অনার, ম্যাডাম লাক!" গানের কাঠামোর সাথে সম্পর্কিত নাম, যেখানে "ভাগ্য" শব্দের পরিবর্তে বিভিন্ন মনোনয়ন ব্যবহার করা হয়েছে: বিমূর্ত ধারণা (ইওর অনার, মিসেস বিজয়! - রাশিয়ান ফুটবল সম্পর্কে একটি নিবন্ধ, আপনার সম্মান, মিসেস রুইন - কামচাটকায় ভূমিকম্প সম্পর্কে)এবং নির্দিষ্ট ধারণা (আপনার সম্মান, ম্যাডাম সিগার! তোমারআভিজাত্য, প্রিয় dacha! -স্ট্যালিনের ডাকা সম্পর্কে) . বিশ্লেষণকৃত কাঠামোর সাহায্যে মুখের নামকরণ করা যেতে পারে (আপনার সম্মান, ম্যাডাম শিক্ষক!)দ্বিতীয়ত, "আভিজাত্য" শব্দটি, উপরে উল্লিখিত অন্যান্য ফর্মগুলির মতো, কিছু প্যারামিটারে "উচ্চ - নিম্ন" থেকে "উচ্চ" স্কেলে নির্দেশ করে, অন্যদের থেকে আলাদা অবস্থান ( তোমার অনুগ্রহ -একটি প্রাইভেট সিকিউরিটি কোম্পানীর নাম), সেইসাথে চিহ্নের উপর "নোবল" শব্দের অর্থ রয়েছে (আমাদের রেস্তোরাঁর আভিজাত্য- "উৎসবের নোবেল স্বাদ" সম্পর্কে নিবন্ধের শিরোনাম; মহামান্যনোবেল গ্যাস জেনন নিবন্ধের শিরোনাম)।

XVIII - XX শতাব্দীর প্রথম দিকের সমস্ত বিশ্লেষণ করা সাধারণ শিরোনাম। বর্তমান কালের ভাষায় প্রিন্টের পৃষ্ঠায় এবং ইন্টারনেটে গৌণ নামের অংশ হিসাবে, এগুলি বিদ্রুপ, বিদ্বেষপূর্ণ বিড়ম্বনা বা বিদ্রূপাত্মক-ঠাট্টা করার মনোভাব প্রকাশের কাজে ব্যবহার করা যেতে পারে। (হিজ এক্সেলেন্সি ম্যানেজার অ্যামব্রোসভ -কার্যকর বাজার ব্যবস্থাপক;আপনার সম্মান, মিস্টার হ্যাম!; তার আভিজাত্য আবাসন এবং সাম্প্রদায়িক সেবা থেকে বড়দিনের উপহার প্রদান;আপনার সম্মান, প্রধান আবর্জনা সংগ্রাহক!)

পরিচালিত গবেষণা দেখায় যে সবচেয়ে উত্পাদনশীল মনোনয়ন, যা XVIII-এর সাধারণ শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত - XX শতাব্দীর প্রথম দিকে। মহামান্য এবং আভিজাত্য. আমরা নামের সংমিশ্রণে মনোনীত ফাংশনে "আভিজাত্য" শব্দটি ব্যবহারের একটি একক ক্ষেত্রেও দেখিনি। বর্তমান সময়ের ভাষায় "মহামহাশয়" এবং "আভিজাত্য" শব্দগুলির কার্যকলাপ, আমাদের মতে, বই এবং চলচ্চিত্র "ইউর এক্সেলেন্সির অ্যাডজুট্যান্ট" এর জনপ্রিয়তার সাথে যুক্ত, প্রথম ক্ষেত্রে এবং গানটি "আপনার সম্মান, লেডি লাক!" (এই গানের ভিত্তিতে প্রচুর বৈচিত্র তৈরি করা হয়েছিল), দ্বিতীয়টিতে। "হাই এক্সেলেন্সি" এবং "হাই আভিজাত্য" শিরোনামগুলি, যেমনটি আমাদের কাছে মনে হয়, নামযুক্ত শব্দগুলির সাথে শব্দের মিলের কারণে ব্যবহৃত হয়।

উপরন্তু, সাধারণ শিরোনাম এবং 18 তম - 20 শতকের প্রথম দিকের সরকারী সম্মানজনক অবস্থার আবেদন। বর্তমান কালের ভাষায় ব্যবহৃত হয় ফোরাম এবং কনফারেন্সে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস করার কাজে. এই ফর্মগুলি, প্রথমত, কিছু হাস্যকর পরিস্থিতি সত্ত্বেও, ঠিকানার অবস্থান নির্দেশ করে, গেমটি (প্রমাণ হিসাবে, উদাহরণস্বরূপ, বিভিন্ন "ব্যাজ" দ্বারা - "হাসি" চিহ্ন ":)))") এক প্রকার অনুসারে উদ্ভাবিত "রিপোর্ট কার্ড" এর। এখানে, প্রধান বৈশিষ্ট্যটি স্ট্যাটাস কলের অর্থে সংরক্ষিত হয়েছে - "উচ্চ - নিম্ন" স্কেলে ঠিকানাপ্রাপ্ত ব্যক্তির অবস্থার একটি ইঙ্গিত। বিভিন্ন ফোরাম এবং কনফারেন্সগুলি "স্ট্যাটাস" এর নিজস্ব শ্রেণিবিন্যাস তৈরি করে, যা প্রেরিত বার্তার সংখ্যার উপর নির্ভর করে, যাতে "ফোরামের প্রবীণদের নতুনদের থেকে আলাদা করা সম্ভব হয়", এবং আবেদনের অনুরূপ ফর্মগুলি। পরেরটি ছাড়াও, ব্যবহারকারীর অবস্থান নির্দেশ করে, স্ট্যাটাস ইনডেক্স হল তারার সংখ্যা। উদাহরণস্বরূপ, একজন ঠিকানার কাছে যিনি এই নামে যোগাযোগ করেন আর্মেনিয়ান নৌবাহিনীর অ্যাডমিরালএবং 5টি তারা রয়েছে, XVIII - XX শতাব্দীর প্রথম দিকের সাধারণ শিরোনাম ব্যবহার করে স্ট্যাটাস দ্বারা চিকিত্সা করা হয়, মহামান্য!, লেফটেন্যান্ট দুবিনার প্রতি - আপনার সম্মান!

দ্বিতীয়ত, 18 তম - 20 শতকের গোড়ার দিকে আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় ফোরাম এবং কনফারেন্সে ইন্টারনেটে অফিসিয়াল আবেদনগুলি, সেইসাথে এই শব্দগুলির সাথে গৌণ নামগুলি বিদ্রুপ, বিদ্বেষপূর্ণ বিড়ম্বনা বা একটি কৌতুকপূর্ণ বিদ্রূপাত্মক মনোভাব প্রকাশ করতে পারে।

ইন্টারনেটে "সত্ত্বা", ফোরাম এবং কনফারেন্সের মতো যোগাযোগের এই ধরনের ক্ষেত্রে, এম.এম. বাখতিন দ্বারা তার ব্যাখ্যায় "কার্নিভাল" বলা যেতে পারে, যা জীবন হিসাবে বোঝা যায়, তবে একটি বিশেষ কৌতুকপূর্ণ উপায়ে ডিজাইন করা হয়েছে। (তুলনা করুন: Litnevskaya 2005, p. 50)। ওয়েবে রাশিয়ান ভাষার রূপান্তর কোডটি সরলীকরণের ব্যবহারিক প্রয়োজনের জন্য এত বেশি নয় খেলা শর্তভার্চুয়াল স্পেস, বা যোগাযোগ-গেম।

হেফাজতেঅধ্যয়নের ফলাফল সংক্ষিপ্ত করা হয়, এবং তাদের তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক প্রয়োগের ক্ষেত্রগুলি রূপরেখা দেওয়া হয়। মূল সামাজিক পরিবর্তনের সময়কাল আমাদের মনোযোগের ক্ষেত্রে পরিণত হয়েছে। ঐতিহাসিক উন্নয়নরাশিয়া। এই পয়েন্টগুলিতে, ঠিকানার সামাজিক অবস্থা সম্পর্কে তথ্য স্ট্যাটাস আপিলগুলিতে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়। আপিলের এই জাতীয় বিশ্লেষণের ফলে স্থিতি আপিলের সিস্টেমের বিকাশ বিবেচনা করা, একটি তুলনামূলক বিশ্লেষণ পরিচালনা করা, আর্থ-সামাজিক-রাজনৈতিক পরিবর্তনের উপর এই ব্যবস্থার পরিবর্তনের সরাসরি নির্ভরতা নির্দেশ করা সম্ভব হয়েছিল।

গবেষণার ফলাফল, চতুর্থ অধ্যায়ে প্রতিফলিত, আমাদের মতে, নেটওয়ার্ক যোগাযোগের রাশিয়ান বক্তৃতা শিষ্টাচারের অভিধান সংকলনে আরও ব্যবহার করা যেতে পারে। আমরা আরও মনে করি যে আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় ঠিকানাগুলি ব্যবহার করার বিদ্যমান সমস্যাগুলির সাথে সম্পর্কিত, যোগাযোগের ধরণগুলিতে ইন্টারনেটে ঠিকানাগুলির কার্যকারিতা সম্পর্কে আরও বিশদ গবেষণা প্রাসঙ্গিক হবে।

অধ্যয়নের প্রধান বিধান এবং ফলাফলগুলি লেখকের নিম্নলিখিত প্রকাশনাগুলিতে উপস্থাপন করা হয়েছে:

1. 18-19 শতকের রাশিয়ান ভাষায় বুরাভতসভের আবেদন। জাতীয় এবং সাংস্কৃতিক তথ্যের বাহক হিসাবে // স্লাভিক সংস্কৃতি: উত্স, ঐতিহ্য, মিথস্ক্রিয়া: ইন্টার্নের উপকরণ। বৈজ্ঞানিক কনফারেন্স, 16-18 মে, 2005। এম.: রাজ্য। তাদের IRA. , 2005. এস. 222 - 227।

2. আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় রেফারেন্সের বুরাভতসোভা এবং অতীতের ঐতিহাসিক সময়ের ভাষার উপায়গুলি ব্যবহার করে এর সমাধানের সম্ভাবনা // ইজভেস্টিয়া তুলগু। সিরিজ। বিশ্ব সম্প্রদায়ের ভাষা ও সাহিত্য। সমস্যা. 9. - রাশিয়ান ভাষার অধ্যয়নের ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক দিক। তুলা: পাবলিশিং হাউস অফ তুলগু, 2006. এস. 39 - 44।

3. XVIII-এর শেষের বুরাভতসোভা ঠিকানা - আধুনিক পাঠে XX শতাব্দীর প্রথম দিকে (ইন্টারনেটে ফোরাম এবং সম্মেলনের উপাদানগুলিতে) // ইজভেস্টিয়া তুলগু। সিরিজ। বিশ্ব সম্প্রদায়ের ভাষা ও সাহিত্য। সমস্যা. 9. - রাশিয়ান ভাষার অধ্যয়নের ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক দিক। তুলা: পাবলিশিং হাউস অফ তুলগু, 2006. এস. 44 - 49।

4. 18 তম শেষের শিরোনাম এবং অফিসিয়াল আপিলের সূত্রগুলির বুরাভতসোভা - আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় 20 শতকের গোড়ার দিকে প্রেসের পাতায় এবং ইন্টারনেটে নামের অংশ হিসাবে // ইজভেস্টিয়া তুলগু। সিরিজ। বিশ্ব সম্প্রদায়ের ভাষা ও সাহিত্য। সমস্যা. 10. - ভাষাতত্ত্বের সাময়িক সমস্যা। তুলা: TulGU পাবলিশিং হাউস, 2006।