পুরানো রাশিয়ান ক্রনিকলস কতটা নির্ভরযোগ্য? ক্রনিকলের কোন বৈশিষ্ট্যগুলি আপনি হাইলাইট করতে পারেন? আপনি কি "বক্তৃতা" ঘরানার বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্যের নাম বলতে পারেন?

তিনি লিখছিলেন... ...তাঁর স্মৃতি ছাড়া সত্যিই কি আর কিছুই অবশিষ্ট নেই? তিনি পারেননি, এটিকে অবিরামভাবে আলোড়িত করতে এবং তা ছাড়া আর কিছুই করতে অক্ষম ছিলেন; নিজেকে দেখতে অক্ষম ছিল. একই, তবে, সেইসাথে অন্যদের. নিজেও না অন্যরা - তিনি একেবারেই জানতেন না কীভাবে, এমন ছিল

রাশিয়ান ক্রনিকলস

ইতিহাস- আবহাওয়া, ইভেন্টের কমবেশি বিস্তারিত বিবরণ।

Chronicles XIV-XVIII শতাব্দীর তথাকথিত তালিকার একটি বড় সংখ্যা সংরক্ষণ করা হয়েছে. তালিকার অর্থ অন্য উৎস থেকে "পুনরায় লেখা" ("লেখা বন্ধ")। এই তালিকাগুলি, সংকলনের স্থান বা চিত্রিত ঘটনাগুলির স্থান অনুসারে, একচেটিয়াভাবে বা প্রধানত বিভাগগুলিতে বিভক্ত (আসল কিভ, নভগোরড, পসকভ, ইত্যাদি)। একই বিভাগের তালিকাগুলি কেবল অভিব্যক্তিতেই নয়, এমনকি সংবাদ নির্বাচনের ক্ষেত্রেও একে অপরের থেকে পৃথক, যার ফলস্বরূপ তালিকাগুলি সংস্করণে বিভক্ত (উদ্ধৃতি)। সুতরাং, আমরা বলতে পারি: দক্ষিণ সংস্করণের মূল ক্রনিকল (ইপাটিভ তালিকা এবং অনুরূপগুলি), সুজডাল সংস্করণের প্রাথমিক ক্রনিকল (লাভরেন্টিয়েভ তালিকা এবং অনুরূপগুলি)। তালিকার মধ্যে এই ধরনের পার্থক্যগুলি নির্দেশ করে যে বার্ষিকগুলি সংগ্রহ এবং তাদের মূল উত্সগুলি আমাদের কাছে আসেনি। এই ধারণাটি, প্রথমে P. M. Stroev দ্বারা প্রকাশিত, এখন সাধারণ মতামত গঠন করে। অনেকগুলি বিশদ বিশ্লেষণমূলক গল্পের একটি পৃথক আকারে অস্তিত্ব, সেইসাথে একই গল্পে বিভিন্ন উত্স থেকে ক্রস-লিঙ্কগুলি স্পষ্টভাবে নির্দেশ করা হয়েছে তা নির্দেশ করার ক্ষমতা (পক্ষপাত মূলত প্রতিপক্ষের এক বা অন্য পক্ষের প্রতি সহানুভূতিতে প্রকাশিত হয় ) - আরও নিশ্চিত করুন যে এটি একটি মতামত।

বেসিক ক্রনিকলস

নেস্টরের তালিকা

S. D. Poltoratsky বিখ্যাত গ্রন্থপঞ্জি এবং পাণ্ডুলিপির সংগ্রাহক P. K. Khlebnikov থেকে এই তালিকাটি পেয়েছিলেন। এই নথিটি খলেবনিকভ কোথা থেকে এসেছে তা অজানা। 1809-1819 সালে, D. I. Yazykov এটিকে জার্মান থেকে রুশ ভাষায় অনুবাদ করেছেন (অনুবাদটি আলেকজান্ডার প্রথমকে উৎসর্গ করা হয়েছে), যেহেতু নেস্টর ক্রনিকলের প্রথম মুদ্রিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল জার্মানএ.এল. শ্লেসার, "জারবাদী সেবায় একজন জার্মান ঐতিহাসিক".

লরেন্টিয়ান তালিকা

Ipatiev তালিকা

Radziwill তালিকা

এটি Radziwill পরিবারের প্রথম পরিচিত মালিকের নামে নামকরণ করা হয়েছে। Radziwill ক্রনিকলএটি 15 শতকের শেষের একটি অর্ধ-উস্তাভে লেখা হয়েছিল এবং সমৃদ্ধভাবে চিত্রিত (604 অঙ্কন)। চিত্রের কারণে এই তালিকা বলা হয় মুখের. পিটার I এর আদেশে, একটি অনুলিপি তৈরি করা হয়েছিল, তবে সাত বছরের যুদ্ধের সময়, আসলটিও অর্জিত হয়েছিল। সাত বছর পরে, প্রকাশনায় " রাশিয়ান ঐতিহাসিক গ্রন্থাগার। প্রাচীন ইতিহাস» এই ক্রনিকলটি সম্পূর্ণভাবে মুদ্রিত হয়েছিল, "অক্ষর এবং উচ্চারণে কোনো পুনর্নির্দেশ ছাড়াই".

সময়ের মধ্যে প্রথমটি আমাদের কাছে অসংখ্য তালিকায় নেমে এসেছে বলে মনে করা হয় (সবচেয়ে প্রাচীন - XIV শতাব্দী।) খিলান Lavrentievskiy, সন্ন্যাসী লরেন্সের নামে নামকরণ করা হয়েছিল, যিনি এটি লিখেছিলেন, যেমনটি তার পোস্টস্ক্রিপ্ট থেকে দেখা যায়, শহরে, এবং ইপাটিভস্কি. এই পরবর্তী বিজ্ঞানীরা XIV এর শেষ বা XV শতাব্দীর শুরুর কথা উল্লেখ করেন। এই দুটি তালিকার সাথেই বিভিন্ন এক্সটেনশন রয়েছে: ল্যাভরেন্টিয়েভ - সুজডাল, ইপাটিভ - কিইভ এবং ভলিন-গ্যালিসিয়ান। মূল কোডের সংকলন 12 শতকের শুরুর দিকে। , বছরের পরে একটি পোস্টস্ক্রিপ্টের ভিত্তিতে (লরেন্টিয়ান তালিকায় এবং নিকোনোভস্কিতে), যেখানে আমরা পড়ি:

এইভাবে এটা স্পষ্ট যে XII শতাব্দীর শুরুতে। সেলিভেস্ট্রে, কিয়েভের মিখাইলভস্কি ভিদুবেটস্কি মঠের মঠ, প্রথম ক্রনিকল কোডের সংকলক ছিলেন। শব্দ " লেখা"কোনভাবেই বোঝা যাবে না, কিছু বিজ্ঞানী যেমন ভেবেছিলেন, তিনি অর্থে অনুলিপি করেছিলেন: ভিদুবেটস্কি মঠের মঠ একজন সাধারণ কপিস্টের পক্ষে খুব বড় ব্যক্তি ছিলেন। এই সংগ্রহের একটি বিশেষ শিরোনাম আছে:

শব্দ গুলো " গুহাগুলির ফেডোসিভ মঠের চেরনোরিজেটস"অনেকে নেস্টরকে প্রথম ক্রনিকলার হিসাবে বিবেচনা করে, যার নাম, তাতিশ্চেভের মতে, তার পরিচিত কয়েকজনের শিরোনামে ছিল, কিন্তু এখন তালিকা হারিয়ে গেছে; বর্তমান সময়ে আমরা এটি একটিতে খুঁজে পাই, এবং তারপরে খুব দেরিতে, তালিকা ( খলেবনিকভ) নেস্টর তার অন্যান্য লেখার জন্য পরিচিত: বরিস এবং গ্লেবের গল্প», « থিওডোসিয়াসের জীবন" এই লেখাগুলো P.S. Kazansky দ্বারা নির্দেশিত ইতিহাসের সাথে সাংঘর্ষিক। সুতরাং, ক্রনিকলে অন্তর্ভুক্ত কাজের লেখক বলেছেন যে তিনি থিওডোসিয়াসের কাছে এসেছিলেন এবং নেস্টর, তার নিজের কথায়, থিওডোসিয়াসের উত্তরসূরি স্টিফেনের অধীনে এসেছিলেন এবং কিংবদন্তি অনুসারে থিওডোসিয়াস সম্পর্কে বলেছেন। ক্রনিকলে বরিস এবং গ্লেবের গল্পটি নেস্টরের নয়, জ্যাকব চেরনোরিজেটসের। উভয়ের আখ্যান একটি পৃথক আকারে সংরক্ষিত হয়েছে এবং তাদের তুলনা করা সহজ। ফলস্বরূপ, একজনকে এই ধারণাটি ত্যাগ করতে হবে যে নেস্টর প্রথম কোডের সংকলক ছিলেন। তবে কম্পাইলারের নাম গুরুত্বপূর্ণ নয়; অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ হল এই পরিস্থিতিতে যে ভল্টটি দ্বাদশ শতাব্দীর একটি পণ্য এবং এটিতে আরও প্রাচীন উপকরণ পাওয়া যায়।

তার কিছু সূত্র আলাদা আকারে আমাদের কাছে এসেছে। হ্যা আমরা জানি ধন্য আবেগ-বাহক বরিস এবং গ্লেবের জীবন এবং ধ্বংস সম্পর্কে পড়া"ইয়াকভ চেরনোরিজেটস," ভ্লাদিমিরের জীবন", একই জ্যাকবের কাছে আরোপিত," জর্জ আমরটোলের ক্রনিকল”, প্রাচীন স্লাভিক অনুবাদে পরিচিত, স্লাভিকের পবিত্র প্রাথমিক শিক্ষকদের জীবন, প্যানোনিয়ান নামে পরিচিত। তদুপরি, এই সত্যের স্পষ্ট চিহ্ন রয়েছে যে কম্পাইলার অন্যান্য লোকের কাজগুলি ব্যবহার করেছিলেন: উদাহরণস্বরূপ, ভাসিলকো রোস্টিস্লাভিচকে অন্ধ করার গল্পে, কিছু ভ্যাসিলি বলেছেন যে কীভাবে প্রিন্স ডেভিড ইগোরিভিচ, যিনি ভাসিলকোকে বন্দী করে রেখেছিলেন, তাকে তাঁর কাছে একটি কাজের জন্য পাঠিয়েছিলেন। বন্দী ফলস্বরূপ, এই গল্পটি বরিস এবং গ্লেবের গল্পগুলির মতো একটি পৃথক কিংবদন্তি গঠন করেছিল, যা সৌভাগ্যক্রমে বিজ্ঞানের জন্য, একটি পৃথক আকারে সংরক্ষিত হয়েছে। এই বেঁচে থাকা কাজগুলি থেকে এটা স্পষ্ট যে আমরা সমসাময়িকদের আঘাত করা ঘটনাগুলির বিবরণ এবং ব্যক্তিদের জীবনের বৈশিষ্ট্যগুলি, বিশেষ করে যারা তাদের পবিত্রতার জন্য বিখ্যাত হয়েছিলেন তাদের বিবরণ রেকর্ড করতে শুরু করেছিলাম।

এই জাতীয় একটি পৃথক কিংবদন্তির (সলোভিভের মতে) একটি শিরোনাম থাকতে পারে, যা এখন পুরো ক্রনিকলে দায়ী করা হয়েছে " গল্প দেখুন..." মূল গল্পটি, আংশিকভাবে গ্রীক ক্রনিকল অফ আমরটোল থেকে সংকলিত, আংশিকভাবে, সম্ভবত, প্যানোনিয়ান উত্স থেকে (উদাহরণস্বরূপ, দানিউবে স্লাভদের প্রাথমিক জীবন এবং ভোলোদের আক্রমণ সম্পর্কে কিংবদন্তি), আংশিকভাবে স্থানীয় সংবাদ এবং কিংবদন্তি থেকে। , কিয়েভে ওলেগের রাজত্বের শুরুতে পৌঁছাতে পারে। এই গল্পের সুস্পষ্ট উদ্দেশ্য আছে উত্তরকে দক্ষিণের সাথে সংযুক্ত করা; এই কারণেই, সম্ভবত, রাশিয়ার নামটি উত্তরে স্থানান্তরিত হয়েছিল, যখন এই নামটি সর্বদা দক্ষিণের সম্পত্তি ছিল এবং আমরা উত্তর রাশিয়াকে কেবল গল্প থেকে জানি। রুরিকের সাথে আসকোল্ড এবং দিরের সম্পর্কও কৌতূহলী, ওলেগের দ্বারা কিয়েভ জয়ের মাধ্যমে দক্ষিণ অঞ্চলে রুরিক রাজবংশের অধিকার ব্যাখ্যা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। গল্পটি বছর ছাড়াই লেখা হয়েছে, যা এর ব্যক্তিত্বের পরিচায়ক। সংকলনের কম্পাইলার বলেছেন: এখান থেকে আমরা শুরু করব এবং সংখ্যা বসাব। এই শব্দগুলি মাইকেলের রাজত্বের শুরুর একটি ইঙ্গিত সহ, যে সময় কনস্টান্টিনোপলের বিরুদ্ধে একটি অভিযান ছিল। কম্পাইলারের আরেকটি উৎস ছিল সংক্ষিপ্ত, বাৎসরিক ঘটনাগুলির নোট যা অবশ্যই বিদ্যমান ছিল, কারণ অন্যথায় ক্রনিকলার কীভাবে রাজপুত্রদের মৃত্যুর বছর, প্রচারণা, মহাকাশীয় ঘটনা ইত্যাদি জানত। এই তারিখগুলির মধ্যে এমন কিছু আছে যাদের সত্যতা হতে পারে। যাচাই করা হয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, ধূমকেতু ঘ)। অন্ততপক্ষে ওলেগ কিয়েভ দখল করার পর থেকে এই ধরনের নোট রাখা হয়েছে: ইতিহাসে অন্তর্ভুক্ত সংক্ষিপ্ত কালানুক্রমিক ট্যাবলেটে, অ্যাকাউন্টটি সরাসরি শুরু হয় " ওলগোভের প্রথম বছর, আরও সম্প্রতি কিয়েভের ধূসর" অ্যাকাউন্টটি রাখা হয়েছিল, যেমনটি এই টেবিল থেকে এবং আংশিকভাবে অন্যান্য উত্স থেকে (“ ভলোডিমিরের প্রশংসা", জ্যাকব) রাজত্বের বছর অনুসারে। এই অ্যাকাউন্টটি কোডের সংকলক দ্বারা বিশ্ব সৃষ্টির বছরগুলিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল, এবং সম্ভবত আরও আগে, অন্য কোডার দ্বারা। লোককাহিনীর মধ্যে, কিছু লিখে রাখা যেতে পারে, অন্যগুলি সংরক্ষিত ছিল, সম্ভবত গানে। এই সমস্ত উপাদান থেকে সমগ্র গঠিত হয়েছিল; এখন বলা মুশকিল এই পুরোটাতে একজনের শ্রম কতটা অংশগ্রহণ করেছিল। XII শতাব্দীর কোডটি মূলত কিয়েভের উত্স থেকে সংকলিত হয়েছিল, তবে এটি রাশিয়ার অন্যান্য অংশে, বিশেষ করে নোভগোরোডে রাখা ইতিহাসের চিহ্নগুলিও দেখায়। নোভগোরড ভল্টগুলি আমাদের কাছে তালিকায় এসেছে XIV শতাব্দীর আগে নয়, যার সাথে চ্যারেট, তথাকথিত সিনোডাল তালিকা, অন্তর্গত। 13 শতকের ভল্টের চিহ্নও রয়েছে: তথাকথিত সোফিয়া ভ্রমেনিকএবং কিছু অন্যান্য বিশ্লেষণাত্মক সংগ্রহের একটি সাধারণ শিরোনাম আছে " সোফিয়া ভ্রমেনিক"এবং একটি ভূমিকা শেষ করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে" জার মাইকেল থেকে আলেকজান্ডার পর্যন্ত এক সারিতে(যেমন আলেক্সি) এবং ইসাকিয়া. কনস্টান্টিনোপল যখন লাতিনদের দখলে নেয় তখন আলেক্সি এবং আইজ্যাক এঞ্জেলস রাজত্ব করেছিলেন; এটি সম্পর্কে একটি বিশেষ কিংবদন্তি অনেক বিশ্লেষণী সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং স্পষ্টতই, XIII শতাব্দীর কোডের অংশ ছিল।

নভগোরড ক্রনিকলস

পসকভ ক্রনিকলস

পসকভ ক্রনিকলগুলি নোভগোরোডের চেয়ে পরে শুরু হয়েছিল: তাদের শুরুটি 13 শতকে দায়ী করা যেতে পারে, যখন ডভমন্ট সম্পর্কে গল্পটি রচিত হয়েছিল, যা সমস্ত পসকভ সংগ্রহের ভিত্তি তৈরি করেছিল। Pskov Chronicles (বিশেষ করে দ্বিতীয় ক্রনিকল) Pskov এর সামাজিক জীবন সম্পর্কে প্রাণবন্ত বিবরণ সমৃদ্ধ; ডভমন্টের আগের সময়ের খবরই যথেষ্ট নয়, এমনকি সেগুলিও ধার করা হয়। দীর্ঘকাল ধরে, "ভাইটকা শহরের গল্প" উদ্ভব দ্বারা নভগোরোডের ইতিহাসে দায়ী করা হয়েছিল, কেবলমাত্র ভায়াটকা সম্প্রদায়ের প্রথম সময়ের বিষয়ে, তবে এর সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছে: এর পাণ্ডুলিপিগুলি অনেক দেরিতে, এবং তাই এটি এটাকে নির্ভরযোগ্য সূত্রের মধ্যে বিবেচনা না করাই ভালো।

পসকভ ক্রনিকলস, ভোলস। Pskov রাজ্যে 1-2 (DJVu ফর্ম্যাটে)। স্থানীয় বিদ্যা সংরক্ষণাগার»

কিইভ ক্রনিকলস

কিভান ​​ক্রনিকল একে অপরের খুব কাছাকাছি বেশ কয়েকটি তালিকায় সংরক্ষিত হয়েছে, যেখানে এটি সরাসরি মূল ক্রনিকলকে অনুসরণ করে (অর্থাৎ, দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ারস)। এই Kyiv সংগ্রহটি তার সমস্ত তালিকায় r দিয়ে শেষ হয়। এতে প্রধানত বিশদ গল্প রয়েছে, যা তাদের উপস্থাপনায়, The Tale of Bygone Years-এর অন্তর্ভুক্ত গল্পগুলির সাথে অনেক মিল রয়েছে। বর্তমান আকারে, ভল্টটিতে বিভিন্ন রাশিয়ান ভূমির ইতিহাসের অনেক চিহ্ন রয়েছে: স্মোলেনস্ক, চেরনিগভ, সুজডাল।

এছাড়াও পৃথক কিংবদন্তি রয়েছে: "আন্দ্রেই বোগোলিউবস্কির হত্যার কিংবদন্তি", তার অনুগামী দ্বারা লেখা (কুজমিশ্চ কিয়ানিন, সম্ভবত এতে উল্লেখ করা হয়েছে)। ইজিয়াস্লাভ মিস্টিস্লাভিচের শোষণের গল্পটি একই আলাদা কিংবদন্তি হওয়া উচিত ছিল; এই গল্পের এক জায়গায় আমরা পড়ি: “শব্দটি বলুন, যেন শোনার আগে; জায়গা মাথায় যায় না, কিন্তু মাথা যায় যায়গায়" এ থেকে আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে এই রাজপুত্র সম্পর্কে গল্পটি তার কমরেড-ইন-আর্মসের নোট থেকে ধার করা হয়েছিল এবং অন্যান্য উত্স থেকে সংবাদ দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল; সৌভাগ্যবশত, সেলাই এতটাই অদক্ষ যে টুকরোগুলো আলাদা করা সহজ। ইজিয়াস্লাভের মৃত্যুর পরের অংশটি মূলত স্মোলেনস্ক পরিবারের রাজকুমারদের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে যারা কিয়েভে রাজত্ব করেছিলেন; সম্ভবত উৎস, যা প্রধানত ম্যাচার দ্বারা ব্যবহৃত হয়, এই বংশের সাথে সংযোগ বর্জিত নয়। এক্সপোজিশনটি দ্য টেল অফ ইগোর ক্যাম্পেইনের খুব কাছাকাছি - যেন তখন পুরো একটি সাহিত্য বিদ্যালয় গড়ে উঠেছিল। 1199 সালের পরে কিইভের খবরগুলি অন্যান্য ক্রনিকল সংগ্রহে (প্রধানত উত্তর-পূর্ব রাশিয়া) এবং সেইসাথে তথাকথিত "গুস্টিন ক্রনিকল" (পরবর্তীতে সংকলন) পাওয়া যায়। সুপ্রাসল পাণ্ডুলিপি (প্রিন্স ওবোলেনস্কি দ্বারা প্রকাশিত) 14 শতকের একটি সংক্ষিপ্ত কিভান ​​ক্রনিকেল রয়েছে।

গ্যালিসিয়ান-ভোলিন ক্রনিকলস

"কিয়েভস্কায়া" এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত হল "ভোলিনস্কায়া" (বা গ্যালিসিয়ান-ভোলিনস্কায়া), যা এর কাব্যিক রঙের দ্বারা আরও বেশি আলাদা। এটি, যেমন ধরে নেওয়া যেতে পারে, প্রথমে বছর ছাড়াই লেখা হয়েছিল, এবং বছরগুলি পরে স্থাপন করা হয় এবং খুব অদক্ষভাবে সাজানো হয়। সুতরাং, আমরা পড়ি: “ড্যানিলভ, যিনি ভলোদিমার থেকে এসেছিলেন, 6722 সালের গ্রীষ্মে সেখানে নীরবতা ছিল। 6723 সালের গ্রীষ্মে, ঈশ্বরের আদেশে, লিথুয়ানিয়ার রাজকুমারদের পাঠানো হয়েছিল। এটা স্পষ্ট যে শেষ বাক্যটি অবশ্যই প্রথমটির সাথে সংযুক্ত হতে হবে, যা dative independent এর ফর্ম এবং কিছু তালিকায় "শান্ত থাকুন" বাক্যটির অনুপস্থিতি উভয়ই নির্দেশিত হয়; অতএব, এবং দুই বছর, এবং এই সাজা পরে ঢোকানো হয়. কালপঞ্জি বিভ্রান্ত এবং কিইভ ক্রনিকলের কালপঞ্জিতে প্রয়োগ করা হয়েছে। রোমানকে শহরে হত্যা করা হয়েছিল, এবং ভলহিনিয়ান ক্রনিকল তার মৃত্যুর তারিখ 1200, যেহেতু কিভান ​​ক্রনিকল 1199 সালে শেষ হয়। এই ইতিহাসগুলি শেষ তীরন্দাজ দ্বারা সংযুক্ত ছিল, তিনি কি বছরগুলি নির্ধারণ করেননি? কোনো কোনো জায়গায় এই বা সেটা বলার প্রতিশ্রুতি আছে, কিন্তু কিছুই বলা হয় না; তাই ফাঁক আছে। ক্রনিকলটি রোমান মস্তিসলাভিচের শোষণের অস্পষ্ট ইঙ্গিত দিয়ে শুরু হয় - স্পষ্টতই, এগুলি তাঁর সম্পর্কে একটি কাব্যিক কিংবদন্তির টুকরো। এটি 14 শতকের শুরুতে শেষ হয়। এবং গালিচের স্বাধীনতার পতনে আনা হয় না। গবেষকের জন্য, এই ক্রনিকলটি, এর অসঙ্গতির কারণে, গুরুতর অসুবিধাগুলি উপস্থাপন করে, তবে উপস্থাপনার বিশদ বিবরণের ক্ষেত্রে, এটি গালিচের জীবন অধ্যয়নের জন্য মূল্যবান উপাদান হিসাবে কাজ করে। ভলহিনিয়া ক্রনিকলে এটি কৌতূহলী যে একটি অফিসিয়াল ক্রনিকলের অস্তিত্বের একটি ইঙ্গিত রয়েছে: মস্তিসলাভ ড্যানিলোভিচ, বিদ্রোহী ব্রেস্টকে পরাজিত করে, বাসিন্দাদের উপর একটি ভারী জরিমানা আরোপ করেছিলেন এবং চিঠিতে যোগ করেছেন: "এবং ক্রনিকলার তাদের বর্ণনা করেছেন কোরোমোলা"।

উত্তর-পূর্ব রাশিয়ার ক্রনিকলস

উত্তর-পূর্ব রাশিয়ার ইতিহাস সম্ভবত বেশ শুরু হয়েছিল: 13 শতক থেকে। "পলিকার্পের কাছে সাইমনের বার্তা" (গুহাগুলির প্যাটেরিকের উপাদানগুলির মধ্যে একটি), আমাদের কাছে "রোস্তভের পুরানো ক্রনিকারের" প্রমাণ রয়েছে। উত্তর-পূর্ব (সুজডাল) সংস্করণের প্রথম সেট যা আমাদের কাছে টিকে আছে তা একই সময়ের। XIII শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত এটির তালিকা। -রাডজিভিলোভস্কি, পেরেয়াস্লাভস্কি-সুজডালস্কি, লাভরেন্তেভস্কি এবং ট্রিনিটি। XIII শতাব্দীর শুরুতে। প্রথম দুটি স্টপ, বাকি একে অপরের থেকে পৃথক। একটি নির্দিষ্ট বিন্দু পর্যন্ত সাদৃশ্য এবং পার্থক্য আরও একটি সাধারণ উত্সের সাক্ষ্য দেয়, যা তাই ত্রয়োদশ শতাব্দীর শুরুতে প্রসারিত হয়েছিল। সুজডালের ইজভেস্টিয়াও আগে পাওয়া যায় (বিশেষ করে দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ার্সে); অতএব, এটি স্বীকৃত হওয়া উচিত যে সুজদালের জমিতে ঘটনাগুলির রেকর্ডিং প্রথম দিকে শুরু হয়েছিল। আমাদের কাছে তাতারদের আগে বিশুদ্ধভাবে সুজদাল ইতিহাস নেই, যেমনটি আমাদের কাছে বিশুদ্ধভাবে কিইভ নেই। আমাদের কাছে যে সংগ্রহগুলি এসেছে তা একটি মিশ্র প্রকৃতির এবং এক বা অন্য এলাকার ঘটনাগুলির প্রাধান্য দ্বারা মনোনীত।

সুজদাল (ভ্লাদিমির, রোস্তভ, পেরেয়াস্লাভ) দেশের অনেক শহরে ইতিহাসগুলি রাখা হয়েছিল; তবে অনেক ইঙ্গিত অনুসারে, এটি স্বীকৃত হওয়া উচিত যে বেশিরভাগ সংবাদ রোস্তভ-এ রেকর্ড করা হয়েছিল, যা দীর্ঘকাল ধরে উত্তর-পূর্ব রাশিয়ার শিক্ষার কেন্দ্র ছিল। তাতারদের আক্রমণের পরে, ট্রিনিটি তালিকাটি প্রায় একচেটিয়াভাবে রোস্তভ হয়ে ওঠে। তাতারদের পরে, সাধারণভাবে, স্থানীয় ইতিহাসের চিহ্নগুলি আরও পরিষ্কার হয়ে যায়: লরেন্টিয়ান তালিকায় আমরা টারভার থেকে প্রচুর খবর পাই, তথাকথিত টাইভার ক্রনিকলে - টোভার এবং রিয়াজান, সোফিয়া ভ্রমেনিক এবং ভসক্রেসেনস্কায়া ক্রনিকলে - নোভগোরোড এবং Tver, Nikonovskaya - Tver, Ryazan, Nizhny Novgorod, ইত্যাদি। এই সমস্ত সংগ্রহগুলি মস্কোর (বা, অন্ততপক্ষে, বেশিরভাগ অংশে); মূল উত্স - স্থানীয় ইতিহাস - সংরক্ষণ করা হয়নি। তাতার যুগে এক এলাকা থেকে অন্য অঞ্চলে সংবাদ স্থানান্তরের বিষয়ে, I. I. Sreznevsky একটি কৌতূহলী অনুসন্ধান করেছিলেন: Ephraim the Sirin-এর পাণ্ডুলিপিতে, তিনি একজন লেখকের কাছ থেকে একটি পোস্টস্ক্রিপ্টের সাথে দেখা করেছিলেন যিনি আরাপশা (আরব শাহ) এর আক্রমণ সম্পর্কে বলেছেন। লেখার বছরে সংঘটিত হয়েছিল। গল্পটি শেষ হয়নি, তবে এর শুরুটি আক্ষরিকভাবে ক্রনিকল গল্পের শুরুর মতো, যেখান থেকে I. I. Sreznevsky সঠিকভাবে উপসংহারে পৌঁছেছেন যে লেখকের একই কিংবদন্তি ছিল যা ক্রনিকলের জন্য উপাদান হিসাবে কাজ করেছিল।

মস্কো ক্রনিকলস

উত্তর-পূর্ব রাশিয়ার ইতিহাসগুলি কাব্যিক উপাদানগুলির অনুপস্থিতির দ্বারা আলাদা করা হয় এবং খুব কমই কাব্যিক গল্প থেকে ধার করা হয়। "মামায়েভের যুদ্ধের গল্প" একটি বিশেষ প্রবন্ধ, শুধুমাত্র কিছু কোডে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। XIV শতাব্দীর প্রথমার্ধ থেকে। বেশিরভাগ উত্তর রাশিয়ান কোডে, মস্কোর খবর প্রাধান্য পেতে শুরু করে। আই. এ. টিখোমিরভের মতে, প্রকৃত মস্কো ক্রনিকলের সূচনা, যা ভল্টের ভিত্তি তৈরি করেছিল, মস্কোতে চার্চ অফ দ্য অ্যাসাম্পশন নির্মাণের খবর হিসাবে বিবেচনা করা উচিত। মস্কো সংবাদ সম্বলিত প্রধান ভল্টগুলি হল সোফিয়া ভ্রেমিয়ানিক (এর শেষ অংশে), পুনরুত্থান এবং নিকন ক্রনিকলস (এছাড়াও প্রাচীন ভল্টের উপর ভিত্তি করে ভল্ট দিয়ে শুরু হয়)। তথাকথিত লভিভ ক্রনিকল রয়েছে, একটি ক্রনিকল এই শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছে: "কন্টিনিউয়েশন অফ দ্য নেস্টর ক্রনিকল", সেইসাথে "রাশিয়ান টাইম" বা কোস্ট্রোমা ক্রনিকল। মুসকোভাইট রাজ্যের ক্রনিকল আরও বেশি করে একটি সরকারী নথির মূল্য পেয়েছে: ইতিমধ্যে 15 শতকের শুরুতে। ক্রনিকলার, "সেলিভারস্ট ভাইডোবুজস্কি, লেখককে সাজায়নি" এর সময়ের প্রশংসা করে বলেছেন: "আমাদের প্রথম শাসক, রাগ ছাড়াই, সমস্ত ভাল এবং নির্দয় লেখার আদেশ দিয়েছিলেন।" প্রিন্স ইউরি দিমিত্রিভিচ, গ্র্যান্ড ডিউকের টেবিলের সন্ধানে, পুরানো ইতিহাসের উপর হোর্ডে নির্ভর করেছিলেন; গ্র্যান্ড ডিউকজন ভ্যাসিলিভিচ ক্লার্ক ব্রাদাটয়কে নভগোরোডে পাঠান যাতে পুরানো ইতিহাসবিদদের দ্বারা নভগোরোডিয়ানদের মিথ্যা প্রমাণ করা যায়; ইভান দ্য টেরিবলের সময়ের জারবাদী সংরক্ষণাগারের ইনভেন্টরিতে আমরা পড়ি: "কালো তালিকা এবং নতুন সময়ের ক্রনিকলারে কী লিখতে হবে"; জার মিখাইলের অধীনে বোয়ার্স এবং পোলদের মধ্যে আলোচনায় বলা হয়েছে: "এবং আমরা এটি ভবিষ্যতের জন্মের জন্য ক্রনিকলারে লিখব।" সেরা উদাহরণগ্র্যান্ড ডিউক ভ্যাসিলি আইওনোভিচের প্রথম স্ত্রী সালোমোনিয়ার টনসারের খবর, ইতিহাসের একটিতে সংরক্ষিত, সেই সময়ের ইতিহাসের কিংবদন্তিদের সাথে কতটা সাবধানতার সাথে আচরণ করা উচিত তার নির্দেশিকা হিসাবে কাজ করতে পারে। এই সংবাদ অনুসারে, সালোমোনিয়া নিজেই চুল কাটার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন, কিন্তু গ্র্যান্ড ডিউক রাজি হননি; অন্য একটি গল্পে, গৌরবময় স্বর দ্বারা বিচার করে, সরকারী, আমরা পড়ি যে গ্র্যান্ড ডিউক, পাখিদের জোড়ায় দেখে, সলোমনের বন্ধ্যাত্ব সম্পর্কে চিন্তা করেছিলেন এবং বোয়ারদের সাথে পরামর্শ করার পরে, তাকে তালাক দিয়েছিলেন। এদিকে, হারবারস্টেইনের বিবরণ থেকে আমরা জানি যে বিবাহবিচ্ছেদ বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল।

ইতিহাসের বিবর্তন

তবে, সমস্ত বার্ষিকী সরকারী ইতিহাসের প্রকারের প্রতিনিধিত্ব করে না। অনেকের মধ্যে, মাঝে মাঝে ব্যক্তিগত নোটের সাথে অফিসিয়াল বর্ণনার মিশ্রণ রয়েছে। ভ্যাসিয়ানের বিখ্যাত চিঠির সাথে যুক্ত গ্র্যান্ড ডিউক ইভান ভ্যাসিলিভিচের উগ্রায় অভিযানের গল্পে এই জাতীয় মিশ্রণ পাওয়া যায়। ক্রমবর্ধমান অফিসিয়াল হয়ে, ইতিহাসগুলি অবশেষে মানক বইতে পরিণত হয়। একই ঘটনাগুলি ইতিহাসে প্রবেশ করা হয়েছিল, শুধুমাত্র ছোট বিবরণ বাদ দিয়ে: উদাহরণস্বরূপ, 16 শতকের প্রচারাভিযানের গল্পগুলি। বিট বই থেকে নেওয়া; শুধুমাত্র অলৌকিক ঘটনা, চিহ্ন ইত্যাদির খবর যোগ করা হয়েছিল, নথি, বক্তৃতা, চিঠিগুলি ঢোকানো হয়েছিল। এমন ব্যক্তিগত বই ছিল যেখানে সু-জন্মিত লোকেরা স্থানীয়তার উদ্দেশ্যে তাদের পূর্বপুরুষদের সেবার কথা উল্লেখ করেছিল। এই জাতীয় ইতিহাসও উপস্থিত হয়েছিল, যার একটি উদাহরণ আমাদের নরম্যান ক্রনিকলে রয়েছে। ব্যক্তিগত নোটে চলে যাওয়া পৃথক গল্পের সংখ্যাও বেড়েছে। সংক্রমণের আরেকটি উপায় হ'ল রাশিয়ান ইভেন্টগুলির সাথে ক্রোনোগ্রাফের পরিপূরক। যেমন, উদাহরণস্বরূপ, প্রিন্স কাভটিরেভ-রোস্তভস্কির কিংবদন্তি, একটি ক্রোনোগ্রাফে স্থাপন করা হয়েছে; বিভিন্ন ক্রোনোগ্রাফে আমরা বিভিন্ন দলের সমর্থকদের দ্বারা লিখিত অতিরিক্ত নিবন্ধ খুঁজে পাই। সুতরাং, রুমিয়ানসেভ মিউজিয়ামের একটি ক্রোনোগ্রাফে প্যাট্রিয়ার্ক ফিলারেটের সাথে অসন্তুষ্টদের কণ্ঠস্বর রয়েছে। নোভগোরড এবং পসকভের ইতিহাসে মস্কোর সাথে অসন্তোষের অদ্ভুত প্রকাশ রয়েছে। পিটার দ্য গ্রেটের প্রথম বছর থেকে "1700 এর ক্রনিকল" শিরোনামে তার উদ্ভাবনের বিরুদ্ধে একটি আকর্ষণীয় প্রতিবাদ রয়েছে।

পাওয়ার বই

ফ্রন্ট ক্রনিকল

সামনের ক্রনিকল হল বিশ্বের এবং বিশেষ করে রাশিয়ান ইতিহাসের ঘটনাগুলির একটি ক্রনিকল, যা 40-60 এর দশকে তৈরি হয়েছিল। 16 শতক (সম্ভবত বছরের মধ্যে) বিশেষ করে ইভান দ্য টেরিবলের রাজকীয় লাইব্রেরির জন্য একক কপিতে।

সাইবেরিয়ান ক্রনিকলস

সাইবেরিয়ান ক্রনিকলের শুরু সাইপ্রিয়ান, টোবলস্কের মেট্রোপলিটনকে দায়ী করা হয়। বেশ কিছু সাইবেরিয়ান ইতিহাস আমাদের কাছে এসেছে, কমবেশি একে অপরের থেকে বিচ্যুত: কুঙ্গুর (16 শতকের শেষের দিকে), ইয়ারমাকের প্রচারাভিযানের একজন অংশগ্রহণকারীর লেখা; স্ট্রোগনোভস্কায়া ("অন দ্য ক্যাপচার অফ দ্য সাইবেরিয়ান ল্যান্ড"; 1620-30 বা 1668-83), স্ট্রোগানোভসের পিতৃতান্ত্রিক আর্কাইভ থেকে টিকেনি এমন উপকরণের উপর ভিত্তি করে, ইয়ারমাকের সাথে তাদের চিঠিপত্র; এসিপোভস্কায়া (1636), ইয়ারমাকের স্মরণে আর্চবিশপ নেক্রটির কেরানি সাভা এসিপভ দ্বারা সংকলিত; রেমেজভস্কায়া (17 শতকের শেষের দিকে), সাইবেরিয়ার একজন রাশিয়ান মানচিত্রকার, ভূগোলবিদ এবং ইতিহাসবিদ এস. ইউ. রেমেজভের মালিকানাধীন।

লিথুয়ানিয়ান-বেলারুশিয়ান ইতিহাস

রাশিয়ান ক্রনিকল লেখার একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান তথাকথিত লিথুয়ানিয়ান (বরং বেলারুশিয়ান) ক্রনিকল দ্বারা দখল করা হয়েছে, যা দুটি সংস্করণে বিদ্যমান: "সংক্ষিপ্ত", গেডিমিনাস বা, বরং, ওলগারডের মৃত্যুর সাথে শুরু এবং শহর দিয়ে শেষ এবং " বিশদ", কল্পিত সময় থেকে শহর পর্যন্ত। "সংক্ষিপ্ত" - সমসাময়িকদের কিংবদন্তি। সুতরাং, স্কিরগাইলার মৃত্যু উপলক্ষে, লেখক নিজের থেকে বলেছেন: "আমি তখন জানতাম না আমরা কত ছোট ছিলাম।" কিইভ এবং স্মোলেনস্ককে সংবাদ রেকর্ড করার জায়গা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে; তাদের উপস্থাপনায় কোন স্পষ্ট পক্ষপাত নেই। "বিস্তারিত" ক্রনিকল (তথাকথিত এল. বাইখোভেটস) শুরুতে কল্পিত গল্পের একটি সিরিজ উপস্থাপন করে, তারপর "সংক্ষিপ্ত" পুনরাবৃত্তি করে এবং অবশেষে, 16 শতকের শুরুর স্মৃতিকথা দিয়ে শেষ হয়। বিভিন্ন মহৎ লিথুয়ানিয়ান উপাধি সম্পর্কে অনেক প্রবণতামূলক গল্প এর পাঠ্যটিতে সন্নিবেশিত করা হয়েছে।

ইউক্রেনীয় ক্রনিকলস

ইউক্রেনীয় (আসলে কসাক) ইতিহাস 17 এবং 18 শতকের। ভি.বি. আন্তোনোভিচ তাদের দেরীতে উপস্থিত হওয়ার বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছেন যে এগুলি বরং ব্যক্তিগত নোট বা কখনও কখনও বাস্তবসম্মত ইতিহাসের প্রচেষ্টা, এবং আমরা এখন ক্রনিকল বলতে যা বুঝি তা নয়। একই পণ্ডিতের মতে, কসাক ক্রনিকলসের বিষয়বস্তু প্রধানত বোগদান খমেলনিটস্কি এবং তার সমসাময়িকদের বিষয়ে রয়েছে। ইতিহাসগুলির মধ্যে, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল: লভোভস্কায়া, 16 শতকের মাঝামাঝি সময়ে শুরু হয়েছিল। , 1649 এ আনা হয়েছে এবং Chervonnaya Rus এর ঘটনাগুলির রূপরেখা; প্রফেসর আন্তোনোভিচের উপসংহার অনুসারে সামোভিটসার ক্রনিকল (থেকে) হল প্রথম কস্যাক ক্রনিকল, যা গল্পের সম্পূর্ণতা এবং সজীবতা এবং সেইসাথে নির্ভরযোগ্যতার দ্বারা আলাদা করা হয়েছে; স্যামুয়েল ভেলিচকোর একটি বিস্তৃত ক্রনিকল, যিনি সামরিক অফিসে কর্মরত, অনেক কিছু জানতে পারেন; যদিও তার কাজটি বছর অনুসারে সাজানো হয়েছে, এটি আংশিকভাবে একটি শেখা কাজের চেহারা রয়েছে; এর অসুবিধা হল সমালোচনা এবং অলঙ্কৃত উপস্থাপনের অভাব। গাদিয়াচ কর্নেল গ্র্যাব্যাঙ্কার ইতিহাস 1648 সালে শুরু হয় এবং 1709 পর্যন্ত আনা হয়; এটি কস্যাকের উপর একটি অধ্যয়নের আগে, যাকে লেখক খাজারদের থেকে উদ্ভূত করেছেন। উত্সগুলি ক্রনিকলের অংশ ছিল, এবং কিছু অংশ, যেমন ধরে নেওয়া হয়, বিদেশী। এই বিস্তারিত সংকলনগুলি ছাড়াও, অনেকগুলি সংক্ষিপ্ত, প্রধানত স্থানীয় ইতিহাস (চের্নিগোভ, ইত্যাদি); বাস্তববাদী ইতিহাসের প্রচেষ্টা রয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য রাসেস) এবং সর্ব-রাশিয়ান সংকলন রয়েছে: গুস্টিনস্কায়া এল., ইপাটস্কায়ার উপর ভিত্তি করে এবং 16 শতক পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, সাফনোভিচের ক্রনিকল, সিনপসিস। এই সমস্ত সাহিত্য "রাসের ইতিহাস" দিয়ে শেষ হয়, যার লেখক অজানা। এই কাজটি আরও স্পষ্টভাবে 18 শতকের ইউক্রেনীয় বুদ্ধিজীবীদের মতামত প্রকাশ করেছে।

গ্রন্থপঞ্জি

প্রকাশিত ইতিহাস থেকে

• "বাইবেল। রস ist।" (I, 1767, Königsberg বা Radzivilov তালিকা):
• "নিকন তালিকা অনুযায়ী রাশিয়ান ক্রনিকলস" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1762-1792),
• "রয়্যাল ক্রনিকলস" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1772) এবং "অন্যান্য ক্রনিকলস" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1774-1775, এই দুটি সংগ্রহ নিকোনোভস্কায়ার রূপ)
• "দ্য রয়্যাল বুক" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1769, একই)
• "রাশিয়ান। সময়" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1790)
• "সোফিয়ার তালিকা অনুযায়ী রাশিয়ান ক্রনিকল" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1795)
• "রাশিয়ান। রবিবার এল তালিকা "(সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1793-94)
• "852 থেকে 1598 পর্যন্ত রাশিয়ান ইতিহাস সম্বলিত ক্রনিকল" (আরখানজেলোগোরোডস্কায়া; এম।, 1781)
• নোভগোরোডের ক্রনিকেল (সিনোডাল চারটেয়ান; এম., 1781; এই ক্রনিকলের আরেকটি তালিকা প্রোড. প্রাচীন রাশিয়ান ভিভলিওফিক্স, II-তে রাখা হয়েছে)
• "1206 থেকে 1534 পর্যন্ত রাশিয়ান ইতিহাস সম্বলিত ক্রনিকল" ("নেস্টর ক্রনিকল" এর তথাকথিত ধারাবাহিকতা; নিকোনোভস্কায়ার কাছাকাছি; এম।, 1784)
• "রাশিয়ান ক্রনিকল" (লভভ দ্বারা প্রকাশিত, নিকোনোভস্কায়ার কাছাকাছি; সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1792)
• "সোফিয়ার সময়" (1821, P. M. Stroev দ্বারা প্রকাশিত)
• "সুপ্রাসল ক্রনিকল" (এম., 1836, প্রিন্স ওবোলেনস্কি দ্বারা প্রকাশিত; সংক্ষেপে কিইভ এবং নভগোরড)
• "পসকভ ক্রনিকল" (এম।, 1837, পোগোডিন দ্বারা প্রকাশিত)
• "লরেন্টিয়ান লিস্ট" এড শুরু হয়েছে। মস্কো মোট ইতিহাস এবং প্রাচীন, কিন্তু মুদ্রিত শীটগুলি মস্কোর আগুনে পুড়ে গেছে; 1824 সালে, একই সমাজের পক্ষে, অধ্যাপক ড. Timkovsky এই তালিকার শুরু প্রকাশ; তার মৃত্যুর পর প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যায়। 1841 সাল থেকে, রাশিয়ান ক্রনিকলসের সম্পূর্ণ সংগ্রহের প্রকাশনা শুরু হয়, যার প্রথম খণ্ডে লাভর রাখা হয়েছে। এবং ট্রা।, II-তে - ইপাটস্কায়া এবং গুস্টিনস্কায়া, III-তে - তিন নভগোরড, IV-তে - চতুর্থ নভগোরড এবং পসকভ, ভি - পসকভ এবং সোফিয়া, VI - সোফিয়া, VII এবং VIII - রবিবার, IX এবং X-তে - নিকোনোভস্কায়া, XV-তে - Tverskaya, XVI-তে - তথাকথিত অ্যানালস অফ আব্রামকা। 1871 সালে, কমিশন Ipatsky তালিকা প্রকাশ করে এবং একই সময়ে - এই তালিকা অনুসারে প্রাথমিক ক্রনিকলের একটি ফটোলিথোগ্রাফিক সংস্করণ; 1872 সালে Lavrentievsky তালিকা প্রকাশিত হয়েছিল এবং এই তালিকা অনুসারে প্রাথমিক ক্রনিকারের একটি ফটোলিথোগ্রাফিক সংস্করণ তৈরি করা হয়েছিল; 1875 সালে, নভগোরড সিনোডাল ক্রনিকল (নভেম্বর 1) এর একটি ফটোলিথোগ্রাফিক ফটোগ্রাফ প্রকাশিত হয়েছিল, এবং তারপরে এই তালিকার সংস্করণটি প্রকাশিত হয়েছিল, সেইসাথে নভেম্বর। II এবং III। সময়ের মধ্যে। টোট। ist।" (IX) বই। ওবোলেনস্কি "ক্রনিকল অফ পেরেয়াস্লাভ অফ সুজডাল" প্রকাশ করেছেন; 1853 সালে তার দ্বারা, সংস্করণ। সময়ে।" এবং আলাদাভাবে "নিউ ক্রনিকলার" ("নিক" এর অনুরূপ এবং XVIII শতাব্দীতে প্রকাশিত। "বিদ্রোহের ক্রনিকল")। রাশিয়ান মধ্যে. ist bibliot।, III, খিলান। কমিশন "আলেকজান্ডার নেভস্কি ক্রনিকল" শিরোনামে ইভান ভ্যাসিলিভিচ দ্য টেরিবলের সময় সম্পর্কে একটি বিশ্লেষণমূলক উদ্ধৃতি প্রকাশ করেছে।
• এ. আই. লেবেদেভ “বৃহস্পতিবারে প্রকাশিত। টোট। ist।" (1895, বই 8), শিরোনাম "মস্কো। এল। ”, ইভান দ্য টেরিবলের রাজত্বের ঘটনাগুলির একটি উপস্থাপনা, “নিককে অনুসরণ করে। এল।"
• স্ট্রোগনোভস্কি সাইবেরিয়ান ক্রনিকল। এড স্প্যাস্কি (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1821)
• Strogonovskaya এবং Esipovskaya Chronicles, দুটি তালিকা অনুযায়ী - Nebolsin ("Otech. Zap.", 1849);
• রেমেজোভস্কায়া (ফটোলিথোগ্রাফিক চিত্রের সামনের অংশ) আর্কিওগ্রাফিক কমিশন দ্বারা "সংক্ষিপ্ত সাইবেরিয়ান এল" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1880)
• "দ্য নিঝনি নোভগোরড ক্রনিকলার", আগে প্রকাশিত, এ.এস. গ্যাটসিস্কি (এন. এন., 1880) দ্বারা সেরা প্রকাশিত
• ডিভিনস্কায়া ক্রনিকল, "ড. রস vivl।" XVIII, A. A. Titov দ্বারা পুনঃপ্রকাশিত (মস্কো, 1889);
• A. A. Titov দ্বারা প্রকাশিত "Veliky Ustyug Chronicle" (M., 1889)
• "ভোলোগদা ক্রনিকলার" 1874 সালে ভোলোগদায় প্রকাশিত হয়েছিল
• লিথুয়ানিয়ান ক্রনিকলস প্রকাশিত হয়েছিল: একটি সংক্ষিপ্ত - ড্যানিলোভিচ দ্বারা, "লেটোপ। Litwy” (V., 1827), Russov’s Memoirs (1832) এবং A. N. Popov (“অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের II বিভাগের বৈজ্ঞানিক নোট”) রাশিয়ান অক্ষরে পুনর্মুদ্রিত; বিস্তারিত - Narbut দ্বারা ("Pomn. do dziejow Litew।")।
• ক্রনিকল অফ দ্য সিয়ার, বোডিয়ানস্কি দ্বারা প্রকাশিত ("বৃহস্পতিবারে। সাধারণ ইতিহাস”, বছর 2, বই। 1) এবং কিয়েভে, 1878 সালে, একটি গবেষণা সহ;
• Kyiv থেকে প্রকাশিত Velichka ক্রনিকেল (1848-64)
• গ্র্যাব্যাঙ্কার ক্রনিকল - কিয়েভ, 1854;
• ছোট ছোট ঘটনাবলি বিভিন্ন সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে (কুলিশ দ্বারা "ম্যাট। রাশিয়ার ঐতিহাসিক পুনরুত্থান" ইত্যাদি) এবং ভি.এম. বেলোজারস্কির সংগ্রহে
• "দক্ষিণ রাশিয়ান ক্রনিকলস" (I Kyiv, 1856);
• "দক্ষিণ ও পশ্চিম রাশিয়ার ইতিহাস সম্পর্কিত ক্রনিকলসের সংগ্রহ" (K., 1888, V. B. Antonovich দ্বারা সম্পাদিত)।
• আরও দেখুন মিলার, "অন দ্য ফার্স্ট রাশিয়ান এল।" ("Ezhem. sochin।", ed. 1755);
• "নেস্টর", শ্লোজার (ইয়াজিকভের একটি রাশিয়ান অনুবাদ আছে)
• P. M. Stroeva এর মুখপাত্র। সোফিয়েস্কে। সময়।" "বাইজান্ট সম্পর্কে। নেস্টরের উৎস" ("প্রসিডিংস অফ দ্য জেনারেল হিস্ট্রি", IV);
• ওলেনিন, “সম্পূর্ণ সংগ্রহের প্রকাশনার সংক্ষিপ্ত প্রতিফলন। রাশিয়ান deewriters" ("Zh. M. N. Pr.", vol. XIV);
• S. M. Stroev, "অন দ্য কাল্পনিক প্রাচীন রাশিয়ান ক্রনিকল" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1835) এবং "রাশিয়ান ইতিহাসের অবিশ্বস্ততার উপর" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1835);
• এম টি কাচেনভস্কি, "রাশিয়ান ভাষায় দুর্দান্ত সময়ে। ist।" ("উচ। জ্যাপ। মস্কো ইউনিভ।", তৃতীয় বছর, নং 2 এবং 3)
• এম. পোগোডিন, "গবেষণা, বক্তৃতা এবং মন্তব্য।" (খণ্ড I এবং IV); তার নিজের, “O Novg. এল।" ("নিউজ অফ দ্য ২য় সেকেন্ডে। Akd. N", VI);
• বই ওবোলেনস্কি, "সুপ্রাসল এল. এবং এল. পেরেয়াস্লাভল" এবং সেইসাথে "সংগ্রহ" (নং 9); তার নিজের, "আসল রাশিয়ান এল।" (এম।, 1875);
• পি. জি. বুটকভ, "নেস্টের প্রতিরক্ষা। এল।" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1840);
• এ.এম. কুবারেভ, "নেস্টর" ("রাশিয়ান ঐতিহাসিক সংগ্রহ", IV); তার নিজের, "অন দ্য প্যাটেরিকন" ("সাধারণ ইতিহাসে বৃহস্পতিবার", বছর 2, নং 9);
• V. M. Perevoshchikov, "অন রাশিয়ান L. and Chroniclers" ("Works of the Rusian Academy of Sciences", IV এবং আলাদাভাবে সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1836);
• এন এ ইভানভ, "সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা। রাশিয়ান টেম্প।" এবং " সাধারণ ধারণাক্রোনোগ্রাফ সম্পর্কে" ("উচ। জ্যাপ। কাজ। ইউনিভ।", 1843, নং 2 এবং 3);
• আইডি বেলিয়াভ, "নেস্টরভস্কায়া এল সম্পর্কে।" ("সাধারণ ইতিহাসে বৃহস্পতিবার", বছর 2, নং 5);
• P. S. Kazansky, (“অস্থায়ী”, I, III, X, XIII; “From. Zap”, 1851, vol. LXXIV;
• cf সোভরেমে কাজানস্কির মতামত সম্পর্কে বুটকভের মন্তব্য।, 1856, নং 9);
• এম. আই. সুখোমলিনভ, "ড্রেভন। রাশিয়ান এল।" ("Zap. II বিভাগ। বিজ্ঞানের শিক্ষাবিদ", III); তার, "প্রাচীন ঐতিহ্যের উপর. রাশিয়ান এল।" ("ওসনোভা", 1861, নং 4);
• ডি.ভি. পোলেনভ, বাইবেল। পুনঃমূল্যায়ন এল।" (“J. M. N. Pr.”, অংশ LXIV); তার নিজের, “পর্যালোচনা। এল. পেরেয়াসল। ("Zap. II বিভাগ। বিজ্ঞানের শিক্ষাবিদ");
• I. I. Sreznevsky, "বৃহস্পতিবার। প্রাচীন রাশিয়ান সম্পর্কে এল।" (“Zap. Akd. Sciences”, vol. II); তার নিজের, “গবেষণা। নভেম্বর সম্পর্কে এল।" ("Izv. Akd. nauk", II);
• পি.এ. লাভরভস্কি, "উত্তরের ভাষায়। এল।" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1850);
• ডি.আই. প্রজোরোভস্কি, “কে প্রথম লেখক নভগ। এল।" (“J. M. N. Pr.”, অংশ XXXV);
• কোস্টোমারভ, "বক্তৃতা" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1861);
• উঃ বেলেভস্কি, "মনুমেন্টা" আমি (প্রস্তাবনা);
• বেস্টুজেভ-রিউমিন, "রাশিয়ান এল এর রচনায়।" ("আসুন। জ্যান। আর্চ। কম।", IV);
• রাসুদভ, ("Izv. Mosk. Univ।", 1868, 9);
• আই.ভি. ল্যাশনিউকভ, "রাশিয়ান বিষয়ে প্রবন্ধ। ইতিহাস রচনা" ("কিভ ইউনিভ. আইজভি।", 1869);
• লেগার, "ডি নেস্টোর" (পি।, 1868); তার নিজের, নেস্টরের ফরাসি অনুবাদের মুখবন্ধ;
• আই.পি. ক্রুশ্চভ, "পুরাতন রাশিয়ান ঐতিহাসিকের উপর। গল্প" (কিভ, 1878);
• এ. আই. মার্কেভিচ, "ও এল।" (Od. I, 1883, II, 1885; মূলত Izv. Novor. Univ. এ);
• এন. আই. ইয়ানিশ, “নভেম্বর। এল. এবং তাদের মস্কো পরিবর্তন" ("সাধারণ ইতিহাসের চার্চ", 1874, II);
• ওপি সেনিগভ, "প্রাচীনের উপর। বছর খিলান ভেল নোভগোরড" ("সামার। জ্যাপ। আর্চ। কমিশন", VIII), তার নিজের, "প্রথমটিতে। এল. ভেল। Novgorod "(" Zh. M. N. Pr. ", 1884, নং 6 - উভয়ই পরে তার মাস্টার্স থিসিসে একত্রিত হয়েছিল);
• আই. এ. টিখোমিরভ, "ওহ লরেল। এল।" (“J. M. N. Pr.”, 1884, নং. 10); তার নিজের, "পস্কোভস্কায়া এল।" (“J. M. N. Pr.”, 1889, নং. 10); তার নিজের, "Tver L নামক সংগ্রহে।" ("J. M. N. Pr.", 1876, নং 12); তার নিজের, “পর্যালোচনা। মস্কোর রচনা বছর কোডস" ("গ্রীষ্ম। ক্লাস আর্খ. কম।", X; "Zh.M" N. Pr" থেকে নিবন্ধগুলির পরিপূরক এবং সংশোধন সংস্করণ। 1894-95);
• এ.ই. প্রেসনাকভ, "রাজা। বই "(সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1893); তার নিজের, "অন দ্য মস্কো ক্রনিকলস" ("জার্নাল। M. N. Pr।", 1895);
• অপে রোস্তভ এল নোট সম্পর্কে। D. A. Korsakova “পরিমাপ এবং বৃদ্ধি। রাজত্ব" (কাজান, 1872);
• নেবলসিনের বই "দ্য কনকয়েস্ট অফ সাইবেরিয়া" এবং "Ist-এ সাইবেরিয়ান এল. সম্পর্কে। রাশিয়া" সলোভিভ;
• "বছরে কয়েকটি নোটও রয়েছে। zan খিলান। com. লিথুয়ানিয়ান এল. অন - স্ট্রাইকোভস্কির প্রকাশনায় ড্যানিলোভিচের একটি প্রবন্ধ (জুর্নে রুশ ভাষায় অনূদিত। M.N. Pr., vol. XXVIII), পপভের একটি মুখবন্ধ, ভি. বি. আন্তোনোভিচের লিথোগ্রাফযুক্ত সংস্করণ;
• স্মোলকা, "নাজদাওনেজসে পোমনিকি ডিজিজোপিসারস্তোয়া রুস্কো-লিটেউস্কিগো" ("পামিয়েতনিকি একাডেমি", ক্রাকো, 1890);
• প্রহাস্কা, লেটোপিস লিটেউস্কি। রোজবর ক্রিট।" (লভোভ, 1890)। এল লিটল রাশিয়ানদের সম্পর্কে - ভি বি আন্তোনোভিচ, লিথোগ্রাফ। বক্তৃতা এবং "এল এর সংগ্রহ" এর ভূমিকা;
• কার্পভ, "ক্রিট। মূল রাশিয়ান উত্স বিশ্লেষণ, উত্স থেকে. লিটল রাশিয়ার সাথে সম্পর্কিত” (এম।, 1870); তার নিজের, “ইস্টের শুরু। কার্যকলাপ বোগদান খমেলনিটস্কি" (এম।, 1873)।
• ক্রোনোগ্রাফ সম্পর্কে, এ.এন. পপভের একটি ক্লাসিক কাজ আছে, "রিভিউ অফ ক্রোনোগ্রাফস" (এম., 1866-69) এবং তার নিজের "ইজবর্নিক" (এম., 1869)।
• বিভাগগুলির প্রতি এল এর মনোভাব সম্পর্কে, কার্পভ দেখুন, “প্রথম। মস্কো এবং লিথুয়ানিয়ার মধ্যে যুদ্ধ" (1866)।
• রাশিয়ান ইতিহাসের সম্পূর্ণ সংগ্রহ। - 2001. আইএসবিএন 5-94457-011-3

"বিগত বছরের গল্প"প্রাচীনতম ক্রনিকল কোড বলা হয়, যা আমাদের কাছে আসা বেশিরভাগ ক্রনিকলগুলির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ (এবং মোট তাদের মধ্যে প্রায় 1500টি বেঁচে আছে)। "গল্প" 1113 পর্যন্ত ঘটনাগুলি কভার করে, তবে প্রথম তালিকাটি 1377 সালে তৈরি করা হয়েছিল সন্ন্যাসী Lavrentiyএবং তার সহকারীরা সুজডাল-নিঝনি নোভগোরোড রাজপুত্র দিমিত্রি কনস্টান্টিনোভিচের নির্দেশে।

এই ক্রনিকলটি কোথায় লেখা হয়েছিল তা জানা যায়নি, যাকে স্রষ্টার নাম অনুসারে লাভরেন্টিয়েভস্কায়া বলা হয়েছিল: হয় নিঝনি নভগোরোডের ঘোষণা মঠে বা ভ্লাদিমিরের জন্ম মঠে। আমাদের মতে, দ্বিতীয় বিকল্পটি আরও বিশ্বাসযোগ্য দেখায় এবং শুধুমাত্র উত্তর-পূর্ব রাশিয়ার রাজধানী রোস্তভ থেকে ভ্লাদিমিরে স্থানান্তরিত হওয়ার কারণে নয়।

ভ্লাদিমির নেটিভিটি মঠে, অনেক বিশেষজ্ঞের মতে, ট্রিনিটি এবং পুনরুত্থান ক্রনিকলসের জন্ম হয়েছিল, এই মঠের বিশপ সাইমন ছিলেন প্রাচীন রাশিয়ান সাহিত্যের একটি অসাধারণ কাজের লেখক। "কিয়েভ-পেচেরস্ক প্যাটেরিকন"- প্রথম রাশিয়ান সন্ন্যাসীদের জীবন এবং শোষণ সম্পর্কে গল্পের একটি সংগ্রহ।

লরেন্টিয়ান ক্রনিকল প্রাচীন পাঠ্য থেকে কী ধরণের তালিকা ছিল তা অনুমান করার জন্যই রয়ে গেছে, এতে কতটা যুক্ত হয়েছিল যা মূল পাঠ্যে ছিল না এবং কত ক্ষতি হয়েছিল - ভিতরেনতুন ক্রনিকলের প্রতিটি গ্রাহক এটিকে তার নিজস্ব স্বার্থের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার এবং বিরোধীদের অসম্মান করার চেষ্টা করেছিল, যা সামন্ততান্ত্রিক বিভক্তি এবং রাজকীয় শত্রুতার পরিস্থিতিতে খুবই স্বাভাবিক ছিল।

সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ব্যবধানটি 898-922 বছরে পড়ে। 1305 সাল পর্যন্ত ভ্লাদিমির-সুজদাল রুসের ঘটনা দ্বারা দ্য টেল অফ বিগন ইয়ারস-এর ঘটনাগুলি এই ক্রনিকলে অব্যাহত রয়েছে, তবে এখানেও বাদ দেওয়া হয়েছে: 1263 থেকে 1283 এবং 1288 থেকে 1294 পর্যন্ত। এবং এটি সত্ত্বেও যে রাশিয়ার বাপ্তিস্মের আগে ঘটনাগুলি সদ্য আনা ধর্মের সন্ন্যাসীদের কাছে স্পষ্টভাবে বিদ্বেষপূর্ণ ছিল।

আরেকটি সুপরিচিত ক্রনিকল - ইপতিভস্কায়া - কোস্ট্রোমার ইপাটিভ মঠের নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছে, যেখানে আমাদের অসাধারণ ইতিহাসবিদ এনএম করমজিন এটি আবিষ্কার করেছিলেন। এটি তাৎপর্যপূর্ণ যে এটি আবার রোস্তভ থেকে খুব দূরে পাওয়া গেছে, যা কিইভ এবং নভগোরোডের সাথে প্রাচীন রাশিয়ান ক্রনিকল লেখার বৃহত্তম কেন্দ্র হিসাবে বিবেচিত হয়। ইপাটিভ ক্রনিকল লরেন্টিয়ান ক্রনিকলের চেয়ে ছোট - এটি 15 শতকের 20 এর দশকে লেখা হয়েছিল এবং টেল অফ বাইগন ইয়ারস ছাড়াও কিয়েভান রুস এবং গ্যালিসিয়া-ভোলিন রাসের ঘটনাগুলির রেকর্ড অন্তর্ভুক্ত করে।

আরেকটি ক্রনিকল যার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত তা হল র‌্যাডজিউইল ক্রনিকল, যা প্রথমে লিথুয়ানিয়ান প্রিন্স র‌্যাডজিউইলের অন্তর্গত, তারপর কোনিগসবার্গ লাইব্রেরিতে প্রবেশ করে এবং পিটার দ্য গ্রেটের অধীনে অবশেষে রাশিয়ায় চলে যায়। এটি 13 শতকের একটি পুরানো কপির 15 শতকের কপি।এবং স্লাভদের বসতি থেকে 1206 পর্যন্ত রাশিয়ান ইতিহাসের ঘটনাগুলি সম্পর্কে বলে। এটি ভ্লাদিমির-সুজদাল ইতিহাসের অন্তর্গত, এটি ল্যাভরেন্টিয়েভ ক্রনিকলের আত্মার কাছাকাছি, তবে এটি আরও সমৃদ্ধ ফ্রেমযুক্ত - এতে 617টি চিত্র রয়েছে।

এগুলিকে "প্রাচীন রাশিয়ার বস্তুগত সংস্কৃতি, রাজনৈতিক প্রতীক এবং শিল্পের অধ্যয়নের জন্য" একটি মূল্যবান উত্স বলা হয়। তদুপরি, কিছু ক্ষুদ্রাকৃতি খুব রহস্যময় - তারা পাঠ্য (!!!) এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, তবে গবেষকদের মতে, তারা ঐতিহাসিক বাস্তবতার সাথে আরও বেশি সঙ্গতিপূর্ণ।

এই ভিত্তিতে, এটি অনুমান করা হয়েছিল যে রেডজিউইল ক্রনিকলের চিত্রগুলি অন্য, আরও নির্ভরযোগ্য ক্রনিকল থেকে তৈরি করা হয়েছিল, লেখকদের দ্বারা সংশোধনের বিষয় নয়। কিন্তু আমরা পরে এই রহস্যময় পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করব।

এখন প্রাচীনকালে গৃহীত কালপঞ্জি সম্পর্কে। প্রথমত,এটি অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে এর আগে নতুন বছর 1 সেপ্টেম্বর এবং 1 মার্চ শুরু হয়েছিল এবং শুধুমাত্র পিটার দ্য গ্রেটের অধীনে, 1700 থেকে, 1 জানুয়ারী। দ্বিতীয়ত, বিশ্বের বাইবেলের সৃষ্টি থেকে গণনা করা হয়েছিল, যা খ্রিস্টের জন্মের আগে ঘটেছিল 5507, 5508, 5509 বছর - কোন বছর, মার্চ বা সেপ্টেম্বর, এই ঘটনাটি ঘটেছিল এবং কোন মাসে: 1 মার্চের আগে তার উপর নির্ভর করে অথবা 1 সেপ্টেম্বরের আগে। প্রাচীন কালানুক্রমের আধুনিকটিতে অনুবাদ করা একটি শ্রমসাধ্য কাজ, তাই বিশেষ টেবিলগুলি সংকলিত হয়েছিল, যা ইতিহাসবিদরা ব্যবহার করেন।

এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে ক্রনিকল আবহাওয়ার রেকর্ডগুলি দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ারস-এ শুরু হয় 6360 থেকে বিশ্ব সৃষ্টির সময় থেকে, অর্থাৎ 852 খ্রিস্টের জন্ম থেকে। ভাষান্তরিত আধুনিক ভাষাএই বার্তাটি নিম্নরূপ: "6360 সালের গ্রীষ্মে, যখন মাইকেল রাজত্ব করতে শুরু করেছিলেন, তখন রাশিয়ান ভূমি বলা শুরু হয়েছিল। আমরা এটি সম্পর্কে শিখেছি কারণ, এই রাজার অধীনে, রাশিয়া কনস্টান্টিনোপলে এসেছিল, যেমন গ্রীক ইতিহাসে এটি সম্পর্কে লেখা আছে। সেজন্য এখন থেকে আমরা শুরু করে নম্বর বসাব।

এইভাবে, ক্রনিকলার, প্রকৃতপক্ষে, এই শব্দগুচ্ছের সাথে রাশিয়া গঠনের বছর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা নিজেই একটি খুব সন্দেহজনক প্রসারিত বলে মনে হয়। তদুপরি, এই তারিখ থেকে শুরু করে, তিনি ক্রনিকলের অন্যান্য প্রাথমিক তারিখের নাম দিয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে, 862 এর এন্ট্রিতে, রোস্তভ প্রথমবারের মতো উল্লেখ করা হয়েছে। কিন্তু প্রথম অ্যানালিস্টিক তারিখ কি সত্যের সাথে মিলে যায়? কিভাবে ক্রনিকলার তার কাছে এসেছিল? হয়তো তিনি কিছু বাইজেন্টাইন ক্রনিকল ব্যবহার করেছেন যেখানে এই ঘটনাটি উল্লেখ করা হয়েছে?

প্রকৃতপক্ষে, বাইজেন্টাইন ইতিহাসগুলি সম্রাট মাইকেল দ্য থার্ডের অধীনে কনস্টান্টিনোপলের বিরুদ্ধে রাশিয়ার অভিযান রেকর্ড করেছে, তবে এই ঘটনার তারিখ জানা যায়নি। এটি অনুমান করার জন্য, রাশিয়ান ইতিহাসবিদ নিম্নলিখিত গণনা দিতে খুব অলস ছিলেন না: "আদম থেকে 2242 সালের বন্যা পর্যন্ত, এবং বন্যা থেকে আব্রাহাম 1000 এবং 82 বছর, এবং আব্রাহাম থেকে মূসার নির্বাসন পর্যন্ত 430 বছর, এবং থেকে ডেভিডের কাছে মূসার নির্বাসন 600 বছর এবং 1 বছর, এবং ডেভিড থেকে জেরুজালেমের বন্দীত্ব 448 বছর, এবং আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের বন্দিদশা থেকে 318 বছর এবং আলেকজান্ডার থেকে খ্রিস্টের জন্ম পর্যন্ত 333 বছর, খ্রিস্টের জন্ম থেকে কনস্টানটাইন থেকে 318 বছর, কনস্টানটাইন থেকে পূর্বোক্ত মাইকেল 542 বছর।

দেখে মনে হবে এই গণনাটি এতটাই শক্ত দেখাচ্ছে যে এটি পরীক্ষা করা সময়ের অপচয়। যাইহোক, ইতিহাসবিদরা খুব অলস ছিলেন না - তারা ক্রনিকারের নামযুক্ত সংখ্যাগুলি যোগ করেছিলেন এবং 6360 বছর নয়, 6314 পেয়েছিলেন! চল্লিশ বছরের একটি ত্রুটি, যার ফলস্বরূপ দেখা যাচ্ছে যে রাশিয়া 806 সালে বাইজেন্টিয়ামে গিয়েছিল। কিন্তু এটা জানা যায় যে মাইকেল দ্য থার্ড 842 সালে সম্রাট হন। তাহলে ধাঁধায় পড়ুন, ভুল কোথায়: হয় গাণিতিক গণনায়, নাকি আপনি অন্য, বাইজেন্টিয়ামের বিরুদ্ধে রাশিয়ার আগের অভিযান বলতে চেয়েছিলেন?

কিন্তু যাই হোক না কেন, এটা স্পষ্ট যে রাশিয়ার প্রাথমিক ইতিহাস বর্ণনা করার সময় দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ার্সকে নির্ভরযোগ্য উৎস হিসেবে ব্যবহার করা অসম্ভব।এবং এটি কেবল একটি স্পষ্টভাবে ভুল কালানুক্রম নয়। দ্য টেল অফ বিগন ইয়ারস দীর্ঘকাল ধরে সমালোচনামূলকভাবে দেখার দাবি রাখে। এবং কিছু স্বাধীন-চিন্তা গবেষক ইতিমধ্যে এই দিকে কাজ করছেন। সুতরাং, জার্নালে "Rus" (নং 3-97), কে. ভোরোটনির একটি প্রবন্ধ "কে এবং কখন টেল অফ বিগেন ইয়ারস তৈরি?" » বিশ্বাসযোগ্যতা। মাত্র কয়েকটি উদাহরণের নাম বলতে...

কেন রাশিয়ায় ভারাঙ্গিয়ানদের আহ্বান সম্পর্কে কোনও তথ্য নেই - যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনা - ইউরোপীয় ইতিহাসে, যেখানে এই সত্যটির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়েছিল? এমনকি এন.আই. কোস্টোমারভ আরেকটি রহস্যময় ঘটনা উল্লেখ করেছেন: আমাদের কাছে আসা একটিও ইতিহাসে দ্বাদশ শতাব্দীতে লিথুয়ানিয়ার সাথে রাশিয়ার সংগ্রামের উল্লেখ নেই - তবে এটি "ইগরের প্রচারণার শব্দ" এ স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে। কেন আমাদের ইতিহাস নীরব ছিল? এটা অনুমান করা যৌক্তিক যে এক সময়ে তারা উল্লেখযোগ্যভাবে সম্পাদিত হয়েছিল।

এই বিষয়ে, ভিএন তাতিশ্চেভের "প্রাচীন টাইমস থেকে রাশিয়ার ইতিহাস" এর ভাগ্য খুব বৈশিষ্ট্যযুক্ত। পাওয়া যায় পুরো লাইনপ্রমাণ যে ঐতিহাসিকের মৃত্যুর পরে, এটি নরম্যান তত্ত্বের প্রতিষ্ঠাতাদের একজন জিএফ মিলার দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে সংশোধন করা হয়েছিল, অদ্ভুত পরিস্থিতিতে, তাতিশেভ দ্বারা ব্যবহৃত প্রাচীন ইতিহাস অদৃশ্য হয়ে যায়।

তার খসড়াগুলি পরে পাওয়া গেছে, যার মধ্যে নিম্নলিখিত বাক্যাংশ রয়েছে:

"সন্ন্যাসী নেস্টর রাশিয়ান পুরানো সময়ের রাজকুমারদের সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন ছিলেন না।"এই একটি বাক্যাংশটি আমাদেরকে টেল অফ বিগোন ইয়ারসকে নতুন করে দেখতে বাধ্য করে, যা আমাদের কাছে আসা বেশিরভাগ ইতিহাসের ভিত্তি। এর মধ্যে থাকা সবকিছুই কি খাঁটি, নির্ভরযোগ্য, এটা কি ইচ্ছাকৃতভাবে সেই ইতিহাসগুলোকে ধ্বংস করা হয়নি যেগুলো নরম্যান তত্ত্বের বিরোধিতা করে? বাস্তব গল্পপ্রাচীন রাশিয়া এখনও আমাদের কাছে পরিচিত নয়, এটি আক্ষরিকভাবে বিট করে পুনরুদ্ধার করতে হবে।

ইতালীয় ইতিহাসবিদ মাভরো অরবিনিতার বইতে " স্লাভিক রাজ্য", 1601 সালে প্রকাশিত, লিখেছেন:

"স্লাভিক গোষ্ঠী পিরামিডের চেয়ে পুরানো এবং এত বেশি যে এটি অর্ধেক বিশ্বের বসবাস করে।" এই বিবৃতিটি দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ার্স-এ বর্ণিত স্লাভদের ইতিহাসের সাথে সুস্পষ্ট বিরোধী।

তার বইয়ের কাজ করার সময়, অরবিনি প্রায় তিনশো সূত্র ব্যবহার করেছেন।, যার মধ্যে আমরা বিশটির বেশি জানি না - বাকীগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে, অদৃশ্য হয়ে গেছে, অথবা নরম্যান তত্ত্বের ভিত্তিকে ক্ষুণ্ন করার জন্য এবং টেল অফ বিগোন ইয়ারসকে প্রশ্নবিদ্ধ করার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে ধ্বংস করা হয়েছে।

তাঁর দ্বারা ব্যবহৃত অন্যান্য উত্সগুলির মধ্যে, অরবিনি রাশিয়ার একটি বিশ্লেষণাত্মক ইতিহাস উল্লেখ করেছেন যা আমাদের কাছে আসেনি, ত্রয়োদশ শতাব্দীর রাশিয়ান ইতিহাসবিদ জেরেমিয়া লিখেছিলেন। (!!!) আমাদের প্রাথমিক সাহিত্যের অন্যান্য অনেক প্রাথমিক ইতিহাস এবং কাজও অদৃশ্য হয়ে গেছে, যা রাশিয়ান ভূমি কোথা থেকে এসেছে তার উত্তর দিতে সাহায্য করবে।

কয়েক বছর আগে, রাশিয়ায় প্রথমবারের মতো, 1970 সালে মারা যাওয়া একজন রাশিয়ান অভিবাসী ইতিহাসবিদ ইউরি পেট্রোভিচ মিরোলুবভের ঐতিহাসিক গবেষণা "পবিত্র রাশিয়া" প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি প্রথমে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন "ইসেনবেকের বোর্ড"এখন বিখ্যাত বুক অফ ভেলেসের পাঠ্য সহ। তার কাজের মধ্যে, মিরোলিউবভ অন্য একজন অভিবাসী জেনারেল কুরেনকভের পর্যবেক্ষণ উদ্ধৃত করেছেন, যিনি একটি ইংরেজি ক্রনিকলে নিম্নলিখিত বাক্যাংশটি খুঁজে পেয়েছেন: "আমাদের দেশ মহান এবং প্রচুর, কিন্তু সেখানে কোন পোশাক নেই ... এবং তারা সমুদ্রের ওপারে অপরিচিতদের কাছে গিয়েছিল।"অর্থাৎ, The Tale of Bygone Years-এর বাক্যাংশের সঙ্গে প্রায় শব্দচয়ন কাকতালীয়!

ইউপি মিরোলিউবভ একটি খুব বিশ্বাসযোগ্য অনুমান প্রকাশ করেছিলেন যে এই বাক্যাংশটি ভ্লাদিমির মনোমাখের শাসনামলে আমাদের ইতিহাসে এসেছে, শেষ অ্যাংলো-স্যাক্সন রাজা হ্যারাল্ডের কন্যার সাথে বিয়ে হয়েছিল, যার সেনাবাহিনী উইলিয়াম দ্য কনকারর দ্বারা পরাজিত হয়েছিল।

ইংলিশ ক্রনিকল থেকে এই বাক্যাংশটি, যা তার স্ত্রীর মাধ্যমে তার হাতে পড়ে, যেমন মিরোলিউবভ বিশ্বাস করেছিলেন, ভ্লাদিমির মনোমাখ গ্র্যান্ড ডিউকের সিংহাসনে তার দাবিকে প্রমাণ করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন।যথাক্রমে কোর্ট ক্রনিকলার সিলভেস্টার "সংশোধিত"রাশিয়ান ক্রনিকল, নরম্যান তত্ত্বের ইতিহাসে প্রথম পাথর স্থাপন। সেই সময় থেকেই, সম্ভবত, রাশিয়ান ইতিহাসের সমস্ত কিছু যা "ভারাঙ্গিয়ানদের আহ্বান" এর বিরোধিতা করেছিল তা ধ্বংস করা হয়েছিল, নির্যাতিত হয়েছিল, দুর্গম লুকানোর জায়গায় লুকিয়ে ছিল।

এখন আসুন সরাসরি 862 এর ক্রনিকল রেকর্ডের দিকে ফিরে যাই, যা "ভারাঙ্গিয়ানদের কলিং" সম্পর্কে রিপোর্ট করে এবং রোস্তভকে প্রথমবারের মতো উল্লেখ করা হয়েছে, যা নিজেই আমাদের কাছে তাৎপর্যপূর্ণ বলে মনে হয়:

"6370 সালের গ্রীষ্মে। তারা সমুদ্রের ওপারে ভারাঙ্গিয়ানদের বিতাড়িত করেছিল, এবং তাদের সম্মানী দেয়নি, এবং নিজেদের শাসন করতে শুরু করেছিল। এবং তাদের মধ্যে কোন সত্য ছিল না, এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম উঠে দাঁড়াল, এবং তাদের মধ্যে বিবাদ ছিল, এবং তারা নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ শুরু করে। এবং তারা নিজেদের মধ্যে বলেছিল: "আসুন এমন একজন রাজপুত্রের সন্ধান করি যিনি আমাদের উপর শাসন করবেন এবং সঠিকভাবে বিচার করবেন।" এবং তারা সমুদ্র পেরিয়ে ভারাঙ্গিয়ানদের কাছে, রাশিয়ায় গিয়েছিল। সেই ভারাঙ্গিয়ানদের বলা হত Rus, যেমন অন্যদের বলা হত সুইডিশ, এবং অন্যান্য নরম্যান এবং অ্যাঙ্গেল, এবং এখনও অন্যান্য গোটল্যান্ডার - এভাবেই তাদের বলা হত। চুদ রুস, স্লাভস, ক্রিভিচি এবং সকলেই বলেছিল: "আমাদের জমি মহান এবং প্রচুর, তবে এতে কোনও আদেশ নেই। রাজত্ব কর এবং আমাদের উপর রাজত্ব কর।"

এই রেকর্ড থেকেই রাশিয়ার উৎপত্তির নর্মান তত্ত্বটি অঙ্কুরিত হয়েছিল, যা রাশিয়ান জনগণের মর্যাদাকে ক্ষুণ্ন করেছিল। কিন্তু এর এটা ঘনিষ্ঠভাবে কটাক্ষপাত করা যাক. সর্বোপরি, এটি আজেবাজে প্রমাণিত হয়েছে: নোভগোরোডিয়ানরা ভারাঙ্গিয়ানদের সমুদ্রের ওপারে বহিষ্কার করেছিল, তাদের শ্রদ্ধা জানায়নি - এবং অবিলম্বে তাদের মালিকানার অনুরোধের সাথে তাদের দিকে ফিরেছিল!

যুক্তি কোথায়?

প্রদত্ত যে আমাদের পুরো ইতিহাস আবার 17-18 শতাব্দীতে রোমানভদের দ্বারা শাসিত হয়েছিল, তাদের জার্মান শিক্ষাবিদদের সাথে, রোমের জেসুইটদের নির্দেশে, বর্তমান "উৎস" এর নির্ভরযোগ্যতা খুব বেশি নয়।