הגייה נכונה של מותגים ברוסית. כיצד לבטא שמות מותגים בצורה נכונה

כאן כולנו אוהבים להתפאר בעוד דבר קטן ממותג. אבל, אבוי, לא כולנו, אפילו המתקדמים ביותר, יכולים לבטא נכון את שמות המותגים והמפורסמים סימנים מסחרייםבגדים. שוב, אחרי שהקשבתי לבחורות מסביבי (אגב, לרוב די מסוגננות), ואחרי שצפיתי בפרק של התוכנית "הטופ מודל הבאה של אמריקה", בו הופיעו כריסטיאן לאקרה והרמס, שלא הבנתי, החלטתי לכתוב את הפוסט הזה. היום נלמד איך לבטא שמות מותגים בצורה נכונה.

אם יש לך רצון להתווכח, אז בבקשה, לא כאן. בדקתי כל ערך, אז אם לא שמעתם במו אוזניכם איך כריסטיאן לקרואה אמר ששם המשפחה שלו מבוטא "לקרויץ'", אז בבקשה אל תתווכח איתי. שוטטתי בעשרות אתרים של אנשים שלא יוצאים מתצוגות אופנה ובדקתי את ההגייה הנכונה. את אלה שהיו בהם סתירות, לא כללתי.

מכיוון שיש בעיה גדולה עם סמל המבטא בקונסולה, אדגיש את ההדגשות באות גדולה. לפעמים אפשר להגות מרובות.

אלכסנדר מקווין - [אלכסנדר מקווין]

ג'ורג'יו ארמני - [ג'ורג'יו ארמני] / [ג'ורג'יו ארמני]

Balmain - [balmAn]. כאן, שימו לב: המותג הוא צרפתי, ולכן השילוב ai נקרא "a". כמה מתקדמים במיוחד קוראים, כמובן, "balmain", אבל אתה לא אחד מהם, נכון?

בולגרי - [בולגרי]

בורברי - [בורברי].

Byblos - [byblos]

Cacharel - [kasharEl]

קרולינה הררה

קרטייה - [קרטייה]

סלין - [סלין]

שאנל - [shanEl].

קלואי - [קלואי]

כריסטיאן דיור - [כריסטיאן דיור].

כריסטיאן לובוטין - [Christian LouboutAn].

כריסטיאן לקרואה - [כריסטיאן לקרואה]

קלרינס

Dior Homme - [Dior Om]. אגב, הערה. Homme פירושו "זכר, זכר" והוא נקרא תמיד ובכל מקום בתור [Om]. Femme פירושו "נשית, אישה", והיא נקראת תמיד ובכל מקום בתור [fam]. בהתאם, יקראו שמות הבשמים "בשבילו" - pour homme - [פור אום], ו"בשבילה" - pour femme [pur fAm].

דולצ'ה וגבאנה

Dsquared - [diskEirt]. יש גם הרבה מחלוקת לגבי השם הזה, אבל זה מבוטא כך.

DKNY (דונה קארן ניו יורק)

אמיליו פוצ'י - [emIlio pucci]

אסקדה - [אסקאדה]

אסתי לאודר - [este luder]. יש כאן גם סיפור מעניין. נראה שהשם צרפתי, למרות שהמותג אמריקאי. לכן, באקלקטיות לא נורמלית כזו, התברר הכלאה כמו [este louter].

Ermenegildo Zegna אבל זה חובה לדעת לכל הגברים.

אטרו - [אטרו]

הרמס. יש סיפור מאוד מעניין שעובר על המותג הזה. בכל העולם, כולל ברוסיה, תושבי העיר מבטאים את שם המותג כ"GerMes". אבל זה שגוי. תושבי צרפת, שאדמתם, למעשה, הולידה את המותג הזה, קראו את שם המותג כ"ארמה". והם עושים את זה נכון מנקודת המבט של הפונטיקה הצרפתית - האות הראשונה אילמת, הדגש הוא על ההברה האחרונה, האות האחרונה אינה ניתנת לקריאה. התושבים הצרפתים פשוט שוכחים ששמות פרטיים הם חריגים לכל כלל. שמו של מייסד המותג היה Thierry Hermès, כך שההגייה הנכונה היחידה של המותג היא [ermEs], עם מבטא לא קל, אלא שאיפה על ההברה הראשונה.

Hublot - [Ublo]

גיא לארוש

Gianfranco Ferré - [genfranco ferE]

ז'יבנשי - [ג'יבנשי]. האב המייסד של המותג נקרא הוברט דה ז'יבנשי

ג'ון גליאנו

ז'אן פול גוטייה - [ז'אן פול גוטייה]

ג'ימי צ'ו - [ג'ימי צ'ו]

גוצ'י - [גוצ'י]

נחש - [ges]. התנועה היא משהו בין "E" ל-"E"

ג'ימי צ'ו - [ג'ימי צ'ו]

לקוסט - [לקוסט]

קרל לגרפלד - [קרל לגרפלד]. ותגיד לאוהבי האנגלו החכמים האלה שלגרפלד הוא גרמני.

לוי שטראוס - [לוי שטראוס].

Loewe - [lowe]. להקשיב.

לואי ויטון - [lui viiton] / [lui viton] / [lui viuiton] - בכל שלושת המקרים, "n" מבוטא באף

LVMH (לואי ויטון מואט הנסי) - [el ve em ash], [louis vuitton moet ennessy].

סטלה מקרטני - [סטלה מקרטני]

מנדרינה דאק - [ברווז מנדרינה]

מקס מארה - [מקס מארה]

Miu Miu - [miu miu]

מוסקינו - [מוסקינו]. שמו של המעצב הוא פרנקו מוסקינו

נינה ריצ'י - [נינה ריצ'י]

פול סמית

פייר קרדן - [פייר קרדן]. זה אידיאלי. לעתים קרובות הם אומרים "cardEn" - זה גם מקובל. העיקר לא "קרדין".

פראדה - [פראדה]. מעצב - Miuccia Prada [miUcha prAda]

ראלף לורן - [ראלף לורן] - שוב מערך לשוני צרפתי-אמריקאי.

רוברט פיגה

Salvatore Ferragamo - [selvatore ferragamo]

סייקו - [seiko]

סרג'יו רוסי - [סרג'יו רוסי]

סוניה ריקיאל - [סוניה ריקיאל]

שיסיידו - [שיסיידו]

טומי הילפיגר אנגלית, אז האות האחרונה רכה לקריאה

טיסו - [tissO]

אוליסי נרדין - [יוליס נרדן]. "U" דומה יותר ל"יו".

Van Cleef & Arpels - [Van Cleef & Arpel]

ורסאצ'ה - [versace]

ויקטור ורולף - [ויקטור ורולף]

ויילר ז'נב

Yohji Yamamoto - [yoji yamamoto]

איב סן לורן - [איב סן לורן]

זוהר מוראד - [זוהיר מוראד]

האירועים של אתמול היוו השראה לנושא כתיבת הפוסט הזה. אולי מישהו יהיה שימושי ואינפורמטיבי.

האם אנו מבטאים נכון את שמות המותגים הקיימים אצלנו חיי היום - יום? בואו נסדר את זה קצת נכון או לא נכון בנושא הזה, ומי שזוכר, יוסיף את זה לתגובות, או רשום את זה ויזכור!

לְשׂוֹחֵחַ

נתחיל מהמותג האהוב עלינו Converse – שלא הגיע ממנו פועל באנגלית"to conv?erse", אבל משמו של יוצר המותג Markus K?onvers, אז בואו נזכור ועכשיו אנחנו אומרים נכון: сonverse - [k?onverse] - [?k?nv??s]

קוקינל

Coccinelle - Koksinel (המתורגם כ"פרת משה רבנו") היא מילה צרפתית, אך מושאלת על ידי איטלקים, היא מבוטא קוצ'ינלה באיטלקית ומתורגמת גם לפרת משה רבנו, רק ב. רַבִּים. אז זה חריג ונהוג לומר איך האיטלקים עושים את זה כשמדברים על המותג שלהם.

Desigual

Desigual הוא מותג ספרדי שניתן למצוא בקניונים שלנו. משמעות המילה המתורגמת מספרדית היא "לא כמו כולם", "לא אותו הדבר" או "לא שווה", מה שמוכח למדי על ידי אוספים בהירים אופטימיים המיועדים לנערים ונערות צעירים שרוצים להתבלט מהקהל. אז איך לבטא את המילה desigual בצורה נכונה? אל או דסיגו? אל. באופן אישי, בתרגול שלי, הספרדים ביטאו - desigu "al

Dsquared2

Dsquared2 - מותג בגדי ואביזרים לגברים ונשים, שהוקם על ידי האחים התאומים הקנדיים דין ודן קאטן, ידוע בשיתוף הפעולה שלו עם כוכבי שואו ביזנס (בעזרת מדונה שנמצאת בכל מקום). שם המותג בא מהאותיות הראשונות של שמות האחים - ד' בריבוע. זהו דיסקוויד, לא דיסקוויד, ולא מדובר במותג קנדי ​​כלל, אלא במותג איטלקי, שכן המותג רשום במילאנו מאז 1991.

Loewe

הספרדים האהובים עליי הם גם Loewe - לכבוד מייסד המותג, אנו מבטאים את Loewe

לנו

דובים ספרדיים TOUS, הנה איך לאיית ולהגות - Tous

hublot

Hublot (Ublo) - מפורסם מותג שוויצרימתמחה בייצור שעוני יוקרה. המותג נוסד בשנת 1980 והוא כיום חברה בת של האחזקה הבינלאומית Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH). היסטוריה השען של Hublot קרלו קרוקו גדל במשפחה איטלקית של שענים.

גיא לארוש

Guy Laroche - לאנגלים יש את השם Guy והם מבטאים את זה "גיא", אבל הצרפתים קוראים לגיא שלהם "גיא". המודיסט מהאזור האטלנטי של צרפת, שבסוף שנות ה-40 של המאה ה-20 החל את הקריירה שלו באופנה עילית "מעשית", ולאחר מכן ב-pre-a-porter, נקרא גיא לארוש.

פיליפ פלין

אחת הטעויות הנפוצות היא הגיית שמו של המעצב הגרמני פיליפ פליין. פיליפ נולד בגרמניה, ולכן יש לבטא את שמו בדיוק בצורה הגרמנית "Plein", ולא באנגלית - "Plein".

לואי ויטון

את שמו של בית האופנה לואי ויטון, נכון לבטא - "לואי ויטון", אבל לא "לואי ויטון" או "לואי ויטון".

אלבר אלבז

ראש המותג Lanvin הוא אלבר אלבז. והמותג בהנהגתו מבוטא כ"לנוון". אלו הן התכונות של ההגייה הצרפתית. אז תשכחו מלנווין או לנווין.

ליווי'ס

ליוויס - לאחר שהיגר לאמריקה, לב שטראוס הבווארי שינה לא רק את חייו, אלא גם את שמו. הוא התאים אותו לסגנון האמריקאי - לוי שטראוס. לכן, הג'ינס האהוב עליך צריך להיקרא ליווי'ס ולא שום דבר אחר.

Marchesa

שם המותג Marchesa (מותג של שמלות קוטור מהממות עבודת יד) יש לקרוא לפי הכללים האיטלקיים: "Marquesa", לא "Marchesa" באנגלית, כי החברה קיבלה את שמה לכבוד האריסטוקרט האיטלקי Marchesa Luisa Casati.

מוסקינו

על פי אותם כללים קוראים את שמו של המותג Moschino - "Moskino"

נייקי

נייקי – שמה של חברת בגדי הספורט והציוד הוא ממוצא יווני, זוהי הגרסה האנגלית לשמה של אלת הניצחון היוונית העתיקה נייקי. זה נשמע כמו נייקי. כך מבטאים את שם החברה.

הרמס

המותג הרמס מבוטא נכון כ"ארמס", ותו לא. הרמס הוא שמו של האל היווני העתיק של מסחר ורווח, ואין לו שום קשר לאופנה מודרנית. בנוסף, שם המותג מבוטא לעתים קרובות כ"ארמה" ולפי כללי התעתיק הצרפתי, זה נראה נכון. אבל אל תשכח שלכל כלל יש יוצאים מן הכלל. זה בדיוק מקרה כזה.

אזדין אלאיה

שמו של המעצב הצרפתי ממוצא תוניסאי Azzedine Alaia, שתלבושותיו הרשימו במיוחד את הפאשניסטות השנה, מבוטא בשם "Azzedine Alaia". בדרך כלל שלוש תנועות ברציפות בשם המשפחה שלו מוכנסות לקהות חושים, אבל הכל הרבה יותר פשוט ממה שזה נראה.

באגלי מישקה

נעליים נפלאות "בגלאי מישקה" אינן "בגלאי" בכלל. באגלי מישקה הוא לא שמו של אדם אחד, כפי שזה אולי נראה, אלא שמותיהם של מייסדי צמד העיצובים: מארק באגלי וג'יימס מישקה. בהתאם לכך, שם המותג נשמע כך: "Badgley Bear".

ויונט

ניתן לשמוע הגיות רבות גם ביחס לשם Vionnet: "Vyonet" או "Vionnet". למעשה הכל פשוט: "ויונה" בדגש על "ה". כך בדיוק נשמע שמה של מייסדת הבית הצרפתי, מדלן ויונט האגדית.

אלי סאאב

כשאתה זוכר את המותג הבא אלי סאאב, אתה ודאי תבטיח בביטחון שאנחנו שוב מדברים על אישה. וכאן זה לא. המעצב הלבנוני הוא גבר. הוא זה שיוצר שמלות של יופי שמימי. אה כן, ההגייה הנכונה היא אלי סאאב.

פרואנצה שולר

פרואנצה שולר - על מה יותר חד אנחנו מדברים? לא, זו הקולקציה החדשה של Proenza Schouler. המותג האמריקאי נקרא לעתים קרובות "שולר", אם כי הוא צריך להיות "פרואנצה סקולר". כמעט כמו בית ספר באנגלית. הרבה יותר נחמד מרמאי.

זוכרים את הסווטשירטים עם הצבע הסדוק? איזה שם יש להם? נכון, אנחנו מדברים על המותג העתידני בלנסיאגה (נשמע כמו "בלנסיאגה").

ז'יבנשי

בית ז'יבנשי, שהרשים אותנו בדוברמנים אגרסיביים על תיקים, צריך להיקרא "ג'יבנשי", ולא בנוסח האמריקאי - "ג'יבנשי".

בלמיין

אבל במדינות דוברות אנגלית, השם Balmain מבוטא לעתים קרובות בצורה שגויה - "Balmain", אבל זה צריך להישמע נכון כמו "Balmain", בעוד שהאות "n" בסוף כמעט אינה מבוטאת. שמו של מייסד המותג היה פייר בלמיין.

גרסון comme des

המותג Comme Des Garcons הוא יפני, אבל שמו הוא צרפתי, אז כדאי לומר "Comme de Garços? n". ללא "s" בשני המקרים ועם הדגשה על "o". זה אולי המותג המוזר והיוצא דופן ביותר שאופנת רחוב רבות רוצות להחזיק.

כריסטיאן לובוטין

כמובן, אנחנו לא יכולים להתעלם מהנעליים האהובות עלינו עם סוליות אדומות! כריסטיאן לובוטין מבוטא בדרך כלל "כריסטיאן לובוטין". בכל זאת קל לטעות. גם בחוגים מקצועיים אפשר לשמוע "לובוטין", "לובוטן" או "לובוטין". בהגייה של "הסוליה האדומה" לא נטעה בוודאות!

ג'יאמבטיסטה ואלי וג'אנפרנקו פרה

השמות המסובכים לכאורה Giambattista Valli ו-Gianfranco Ferre אינם כל כך קשים כשמדובר בהגייה. "Giambattista Valli" ו"Gianfranco Ferre" בהתאמה. שפע מופרז של אותיות אינו מקשה על קריאה נכונה.

הדי סלימאן

אבל גם הדי סלימן נקראת לעתים קרובות בצורה לא נכונה. אבל הכל יותר פשוט ממה שזה נראה: הדי סלימן, לא הדי סלימן.

Burberry Prorsum

אנחנו מצליחים לעשות טעויות עם Burberry Prorsum. עכשיו אנחנו נשמעים כמו "Barbary Prorsum", ואז כמו "Burbary Prorsum". אבל זה לא אותו שיר. "Burberry Prorsum" - שימו סימון וזכרו..

מרי קטרנצ'ו

מרי קטרנזו נולדה ביוון אך עובדת בבריטניה, שם היא ידועה בשם "מרי קטרנזו". מותג זה אהוב על ידי פאשניסטות צעירות ברחבי העולם. מרי ידועה גם בשל שיתופי הפעולה הרבים שלה עם מותגי אופנה אחרים ושווקים המוניים.

ובכן, הרשימה די גדולה. אבל לא כל אלה הם שמות ובתי אופנה עם הגייה קשה והיסטוריה מעניינת. כדי להתעדכן ולא ליפול לפנים הבוץ באיזה בוטיק אופנה, לפני היציאה לחנות, כנסו לאינטרנט וקראו כמה שמות חדשים בעולם האופנה.

לחובבי לואי ויטון, סרטון לתרגול ההגייה

טקסט סלקטיבי מ-fashionbookkids.ru ו-facelook.kz

אלנה בריטובה

מנהל אקדמי של חברת TransLink-Education, מאמן מוסמך בקריאה מהירה ופיתוח זיכרון.

האלפבית האנגלי מכיל 26 אותיות ו-44 צלילים. אם בשפות מסוימות כל אות אחראית לצליל אחד בלבד, אז באנגלית אות אחת יכולה להעביר עד ארבעה צלילים, ובמקרים מסוימים אפילו עד שבעה. מכאן האימרה האהובה על האנגלים: "אנחנו כותבים ליברפול, אבל אנחנו קוראים את מנצ'סטר".

בנוסף, ארטיקולציה (תנועת הלשון, השפתיים, הפה) שונה באופן משמעותי מרוסית. יש צלילים דומים לרוסים, אבל כשהם מבוטאים, איברי הניסוח פועלים אחרת.

אם אתה רוצה להיפטר מהמבטא, או לפחות להתקרב לדיבור באנגלית, יש לקחת בחשבון את כל ההבדלים. הנה כמה טיפים כיצד להשיג לעצמך את ההגייה הנכונה באנגלית.

1. למד את האלפבית

מבוגרים רבים רואים בכך פעילות גופנית של ילדים. אבל יום אחד הם בהחלט ישאלו אותך: "בבקשה, אייית את שמך" ("איית את שמך"). זה המקום שבו ידיעת האותיות של האלפבית האנגלי שימושית. בנוסף, ייתכנו אותיות בקיצורים, שמות רחובות, מספרי בתים ומספרי טיסות, ולדוגמה, בשדה התעופה הם בהחלט יבטא כמו באלפבית.

2. תרגל ארטיקולציה בעת הגיית עיצורים

לאחר שתשלוט באותיות האלפבית, אל תהסס להמשיך ללמוד את הצלילים שהן מעבירות. הרגילו את עצמכם לניסוח הנכון מיד. למד לבטא את הצלילים בנפרד תחילה, הביאו לאוטומטיזם, ולאחר מכן עברו למילים, ביטויים ומשפטים.

באנגלית יש צלילי עיצור שבמבט ראשון (או ליתר דיוק, שמיעה) מבטאים כמו ברוסית.

1. בדוק היכן נמצא קצה הלשון בעת ​​הגיית הצלילים [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. נדבקים לשיניים? מזל טוב, אתה מבטא את האלפבית הרוסי. באנגלית שפת אם, קצה הלשון בשלב זה נמצא על alveoli (הפקעת הגדולה ביותר בחך העליון). נסה זאת. עכשיו אתה מקבל צלילים באנגלית טהורים. תרגול: מיטה - עשר, לא, חולדה, שמש, גן חיות.

2. תאר ארנבת בעת הגיית הצלילים [f] - [v]. יש להניח את השיניים העליונות על השפה התחתונה. להתאמן: שמן - וטרינר.

3. זכור שהצליל [l] תמיד קשה: London [ˈlʌndən].

4. כאשר מתרגלים את הצליל [w], קח נר: זו הדרך הטובה ביותר ללמוד כיצד לבטא אותו נכון. קפלו את השפתיים לצינור ומשכו קדימה (כמו ילדים קטנים מושיטים יד לנשיקה), ואז חייכו בחדות. ואז הצליל הזה ייצא. בעת האימון יש להחזיק את הנר במרחק של 20-25 ס"מ מהשפתיים. אם הלהבה כבה כשאתה מבטא את הצליל, אז אתה עושה הכל נכון. תרגול: אמור את המילה היטב.

5. חממו את הידיים כשאתם מתרגלים את הצליל [h]. אין לזה שום קשר לרוסית [x]. תארו לעצמכם שקר לכם מאוד ומנסים לחמם את הידיים עם הנשימה. אתה מביא אותם אל השפתיים ונושף. במהלך הנשיפה, נוצר צליל אנגלי קל, בקושי נשמע [h]. כמו במילה בית.

6. תרגל את הצליל [ŋ] עם הצטננות קשה או דמיינו שיש לכם אותו. אין צליל כזה ברוסית, הוא מועבר בצירוף ng באנגלית. לחץ את הלשון כמו מרית על החך העליון והניח את הצליל דרך האף. זה מזכיר קצת את [n], אם מבטאים את זה בהצטננות קשה. זכור שהלשון שלך עדיין נוגעת במככיות, לא בשיניים. תרגול: מעניין [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. להיות נחש ודבורה לאימון [ð] - [θ]. צלילים אלו נעדרים ברוסית והם נוצרים על ידי שילוב האותיות th באנגלית.

[ð] - צליל קולי. לנשוך קלות את קצה הלשון בשיניים ולהגות את הצליל [z]. אם במהלך האימון השפה התחתונה והלשון מדגדגים, אז אתה עושה הכל נכון. אם לא, אז אולי נשכת את קצה הלשון חזק מדי, שחרר מעט את השיניים. אמור את המילה זה [ðɪs], האם אתה מבין את זה?

[θ] - צליל עמום. הארטיקולציה זהה, רק שאנו מבטאים את הצליל [s]. כדי לתרגל את הצליל החלול [ θ ], אמור את המילה תודה [θæŋk].

3. למד את ארבעת סוגי ההברות להגייה נכונה של תנועות

קריאת התנועות תלויה בסוג ההברה שבה הם נמצאים:

• פתוח (הברה מסתיימת בתנועות);
• סגור (הברה מסתיימת בעיצור);
• תנועה + r;
• תנועה + מחדש.

בסוג הראשון של ההברה - פתוח - תנועות נקראות כמו באלפבית (שם ידעת האלפבית הועילה!). לדוגמה: מטוס, אף, צינור, פיט.

בסוג השני, אתה צריך ללמוד בעל פה את ההגייה של כל תנועה:

• [æ] - צליל פתוח, לא ארוך. זה מועבר במכתב אבהברה סגורה. בדוק את עצמך: שב ליד השולחן, הזדקף, הניח מרפק אחד על המשטח, כופף את המברשת מתחת לסנטר. בין הסנטר ליד יהיה לך מקום, אלא אם כן, כמובן, יישרת את הגב. כעת אנו מורידים את הלסת התחתונה למטה כך שתגיע למברשת, ומבטאים [ה]. תרגל עם המילה שקית.
• [e] מבולבל לעתים קרובות עם הצליל הקודם. בעת הגיית [e], אתה רק צריך להרים מעט את פינות השפתיים למעלה, כאילו מחייך קלות. אלו שני צלילים שונים, והם אינם דומים זה לזה, ועוד יותר מכך לרוסית [ה]. תרגול: חיית מחמד.
• צלילים קצרים [i], [ɔ], [ʌ], [u] מבוטאים בצורה אינטנסיבית, לא בקול שירה: גדול, קופסה, אוטובוס, ספר [בק].

בסוג ההברות השלישי והרביעי, האות רלא קריא, הוא רק יוצר הברה ומאריך את צליל התנועה: מכונית, מיון, סיבוב.

, [ɔ:] - צלילים מיוחדים. תאר לעצמך שאתה נמצא במשרד רופא ובודק את הגרון שלך. את שורש הלשון שלך לוחצים במקל ומבקשים לומר "אאאא". במצב זה הלשון צריכה להיות בעת הגיית הצלילים [a] ו-[o]. אם באותו הזמן אתה רוצה לפהק, אז אתה בדרך הנכונה! נסה את זה עכשיו: מכונית, מיון.

4. זכור את המבטאים הנכונים

לרוב באנגלית ההברה המודגשת היא הראשונה. אם אתה צריך לבטא מילה, אבל אין את מי לשאול או שאין מילון בהישג יד, הדגש את ההברה הראשונה. כמובן, עדיף לשנן את המילים מיד עם מבטא נכוןאו בדוק את עצמך במילון.

5. אל תשכח ארבעה כללים חשובים

• אין עיצורים רכים באנגלית.
• עיצורים קוליים אינם המומים בסוף מילה.
• התנועות הן ארוכות (בתעתיק הן מסומנות ב-[:]) וקצרות.
• ללא תנועות נוספות - חדות במיוחד - של השפתיים.

למד כמה ביטויים כדי לתרגל הגייה נכונה:

• טוב מאוד ['veri 'wel].
• World Wide Web או WWW ['w əuld 'waid' web www].
• אחד עשר פילים מיטיבים [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• אמונה טפלה מטופשת [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• רכוש פרטי של פיראטים [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

וזכרו: לצלילים שונים יש פונקציה משמעותית. למשל, גבר ("גבר", "גבר") וגברים ("גברים"); ספינה [ʃip] ("ספינה") וכבשה [ʃi:p] ("כבשה") וכן הלאה. אנשים רבים קוראים את המילה שלוש ("שלוש") בתור (שפירושה "עץ") או ("חופש"), מבלי לקחת בחשבון ש-th [θ] נקרא אחרת, היא פשוט לא קיימת ברוסית (זכור את התרגיל "דבורה"). לדעת את ההגייה הנכונה של מילים, אתה בהחלט לא תיכנס לבלגן!

אניני טעם באנגליתומי שלומד אותו מאפס צריך להכיר את המוזרויות של ההגייה של צלילים בודדים. זה יעזור בעתיד להימנע מבעיות בהגייה של מילים בודדות.

בקשר עם

תכונות של פונטיקה

כדי ללמוד כיצד לבטא מילים באנגלית בצורה נכונה, תחילה עליך ללמוד כיצד לבטא את כל הצלילים ללא שגיאות. כדי לרכוש מיומנות זו, נעשה שימוש בתעתיק באנגלית, שכן זוהי הערובה היחידה להגייה המדויקת של מילים.

לכל מילון רוסי-אנגלי יש תמלול מילים באנגלית המאפשר לך לבטא אותן בהתאמה מלאה לנורמות האורתופיות של הגרסה הבריטית או האמריקאית.

למה אתה צריך תרגום לרוסית

באנגלית, כמעט כל מילה שוות ערך למספר מקבילים ברוסית. כדי לבדוק זאת, פשוט עיין במילון של אוצר מילים זר והכיר את התוכן.

המילון האנגלי-רוסי הסטנדרטי מכיל רבים משמעויות מילוניות, שיש להם יותר ממשחק אחד או שניים ברוסית, אבל לפחות חמישה. זאת בשל העובדה שהשפה האנגלית המודרנית עשירה מאוד.

בנוסף לתרגום מילים, ישנו גם בסיס ממצה של נורמות הגייה בצורת תמלול, המאפשרים ללמוד כיצד לקרוא נכון ולתפוס אותו באוזן בדיבור לועזי.

טכניקות לשיפור ההגייה

ישנן דרכים שונות לשפר את ההגייה של מילה באנגלית. העובדה היא זה מעשה דיבור מורכב.רק הניסיון מאפשר לך ללמוד כיצד לבטא צורות מילים בצורה נכונה, מבלי שתצטרך לקרוא כל הזמן ספרי עיון תיאורטיים. האפשרות הטובה ביותר להשיג תוצאה יעילה נחשבת לתקשורת מתמדת עם דוברי אנגלית שפת אם.

אנו מציעים את הרשימה העיקרית של שיטות המשמשות במערכת החינוך העצמי ובכיתות:

• הדרכה יומיומית עם מורה, תקשורת בנושאים פשוטים;
• האזנה וחזרה על ביטויים ומילים קצרות באנגלית אחרי הדובר;
• פיתוח מנגנון הגרון באמצעות שימוש בטכניקות פונטיות מיוחדות;
• קריאת בקול ברוסית את השילובים המורכבים ביותר של צורות מילים היוצרות יכולות דיבור עם התרגום שלהן.

כל השיטות לעיל הן רמה גבוההיעילות ומאפשרים למידה עצמית. חשובה גם החוויה של תקשורת עם מורה או עם דובר שפת אם. זה יקצר משמעותית את זמן האימון.

שיעורים עם מורה

תכונות ההגייה של מילים בודדות

קח, למשל, את ההגייה של "ה". הצליל של מילה זו קשה במיוחד ממספר סיבות.נתעכב על העיקריים שבהם. כדי ללמוד כיצד לבטא את השילוב הזה בצורה נכונה, עליך לדבוק בעקרונות הבאים:

1. קצה הלשון צריך לנוח כנגד החך הקשה. בלי הרגע הזה, בהחלט לא יעבוד לבטא את הצליל.
2. החלק האחורי של הלשון צריך להיות במגע הדוק עם הגרון. רק במקרה זה הסאונד יתאים למקור. הגב תמיד נמשך לאחור כדי ליצור מרווח בין חלל הגרון בנשיפה.
3. חשוב לקחת בחשבון את ההגייה של דוברי בריטית, שכן היא שונה משמעותית מהגרסה האמריקאית.
4. הצליל של מילים באנגלית נחשב לאחד הקשים ביותר, בשל היעדר קווי דמיון בשפות אירופיות אחרות.

אבל לא משנה כמה קשה נראה המרכיב התיאורטי, קל באמת ללמוד איך לבטא את הצליל "ה" ברוסית עם תרגול מתמיד. אחרת עלולות להיווצר בעיות חמורות, גם אם יש רצון ללמוד.

איך מבטאים th באנגלית

כיצד ללמוד הגייה נכונה

כל מורה שואף להבטיח שתלמידו יוכל לבטא נכון צלילים תחילה ברוסית, ולאחר מכן בשפה זרה. הם הבסיס להבנה עמוקה של ההקשר וליכולת להעביר את מחשבותיהם בשפה אחרת.איך מבטאים נכון מילים אנגליות, יכול ללמד תרגילים פונטיים לפיתוח מנגנון הגרון. הם כוללים את הנקודות הבאות:

1. מיומנות יצירת דרגות שונות של הרמת לסת להגיית תנועות, בהתאם לנורמות התקשורת.
2. משך הפעולה בדרך כלל אינו עולה על 15 דקות, אך מתברר כי הוא שימושי ביותר עם מחקר מעמיק יותר.
3. כל הצלילים באנגלית מתחלקים לשני סוגים: עליון ותחתון. לשמירה מדויקת על נורמת ההגייה, הם בדרך כלל פונים לצורך באימון פונטי.

חָשׁוּב!כל תלמיד הדובר רוסית צריך להיות מודע לכך שאף צליל אנגלי לא דומה למקבילו הרוסי, שכן ביטוי שונה, מידת הגבהה של הלשון ומגע עם הגרון משמשים להגייה. פיתוח קול לוקח הרבה זמן.

כדי לבטא מילים באנגלית בצורה נכונה, אתה צריך להתאמן כל יום.

הפעלת מיומנויות

כדי ללמוד איך לדבר אנגלית בקלות ובמהירות, אתה צריך לעשות תרגילים פונטיים ברוסית. זוהי הטכניקה המומלצת על ידי המורים הטובים בעולם. לאנגלית מודרנית יש 11 צלילי תנועות ועמיתיהם הרוסים, אותם תוכלו לראות בטבלה למטה:

התלמיד לא צריך לפחד שהוא יצטרך ללמוד הרבה צלילים חדשים. כן, לא ניתן למצוא את האנלוגים שלהם ברוסית המודרנית, אבל הסיווג שניתן לעיל מאפשר לנו להבין את המהות העיקרית שלהם.

אנו מציעים גם רשימה של צלילי עיצור באנגלית שכל לומד שפה צריך לדעת. יש 24 מהם בסך הכל:

ע	ו	ט	ה'	ch	ס	ש	ק	ב	v	ד	dz
ז	ז	gue	ח	M	נ	gn	ר	ל	w	י	ה'

חָשׁוּב!הצליל הידוע לשמצה "th" יכול להישמע אחרת, בהתאם למיקום במילה.

תרגול צלילים ומילים

תרגול צלילים לא יכול להיות מלווה רק בסקירה תיאורטית. מכיוון שאף צליל אנגלי אינו דומה לרוסית, אתה יכול ללמוד כיצד לבטא אותו בצורה נכונה רק בהדרכתו של מנטור מנוסה. ניסיון עצמאי עלול להתברר ככישלון.

פיתוח סטנדרטי מתרחש צעד אחר צעד, מגרסאות פשוטות ועד מורכבות יותר. יותר ממחצית מכל הצלילים שייכים לקטגוריה האחרונה, שכן ההגייה שלהם היא קושי עבור מנגנון הדיבור הרוסי.

תשומת הלב!קשה להפריז בתפקידו של המורה בתהליך השליטה בפונטיקה האנגלית. זה מספק הזדמנות למנוע טעויות ב שלב ראשוני. ללא הכנה מוקדמת, התלמיד מסתכן להפוך למושא לאי הבנה בסביבה דוברת אנגלית או בסביבה אותנטית.

שקול כיצד קוראים את המילה אביר באנגלית. לא כל מתחיל יוכל לקרוא מילה נתונה באנגלית ללא שגיאות, בהסתמך רק על רכיב האיות. למילה "אביר" יש שש אותיות, אך המילה מבוטא אחרת, מתוך התכתבות עם צירוף האותיות. במקרה זה, יש רק הברה אחת.ברוסית זה נשמע כמו "לילה". מה הסיבה לדיסוננס הזה? הכל עוסק בהתפתחות ההיסטורית של הניב הבריטי. זה חשוב להבין גם להדיוט פשוט וגם לבלשן מנוסה.

הבריטית כיום נחשבת לאחד הניבים העתיקים ביותר באירופה. במהלך 1000 שנות קיומו, חלו שינויים גדולים בנורמות ההגייה.היום יש לנו הזדמנות לראות אותו כפי שהוא נעשה באמצע המאה התשע עשרה. הבנה עמוקה של השינויים בתחום הפונטיקה ואוצר המילים התאפשרה בזכות עבודתם של רפורמי הצורה הספרותית.

ניתן לזהות מילים עם הבדלים משמעותיים בעקרונות ובהגייה יותר ממאה. רק ידע טוב בתעתיק מאפשר ללמוד כיצד לבטא כל מילה בריטית.

סרטון שימושי: אחד השיעורים שלהם קריאה באנגליתמאפס

תְפוּקָה

כעת הקורא מבין עד כמה חשובה ההגייה הנכונה. ללא היבט כה חשוב, מחקר נוסף עשוי להפוך לחסר משמעות.נדרש לימוד איכותי של החומר, תרגום ותמלול מילים. עכשיו אתה יודע איך ללמוד שפה בזמן קצר ולקרוא את ההברות ללא שגיאות.

1. נייקי. שם המותג מגיע משמה של אלת הניצחון נייקי ובמקור זה נשמע כמו נייקי. כך מבטאים את זה בארצות הברית. עם זאת, אי הידיעה בעובדה זו, מחד, וכללי קריאת המילה האנגלית "ניקי", מאידך, הביאו לתפוצה נרחבת באירופה בכלל וברוסיה בפרט לתעתיק השגוי של "נייק". השם, שהוא שגוי במהותו, לא רק השתרש וצבר דריסת רגל, אלא משמש גם בשם הנציג הרשמי של החברה ברוסיה.

2. למבורגיני - למבורגיני. ליצרנית מכוניות ספורט יקרות האיטלקית קוראים למבורגיני. על פי כללי הקריאה באיטלקית, אם אחרי "g" מופיע "h", אז הוא נקרא "g". עם זאת, ברוסיה, ההגייה השגויה של "למבורגיני" כל כך נפוצה שאפילו מערכת החיפוש האוטומטי של גוגל מוסרת זאת. אבל אם אתה אומר למבורגיני בדרך הרגילה לאיטלקי, הם יסתכלו עליך במבט עקום או יצחקו עליך.

3. יונדאי - יונדאי. "יונדאי" פירושו "מודרני" בקוריאנית. התעתיק הרוסי הנכון של מילה זו הוא "היונדה" עם דגש על ההברה האחרונה. בפרסום הרוסי, הם מנסים בעדינות לא לבטא את השם, ומגבילים את עצמם לאיתות באנגלית, אם כי האיות "יונדאי" משמש באתר הרשמי של החברה. אנשי יצרנית הרכב הקוריאנית נקראים גם "יונדאי", ו"יונדאי", ו"יונדאי".

4. פורשה - פורשה. מבטאים "פורשה" עם הדגשה על ההברה הראשונה, על שמו של מייסד החברה, פרדיננד פורשה. הרוסים מבלבלים את ההברה הדגישה (פורשה) או מאבדים את הסוף (פורש), ותוהים מדוע ה-e הסופי לא נקרא בשם רכב השטח היוקרתי קאיין (פורשה קאיין).

5. BMW - B-M-V. כאן אצל הרוב הכל נכון בהגייה, כי. זה מתאים לגרמנית. נכון, כמה לוחמים למען השם הנכון של הכל והכל מבטיחים שאתה צריך להגיד "ב-מ-כפול-י". לא ממש, כי "B-M-V" היא ההגייה המתאימה בהחלט לב.מ.וו, יצרנית הרכב הגרמנית ששמה הגיע מראשי התיבות של Bayerische Motoren Werke (מפעלי רכב בוואריה). בגרמנית, האותיות הכלולות בשם המותג נקראות כך, ו-W הוא "Ve".

6. Moёt & Chandon - Moet e Chadon. בניגוד לאמונה הרווחת ברוסיה, בשם העולם מותג ידועשמפניה בעת ההגייה, לא ה-t במילה Moёt מוסר, אלא ה-n במילה Chandon. האיחוד "ו", המיוצג בשם על ידי אמפרסנד, נקרא, כפי שצריך להיות בצרפתית, "e".

7. ליוויס - ליוויס. מחקר מדוקדק גילה ששתי גרסאות ההגייה (לואיס וליוויס) נכנסו לשימוש נפוץ זה מכבר ובתקיפות, ואפילו בארה"ב קיימות שתי הגרסאות. אנשים ממשיכים להתעניין, להתווכח ולהוכיח, אבל כל בסיס הראיות מסתכם בשתי נקודות: דוברי אנגלית לרוב מדברים ליווי'ס, כי לפי הכללים שם אנגלילוי נקרא "לוי"; אבל שמו של היוצר של הג'ינס הראשון היה לוי. לוי שטראוס היה יהודי גרמני ששמו היה לואב. בגיל 18 הוא עבר ממולדתו בוואריה לסן פרנסיסקו, ושמו הפך ללוי על מנת להקל על ההגייה בארצות הברית. ואם אתה עוקב אחר הדקדוק של השפה האנגלית, אז "לואיס" נכון יותר.

8. מיצובישי - מיצובישי. הנציגות הרוסית של יצרנית הרכב היפנית מיצובישי בקמפיין האחרון שלה התמקדה בגרסה של "מיצובישי". הצליל הלפני אחרון ביפנית נקרא למעשה כמשהו שבין "s" ל-"sh", אך קרוב יותר ל-"s" מאשר ל-"sh", כך שהרוב המכריע של החוקרים והמתרגמים היפנים מיפנית ממשיכים להתעקש על "מיצובישי".

9. סמסונג - שמשון. סמסונג ברוסיה מבוטא כמו "סמסונג", אבל יותר נכון "שמשון", עם הדגשה על ההברה הראשונה, שפירושה "שלושה כוכבים" בתרגום.

10. זירוקס - זירוקס. באופן מפתיע, ההגייה בפועל היא "זירוקס", לא "קסרוקס". בארצות הברית, ה-"X" הראשוני נקרא תמיד כ-"Z". ("זינה הנסיכה הלוחמת" מאויתת גם "זינה" אגב). אבל ברוסיה, כבר מההופעה הראשונה של מכונת הצילום של זירוקס, הוא נקרא זירוקס, ועכשיו אף אחד לא יבין על מה מדובר אם ישמע "זירוקס".

כמובן שנכונות חשובה בכל דבר, כולל הגיית שמות מותגים. אבל לפעמים אתה חושב: האם כדאי לדבר נכון כשכולם מסביב מדברים לא נכון, ואז להסביר לכולם שאתה צודק?:

"תראה לי את ה-Zirox האחרון, בבקשה."
- להראות מה?
"טוב, זירוקס, הנה הוא עומד מולך.
אז זה זירוקס!
- לא, זירוקס יהיה צודק - קראתי את זה, אני יודע!

זה כאילו בכל העיר השעונים שלך תקינים, אבל לאף אחד לא אכפת כי רובם בודקים את השעונים שלהם זה מול השעונים של זה, שמראים את השעה הלא נכונה.