איך אתה יכול להסתבך בצרות סיכום. מה פירוש הביטוי "להסתבך בצרות"?

מפגש הביקור הבא של מעגל אוהבי הספרות הרוסית התקיים על גדות הוולגה ב עיר עתיקהקוזמודמיאנסק, נכלל באוצר הספרות העולמית תחת השם. הסיבה לניתוח הייתה הביטוי "לְפַשֵׁל". עם המשמעות של הביטוי הזה, לאף אחד אין בעיות: להיכנס לבלגן - עקב השגחתך, מצא את עצמך במצב לא נעים, מביך, לא נוח.
אבל מאיפה בא הביטוי הזה?

באופן כללי, המילה "מלכודת" נכתבה בעבר בנפרד: "מלכודת". איות כזה, למשל, אנו מוצאים ב"יוג'ין אונייגין" של פושקין:
למרות שלפעמים הוא עצמו בצרות
הוא נראה כאדם פשוט.

מה זה החלקה? פרוסק היא מכונה לפיתול חבלים. הוא היה מורכב ממנגנון עם ידית וווים, שעבורם הוצמדו חבלים דקים. הקצה השני של החבלים היה מהודק למזחלת, שעמדה במרחק ניכר, שנקבע לפי אורך החבל. כאשר הידית הייתה מסובבת, חבלים עבים יותר נרקמו מחבלים או חוטים דקים, כך שניתן היה ליצור אפילו חבלים.
בעת עבודה או תנועה ליד המכונה, היה צורך להיזהר, אם בגדים או זקן ארוך נכנסו למכונה, כלומר "בחור", יהיה קשה לצאת החוצה. הכניסה לחור הייתה מאוד לא נעימה ואפילו רצופה בפציעות.


פרוסק - מכונה לפיתול חבלים. , רפובליקת מרי אל.

עם הזמן, המילה "מלכודת" הפכה להיות תואר, המשלבת מילת יחס ושם עצם, והביטוי "להיכנס לבלגן" הפך בעצמו ליחידה פרזולוגית שאנו מרבים להשתמש בה. עכשיו אתה יודע מה מקור המילה הזו.

אם מישהו מתעניין בעיקרון הפעולה של המכונה, הנה סרטון קצר:

המכונה שונה, אבל עקרון הפעולה זהה. סוּלָם.

אני מציין שיש עוד ניסיון וולגרי להסביר את מקור המילה "באסס", היא שמדובבת בסרטו של בלבנוב "עיוור של עיוור" מאת ניקיטה סרגייביץ' מיכלקוב. זה אפילו מוזר שמישהו תופס את ההומור הגניטלי הזה כערך נקוב. החל מהשעה 00:48 בערך.

כמובן, הגרסה הקולנועית היא רק בדיונית, המיועדת לקהל השולי ביותר.

בהצלחה לכולם! אל תסתבך בצרות!

מספר רב של פניות אידיומטיות נשמע די אקספרסיבי. הם, ככלל, משמשים במובן מוכר ביותר, ולא כל אדם חושב על המשמעות והמשמעות המקורית של המילים המרכיבות את הבסיס שלהן. לדוגמה, "לשבת על קוקאן" פירושו חוסר חופש פעולה או תנועה במרחב. ומה בדיוק משמעות המילה "קוקאן"? אולי זה אפילו משהו לא ממש הגון? הכל הרבה יותר פשוט, קוקאן הוא כינוי רגיל לדייגים מושבעים, כלומר "חוט דיג או חבל" אליו מחובר דג שנתפס.

"לְפַשֵׁל"

יש עוד ביטוי - "להיכנס לבלגן". ניתן לפרש את המשמעות של הביטוי הזה בדרכים שונות לחלוטין, אבל מהותו כנראה ברורה לכולם. למצוא את עצמך באיזה שהוא מצב מביך או מאוד לא נוח, להביע חוסר תשומת לב, שבגללו נוצרה בעיה - זה בדיוק המשמעות של הביטוי הזה. יש צורך להתעכב על נקודה זו ביתר פירוט ו לברר את הדברים הבאים:

• המשמעות המקורית של היחידה הביטויית;
• היסטוריית המוצא;
• פרשנות מודרנית.

למרבה הצער, תרבות הדיבור המודרנית מתמקדת לעתים קרובות בביטויים, אשר הושאלה מנציגי השכבות המגושמות. פעם, השימוש בכל מיני ביטויים מגונים הפך לסוג של תחכום בקרב האינטליגנציה היצירתית והטכנית. לתופעה זו יש שורה שלמההסיבות העיקריות. חלקם המכריע של אזרחים כאלה עבר בעבר בית ספר קשה ביותר של כליאה ב"מקומות לא כל כך מרוחקים" והשאיל את תפניות הדיבור הללו משכניהם, בעוד שאחרים, שרצו להיראות מנוסים, החלו גם הם להשתמש במבני סלנג בשיחתם. . כתוצאה מכך, ביטויים בלתי מזיקים החלו לעתים קרובות לקבל משמעות מעורפלת.

זה בדיוק מה שקרה עם הביטוי "להיכנס לבלגן". המהות שלה טמונה בעובדה שמומחה לא קשוב לא יכול היה לעקוב אחר תנועת הדגלים, החוטים והסיבים שנארגים לחבלים באמצעות מכשיר מיוחד. למעשה, ההחלקה היא בדיוק המכונה ששימשה לייצור ציוד ספינה.

"להסתבך בצרות" היא יחידה ביטויולוגית מפורסמת ונפוצה מאוד, שהחלה להיות בשימוש פעיל כבר במאה השמונה עשרה בתקופת שלטונו של פטר הגדול.

מעניין גם שבתחילה הביטוי הזה נכתב בנפרד, ולמילה פרוסק הייתה משמעות ספציפית.

עם הזמן, המשיכה, כמו מספר רב של מכשירים מכניים מיושנים אחרים, לא היה בשימוש יותר, והחליפו אותו בציוד אחר. עם זאת, הפראזולוגיות נשארה ועברה איות מתמשך.

הטכנולוגיות הנוכחיות גם אינן בטוחות במיוחד ודורשות תשומת לב מיוחדת של המבצע, עם זאת, לפני כמה מאות שנים, אפילו הטעות הקטנה ביותר עלולה להוביל בקלות לתוצאות לא רצויות ביותר. זה גם טוב אם החוטים היו פשוט שזורים זה בזה: השרוול היה נקרע או פשוט מושך את הזקן, אבל אם הצרורות היו שזורים זה בזה, זה יכול להוביל לטרגדיה רצינית. ניתן היה למשוך את העובד בקלות לתוך החבלים ולמעוך אותו - זו המשמעות של להסתבך בצרות.

במשך כמה מאות שנים של קיומו של ביטוי זה, משמעותו נשארה זהה, ואפילו צנזורה קפדנית לא ראתה בו שום דבר מגונה. מילונו של דאל הידוע אף נתן לביטוי זה הצדקה הגיונית ורגילה לחלוטין.

מתי הביטוי "להסתבך" חרג מגבולות הגינות?

אבל ב השנים האחרונותבקרב אנשים רבים, הביטוי הזה התחיל לקבל משמעות לא לגמרי הגונה, שהתפשטה באופן נרחב הודות לסרט שנקרא "תריסי אדם עיוור". הסרט הזה מוקדש לשנות התשעים של המאה הקודמת. כידוע, תקופה זו הפכה לקשה ביותר עבור המדינה שלנו.

קיימת אפשרות עצומה שניתן לקחת פרשנות מסוג זה מהסביבות הבאות:

• פְּלִילִי;
• סביבת חוליגן;
• סביבה אנטי-חברתית אחרת.

יש לציין שלפרשנות זו אין בסיס היסטורי, והיא תוצר בנאלי של תודעה לא לגמרי נורמלית.

כך או אחרת, אבל יוצרי הסרט "חובב איש עיוור" הפכו לסיבה שסוג זה של "אטימולוגיה" של היחידה הביטויית המפורסמת והנפוצה עברה "לעם" ולא השפיעה בצורה חלשה על דעתם של נציגים רבים של סביבת נוער. כתוצאה מכך, מספר רב של אנשים חושבים שהביטוי הזה אינו מתאים לשימוש בחברה נורמלית.

מה מחכה לפראזולוגים?

עם זאת, הביטוי "להיכנס לבלגן" הוא ספרותי לחלוטין. סביר להניח שלא ניתן להימנע מתהליך זה, אך קיים סיכון שהמוות יחכה לו בקרוב, כמו גם המילים "זיין", "קשת בענן", "כחול", על הפרשנות הרעה שלה לפני שניים או שלושה עשורים לא. אפשר לחשוב. סוג זה של "הארה" היא בלתי נמנעתיוביל לכך שיחידות פרזולוגיות שורשיות והגונות לחלוטין ייעלמו מדיבורנו. וזה בכלל לא נכלל שאנשים יתחילו בקרוב להיות נבוכים להשמיע ביטויים רבים אחרים שעדיין נחשבים בלתי מזיקים לחלוטין.

לא קיבלת תשובה לשאלתך? הצע נושא לכותבים.

מה זה - הפרוסק הזה?
Falaleeva Tatyana: יומן ספרותי
קראתי שיר באתר. על אהבת המשורר. הנה ציטוט אחד ממנו:
.
"איזה מטופש... רעיון...
למד אותו...איך לא להיות...רע...
אבל אחרי הכל... בבלאגן... הוא המתוק מכולם...
הוא רואה בזה ... סימן טוב מאוד ... "(ג)
.
אני לא חושב שהמחבר חשב - איך ללמד. אחרי הכל, שום דבר לא יכול להשתבש בדייט, כשלא מומלץ להסתבך, סליחה.
.
והאם שאלה יכולה להיות חמודה?
.
וכאן: מה זה - שאלה?
השאלה המדהימה הזו?
.
למרבה הצער, לא כולם, אפילו המשוררים "המכובדים" של סטיקירה, מכירים את התכונה הזו שהגיעה אלינו מרחוק כל כך!
.
הנה מה שכותב V. Dahl (TSRYa, Moscow, EKSMO, 2003):
.
"להיכנס לבלגן או להיתפס - להיות דפוק, להסתבך מהשגחה, לדלוף החוצה, להיות בבעיה".
.
כאילו הוא מסביר: ברזל הוא משהו חזק, ברזלי, מתכתי.
.
אבל יש ניואנס: דאל הכניס מילה מאוד מדויקת: להיות בפרוסאקה (שימו לב לפער שהופיע).
.
ועולה בראש מילה מקומית, רוסית עד הקצה: PICK, סליחה על היותי טבעי.
.
אבל המילה שאנו מנתחים, מעט, כמובן, מגיעה מהמילה הטבעית הזו עצמה.
.
לכן, PROSAK היא הנקודה בין פי הטבעת למקום שבו מה שנקרא איברי גניטורינארי מגיע לאור היום. לעתים קרובות יותר, החלקה קשורה לאנטומיה של אישה. כאלה הם הגברים עם ה-CHU המדויק שלהם. ממש כאן בתוך החור. כל שאר הפרוסקים נולדו. עם ChYu, האנשים היו בסדר בכל עת.)))
.
לכן, אני מאמין, זה לגיטימי להשתמש בביטוי GET IN TROUBLE רק כשהוא רחוק מהמפשעה, במיוחד הנקבה. לאחר מכן. למשל, כשאתה כותב על עגלה או נול. או כל דבר דומה להם. למרות שאני תמיד חושב על אותו PROSAK.
.
תוֹסֶפֶת.
.
Slovopedia נותנת את המשמעויות האלה של השאלה (http://www.slovopedia.com/25/194/1649205.html):
.
שְׁאֵלָה
המילה הזו, שנשמרה בביטוי להיכנס לבלגן, נוצרת מהתמזגות של מילת היחס in ושל שם העצם prosak - "מכונה מסתובבת".
.
אבל אז נשאלת השאלה: מהו בעצם שם העצם PROSAK?
.
פרוסק (http://ru.wikipedia.org/wiki/) -
1. טווייה; מעוות, חבל או מחנה חבלים, שעליו הם מתפתלים, מורידים את החבלים.
2. מצוקה. למשל, הוא הסתבך או יושב במרווחים.
3. מהמילה להתפתל - החלל מהגלגל המסתובב ועד למזחלת, שבו החוט מתרוצץ ומסתובב, החבל יורד. אם תגיע לשם עם קצה הבגדים או השיער שלך, תסובב אותו ולא תצא, ומכאן האמירה.
.
אבל כששיר נשגב נכתב על נושא אהבה, אז אתה צריך לחשוב: מה אם אתה נתקל בקורא קורוזיבי, כמוני?
.
הנה עוד ממצא שלי, שבו אתה יכול לקבל מידע המאשר ש-PROSAK היא מילה רוסית עתיקה מאוד, או אפילו ישנה יותר:
.
(הקישור לא עובד!)
.
להסתבך... איך זה יהיה ברוסית?
.
אני ממליץ להקליד QUESTION, PROSAK בחיפוש וליהנות מהמחקר הנגיש והמעניין הזה.
.
אני אוסיף. שהמשמעות האמיתית של QUESTION הגיעה אליי במאה האחרונה, כשהאזנתי לתוכנית רדיו על השפה הרוסית.
.
לעולם ובשום נסיבות לא אאחל לכולנו להיכנס לבלגן! או - בבלגן.))) במיוחד בשירה!)))
________________________________________

פוסט מחדש מתוך יומן

=========================================================

והנה עוד תוספת:

http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/7133/

.
המילון ההסברתי הגדול של מיכלסון (איות מקורי)
.
טום חייט
.

הסתבכתי (inosk.)
.
- במצוקה, ב ב; דו.
הוא הוזהר על ידי תשעה, ובעשירי הוא הסתבך.
.
היינו עושים חכם, אבל אגורה לא מחזיקה,
לכאן, אבל זה מתגלה
וואו!
.
Nekrasov. למי ברוסיה. אחרי; לנשום. 2.

.
. היינו עושים (אם כי) לפעמים הוא עצמו בצרות
הוא התגלה כמו אדם פשוט.
.
א.ס. פושקין. Evg. הוא; מר. 6, 6. (על זר;צקום.)
.
.
היינו עושים אנקריון מתחת לדולמן,
משורר, נוהם, בחור עליז!
אתה עם לירה, חרב או כוס
באותה מידה, לא תיכנס לבור.
.
סֵפֶר. פ"א ויאזמסקי. למשורר הפרטיזני.

עוד תוספות...

.
.
פעם קראו לפרוסק מכונה מיוחדתלאריגת חבלים וחבלים. היה לו מבנה מורכבוקווצות מעוותות כל כך חזק שהכנסת בגדים, שיער וזקן לתוכו עלולה לעלות בחיי אדם. ממקרים כאלה נוצר הביטוי "להיכנס לבלגן", שמשמעותו היום להיות במצב לא נוח.
. (http://ru.wikipedia.org/wiki/)
.
http://www.consmed.ru/ginekolog/view/7672/
.
"בצרות", לפי כמה אטימולוגים, עשוי להיות קשור ל"סאק", כמו גם לגרמנית. Sackgasse הוא מבוי סתום.

/ לדעתי, זה המים הטהורים ביותרמטעה אפילו במובן כרונולוגי בלבד. מילים דומות "סאק", "שק" נכנסו ללקסיקון של הסביבה החילונית מאוחר יותר, אך בכפרי, עממי טהור, הן היו קיימות עוד מימי קדם, כאשר יוצרו חבלים, בדים, חבלים, כלי בית וכו'.. /.
.
מתוך פורום המתרגמים באינטרנט:
- אחרים סבורים שהביטוי חוזר למילה "פרוסק" - מסתובב, נול חבל מידה גדולה. זה היה גם מסוכן וגם טיפשי להיכנס אליו תוך כדי טווית חבלים, שכן רק אדם מאוד רשלני וחסר תשומת לב לא יכול היה להבחין בחבלים המעוותים בו. IN AND. דאל מסביר: "פרוסק הוא החלל מהגלגל המסתובב ועד למזחלת, שבו החוט מתרוצץ ומסתובב ..; אם תגיע לשם עם קצה הבגדים שלך, עם השיער שלך, תסובב אותו ולא תצא; מכאן הפתגם".
.
בעבר, היו גם שילובים של "אתה תהיה בבור", "נתפס בבור גדול". אך לאחר שנשכחה המשמעות המקורית של המילה פרוסק, הצירוף בפרוסק הפך לפתגם וכיום משמש רק בצירוף יציב (פראזולוגים) "להיכנס לבלגן", המוכר מאז תחילת המאה ה-18. . כיום, בדיבור הספרותי הוא כתוב אך ורק ביחד.
.
גרסה אלטרנטיבית של האטימולוגיה של הביטוי בסרטו של אלכסיי בלבנוב "הבלוף של העיוור", בדובב של הדמות נ.ס. מיכלקוב:

"- אנחנו, סרגיי מיכליץ', נכנסנו לבלגן.
- Seryozhenka, אתה יודע מה זה "פרוסק"? פרוסק, סריוז'ה, זה המרחק בין הנרתיק לפי הטבעת ...
- בקרב נשים.
"הנה, אפילו ולאדיק יודע."

בתמיכה בגרסה זו, בנוסף לסרט הנקרא, הם מצביעים על קיומו של דון קוזאקיםהמילים "פרוסק" במשמעות "מפשעה", הפתגם שהיה קיים כביכול על הדון מצוטט: "חתוך מעטרת הראש ועד לפרוסק עצמו". הם מתייחסים גם לא' רוזנבאום, שיש לו את המילים בשיר "שקט זורם הדון":
.
"חתוך את הכלב
אל האוכף, אל החור,
כל מיני חרא אחר
עבור כפרי הילידים,
עבור כרי שיטפונות
כן, למען האחוזה המלכותית"
.
(באתר הרשמי של א. רוזנבאום - "לעניין"; אולי זו טעות בפענוח הפסקול באוזן). בפורום המתרגמים צוין מדברי א.י.א. רוזנבאום, שכאשר כתב את מחזור שירי הקוזק שלו, נתקל במשפט "חתכנו את הכלב לאוכף, לצרות". הוא גם התחיל להתעניין באטימולוגיה, ואחרי מחקר קטן, הוא גילה איפשהו שהחלקה היא פרינאום, ו"להיכנס לבלגן" פירושו לקבל עליו משהו קשה או לשבת בצורה מאוד לא מוצלחת. במקרה זה, אולי, עסקינן במילים הומוניות ובזיהום (חפיפה, ערבוב) של המשמעויות שלהן.
.
אם כי, לדברי מומחים, המושג "פרוסק" נעדר באנטומיה, בסלנג עובדים רפואייםנכון לעכשיו, מילה זו מצוינת גם במשמעות של "הפער בין הנרתיק לפי הטבעת" - אולי זו תוצאה של אטימולוגיזציה משנית של היחידה הביטויית שהתעוררה בהשפעת תרבות ההמונים המודרנית. כיום בפורומים יש שימוש בסלנג במילה "פרוסק" במשמעות המצוינת.
מקורות ו מידע נוסף:
vprosak.ru - מה זה - להסתבך בצרות;
slovari.yandex.ru - הגדרה במילון ההסבר של D.N. אושקוב;
מהאינטרנט (פורום מתרגמים):
.
שמעתי גרסה קצת אחרת. כאילו, העגלון, לאחר שנמנם, איבד, כביכול, את השליטה על הסוס *Y* בשלב מסוים, לסוס נמאס ללכת לאנשהו ושם והוא נעצר. העגלון הנמנם מעצירה, באינרציה, נפל לתוך לוע פניו בדיוק בהחלקה הזו. הָהֵן. למצב מביך. וואי!
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=55&t=1649
.
.
אם אתה לא עצלן מכדי לחפור, אתה יכול למצוא כל כך הרבה על ההגרלה!

לְפַשֵׁל- להגיע למצב קשה, לא נוח או מצחיק.

"בצרות", לפי כמה אטימולוגים, עשוי להיות קשור ל"סאק", כמו גם לגרמנית. סאקגאסה- מבוי סתום.

אחרים מאמינים שהביטוי חוזר למילה « פרוסק"- נול חבל ענק מסתובב. הכניסה אליו תוך כדי שזירת החבלים הייתה לא בטוחה וגם טיפשית, כי רק לאדם מאוד חסר דאגות ולא קשוב הייתה הזדמנות לא לראות את החבלים מתפתלים עליו. IN AND. דאל מסביר: "פרוסק הוא מקום מהגלגל המסתובב ועד למזחלת, שבו החוט מתרוצץ ומסתובב ..; במקרה כזה, אתה מגיע לשם עם קצה הבגדים שלך, עם השיער שלך, ואז אתה מסובב אותו, ולא תצא; מכאן הפתגם".

בעבר, היו גם שילובים של "אתה תהיה בבור", "נתפס בבור גדול". עם זאת, לאחר שנשכחה המשמעות עתיקת היומין של המילה פרוסק, הצירוף בפרוסק נתקל בפתגם וכיום הוא משמש אך ורק בצירוף יציב (פראזולוגים) "להיכנס לבלגן", שהובן מתחילת המאה ה-18. בזמן הנוכחי בדיבור ספרותי זה כתוב רק ורק ביחד.

גרסה נוספת של האטימולוגיהביטויים בסרטו של אלכסיי בלבנוב "חובב איש עיוור", בדיבוב של הדמות נ.ס. מיכלקוב:

"- אנחנו, סרגיי מיכליץ', נכנסנו לבלגן.

סריוז'נקה, אתה יודע מה זה "פרוסק"? פרוסק, סריוז'ה, זה המרחק בין הנרתיק לפי הטבעת ...

בין נשים.

כאן, אפילו ולאדיק יודע.

לתמיכה בגרסה זו, בנוסף לסרט הנקרא, הם מצביעים על קיומה של המילה "פרוסק" בקרב הקוזקים דון במשמעות "מפשעה", הפתגם מצוטט כאילו היה קיים על הדון: "חתוך". מכתר הראש ועד לפרוסק עצמו". הם מתייחסים גם לא' רוזנבאום, שיש לו את המילים בשיר "שקט זורם הדון":

"חתוך את הכלב

אל האוכף, אל החור,

כל מיני חרא אחר

עבור כפרי הילידים,

עבור כרי שיטפונות

כן, למען האחוזה המלכותית"

(באתר הרשמי של א. רוזנבאום - "לעניין"; אולי זו טעות בפענוח הפונוגרמה באוזן). בפורום המתרגמים צוין מדברי א.י.א. רוזנבאום, שכאשר כתב מחזור שירי קוזק משלו, נתקל במשפט "חתכנו את הכלב לאוכף, לצרות". גם הוא התחיל להתעניין באטימולוגיה, ולאחר מחקר קטן, הוא גילה בכמה מקומות שהחלקה היא פרינאום, ו"להיכנס לבלגן" פירושו להקשות עליו משהו או לשבת בצורה מאוד לא מוצלחת. במקרה זה, אולי, עסקינן במילים הומוניות ובזיהום (חפיפה, ערבוב) של המשמעויות שלהן.

התייחסויות שימושיות למילון הביטוי ההסברתי הגדול של מיכלסון אינן מאושרות - בפרסום המוצג באינטרנט (Mikhelson MI רעיון ודיבור רוסי. משלו ושל מישהו אחר. ניסיון בביטויים רוסים. אוסף מילים פיגורטיביות ואלגוריות. כרך 1-2. מילים מהלכות ומכוונות היטב. אוסף של ציטוטים רוסיים ולועזיים, פתגמים, אמרות, ביטויי פתגם ומילים בודדות (אלגוריה). סנט פטרבורג: קלאס. אקא. נאוק, 1896-1912.), אין משמעות כזו של המילה.

למרות שלפי אנשי מקצוע המושג "פרוסק" נעדר באנטומיה, בסלנג של עובדים רפואיים, מילה זו מצוינת כיום גם במשמעות של "הפער בין הנרתיק לפי הטבעת" - אולי זו התוצאה של אטימולוגיזציה משנית של ביטויים שהופיעה תחת השפעת תקשורת ההמונים המודרנית. הציוויליזציה. עכשיו בפורומים שנצפו שימוש בסלנג במילה "פרוסק"במשמעות המיועדת.

vprosak.ru - מה זה - להסתבך בצרות;

slovari.yandex.ru - הגדרה במילון ההסבר של D.N. אושקוב;

slovopedia.com - הגדרת המילה "פרוסק" במילון האטימולוגי של מ' פאסמר;

trworkshop.net - דיון בנושא בפורום המתרגמים;

slovonovo.ru - הגדרות ודיון במילון של אוצר מילים מודרני, ז'רגון וסלנג;

consmed.ru - דיון על המילה באתר האינטרנט של ייעוץ רפואי חינם.

בנוסף לאתר על המשמעות של מילים וביטויים, ביטויים וציטוטים:

מה זה "זבל"?

מה זה "שבולדה"?

מה זה "אברקדברה"?

מה זה "כבוד"?

מה פירוש המילה "ממון"?

מה פירוש הביטוי "בפלסטין שלנו"?

מה פירוש הביטוי "אזהרה סינית אחרונה"?

מה פירוש הביטוי "כבר הרחנו את הפרח הזה"?

מה פירוש הביטוי "ההיסטוריה של המדים סתומה ובלתי מובנת"?

מה פירוש הביטוי "לקטוף מוך"?

מה פירוש המושג "גרב כחול"?

בנוסף לאתר בנושא בלשנות פילולוגיה:

מהי מטונימיה?

מה זה סינקדוך?

מה זה ניאולוגיזם?

מהו אוקסימורון?

מהי פרונימיה?

מה זה פליאונזם?

מהן השגיאות הסגנוניות?

מהי שאלה רטורית?

הביטוי "להסתבך בצרות" מוכר ומשמש בדיבור ובדיבור כתוב מאז המאה ה-18. מאיפה הגיע הביטוי המעניין הזה? בתחילה, הביטוי נכתב בצורה שונה במקצת, בנפרד, כלומר, כמו: "להיכנס לחור". והמילה פרוסאק לא פירושה יותר מאשר המכונה שעליה נוצרו סוג אחרחבלים וחבלים. אתה יכול לקרוא עוד על מה זה תלוש בויקיפדיה.

למי אומרים "להסתבך"?

מנגנון זה היה מובחן על ידי המכשיר המורכב ביותר, וב במספרים גדוליםקל מאוד לסבך את החבלים. אם אדם נפל בטעות לתוך חור כזה, לקח הרבה זמן להתפרק. יתרה מכך, חוסר תשומת לב בעת עבודה עם הפרוסק היה מסוכן מאוד - אם זקן, יד או לבוש נכנסו למכונה, קל היה להיפצע קשה או אפילו למות. הזמן חלף, החלקה, כשהמנגנון התיישן, והוא הוחלף במכשירים מתקדמים יותר, אבל ביטוי קליטנשארו, רק התחילו להיכתב בצורה אחרת: "להיכנס לבלגן".

בדיבור מודרני בכתב ובעל פה משתמשים בביטויים כשהם רוצים לדבר על העובדה שהם נמצאים באיזה מצב מסובך, מצחיק ומגוחך, הם הרוויחו צרות על הראש שלהם בגלל חוסר הקשב שלהם. מילה נרדפת לביטוי תהיה המילים - "שמטום", "לרמות", "תן טעות".

על פרשנות מגונה של פרזולוגיה

לאחר שסיפרנו על מקור הביטוי, נדבר גם על כך שלא תמיד יש לו פרשנות תרבותית. מאז סוף שנות ה-90, ביטוי תמים, באופן כללי, קיבל משמעות נוספת ודי מגונה. הפראזולוגיות קיבלה את המשמעות הזו בזכות הקומדיה השחורה שנקראת "הבלוף של העיוור". עם זאת, כמובן, הבמאי של הסרט הזה לא המציא משמעות חדשה לביטוי – במשמעות זו נעשה שימוש בביטוי הפופולרי בחוגים עברייניים, בסביבה עבריינית.

אתה יכול לומר יותר, הביטוי נאמר באותה צורה, מרמז על מצב אבסורדי, אבל העומס הסמנטי הוא כל כך מגונה שאם אתה לא רוצה להיחשב כאדם גס רוח, לעולם אל תתהה אפילו כלאחר יד היכן נשים וגברים טועים .