תרגום לאנגלית כחולה עם הגייה. למד צבעים באנגלית עם תרגום והגייה

האם תהיתם פעם כמה צבעים וגוונים קיימים בטבע? מעל 10 מיליון. הרבה, נכון? והכל בגלל שלכל החפצים והחפצים שסביבנו יש צבע מסוים. צבעים יכולים להיות קרים קריר), נעים ( נעים) ונייטרלי ( ניטראלי), רווי ( תוסס, אִינטֶנסִיבִי) ומטושטשת ( התלבט).

באנגלית, כמו גם ברוסית, ישנם מספר צבעי יסוד ( צבעים – BrE / צבעים – AmE) וגוונים רבים ( מִשְׁקפֵי שֶׁמֶשׁ).

בואו נסתכל על צבעי היסוד כדוגמה. גלגל הצבעים (גלגל צבעים).

גלגל הצבעים מספק, ככלל, 12 צבעים בסיסיים בנוסף ל-3 נייטרליים - לבן ( לבן), שחור ( שָׁחוֹר) ואפור ( אפור – BrE / אפור – AmE).

המעגל מבוסס רק על שלושה ראשוניים ( יְסוֹדִי) צבעים - אדום, צהוב וכחול, אשר בתורם יוצרים שלושה משניים ( מִשׁנִי): ירוק, כתום וסגול. על ידי ערבוב הצבעים הראשוניים והמשניים, נוצרים שישה צבעים שלישוניים נוספים ( שלישי) אפשרויות.

האלמנטים של המעגל יכולים להיות משולבים היטב אחד עם השני, ויוצרים את מה שנקרא הרמוניות צבע (הרמוניות צבע).

מִלָה	תִרגוּם
אָדוֹם	אָדוֹם
תפוז	תפוז
חום	חום
בז'	בז'
צהוב	צהוב
ירוק בהיר	ירוק בהיר
ירוק	ירוק
טורקיז / כחול בהיר	כָּחוֹל
כחול ירוק	צלדון (כחול-ירוק)
כָּחוֹל / כחול כהה	כָּחוֹל
סָגוֹל/סָגוֹל	סָגוֹל
וָרוֹד / מגנטה בהיר	ורוד/פטל

שימו לב: הצבעים המוצגים ( מגנטה בהיר, כחול כההוכו') נכתבים במקף כשהם עומדים לפני שם עצם, כלומר כשאנו משתמשים בהם לאפיון שם עצם: חליפה כחולה כהה(חליפה כחולה כהה). אם שם הצבע לא בא לפני שם העצם, נכתוב אותו ללא מקף: החליפה הזו בצבע כחול כהה(תחפושת זו היא כחולה כהה).

אתה יכול ללמוד עוד על ערבוב ויצירת צבעים, כמו גם על צבעי הקשת באנגלית, מהסרטון האינפורמטיבי הזה:

קודם לכן הזכרנו צבעים חמים וקרירים. למה קוראים להם ככה? זה פשוט: צבעים חמיםוהגוונים די חיים, בהירים ( חי ומואר), מתמלא באנרגיה ( נִמרָץ). צבעים קרירים יוצרים תחושה של רוגע ושלווה ( לתת רושם רגוע ומרגיע). גוונים בהירים יותר של צבעים חמים וקרים מרחיבים חזותית את החלל ( להתקדם בחלל).

לכל צבע ראשוני יש אינסוף גוונים, גווני ביניים וגוונים, הנקראים במילה נפוצה. גוונים. עבור ייעודם באנגלית, ישנם מספר מושגים: גוון, טוןו צל.

צלילים קראו גוונים, נוצרים על ידי הוספה צבע לבןלצל טהור גוון):

אם אתה מוסיף אפור לצבע טהור, אתה מקבל טון:

והוספת שחור לצבע הטהור, אנחנו מקבלים צל:

לגוונים וגוונים רבים באנגלית יש שמות פשוטים למדי, שנוצרו על ידי הוספת מילים לצבע הרווח. אוֹר- / חיוור- (עבור גוונים בהירים) ו אפל- / עָמוֹק- (עבור כהים):

• ורוד חיוור- ורוד חיוור;
• חום בהיר- חום בהיר;
• אפור כהה- אפור כהה;
• אדום עמוק- בורדו, אדום כהה.

כמו כן, נוצרים מספר שמות גוונים על ידי "הוספת" שני הצבעים היוצרים אותם:

• אדום-כתום- אדום-כתום;
• צהוב ירוק- ירקרק-צהוב, צבע העלווה הצעירה;
• כחול-סגול- כחול-סגול, אינדיגו.

עם זאת, יש הרבה יותר אפשרויות מעניינותכותרות. להלן דוגמאות לכמה מהם:

מִלָה	תִרגוּם
טורקיז	טורקיז
לִילָך	סָגוֹל
חוּם עֲרמוֹנִי	חום, ערמון
צִפּוֹרֶן	ורוד עז
חציל	חציל, סגול עמוק
אדום פרג	אלמוג
קוקליקוט	ארגמן, "פרג"
שני	ארגמן אדום
ורמיליון	קינבר, אדום מט
cerise	דובדבן בהיר
צוּף	דבש
פֶּחָם	אפור כהה, פחם
אָפוֹר חוּם	אָפוֹר חוּם
ירוק כחלחל	צבע כחול-ירוק עשיר
נְחוֹשֶׁת	נְחוֹשֶׁת
בְּרוֹנזָה	בְּרוֹנזָה
כסף	כסף
זהב	זָהוּב
אַרגָמָן/נוֹפֶך	אדום כהה
חוּם צָהוֹב	צהוב כהה
כתום	כתום בהיר
מוּבָר	צהוב בהיר
כְּלוֹר	ירוק בהיר
צבע תכלת	צבע תכלת
בורדו	בורדו
אִינדִיגוֹ	אִינדִיגוֹ

לא מעט גוונים מקבלים את שמם בשל הדמיון עם צבע התופעות הקיימות בטבע ונציגי החי והצומח:

מִלָה	תִרגוּם
מִשׁמֵשׁ	מִשׁמֵשׁ
זית	זית (ירוק צהבהב כהה)
שזיף	שזיף
טַוָס	כחול עמוק (תרתי משמע - צבע של טווס)
חרדל	חרדל
כַּנָרִית	צהוב בהיר (פשוטו כמשמעו - כנרית)
אֲזוֹבִיוֹן	לבנדר (סגול בהיר)
סלמון	סלמון (ורוד-אלמוג)
שוקולד	שוקולד
כחול ג'ינס	כחול ג'ינס

בהמשך לנושא שלנו, אי אפשר שלא להזכיר ציור, מכיוון שצבעים קשורים לעתים קרובות לצבעים. למען ההגינות, יש לציין שניתן לתרגם את הפועל "לצייר" באנגלית לציירו לצבוע.

פועל לציירמשמש לרישום ורישום די משורטט בצבע אחד, למשל, עם עיפרון פשוט ( עיפרון) או דיו ( דְיוֹ / דיו לכתיבה).

פועל לצבועפירושו "לצייר עם צבעים", "לצייר". במקרה זה, ניתן לבצע את הציור בצבעי מים ( צִבעֵי מַיִם – BrE / צִבעֵי מַיִם – AmE), צבעי גואש ( צבעי גואש), שמן ( שמן), אקריליק ( אקריל), סמנים ( עטי לבד), עטים צבעוניים ( עטים צבעוניים), עפרונות ( עפרונות), צבעים ( צבעים) או אפילו עפרונות צבעוניים ( צבעוני / גירים צבעוניים).

שמות הצבעים חדרו אפילו לשילובים יציבים (ניבים) והם משמשים לרוב דוברי אנגלית שפת אם לא רק ביומיום אלא גם בדיבור עסקי. לכן, לקינוח, הכנו עבורכם כמה משפטים מעניינים עם שמות של צבעים שונים:

ביטוי	תִרגוּם
סרט אדום	תהליך מסובך של ניירת (במילים אחרות, בירוקרטיה, פורמליזם מוגזם)
דגל אדום	אות אזהרה או סימן, סיבה לספק
לְפֶתַע פִּתאוֹם	באופן בלתי צפוי, בלתי צפוי, לגמרי בלתי צפוי (כמו בריח מן הכחול, כמו שלג על הראש)
גרב כחול	"גרב כחול", פדנט נקבה
צווארון כחול	עובד ייצור (צווארון כחול)
צווארון לבן	פָּקִיד, עובד משרד("צווארון לבן")
מסך הכסף	תעשיית הקולנוע, צילום
חלקה ורודה	הודעת פיטורים
פס צהוב	ביישנות, פחדנות
כבשה שחורה	נבל
פעם ביובל	פעם במאה שנים, לעתים רחוקות מאוד
הסיר קורא לקומקום שחור	שהפרה שלו תמה, ושלך תשתוק
לסחוט	סחיטה, סחיטת כסף
לרשימה השחורה	רשימה שחורה
להישחם	להמאס, להתעצבן
להיות דגדג ורוד	להיות מאושר כמו פיל, להיות מאושר להפליא
להיות לבן כמו סדין	להיות לבן כמו גיר (או כמו סדין)
להיות ירוק מקנאה	להפוך לירוק מקנאה
לתת אור ירוק	לאשר, לאשר משהו
לתפוס מישהו על חם	לתפוס מישהו על חם
לדבר פס כחול	לדבר ללא הרף, לפטפט
לראות אדום	להשתגע, לכעוס
להיות במינוס	להיות בחובות
להיות בספר שחור	להיות בחוסר חסד עם מישהו, בצורה רעה
להיות ירוק על הזימים	להיראות לא בריא
להיות בוורוד	להיות בריא, לפרוח ולהריח

כל צייד רוצה לדעת היכן יושב הפסיון. וכל צייד ידע רוצה לדעתכל הצבעים והגוונים באנגליתלתאר את היופי הטבעי שנתקל בהם בדרך. אחרי הכל, איך לפעמים אתה רוצה להגיד משהו כמו: "תסתכל על השקיעה הזהובה הזו, מתמוססת מאחורי הגבעות הירוקות והכחולות החיוורות, זורקת לעברן את הבזקי הארגמן האחרונים..." אמור באנגלית. אבל אנחה בורחת מהחזה והמשפט "השמיים יפים". אולי אתה כבר יודע את הבסיסצבעים באנגלית, אבל בואו נסתכל על הנושא הזה יותר לעומק.

צבעי הספקטרום של הקשת בענן באנגלית

ברחו מכם בנות, בנים בנוף! (רוצו בנות, בנים באים! ) זה - אחד הביטויים המיוחדים המשמשים לשינון את הרצףצבעים באנגלית. הנה עוד "זיכרון" כזה:ר איצ'רדO וי אורקG aveב לחיותאני נV ain (ריצ'רד מיורק נלחם לשווא). בוא נעבור על הספקטרום.

צבעים באנגלית עם תמלול ותרגום:

כאן כבר נתקלנו בהבדלים תרבותיים: בלבול קל עם הצבע הכחול ובלתי מובן לדוברי רוסית "אִינדִיגוֹ".

ניוטון המציא כדי לכלול אינדיגו בקשת בענן. הוא לקח כבסיס את הרעיון שמכיוון שיש שבעה תווים מוזיקליים, צבעי הקשת חייבים להיות גם שבעה.אִינדִיגוֹ- זהו כחול רווי עמוק הנוטה לאדום. שימו לב שהמבטא הוא מילה אנגליתאתה צריך לשים את ההברה הראשונה, ולא על השנייה, כמו ברוסית. בעבר, הפיגמנט לצבע אינדיגו הופק מהצמח בעל אותו השם בהודו, ולכן צבע זה נקרא גם "כחול הודי ».

מדוע "כחול" ו"תכלת" מסומנים באותו אופן? "כחול" - איזה צבע זהלמעשה? תשובה: גם כחול וגם ציאן. אין מילים נפרדות לתכלת וכחול כהה באנגלית.

תרגום צבע כחולבאנגלית as כחול בהיר (אוֹר- אוֹר).

צבע, גוון וגוון

"צבע" באנגלית - צבע (בגרסה האמריקאית כתוב צבע).יהיה קל לזכור את המילה אם אי פעם ביצעת תיקונים. אולי תזכרו שבחנויות לחומרי בניין נמכרים פיגמנט מיוחד, שנקרא גוון, הם צובעים את התערובת, כלומר יוצרים בדיוק את הצבע שאתם צריכים.

בעוד שברוסית אנו משתמשים במילה אחת כדי לציין מגוון מאותו צבע -"גוון" באנגליתאפשר לבטא אותו בשתי מילים- לִצְבּוֹעַו צֵל. ההבדל הוא הגוון הזה- הוא הגוון שנוצר כאשר מוסיפים לבן לצבע הבסיס והגוון- שָׁחוֹר. כלומר, במקרה של גוון, הצבע יתברר כבהיר יותר, פסטלי, בעוד שגוון נותן עומק.

הטבלה לעיל אינה כוללת שמות של צבעים רבים, אשר, בכל זאת, משמשים באופן פעיל בדיבור יומיומי.

לעיתים קרובות בשימושצבעים באנגלית עם תרגום לרוסית:

שחור: איזה צבע זה?כמובן, שחור. באנגלית, הוא, כמו אצלנו שפת אם, קשור למשהו רע, רע. לדוגמה, לאדם שעשה לך משהו מגעיל, אתה יכול לומר: "הנשמה שלך שחורה כמו לילה (נשמתך שחורה כמו לילה).

והנה נבל (נבל) - זה לא בהכרח מישהו רע, אבל היחס אליו, בלשון המעטה, לא מאוד טוב.נבל - זהו ביטוי המתאר מנודה, "כבשה שחורה", אדם שאינו מקובל על הסביבה:

אני הנבלשל המשפחה כי אני מקבל ציונים גרועים (אני הכבשה השחורה במשפחה כי אני מקבל ציונים גרועים).

לסחוט - מילה נוספת עם קונוטציה שלילית המכילהשָׁחוֹר. זה אומר: לסחוט מישהו, להשיג כסף על ידי איום על משהו.

החבר לשעבר שלינסחטאני שלי החבר לשעברסחטו אותי).

האם זה עניין לבן , איזה צבע תקווה, טוב וטוהר! אפילו שקר אם הוא לבן- שקר לבן - לא כל כך נורא, סוג של "שקר לבן", כדי לא להרגיז את בן השיח, או אפילו מחמאה:

אתה נראה... אממ... טוב בשמלה הזו! - אה בבקשה אל תספרלבן שקרים! (את נראית...אה...טובה בשמלה הזו! - הו, בבקשה אל תטעה/תנחם אותי!)

אם כבר מדברים על תכנים רגשיים, יש להזכיר שהמילה "לבן" יכולה לתאר פחד. אדם מפוחד נראה חיוור, ולכן ברוסית יש ביטויים כמו "להיהפך ללבן מפחד", "לבן כמו סדין". יש ביטוי באנגלית:לבן כמו סדין" (לבן כמו סדין).

למרות שאדם מפוחד פתאום נראה "לבן כמו סדין",תָמִידאדם מפוחד, פחדן- זה צהוב בטן איש. פשוטו כמשמעו, יש לו "בטן צהובה" (בטן- בטן).

באיזה צבע אתה חושב משמש לתיאור מישהו כועס? והאדם הנבוך שדמו זורם אל פניו בבושה? כמובן זהצבע - אדום ואנגליתלשפה יש בארסנל שלה ביטויים כמו "אדום בפנים "ו" לקבל (להיות, להפוך) לאדום ". נתח דוגמאות:

הוא מידהפך לאדום , וידעתי שהוא נבוך. (הוא מיד הסמיק, והבנתי שהוא נבוך)

אולגה הסתובבהאדום בפנים עם כעס. (אולגה הסמיקה מכעס).

וָרוֹד משמש כשמדברים על בריאות ואיכות חיים. שיר אחד מכיל את המילים:

תהנה
בזמן שאתה עדייןבורוד
(תהנה כל עוד הבריאות מאפשרת לך).

בורוד כלומר במצב טוב, צעיר, בריא. זהו קשר ישיר עם צבע העור.

להיות דגדג ורוד - "להיות מאושר", "להיות מרוצה מאוד". מילולית, הביטוי הזה מתורגם כ"להתדגדג ורוד".

הייתיורוד דגדג לפגוש את הזמר האהוב עליי. (התרגשתי לפגוש את הזמר האהוב עליי).

באשר לירוק, זהו צבע הקנאה והקנאה. באנגלית, אתה יכול "להפוך לירוק מקנאה"- להיות/להפוך ירוק מקנאה.

כמו כן, כאשר אתהירוק, זה אומר שאתה חדש במשהו, אין לך מספיק ניסיון. לרוסית יש גם את המשמעות הזו לירוק:צָעִיר- ירוקעל אודות.

אבל ירוק הוא גם צבע של הזדמנויות וכבוד לטבע.

לתת אור ירוק (לתת אור ירוק) פירושו לאשר משהו, לתת הזדמנות לעשות משהו.

כלכלה ירוקה - זוהי כלכלה שלוקחת בחשבון את דרישות האקולוגיה.

מיחזור הוא חלק חשוב כלכלה ירוקה (מִחזוּר - הוא חלק חשוב מהירוק » כַּלְכָּלָה).

עכשיו בערך צבע כחול באנגלית.כָּחוֹל - הצבע של עצב ומוזיקה עצובה נקראבלוז. זה מוזר שממש לאחרונה ברוסית הצבע הכחול לא היה בצבע רגשי, ובכן, כחול וכחול, צבע השמים והים, על מה יש להתעצב? אבל קיבלנו את השיר "Mood color- כחול", והביטוי הזה התפשט בכל רחבי האינטרנט בהאשטאגים. עכשיו גם אנחנו יכולים להכריז בגאווה שיש לנו הבנה משלנו של צבע כחולכמו מצבי רוח.

- למה אתהמרגיש עצוב , מאשה?

- לא למדתי אנגלית לאחרונה.

- למה את עצובה, מאשה?

- לאחרונה נטשתי את האנגלית.

טעון רגשית והמילהאפור: ל איזה צבע , אם לא אפור, יבטא שעמום, מלנכוליה, מזג אוויר גשום ומצב רוח רע?

יום אפור- יום קודר

וגם אפור - זה אפור. שיער אפור- שיער אפור.

ישנם שני איותים אפשריים:אפורו אפור. הראשון נפוץ יותר בארה"ב, השני- במדינות אחרות דוברות אנגלית.

דקויות צבע: גוונים, הדרגות, ססגוניות

תאר לעצמך שיש לך חתיכת ענבר בידיים שלך. הוא מנצנץ בגוונים שונים וקשה לדעתכתום או צהוב, שהצבע הוא השולט. ברוסית אנו אומרים: צהוב-כתום, כלומר. לְהוֹסִיף-על אודותולכתוב את החלק השני באמצעות מקף. באנגלית הוסף סיומת-יש:

צהובאיש כתום - כתום צהבהב.

ענבר הוא צהבהב-כתום. (ענבר צהבהב-כתום).

חריגים:

• במילה אדמדם (אדמדם) האות d כפולה

• שחור שחור)- לא משתנה

אגב, עצם המילהעַנבָּר"- גם צבע, התרגום שלו- עַנבָּר. אבל זה יותר גוון.

האנלוגי של "שחור ולבן" הרוסי שלנו יהיה "שחור ולבן". כפי שאתה יכול לראות, האיחוד "ו" משמש, וצורת המילים נשארת ללא שינוי.

אם אתה רוצה להביע הדרגתיות- הטון בהיר יותר, כהה יותר או עשיר יותר, מילים נחלצות להצלהאוֹר (אוֹר), אפל (כהה) ו בָּהִיר (בָּהִיר). לדוגמה, ורוד בהיר - צֶבַע ורוד בהיר יותר, לבן-ורוד.

משעמם - משעמם, משעמם;

חיוור - חיוור.

צבעים וגוונים באנגלית, כמו בשפות רבות אחרות, באים לעתים קרובות משמות של צמחים, אבנים, מתכות, כל מה שמקיף אותנו. צֶבַעכסף - זה "כסף"זָהוּב - "זהוב" לִילָך צבע באנגליתיהיה" לִילָך ", כמו הצמח המקביל, ושזיף - צֶבַע שזיפים כי שזיף- זה השזיף.

דוגמאות נוספות לגוונים טבעיים:

סביר להניח שאתה בעצמך תנחש את המשמעות אם תיפגשצבעים, תרגום אשר עולה בקנה אחד עם שמות הצמחים וחומרים טבעיים אחרים.

לדוגמה, תרגום צבע סגולבאנגלית as סָגוֹל , החופף לשם הצמח (סגול). נכון, "סגול" אינו משמש לעתים קרובות כמו "סגול" היומיומי. אנשים שאין להם ידע ספציפי בצבעים יאמנו כל גוון בין כחול לאדום ככזה. הם עשויים לומר "סגול כחלחל" או "סגול ורדרד" אם הם רוצים להיכנס לפרטים.

תפיסה של צבעים- הדבר הוא סובייקטיבי. יש חרוז ישן שאומר שסיגליות הן... כחולות!

ורדים הם אדומים
סיגליות הן כחולות
סוכר זה מתוק
כך גם אתה.

(ורדים הם אדומים, סיגליות הם כחולים, סוכר מתוק, בדיוק כמוך)

המחבר חוטא מעט לאמת, כיסיגליות הן סגולות,אוֹ סָגוֹל. הבעיה היא שזה לא מתחרז באותה מידהכָּחוֹלאז הסיגליות הפכו לכחולות.

ואתה יכול להשתמש בשורות הראשונות של השיר הזה כדי לומר משהו ברור, כמו:

ורדים הם אדומים
סיגליות הן כחולות
אני נהנה ללמוד אנגלית
ואני מקווה שגם אתה.

כבר מהימים הראשונים לחייו, הילד רואה עולם צבעוני סביבו, אבל הוא עדיין יזדקק להרבה זמן כדי להיות מוכן לעובדה שיש צורך להכיר ולהבחין בין כל הצבעים.

עבור הורים רבים, לימוד צבעים הופך לבעיה עצומה גם בשפת האם שלהם, ובשפה זרה בעיה זו עלולה להפוך לאסון. למעשה, לימוד הצבעים הוא לא משהו קשה ובלתי אפשרי, אתה רק צריך למצוא את הגישה הנכונה לעניין הזה.

על פי הסטטיסטיקה, רוב הילדים בגילאי 2-3 מכירים בהצלחה צבעים ומבחינים ביניהם בקלות, אבל לפעמים זה מגיע רק ל-4-5 שנים.

הדבר החשוב ביותר שהורים ומורים שעובדים עם ילד צריכים לזכור הוא שאסור למנוע מילדכם את האפשרות להתפתח וללמוד דברים חדשים, גם אם מבוגרים לא רואים את התוצאה של העבודה שלהם!

זה מוסבר על ידי העובדה שהשפעת ההטבעה תופסת מקום עצום בהתפתחות הילד.

השפעת ההטבעה שלבים מוקדמיםמתרחשת התפתחות אנושית לֹא רְצוֹנִי(ללא כל סוג של מאמץ) לזכור כמויות גדולות של מידע.

לפיכך, אם אתה מקיף את הילד באופן קבוע עם ההכרחי ו מידע שימושי, אז יש סבירות גבוהה שהוא "ייתקע" בזיכרון באופן בלתי רצוני וייתפס כאמת מוחלטת או אקסיומה.

כלומר, חזרה על שם צבע באנגלית יום אחר יום או במרווח זמן מסוים ללא ספק תיתן תוצאה. אף אחד לא ביטל את הכלל "החזרה היא אם הלמידה", ויש לציין שבמקרה זה זה עובד בצורה יעילה מאוד.

כדי שהילד לא ישתעמם בו זמנית, צריך רק לגוון את צורות הלימוד והחזרה על הצבעים, לערב אותו בתהליך הלמידה, ואז הוא עצמו ירצה להראות את הידע שלו.

הגייה, תמלול, תרגום

לילדים מטבעם יש הבנה שכל החפצים אינם באותו צבע, הם מבחינה ויזואלית בהבדל. עם זאת, לרוב מתעוררות בעיות בשלב ההשוואה בין שם הצבע לצבע עצמו, כאן הילד מתחיל לחשוב באופן אקטיבי וליצור קשרים יציבים בין מילים למה שהוא רואה.

לכן, חשוב מאוד שתהליך זה יעבור בצורה חלקה, כי ברגע שלמדנו את שם הפרחים, אנו משתמשים בהם כל חיינו.

חשוב מאוד שכל השמות יבטא בצורה ברורה ומובהקת ככל האפשר. הילד חייב לשמוע את הגרסה הנכונה בתחילה. יחד עם זאת, יש לשים לב במיוחד לאופן שבו הוא חוזר ומבטא את מה ששמע.

כדי להימנע מטעויות, עדיף להבטיח את עצמך מחדש, את הידע שלך ולהשתמש בתעתיק, המעיד על אופן הגיית המילה בצורה נכונה.

שימו לב שעצם המילה "צבע" באנגלית היא "צבע" ו"צבע". אין כאן טעות! הסיבה לכך היא שהאיות הראשון הוא אנגלית בריטית והשני הוא אמריקאי.

אָדוֹם		אָדוֹם
כָּחוֹל		כָּחוֹל
סָגוֹל	[pə:pl]	סָגוֹל
ירוק		ירוק
תפוז	[ ɔrɪndʒ]	תפוז
צהוב	[jɛləu]	צהוב
וָרוֹד		וָרוֹד
חום		חום
שָׁחוֹר		שָׁחוֹר
לבן		לבן

כאשר לומדים את השמות של צבעי יסוד, זה מאוד שימושי להשתמש בחומר חזותי כך שהילד יראה כל הזמן מה הוא צריך לשלוט. הם מציעים להראות תמונות שבהן יוצג הצבע והאיות של המילה שמציינת אותה.

כך, בשלבים הבאים יהיה קל יותר לקשר את המילה שהם קוראים למה שהם כבר יודעים, כלומר. צֶבַע. לדוגמה, אתה יכול להשתמש בזה בעבודה:

לא פחות חשוב להשתמש בכרזות צבעוניות ובאיורים גדולים בנושא החומר הנלמד, שנתפסים בעיני הילדים כצעצועים.

כך למשל תוכלו למצוא פוסטרים על הקיר באינטרנט, להדפיס ולקשט פינת עבודה לילדים או חדר ילד, זה יעודד את התינוק, יעניין ויעורר למידה.

אלו הצבעים העיקריים שילד צריך ללמוד. אם זה לא גרם לקשיים והתמודדת עם זה מהר מאוד, אז אתה יכול לסבך את המשימה ובנוסף ללמוד את שם הגוונים של לוח הצבעים הבסיסי.

אפשר גם להכיר לילד את החלוקה של כל הצבעים לחמים וקרים. מלכתחילה אפשר להסביר זאת ברמה אינטואיטיבית, כלומר: השמש צהובה וכשהיא זורחת אנחנו מתחממים, כלומר צהובנעים.

ובחורף, יורד שלג מעננים אפורים וכחולים כהים וקר לנו, לכן הצבעים הכחולים והאפורים קרים.

מהי הדרך הטובה ביותר ללמוד צבעים?

לעתים קרובות אתה יכול לשמוע שאלה מהסוג הזה, אבל פשוט אי אפשר לתת עליה תשובה חד משמעית.

כולם יודעים שילדים, כמו מבוגרים, מחולקים על תנאי ל:

• חזותיים- לתפוס מידע טוב יותר דרך איברי הראייה;
• אודיאלים- אלו שתופסים מידע טוב יותר בעזרת איברי שמיעה;
• קינסתטיקה- אנשים שמטמיעים מידע ככל האפשר בעזרת חושים אחרים (ריח, מישוש...);
• דיסקרטוב- אלה שמטמיעים מידע על ידי בניית טיעונים לוגיים, באמצעות הבנה לוגית.

לכן יש לבחור את צורת ושיטת לימוד הצבעים עבור כל ילד בנפרד!

אם המשימה היא ללמד צבעים באנגלית לקבוצת תלמידים, אז כדאי לשלב ולהחליף סוגים שוניםוצורות לימוד.

לימוד צבעים בצורה של משחק

הפופולרי ביותר הוא Matching, אשר ברוסית נקרא Pick a Pair.

יש מספר עצום של אפשרויות לביצוע המשחק הזה, תוך כדי כך ניתן לשנות את התנאים ולהתאים את המשימה.

הגרסה הקלה ביותר של המשחק "התאמה": פרוס 2 סטים של קלפים על השולחן.

קבוצה אחת עם מילים (לדוגמה, אדום, ירוק, שחור, ורוד...), והסט השני של קלפים עם עיגולים בצבעים שונים.

הילד צריך לכסות את הכרטיס במילה עם המילה צבע רצוימעגל.

יש מספר עצום של וריאציות בביצוע המשחק, אבל הרעיון הוא להתאים בצורה נכונה.

אם הילד נייד, אז אתה יכול לשחק את המשחק "קפיצה - skok." תנאי המשחק פשוטים מאוד: הילד שם את הצבע האהוב עליו, למשל, בואו ניקח אדום-אדום.

ההורה או המורה מתחילים לרשום את כל הצבעים ברצף, כאשר הם אומרים את הצבע האהוב (אדום-אדום), הילד צריך לקפוץ גבוה ככל האפשר.

הם מאוד פופולריים, מה שיעזור להפוך את תהליך הלמידה לבהיר ומגוון יותר. אוסף של משחקים כאלה זמין בכתובת http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_beginner/english_colors.

סרטונים שיעזרו לך ללמוד על צבעים

ילדים מאוד אוהבים כל מיני סרטונים, הם בדרך כלל מצחיקים, צבעוניים, מעניינים ומושכים תשומת לב בקלות. לכן, אל תזניח צפיות בחומר וידאו מסוג זה, זה לא רק בידור, אלא גם פעילות שימושית מאוד.

אין דבר טוב יותר מאשר ללמוד עם הדמויות האהובות עליך

• למד צבעים עם חזיר פפה https://www.youtube.com/watch?v=YfN8ZCcpOp0
• למד צבעים באנגלית עם Luntik https://www.youtube.com/watch?v=cppNWroYmP4
• שיר צבעוני עליז https://www.youtube.com/watch?v=BGa3AqeqRy0

יתרון גדול יהיה לא רק האזנה וצפייה בסרטונים כאלה, אלא גם לימוד שירים או לפחות חזרה על המילים העיקריות בקול.

תרגילי צבע

התפתחו בלשנים מספר גדול שלתרגילים להטמעה קלה על ידי ילדים של שמות הצבעים. לאחרונה, חומר מסוג זה זוכה לביקוש רב על ידי מורים והורים, מכיוון שהוא אחד הנפוצים ביותר בכל רחבי העולם.

תרגילים לשינון צבעים באנגלית הם מגוונים, הם קשורים ישירות למיומנויות של זיהוי דיבור באוזן, בניית שרשראות לוגיות ושיפור מיומנויות הכתיבה.

את המקום המוביל בקרב קהל הילדים בלימודי הצבע באנגלית תופסת הצביעה. תרגילים יכולים להיות שונים, את האפשרות הפשוטה ביותר ניתן לעצב באופן הבא:

על מנת להשלים את התרגיל הזה, אין צורך לרכוש דפי צביעה מיוחדים או להדפיס אותם, פשוט קח את חוברת הצביעה האהובה על ילדך ופשוט תן שם לצבעים באנגלית שאתה צריך לצבוע על חלק מהתמונה.

זה מאוד נוח ומשתלם, לא דורש הכנה מיוחדת וחיפושים ארוכים. חלופה היא צביעה מקוונת באנגלית, לרוב תרגילים כאלה נמצאים בחלקי המשחקים באנגלית.

סוג נוסף של פעילות גופנית לילדים הוא המתכונים המוכרים היטב לרבים. כאן אפשר לכתוב את שם הצבע באנגלית ולצבוע את החפצים.

זה שימושי כדי לחזק תרגילים שנלמדו בעבר בכתב או בעל פה. לדוגמה, אתה יכול לשאול את ילדך את השאלות הבאות:

• מה זה? (מה זה?) - זה חתול! (זה חתול!)
• איזה צבע החתול? (איזה צבע החתול?) - הוא לבן (היא לבנה)
• מה זה? (מה זה?) - זה כדור! (זה כדור!)
• באיזה צבע הכדור? (איזה צבע הכדור?) - זה אדום (זה אדום)

ילדים רבים אוהבים לנחש, תחביב כזה יכול להפוך בקלות לתרגיל שימושי. לדוגמה, 1) הצבע הזה הוא כל העולם מחומםוזה נקרא... אָדוֹם!

זכרתי מאה שנה: שחור באנגלית - שחור

יהיה קל יותר לזכור צבעים באנגלית אם תפתרו תשבץ

איך לזכור במהירות צבעים באנגלית?

הסוד לזכירה מהירה של צבעים באנגלית הוא פשוט מאוד - אתה צריך כמה שיותר תרגול. אם אתה מציב מטרה ללמוד את שמות הצבעים באנגלית בזמן הקצר ביותר האפשרי, אז אתה צריך להרוות חיי היום - יוםמידע לתינוק על צבעים.

ציין וחזור, התמקד בצבע. אפשר לעשות את זה בבית, בטיול, להלביש ילד, לתת שם לצבע הבגדים וכו'. תעשה כמה שאתה יכול סוג אחרתרגילים לשימוש בכל סוגי הזיכרון (חזותי, שמיעתי, מישוש...).

עם זאת, כדאי לזכור שבגיל צעיר זה הכי יעיל תהליך חינוכיעבור הילד זה לוקח צורה של משחק, אז אין צורך להכריח, לדרוש, לקרוא ללוח.

כל צייד רוצה לדעת היכן יושב הפסיון. וכל צייד ידע רוצה לדעתכל הצבעים והגוונים באנגליתלתאר את היופי הטבעי שנתקל בהם בדרך. אחרי הכל, איך לפעמים אתה רוצה להגיד משהו כמו: "תסתכל על השקיעה הזהובה הזו, מתמוססת מאחורי הגבעות הירוקות והכחולות החיוורות, זורקת לעברן את הבזקי הארגמן האחרונים..." אמור באנגלית. אבל אנחה בורחת מהחזה והמשפט "השמיים יפים". אולי אתה כבר יודע את הבסיסצבעים באנגלית, אבל בואו נסתכל על הנושא הזה יותר לעומק.

צבעי הספקטרום של הקשת בענן באנגלית

ברחו מכם בנות, בנים בנוף! (רוצו בנות, בנים באים! ) זה - אחד הביטויים המיוחדים המשמשים לשינון את הרצףצבעים באנגלית. הנה עוד "זיכרון" כזה:ר איצ'רדO וי אורקG aveב לחיותאני נV ain (ריצ'רד מיורק נלחם לשווא). בוא נעבור על הספקטרום.

צבעים באנגלית עם תמלול ותרגום:

כאן כבר נתקלנו בהבדלים תרבותיים: בלבול קל עם הצבע הכחול ובלתי מובן לדוברי רוסית "אִינדִיגוֹ".

ניוטון המציא כדי לכלול אינדיגו בקשת בענן. הוא לקח כבסיס את הרעיון שמכיוון שיש שבעה תווים מוזיקליים, צבעי הקשת חייבים להיות גם שבעה.אִינדִיגוֹ- זהו כחול רווי עמוק הנוטה לאדום. שימו לב שהדגש במילה באנגלית צריך להיות ממוקם על ההברה הראשונה, ולא על השנייה, כמו ברוסית. בעבר, הפיגמנט לצבע אינדיגו הופק מהצמח בעל אותו השם בהודו, ולכן צבע זה נקרא גם "כחול הודי ».

מדוע "כחול" ו"תכלת" מסומנים באותו אופן? "כחול" - איזה צבע זהלמעשה? תשובה: גם כחול וגם ציאן. אין מילים נפרדות לתכלת וכחול כהה באנגלית.

תרגום צבע כחולבאנגלית as כחול בהיר (אוֹר- אוֹר).

צבע, גוון וגוון

"צבע" באנגלית - צבע (בגרסה האמריקאית כתוב צבע).יהיה קל לזכור את המילה אם אי פעם ביצעת תיקונים. אולי תזכרו שבחנויות לחומרי בניין נמכרים פיגמנט מיוחד, שנקרא גוון, הם צובעים את התערובת, כלומר יוצרים בדיוק את הצבע שאתם צריכים.

בעוד שברוסית אנו משתמשים במילה אחת כדי לציין מגוון מאותו צבע -"גוון" באנגליתאפשר לבטא אותו בשתי מילים- לִצְבּוֹעַו צֵל. ההבדל הוא הגוון הזה- הוא הגוון שנוצר כאשר מוסיפים לבן לצבע הבסיס והגוון- שָׁחוֹר. כלומר, במקרה של גוון, הצבע יתברר כבהיר יותר, פסטלי, בעוד שגוון נותן עומק.

הטבלה לעיל אינה כוללת שמות של צבעים רבים, אשר, בכל זאת, משמשים באופן פעיל בדיבור יומיומי.

לעיתים קרובות בשימושצבעים באנגלית עם תרגום לרוסית:

שחור: איזה צבע זה?כמובן, שחור. באנגלית, כמו בשפת האם שלנו, זה קשור למשהו רע, רע. לדוגמה, לאדם שעשה לך משהו מגעיל, אתה יכול לומר: "הנשמה שלך שחורה כמו לילה (נשמתך שחורה כמו לילה).

והנה נבל (נבל) - זה לא בהכרח מישהו רע, אבל היחס אליו, בלשון המעטה, לא מאוד טוב.נבל - זהו ביטוי המתאר מנודה, "כבשה שחורה", אדם שאינו מקובל על הסביבה:

אני הנבלשל המשפחה כי אני מקבל ציונים גרועים (אני הכבשה השחורה במשפחה כי אני מקבל ציונים גרועים).

לסחוט - מילה נוספת עם קונוטציה שלילית המכילהשָׁחוֹר. זה אומר: לסחוט מישהו, להשיג כסף על ידי איום על משהו.

החבר לשעבר שלינסחטאותי (החבר שלי לשעבר סחט אותי).

האם זה עניין לבן , איזה צבע תקווה, טוב וטוהר! אפילו שקר אם הוא לבן- שקר לבן - לא כל כך נורא, סוג של "שקר לבן", כדי לא להרגיז את בן השיח, או אפילו מחמאה:

אתה נראה... אממ... טוב בשמלה הזו! - אה בבקשה אל תספרלבן שקרים! (את נראית...אה...טובה בשמלה הזו! - הו, בבקשה אל תטעה/תנחם אותי!)

אם כבר מדברים על תכנים רגשיים, יש להזכיר שהמילה "לבן" יכולה לתאר פחד. אדם מפוחד נראה חיוור, ולכן ברוסית יש ביטויים כמו "להיהפך ללבן מפחד", "לבן כמו סדין". יש ביטוי באנגלית:לבן כמו סדין" (לבן כמו סדין).

למרות שאדם מפוחד פתאום נראה "לבן כמו סדין",תָמִידאדם מפוחד, פחדן- זה צהוב בטן איש. פשוטו כמשמעו, יש לו "בטן צהובה" (בטן- בטן).

באיזה צבע אתה חושב משמש לתיאור מישהו כועס? והאדם הנבוך שדמו זורם אל פניו בבושה? כמובן זהצבע - אדום ואנגליתלשפה יש בארסנל שלה ביטויים כמו "אדום בפנים "ו" לקבל (להיות, להפוך) לאדום ". נתח דוגמאות:

הוא מידהפך לאדום , וידעתי שהוא נבוך. (הוא מיד הסמיק, והבנתי שהוא נבוך)

אולגה הסתובבהאדום בפנים עם כעס. (אולגה הסמיקה מכעס).

וָרוֹד משמש כשמדברים על בריאות ואיכות חיים. שיר אחד מכיל את המילים:

תהנה
בזמן שאתה עדייןבורוד
(תהנה כל עוד הבריאות מאפשרת לך).

בורוד כלומר במצב טוב, צעיר, בריא. זהו קשר ישיר עם צבע העור.

להיות דגדג ורוד - "להיות מאושר", "להיות מרוצה מאוד". מילולית, הביטוי הזה מתורגם כ"להתדגדג ורוד".

הייתיורוד דגדג לפגוש את הזמר האהוב עליי. (התרגשתי לפגוש את הזמר האהוב עליי).

באשר לירוק, זהו צבע הקנאה והקנאה. באנגלית, אתה יכול "להפוך לירוק מקנאה"- להיות/להפוך ירוק מקנאה.

כמו כן, כאשר אתהירוק, זה אומר שאתה חדש במשהו, אין לך מספיק ניסיון. לרוסית יש גם את המשמעות הזו לירוק:צָעִיר- ירוקעל אודות.

אבל ירוק הוא גם צבע של הזדמנויות וכבוד לטבע.

לתת אור ירוק (לתת אור ירוק) פירושו לאשר משהו, לתת הזדמנות לעשות משהו.

כלכלה ירוקה - זוהי כלכלה שלוקחת בחשבון את דרישות האקולוגיה.

מיחזור הוא חלק חשוב כלכלה ירוקה (מִחזוּר - הוא חלק חשוב מהירוק » כַּלְכָּלָה).

עכשיו בערך צבע כחול באנגלית.כָּחוֹל - הצבע של עצב ומוזיקה עצובה נקראבלוז. זה מוזר שממש לאחרונה ברוסית הצבע הכחול לא היה בצבע רגשי, ובכן, כחול וכחול, צבע השמים והים, על מה יש להתעצב? אבל קיבלנו את השיר "Mood color- כחול", והביטוי הזה התפשט בכל רחבי האינטרנט בהאשטאגים. עכשיו גם אנחנו יכולים להכריז בגאווה שיש לנו הבנה משלנו של כחול כמצב רוח.

- למה אתהמרגיש עצוב , מאשה?

- לא למדתי אנגלית לאחרונה.

- למה את עצובה, מאשה?

- לאחרונה נטשתי את האנגלית.

טעון רגשית והמילהאפור: ל איזה צבע , אם לא אפור, יבטא שעמום, מלנכוליה, מזג אוויר גשום ומצב רוח רע?

יום אפור- יום קודר

וגם אפור - זה אפור. שיער אפור- שיער אפור.

ישנם שני איותים אפשריים:אפורו אפור. הראשון נפוץ יותר בארה"ב, השני- במדינות אחרות דוברות אנגלית.

דקויות צבע: גוונים, הדרגות, ססגוניות

תאר לעצמך שיש לך חתיכת ענבר בידיים שלך. הוא מנצנץ בגוונים שונים וקשה לדעתכתום או צהוב, שהצבע הוא השולט. ברוסית אנו אומרים: צהוב-כתום, כלומר. לְהוֹסִיף-על אודותולכתוב את החלק השני באמצעות מקף. באנגלית הוסף סיומת-יש:

צהובאיש כתום - כתום צהבהב.

ענבר הוא צהבהב-כתום. (ענבר צהבהב-כתום).

חריגים:

• במילה אדמדם (אדמדם) האות d כפולה

• שחור שחור)- לא משתנה

אגב, עצם המילהעַנבָּר"- גם צבע, התרגום שלו- עַנבָּר. אבל זה יותר גוון.

האנלוגי של "שחור ולבן" הרוסי שלנו יהיה "שחור ולבן". כפי שאתה יכול לראות, האיחוד "ו" משמש, וצורת המילים נשארת ללא שינוי.

אם אתה רוצה להביע הדרגתיות- הטון בהיר יותר, כהה יותר או עשיר יותר, מילים נחלצות להצלהאוֹר (אוֹר), אפל (כהה) ו בָּהִיר (בָּהִיר). לדוגמה, ורוד בהיר - צֶבַע ורוד בהיר יותר, לבן-ורוד.

משעמם - משעמם, משעמם;

חיוור - חיוור.

צבעים וגוונים באנגלית, כמו בשפות רבות אחרות, באים לעתים קרובות משמות של צמחים, אבנים, מתכות, כל מה שמקיף אותנו. צֶבַעכסף - זה "כסף"זָהוּב - "זהוב" לִילָך צבע באנגליתיהיה" לִילָך ", כמו הצמח המקביל, ושזיף - צֶבַע שזיפים כי שזיף- זה השזיף.

דוגמאות נוספות לגוונים טבעיים:

סביר להניח שאתה בעצמך תנחש את המשמעות אם תיפגשצבעים, תרגום אשר עולה בקנה אחד עם שמות הצמחים וחומרים טבעיים אחרים.

לדוגמה, תרגום צבע סגולבאנגלית as סָגוֹל , החופף לשם הצמח (סגול). נכון, "סגול" אינו משמש לעתים קרובות כמו "סגול" היומיומי. אנשים שאין להם ידע ספציפי בצבעים יאמנו כל גוון בין כחול לאדום ככזה. הם עשויים לומר "סגול כחלחל" או "סגול ורדרד" אם הם רוצים להיכנס לפרטים.

תפיסה של צבעים- הדבר הוא סובייקטיבי. יש חרוז ישן שאומר שסיגליות הן... כחולות!

ורדים הם אדומים
סיגליות הן כחולות
סוכר זה מתוק
כך גם אתה.

(ורדים הם אדומים, סיגליות הם כחולים, סוכר מתוק, בדיוק כמוך)

המחבר חוטא מעט לאמת, כיסיגליות הן סגולות,אוֹ סָגוֹל. הבעיה היא שזה לא מתחרז באותה מידהכָּחוֹלאז הסיגליות הפכו לכחולות.

ואתה יכול להשתמש בשורות הראשונות של השיר הזה כדי לומר משהו ברור, כמו:

ורדים הם אדומים
סיגליות הן כחולות
אני נהנה ללמוד אנגלית
ואני מקווה שגם אתה.