איך לשים לחץ במילה עיניים. לחץ במילים

לחץ ברוסית מודרנית מוגדר בקפדנות עבור רוב המילים, במילים אחרות, הוא תמיד נמצא באותו מקום. כך, למשל, במשפט מעל למישור האפור של הים, הרוח אוספת עננים, שנלקחה מ"שיר הפטרול" של מ' גורקי, שבע מילים. באף אחת מהמילים הללו לא ניתן להעביר את הלחץ לכל הברה אחרת. גם אדם שמתוחכם בכל מיני מוזרויות מילוליות לא יוכל לבטא את המילים הללו בלחץ לא נכון.

אם אתה לוקח מילון כלשהו ומסתכל על כל הסעיפים שלו מ- "A" עד "Z", אז אתה יכול להיות בטוח שיציבות, חוסר משתנה של מתח במילים טבועות בדרך כלל בשפה הרוסית. עם זאת, בבחינה מעמיקה יותר של המילון, אנו מוצאים מספר רב למדי של מילים המהוות חריג לכלל הכללי, כלומר מאפשרות אפשרות העברת הדחק מהברה אחת לאחרת.

הנה כמה מהמילים הללו: ילדה ונערה, מרחוק ומרחוק, עבר ועבר, חושב וחושב, מבהיר ומבהיר.

כדי להבין את הסיבות העומדות בבסיס תופעות כאלה, יש צורך להבין את המוזרויות של הלחץ הרוסי, ומעל לכל, מה שנהוג לכנות ההטרוגניות שלו.

המגוון של הלחץ הרוסי מאופיין בכך שהוא יכול ליפול על כל הברה של המילה: ילד, מכונית, מטוס, כלב שמירה ועל מרכיביו המורפולוגיים השונים - על הקידומת, על השורש, על הסיומת, על הסוף. : פרבר, עגלה, פרוון, חלב.

מגוון הלחץ בשפה הספרותית המודרנית משמש להבחין בין כמה מילים במשמעותן: אטלס ואטלס, טירה וטירה, ריח וריח וכו', וכן להבחין בין צורות דקדוקיות של אותה מילה, למשל: מלי - רבים מתוך שם עצם תקוע ותקוע - ציווי מהפועל טחון וכו'.

במקרים מסוימים, שינוי במקום הלחץ אינו יוצר לא מילה חדשה ולא צורה דקדוקית חדשה. ואז יש התלבטויות, ורבים מאיתנו צריכים לחשוב איך אומרים: פחם או פחם, אווז או אווז וכו'.

בדיבור בדיבור, מספר הסטיות ממקום הלחץ במילים הוא לפעמים כה גדול עד שהוא גורם לבהלה ותמיהה. מהן הסיבות לסטיות הללו?

אחת הסיבות נחשבת להשפעה על הגדרת מתחמה שנקרא חוק האנלוגיה, לפיו סוג אחד של מתח משפיע על אחר. כך, למשל, במספר שמות עצם נשיים בעלי גזרה 1 מסוג ספין, בעלי הדגשה על הסיום בכל המקרים של יחיד ומעבירים אותו לגזע במקרה האפוסטיבי, בהשפעת האנלוגיה, צורת המקרה המאשימה עם המבטא השגוי על הסוף (spinU, harrow, לחי, רגל, ראש וכו').

סיבה נוספת ומשמעותית מאוד הגורמת לסטיות בלחץ היא השפעת ניבים (דיאלקטים טריטוריאליים מקומיים) על השפה הספרותית. כך, למשל, השפעתם של ניבים צפון רוסיים, בהם יש נטייה להעביר לחץ לקידומת, יכולה להסביר סטיות כמו חוזה, מסך, התקפה, משפט, חגורה וכו'. ניבים דרום רוסיים נותנים סטיות בנוסח הנקוב. מקרה של שמות עצם רבים: בחירה, בלוט, בת, סוס, אמא, אמצעי וכו' ובזמן עבר, זכר ונקבה: הבין, הרים, נשאר, לקח, לקח, נתן, ישן וכו'. השפעה מסוימת על הלחץ הספרותי. מופעל על ידי אוצר מילים דיבורי יומיומי (עממי); שים, הציע, אתה קורא, יפה יותר, כמו גם מילים בודדות מתוך נאומם של מלחים, נהגים, מגדלי סלק, רואי חשבון, דוורים, עובדי שמן וכו' (comPAS, דו"ח, סלק, רבע, משלוח, סוליה, גומי) .

ולבסוף, הסיבה השלישית הגורמת לתנודות בלחץ צריכה להיחשב לנוכחות בלשוננו של מספר רב של לועזיות (מלות הלוואה) והרצון לעשות רוסיפיקציה של מילים אלו על ידי הדגשתן באנלוגיה למילים דומות ברוסית או ליתר דיוק רוסית. כך, למשל, הצורה הבלתי סדירה של המקרה הגניטיבי של המילה במבוק - במבוקA (במקום במבוק) הופיעה תחת השפעתן של צורות כמו badgerUk - badgerA. כשקוראים עיתונים וספרים, גולשים באינטרנט, שבהם בדרך כלל לא מצוין לחץ, יש אנשים שזוכרים מילה לועזית עם מבטא; מאפיין מילים דומות ברוסית. כתוצאה מכך מתקבל מלט (במקום המלט הנכון), אחוז (במקום אחוז) וכו'.

הקשיים הקשורים ללחץ בשפה הספרותית הרוסית אינם מוגבלים להטרוגניות שלה. הם נוצרים גם על ידי העובדה שהלחץ בקטגוריות מסוימות של מילים רוסיות קבוע, ובאחרות - נייד. חוסר התנועה של הלחץ מתאפיין בכך שבמהלך היווצרותן של צורות דקדוקיות הוא תמיד נשאר באותו מקום, למשל: שמחה, שמחה, שמחה, שמחה, שמחה, שמחה; לשחות, לשחות, לשחות, לשחות, לשחות, לשחות; חרוץ, חרוץ, חרוץ, חרוץ. עם לחץ נייד, תמונה שונה לחלוטין. כאן, בהיווצרותן של צורות דקדוקיות חדשות, הלחץ יכול לעבור מהברה אחת לאחרת, או מחלק אחד של המילה לאחר, למשל: ראש, ראש, ראש, ראש; אהבה, אהבה, אהבה, אהבה, אהבה; מעז, מעז, מעז, מעז.

שגיאות המתעוררות בקשר לתכונה זו של לחץ ברוסית נמצאות בעיקר בדיבור של אנשים שאינם מכירים היטב את חוקי הדקדוק. בואו נסתכל על כמה מהטעויות הללו.

ידוע שעבור מספר שמות עצם ברבים נומינלי, הדגש נופל על הגבעול, ובצורות רבים אחרים, על הסוף. בינתיים, רבים מבטאים אבנים במקום אבנים, זאבים במקום זאבים, חיות במקום חיות, אמהות במקום אמהות וכו'.

מספר שמות עצם נשיים המסתיימים בצורת צורה מיוחדת של מקרה ההאשמות כאשר הלחץ מוסט לגזע. עם זאת, אנשים רבים מבטאים את זה בצורה לא נכונה: חורף, לוח, הר, קיר, גב, אדמה (במקום חורף, קרש, הר, קיר, גב, אדמה).

בפעלים, מעבר בלתי סביר של מתח ממקום אחד למשנהו נותן למילים לפעמים קונוטציה ארכאית (מיושן): אתה נותן, מבשל, מסובב, מגלגל (במקום מודרניות אתה נותן, מבשל, הופך, מגלגל). מספר רב במיוחד של שגיאות הקשורות להעברה שגויה של הדחק במילה נצפה כאשר משתמשים בקבוצה גדולה של פעלים שיש בהם הדגשה על הגבעול בכל הצורות מלבד הנקבה. כתוצאה מהעברה כזו, יש לנו את המפורסמים לקח, לקח, דלה, ישן, וגם לקח, הבין, קיבל וכו'. כדי לא לעשות טעויות בהצבת הדגשים בפעלים מסוג זה, צריך לחשוב עליהם לעתים קרובות יותר או שעדיף לזכור אותם היטב:

• לקחתי, לקחתי, לקחתי, לקחתי;
• לקח, לקח, לקח, לקח;
• שמע, שמע, שמע, שמע;
• נהג, נהג, נהג, נהג;
• נתן, נתן, נתן, נתן;
• הציק, הציק, הציק, הציק;
• כבש, כבש, כבש, כבש;
• שכרה, שכרה, שכרה, שכרה;
• לקח, לקח, לקח, לקח;
• התחיל, התחיל, התחיל, התחיל;
• הבין, הבין, הבין, הבין;
• קיבל, קיבל, קיבל, קיבל.

שמות תואר קצרים ללא סיומות או עם סיומות -n-, -l-, -k-, -ok, שבדרך כלל יש להם דגש קבוע על ההברה הראשונה בכל הצורות מלבד הנקבה היחיד, גורמים לנו צרות גדולות בעת הדגשת הלחץ. לעתים קרובות אנו מפקפקים כיצד לומר, למשל: בויקה או בויקה, עליז או עליז, חי או חי. גם כאן אי אפשר בלי "לדחוס". לכן, נעשה קצת מאמץ על עצמנו ונזכור:

• חלוץ, חלוץ, חלוץ, חלוץ;
• עליז, עליז, עליז, עליז;
• מזיק, מזיק, מזיק, מזיק;
• רעב, רעב, רעב, רעב;
• גאה, גאה, גאה, גאה;
• מר, מר, מר, מר;
• עבה, עבה, עבה, עבה;
• זול, זול, זול, זול;
• ארוך, חוב, ארוך, חובות;
• יקר, יקר, יקר, יקר;
• ירוק, ירוק, ירוק, ירוק;
• חמוץ, חמוץ, חמוץ, חמוץ;
• עניו, עניו, עניו, עניו;
• צעיר, צעיר, צעיר, צעיר;
• נכון, נכון, נכון, נכון;
• ריק, ריק, ריק, ריק;
• נדיר, נדיר, נדיר, נדיר;
• אור, אור, אור, אור;
• צפוף, צפוף, צפוף, צפוף.

במקרים מסוימים, במגדר האמצעי של שמות תואר קצרים מהסוג המצוין, מקובל הדחק כפול, למשל: חד וחד, ישן וישן, גבוה וגבוה, רחוק ורחוק, עמוק ועמוק, רחב ורחב.

כמה שמות עצם נשיים חד-הברתיים בשילוב עם מילות היחס в ו-נא מבוטאים עם הדגשה בסיום: בקומץ, בדם, בעצמות, בלילה, בחיבור, בערבות, בצל, בכבוד, ב הדלת, על הכיריים, על שרשראות.

במקרים שבהם מילות היחס תופסות לחץ, שם העצם או הספרה שאחריהם מאבדים את הלחץ שלו. לרוב, מילות יחס "מושכות" את הלחץ על עצמן על, עבור, מתחת, על, מ, בלי, למשל: על המים, על ההר, על הנשמה, על החורף, על השנה, ביום, על הבית, על היד, על הגב, מחוץ לעיר, מאחורי האוזניים, מתחת לזרועות, מתחת לרגליים, במורד ההר, בערב, ליד הים, מעבר לשדה, דרך היער, שניים על ידי שלוש, במאה, מהבית, מחוץ לטווח הראייה, מחוץ ליער, בלי זכר, בלי שכל, רבע ל.

לפיכך, אנו רואים שללחץ בשפה הספרותית הרוסית יש חשיבות רבה. גיוון הלחץ הופך אותו למאפיין מיוחד של מילה ועוזר להבחין בין מילה אחת לאחרת, והניידות של הלחץ משמשת להבחנה בין צורות הדקדוק של מילה בביטוייה המגוונים ביותר. עם זאת, קשה מאוד, ולעתים קרובות בלתי אפשרי, לקבוע כללים ברורים להצבת לחץ בכל המקרים. לכן, בעבודה לשיפור רמת תרבות הדיבור, מומלץ להשתמש במילונים.

אדם מגודל תמיד מרגיש בטוח בתקשורת עם מגוון אנשים. הוא לא יציל מול הפרופסור במושב ויהיה מלא כבוד, לאחר שפגש באדם ציבורי. מה נותן לו ביטחון? שליטה מושלמת בשפת האם, כאשר יש לו הזדמנות לדבר בתנאים שווים עם האנשים המשכילים ביותר. אינך יכול להחשיב את עצמך כאינטלקטואל אם אינך יכול להביע את מחשבותיך או להשתמש במילים לא הולמות בדיבור שלך, במיוחד אם אתה מבטא מילים עם שגיאות. הגדרת הלחץ הנכון היא אחד המרכיבים של נאום מוכשר ויפה.

דיבור ספרותי נכון כרוך ביישום כללים מסוימים, בין המשמעותיים ביותר - לחץ. כאשר שומעים דיבור נכון סביבו, ילד זוכר אוטומטית הברות לחוצות מילדות ובדרך כלל אינו עושה טעויות כשהוא מדבר. אבל כמו בכל כלל, יש חריגים ללחץ. יש יותר מ-20 מהם ברוסית וכדי לבטא את המילים האלה בצורה נכונה, אתה רק צריך לזכור אותן. יתר על כן, חלק מהמילים הללו מתייחסות אך ורק לתחום העסקי, שבו הגייה אנאלפביתית יכולה לא רק לעוות את האוזן, אלא גם ליצור רושם מדכא על שותפים עסקיים.
כדי למנוע את זה, אתה צריך לזכור שהלחץ במילים מושם כך: פיתוח - פיתוח, קטלוג - קטלוג, תחום - תחום, שיווק - שיווק, אמצעי - אמצעי. במילה חוזה הדגש הוא על ה-o האחרון - חוזה, ברבים הצורה הספרותית הנכונה היא המילה חוזים, ובחיי העסקים צריך להשתמש רק בה. בשפת העם הצורה מקובלת - חוזה א'.

זה בלתי נסלח לחלוטין לאדם הרואה את עצמו יודע קרוא וכתוב לעשות טעויות בדיבור היומיומי. לכן, עליך לזכור היטב את הלחץ במילים הבאות: קורא - קורא, יפה יותר - יפה יותר, חושב - חושב, רבע - רבע, שבץ - שבץ, הפרשה - הפרשה, עצומה - השתדלות.

השפה, כמו כל מה שמקיף אותנו בחיים, נוטה לעבור שינויים מעת לעת. צורות חדשות מוצגות, ישנות נופלות בשימוש. זה מעיד במיוחד על מילים כמו גבינת קוטג' - צורה עדיפה יותר - גבינת קוטג', למרות שגבינת קוטג' נחשבת מקובלת, אבל צורה יותר דיבורית ומיושנת של שימוש במילה זו.

המילה ראויה לתשומת לב מיוחדת. העובדה היא שאנחנו מבטאים את זה לעתים קרובות מאוד, ובאותה מידה אנחנו עושים טעויות. לעתים קרובות אתה יכול לשמוע "על כסף, כסף, כסף". אבל אלו צורות הגייה מיושנות ומיושנות. הנורמות הספרותיות המודרניות מציעות דגש אחר לגמרי במילים - על כסף, כסף, כסף. אולם באמירות נכון יהיה להשתמש בצורה הישנה, ​​למשל "כסף לא קונה אושר".

אם יש לך ילדים במשפחה או שרוסית אינה שפת האם שלך, הקפד לקבל מילון. בדוק את זה לעתים קרובות יותר ולמד את הילדים שלך לעשות את זה. לכל הפחות, אתה מקבל הגייה ואיות מוכשרים של מילים. ידע עמוק ומוצק של השפה הוא הבסיס לביטחון בתקשורת, שיש לו בני שיח אליך. לכן, נסו לדבר נכון!

לאדם מודרני יש הרבה הזדמנויות ללמוד איך לדבר נכון ויפה. ואין להזניח את ההזדמנויות הללו. דיבור מוכשר מסלק בני שיח, מעורר עניין ויוצר כבוד לאדם.

הצעה ליחידים:
קבל גישה לכל החיים למתרגם זה ולכלים אחרים!
ערכות שפה

הצעה ליזמים:
מתרגם מילה לתמלול זה זמין בתור REST API.
מחיר מ 1500 רובל לחודש.

אנא הפעל JavaScript בדפדפן שלך כדי לראות הערות Disqus.

לחץ ברוסית

התפתחות פונטיקה של השפה הרוסיתיכול להיות מאתגר עבור זרים מתחילים ללמוד שפה רוסית. כפי שאתה צריך להיות מודע, ההגייה של תנועות רוסיות שונה בהתאם לאיזה מִבטָאהמכתב הנתון קיים או לא.

בניגוד לכמה שפות אחרות, רוּסִילא קפדנית כללי לחץ- זה יכול ליפול על כל חשבון הֲבָרָהבמילה אחת (השווה לצרפתית, שבה הלחץ נופל כמעט תמיד על ההברה האחרונה). כמעט בלתי אפשרי לחזות איזו הברה מודגשת במילה מסוימת, במיוחד עבור זר שזה עתה התחיל ללמוד רוסית.

כלי מקוון בדף זה באופן אוטומטי מדגיש במילים רוסיות, וגם משחזר את האות "ё" בטקסט הרוסי. זה יחסוך לך זמן, כי. אתה לא צריך לחפש לחץ על מילים במילון.

כמה מילים ברוסית, אשר מאויתים אותו דבר, יש להם משמעויות שונות בהתאם למקום הלחץ נופל. לְהַשְׁווֹת:

לנעול לנעול
גָדוֹל גָדוֹל

מילים כאלה נקראות הומוגרפיות. הכלי המקוון יציג את כל עמדות הלחץ האפשריות במילים דומות. המילון מכיל מידע על 23,376 הומוגרפיות (16,609 איותים ייחודיים).

יש גם קבוצת מילים ברוסית שאני קורא לה הומוגרפיות "שקריות". אלו מילים עם האות "ה", שהופכות להומוגרפיות אם הן נכתבות באות "ה". לדוגמה, המילה "חוף", שנכתבת כ"חוף", יכולה להיקרא הן כ"חוף" והן כ"חוף". הכלי המקוון מציג את שני הלחצים האפשריים במילים דומות. דוגמאות נוספות:

גלגלים גלגלים
אגמים אגמים

ישנה קבוצה נוספת של מילים שניתן לכתוב גם באות "ה" או "ё". עמדת הלחץ במילים כאלה זהה, אבל המשמעות שלהן שונה. לדוגמה:

את כל את כל
שָׁמַיִם שָׁמַיִם

אם תבחר להציג תנועות לחוצות "צבוע באדום", אז האות "ё" במילים כאלה תודגש בסגול: הכל .

אורך טקסט מקסימלי (מספר תווים):

• משתמשים לא רשומים - 50,
• חבילת שפה "משתמש תכוף" - 10,000,
• ערכת שפה "polyglot" - 10,000.

האם אתה רוצה לשפר את הכלי הזה? להשתמש מצב תיקון שגיאותבמתרגם של מילים ברוסית לתמלול!

לחץ במילים רוסיות, הומוגרפיות - משאבים מקוונים

עדכונים למילה זו לתעתיק מתרגם

• עדכונים בכלי המקוון להצבת לחץ במילים רוסיות

  שיפרתי כלי מקוון שמדגיש במילים רוסיות. אחד השיפורים הוא היכולת לשחזר את האות "ё" בטקסט רוסי....

הוראה

לחץ הוא הבחירה של אחת ההברות של מילה בעלת הכוח הגדול ביותר. דיבור ספרותי מרמז על עמידה בכללים מסוימים, כולל הנחת לחץ. עם זאת, אין הנחיות ברורות בעניין זה. הלחץ בו, בניגוד לשפות רבות אחרות, הוא חופשי או צף. בניגוד לצרפתית, שבה, לפי הכללים, היא תמיד נופלת על ההברה האחרונה, יכולה ליפול על כל אחת מהן.

כדי לקבוע איזו הברה יש להדגיש, הנח את גב ידך מתחת ואמור את המילה הנכונה. על איזו הברה הסנטר שלך נוגע בכף ידך, ההברה הזו תילחץ.

עם זאת, ברוסית יש מילים מיוחדות, המיקום הנכון של הלחץ שבו תמיד מעורר שאלות. יש רק 20 מילים כאלה והן נקראות חריגים.

לדוגמה, כך:

עבודתם של מדענים היא רב-כרכים -

הוא חוקר את התופעה.

אפשר גם להמציא משפטים שמלבד המילה "תופעה" יכללו עוד מילים בעלות לחץ דומה. למשל ככה: "התופעה עצומה ותמוהה".

ולבסוף, אתה יכול ללכת "להיפך", לזכור שבמילה "תופעה" הלחץ יכול ליפול על "ה" רק ביחס לאנשים:

בוא נגיד "תופעה" לדוד,

אם הדוד הוא סופרמן,

ובכן, אם זה לא שם...

דגש על "O"!

התקשר", "יד", "דמם", "האיץ". טעויות במיקום הלחץ במילים כאלה יכולות להישמע לעתים קרובות מאוד בדיבור - אפילו אנשים יודעי קרוא וכתוב עושים אותן. העובדה היא שברוסית יש נטייה להעביר את הלחץ בפעלים לתחילת המילה (לדוגמה, "דבק" או "לטמא"). בנוסף, מילים רב-הברות מאופיינות לרוב במעבר בלחץ לאמצע המילה. עם זאת, המהירות של תהליכים אלה ביחס למילים שונות עשויה להשתנות.

במקרה של המילה "להקל", הדגש על האחרון ברוסית המודרנית הוא האמיתי היחיד. אולי, בעתיד, הלחץ "להקל" יתחיל להופיע במילונים, תחילה כאופציה תקפה, ולאחר מכן כאופציה נורמטיבית, אך עד כה זה לא קרה.

הדגש במילים "אור" ו"אור"

כשיוצרים את זמן העבר הפסיבי מפעלים ב-it עם סיומות מודגשות, משתמשים ב-yonn, המודגש תמיד. לכן, הלחץ הנכון הוא "מואר", בצורה קצרה - "מואר".

במילה "קל משקל", הלחץ נשמר בכל המינים והמספרים - מואר, מואר, מואר וכו'. כאשר הצורה הקצרה "מואר" משתנה, הלחץ הולך לסוף המילה - הקל, הקל, הקל.

אוצר של בל-לטרס

להתפנק, להתפנק, להתפנק

מוֹזֵג

חָבִית

צינור מים, צינור גז, צינור אשפה, צינור נפט, אבל:חוט חשמלי

חוזה (וחוזים)

תריסים

מעורר קנאה

קָטָלוֹג

רובע

יפה יותר

קולינרי וקולינרי ( שתי האפשרויות שוות)

שיווק

שְׁתַלְטָנִי

מורחב

יָלוּד

בִּטָחוֹן

קַלוּת

לשחרר את הפקק

לולאה (לולאה - מתאים בדיבור יומיומי)

תתקשר, תתקשר, תתקשר

תעצור בצד

סלק

רקדנית, רקדנית

גבינת קוטג' וגבינת קוטג' ( שתי האפשרויות שוות)

טירמיסו

עוגות

מיד

נַעַל

תופעה

סְקוּפּ

מה כתוב בעט...

הערמומיות של כל הכללים והרשימות היא שהם לא מתעכבים בראש: קרא - שכח. ישנן מספר דרכים לשמור מידע שימושי בזיכרון, במקרה שלנו, מילים עם הלחץ הנכון.

#שיר עכשיו.מילה קשה עבורך צריכה להיאמר בקול רם, ברור, מספר פעמים (אפשר גם לשיר) ו...לפני עדים. תן לחברים או לקולגות לתמוך בך ולהצטרף לפלאש מוב ההלם שלך עם המילים הבעייתיות שלהם ("ונציה יותר יפה מפריז, יותר יפה, יותר יפה, יותר יפה מפריז", "הם קוראים לי, הם קוראים לי", "החבר שלי" הוא ברמן, ברמן, ברמן"). זו הפסיכולוגיה שלנו: מה שאנחנו לא עושים לבד נזכור טוב יותר.

#רגע נפלא.למי שיש דמיון מפותח, הכי קל לערב אסוציאציות ודימויים הקשורים אליו בשינון כל מידע. הנה, למשל, ירק סלק בריא, וסבתו האדמדמה פיוקלה מוכרת אותו. ומומחה שיווק מעולה יודע הכל על איך לשמור על המותג!

#גרפומניה.זוכרים איך בבית הספר, תוך כדי לימוד שפה זרה, המצאנו דיאלוגים וסיפורים עם מילים חדשות, הרמנו להם חרוזים או המצאנו שירים מצחיקים? העיקרון עובד גם עבור הילידים הגדולים והאדיר, אתה רק צריך לתת דרור לדמיון שלך! יש הרבה גליונות צ'יטים מוכנים באינטרנט, שימו לב: "אכלנו עוגות הרבה זמן - המכנסיים הקצרים לא התאימו", "אתם לא נושאים לנו וילונות, אנחנו נתלה את התריסים" , "פנומן מתקשר בימי רביעי, לאחר שקיבלו את החוזה במשך שנים", "הצלצול מתקשר, הם מתקשרים בפעמון, כדי שתוכל לזכור נכון!

וכמובן, מילונים וספרי עיון תמיד יעזרו: מילון איות, איות (בתרגום מיוונית עתיקה, "אורתופיה" פירושה הגייה נכונה), מילון מדגיש. גם משאבים מקוונים לא יאכזבו אותך: פורטלי Gramota.ru (הקפד לבדוק את קטע הזיכרונות) ו-gramma.ru, Yandex.Dictionaries, אתר orfogrammka.ru, שבניגוד לפרסומים מודפסים, הם תמיד בהישג יד הודות ל- אינטרנט בכל מקום. בואו נדבר יפה!