রাশিয়ান ভাষার বাক্যাংশগত ইউনিটের স্কুল অভিধান। বাক্যতত্ত্ব

প্রকাশের সময়ের পরিপ্রেক্ষিতে প্রথমটি হল "রাশিয়ান ভাষার শব্দগত অভিধান", সংস্করণ। A.I. মোলোটভ (এম।, 1967)। এটি 4 হাজারেরও বেশি শব্দগত একক বর্ণনা করে। এগুলির সমস্ত ব্যাখ্যা করা হয়েছে, তাদের সম্ভাব্য রূপগুলি দেওয়া হয়েছে, বক্তৃতায় বাক্যাংশের এককের ব্যবহার কথাসাহিত্য, সাংবাদিকতা সাহিত্যের উদাহরণ দ্বারা চিত্রিত করা হয়েছে। যদি একটি শব্দগুচ্ছ এককের সমার্থক, বিপরীতার্থক শব্দ থাকে, তাহলে সেগুলি দেওয়া হয়। কিছু ক্ষেত্রে, শব্দগুচ্ছ ইউনিটের উৎপত্তি সম্পর্কে তথ্য জানানো হয়। স্বচ্ছতার জন্য, আমরা অভিধান এন্ট্রি উপস্থাপন করি।

গত দশকে প্রকাশিত অভিধানগুলি থেকে, আমরা নাম দেব "রাশিয়ান বক্তৃতায় শব্দগত ইউনিট" (এম।, 1997)। এর লেখকরা হলেন এ. এম. মেলারোভিচ, ভি.এম. মোকিয়েনকো। এটি তাদের বৈচিত্র্যের বৈচিত্র্যে বাগধারা এবং প্রবাদগুলি বর্ণনা করার বিশ্ব অভিধানে প্রথম অভিজ্ঞতা। অভিধান ভুক্তির শেষে একটি ঐতিহাসিক ও ব্যুৎপত্তিগত ভাষ্য রয়েছে। অভিধানে 500টি সর্বাধিক ঘন ঘন শব্দগুচ্ছ ইউনিট রয়েছে। বেশিরভাগ চিত্র সাম্প্রতিক দশকের পাঠ্য থেকে নেওয়া হয়েছে যা অন্যান্য রাশিয়ান অভিধানে প্রদর্শিত হয় না।

অনেক তথ্যপূর্ণ অভিধানে রয়েছে: "চিন্তার এনসাইক্লোপিডিয়া: প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত অ্যাফোরিজম এবং বাণীর সংগ্রহ।" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1997); "Aphorisms এর এনসাইক্লোপিডিয়া (শব্দে চিন্তা)", E. Vorokhov (M., 1998) দ্বারা সংকলিত। বইটিতে এফোরিজম, বাণী, দেশি-বিদেশি লেখকদের বক্তব্য, প্রবাদ, লোক মহাকাব্যের উদ্ধৃতি, প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত সাহিত্যের গদ্য এবং কবিতা রয়েছে। মোট 1600 টিরও বেশি অভিধান এন্ট্রি,

প্রতিটি ছাত্রের লাইব্রেরিতে ভি.পি. দ্বারা "রাশিয়ান ভাষার স্কুল শব্দগত অভিধান" থাকা উচিত। Zhukova, A.V. ঝুকভ (এম।, 1994); শিক্ষাগত অভিধান "রাশিয়ান প্রবাদ এবং বাণী", দ্বারা সংকলিত: V.I. জিমিন, এস.ডি. আমুরোভা, ভি.এন. শানস্কি, জেড.আই. শাতালোভা (এম।, 1994)।

9.6। রাশিয়ান ভাষার অসুবিধার অভিধান

রাশিয়ান অভিধানে, বেশ কয়েকটি অভিধান বলা হয় অসুবিধা অভিধান।তাদের সাথে পরিচিতি কেবল রাশিয়ান ভাষার জটিলতা কী তা বোঝার অনুমতি দেয় না, যা চিন্তার মৌখিক গঠনে অসুবিধা সৃষ্টি করে, তবে কীভাবে ভুল করা যায় না, সাহিত্যের ভাষার এই বা সেই আদর্শকে লঙ্ঘন না করা যায় তাও বুঝতে পারে। এই ধরনের অভিধান তাদের বক্তৃতার জন্য দায়ী প্রত্যেকের জন্য রেফারেন্স বই হওয়া উচিত।

তাদের মধ্যে একটি রেফারেন্স অভিধান "রাশিয়ান ভাষার অসুবিধা"।দ্বারা সংকলিত: V.N. ভাকুরভ, এল.আই. রাখামানভা, এন.ভি. টলস্টয়, N.I. ফরমানভস্কায়া (এম।, 1993-1994)। অভিধানের এন্ট্রিগুলি একই রকম অর্থ সহ শব্দগুলির মধ্যে পার্থক্য করার কঠিন ক্ষেত্রে ব্যাখ্যা করে; নতুন শব্দ ব্যবহার, প্রায়শই সংবাদপত্রে পাওয়া যায়, সেইসাথে বৈকল্পিক ব্যাকরণগত ফর্ম এবং সিনট্যাকটিক সামঞ্জস্যের উপস্থিতির কারণে অসুবিধা। দৃষ্টান্তমূলক উপাদানগুলি মূলত 1963 থেকে 1992 সালের সময়ের জন্য সংবাদপত্র, সামাজিক-রাজনৈতিক এবং জনপ্রিয় বিজ্ঞান ম্যাগাজিন, রেডিও এবং টেলিভিশন প্রোগ্রামগুলি এবং সেইসাথে পাঠ্যগুলি থেকে নেওয়া হয়েছে কল্পকাহিনী. অভিধানটিতে 858টি শব্দভান্ডার আইটেম রয়েছে।

একটি আকর্ষণীয় অভিধান-রেফারেন্স বই "রাশিয়ান ভাষার আভিধানিক অসুবিধা" (এম।, 1994)। A.A দ্বারা সংকলিত সেমেনিউক, আই.এল. গোরোডেটস্কায়া, এম.এ. মাতিউশিনা এবং অন্যান্য। অভিধানে এমন শব্দ রয়েছে যার আভিধানিক অর্থ পাঠকের জন্য অসুবিধা হতে পারে। মূলত এটি একটি বইয়ের শব্দভাণ্ডার।

অভিধান এন্ট্রিতে শব্দের ব্যাখ্যা, ব্যাকরণগত এবং শৈলীগত বৈশিষ্ট্য, শব্দের উত্স সম্পর্কে তথ্য, কথাসাহিত্য থেকে চিত্রিত রয়েছে। শব্দগত সমন্বয়, সমার্থক এবং বিপরীতার্থক শব্দ শিরোনাম শব্দ দেওয়া হয়. কিছু উদ্ভূত শব্দ শব্দ-গঠনের নীড়ে বসানো হয়।

প্রত্যেক শিক্ষার্থীর জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রয়োজনীয় শব্দভান্ডার অর্থোগ্রাফিক অভিধান।

নতুন একাডেমিক "রাশিয়ান বানান অভিধান" (এম।, 1999) প্রায় 160,000 শব্দ এবং বাক্যাংশ রয়েছে। এটি সবচেয়ে সম্পূর্ণ অভিধান। প্রতিটি শব্দের একটি উচ্চারণ এবং ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে প্রয়োজনীয় তথ্য রয়েছে। একটি উদ্ভাবন যা এই অভিধানটিকে আগেরটির থেকে আলাদা করে, যা 1950 থেকে 1998 (শেষ, 33 তম সংস্করণ) প্রকাশিত হয়েছিল, হ'ল একটি বড় অক্ষর দিয়ে লেখা শব্দের অন্তর্ভুক্তি এবং এই ধরনের শব্দগুলির সাথে সংমিশ্রণ, তাদের বিভিন্ন অর্থে লেখা শব্দগুলি সহ এবং বড় হাতের এবং ছোট হাতের অক্ষর উভয়ের সাথে ব্যবহার। এটি একটি সাধারণ রেফারেন্স গাইড।

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, অভিধান- "লাইব্রেরি" প্রকাশিত হয়েছে। একটি অভিধানে বেশ কয়েকটি অভিধান রয়েছে। এই ধরনের অভিধানের মধ্যে রয়েছে "রাশিয়ান ভাষার ছোট অভিধান" (এম।, 1999)। এটি "বানান অভিধান", "ব্যুৎপত্তিগত অভিধান" এবং "বিদেশী শব্দের অভিধান" অন্তর্ভুক্ত করে। উপরন্তু, "বানান অভিধান" শব্দের ক্রমাগত বা পৃথক বানান সম্পর্কে, একটি বড় হাতের বা ছোট হাতের অক্ষর লেখার বিষয়ে ছোট রেফারেন্স অভিধানের সাথে পরিপূরক। -nবা -এনএন,অপ্রত্যাশিত বা স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণ ইত্যাদি যাচাই করা কঠিন সহ শব্দ।

একটি সমন্বিত পদ্ধতি অভিধানে একে অপরের পরিপূরক উপাদান স্থাপন করা সম্ভব করেছে। ফলস্বরূপ, পাঠক শব্দটি সম্পর্কে ব্যাপক তথ্য পেতে পারেন।

শব্দগুচ্ছ অভিধানের শ্রেণীবিভাগ

• একভাষিক (একটি ভাষার উপাদানের উপর)
• দ্বিভাষিক (দুটি ভাষার উপর ভিত্তি করে)
• বহুভাষিক (বেশ কয়েকটি ভাষার উপর ভিত্তি করে)

শব্দগুচ্ছ অভিধানের সংগঠন

একটি দ্বিভাষিক বাক্যাংশ সংক্রান্ত অভিধান শুধুমাত্র সমতুল্যই নয়, দ্ব্যর্থহীন বাক্যাংশগুলির একটি অনুবাদও প্রদান করে যা একটি স্বয়ংসম্পূর্ণ বাক্য (উদাহরণস্বরূপ, প্রবাদ, উদ্ধৃতি, অ্যাফোরিজম, ইত্যাদি)।

একটি নিয়ম হিসাবে, বাক্যাংশের এককগুলি বর্ণানুক্রমিক ক্রমে সাজানো হয়, তবে প্রথম শব্দ দ্বারা নয়, শব্দার্থগত অর্থে বাক্যাংশের মূল শব্দ দ্বারা।

বিখ্যাত শব্দগুচ্ছ অভিধান

• আখাতোভ জি খ.তাতার ভাষার শব্দগত অভিধান। কাজান, 1982 = আখাতভ জিএক্সতাতার টেলিনেন শব্দগুচ্ছ aitelmәlәr suzlege. কাজান, 1982।
• কুনিন এ.ভি.বড় ইংরেজি-রাশিয়ান শব্দগুচ্ছ অভিধান। এড. ৪র্থ, সংশোধিত ও প্রসারিত। প্রায় 20 হাজার শব্দগত ইউনিট। - এম।: "রাশিয়ান ভাষা", 1984। - 944 পি।
• কুনিন এ.ভি.রুশ-ইংরেজি শব্দগুচ্ছ অভিধান. - এড. ৪র্থ, সংশোধিত ও প্রসারিত। প্রায় 20 হাজার শব্দগত ইউনিট। - এম।: "রাশিয়ান ভাষা", 1984। - 942 পি।
• লুবেনস্কি, সোফিয়া।র্যান্ডম হাউস রুশ-ইংলিশ ডিকশনারি অফ ইডিয়ম। - নিউ ইয়র্ক: র্যান্ডম হাউস, 1995। - 1017 পি। আইএসবিএন 0-679-40580-1
• বড় পোলিশ-রাশিয়ান, রুশ-পোলিশ শব্দগুচ্ছ অভিধান। ইউরি লুকশিন। - ওয়ারশ, 1998।

সাহিত্য

• চেবুরাশকিন এন.ডি.স্কুলে টেকনিক্যাল ট্রান্সলেশন: স্কুলের IX-X গ্রেডের ছাত্রদের জন্য টেকনিক্যাল অনুবাদের পাঠ্যপুস্তক ইংরেজি/Ed-এ একটি সংখ্যক বিষয় পড়ানো। বি ই বেলিটস্কি। - ৪র্থ সংস্করণ। - এম।: এনলাইটেনমেন্ট, 1983। - 255 পি।

লিঙ্ক

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন। 2010

অন্যান্য অভিধানে "শব্দগত অভিধান" কী তা দেখুন:

বাক্যাংশ বই- ফিলোলজিকাল প্রকার অভিধান, যেখানে বাক্যাংশগত একক সংগ্রহ করা হয় এবং ব্যাখ্যা করা হয়। অনেকগুলি F.S. আছে, যার মধ্যে অন্যতম। সম্পূর্ণ এবং প্রামাণিক শব্দবিজ্ঞান. রাশিয়ান অভিধান। lang এড এ. আই. মোলোটকোভা (৪র্থ সংস্করণ এম., ১৯৮৬)। সেন্ট অভিধানে 4000 শব্দভান্ডার আইটেম, থেকে ... রাশিয়ান মানবিক বিশ্বকোষীয় অভিধান

ভাষাগত অভিধান দেখুন...

বাক্যাংশ বই- 1. ব্যাখ্যা এবং/অথবা অনুবাদ সহ বাক্যাংশগত এককগুলির একটি পদ্ধতিগত তালিকা। 2. অন্য ভাষায় অনুবাদ সহ বক্তৃতা এবং অভিব্যক্তির নির্দিষ্ট বাঁকগুলির অভিধান ...

ফ্রেসবুক - ভাষাগত অভিধান, যৌক্তিকভাবে অবিভাজ্য, রচনা এবং কাঠামোতে স্থিতিশীল, সামগ্রিক অর্থ সহ বাক্যাংশ এবং তাদের বৈশিষ্ট্য। এগুলি রাশিয়ান প্রবাদ এবং বাণী, বাক্যাংশগত প্রতিশব্দ ইত্যাদির অভিধান হতে পারে ... পেশাগত শিক্ষা. অভিধান

উপভাষা (আঞ্চলিক) শব্দগুচ্ছ অভিধান- উপভাষা বাক্যাংশ এবং অন্যান্য সেট বাক্যাংশ এবং তাদের ব্যাখ্যা সম্বলিত একটি অভিধান ... ব্যাখ্যামূলক অনুবাদ অভিধান

PHRASEOGICAL, phraseological, phraseological (ling.) adj 1 অর্থে বাক্যতত্ত্বে। শব্দগত টার্নওভার। বাক্যাংশ বই। বাক্যাংশগত অভিব্যক্তি। শব্দসমষ্টিগত সমন্বয়। উশাকভের ব্যাখ্যামূলক অভিধান। ডি.এন. উশাকভ। 1935... উশাকভের ব্যাখ্যামূলক অভিধান

একটি অভিধান যা শব্দের অর্থ এবং ব্যবহার ব্যাখ্যা করে (একটি বিশ্বকোষীয় অভিধানের বিপরীতে যা বস্তু, ঘটনা, ঘটনাগুলির প্রাসঙ্গিক বাস্তবতা সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে)। উপভাষা (আঞ্চলিক) অভিধান। ...... ধারণকারী অভিধান ভাষাগত পদের অভিধান

শব্দগুচ্ছ- ওহ, ওহ। বাক্যতত্ত্ববিদ্যা adj. 1. রিল শব্দগুচ্ছ শব্দগত গবেষণা। ALS 1. 2. Rel. একটি শব্দগুচ্ছগত একক, যা একটি শব্দগত একক। শব্দগত অসম্পূর্ণতা। বাক্যাংশগত অভিব্যক্তি। বক্তৃতা শব্দগত পালা. ALS 1. ||… … রাশিয়ান ভাষার গ্যালিসিজমের ঐতিহাসিক অভিধান

একটি শব্দসমষ্টিগত একক, বা একটি শব্দসংক্রান্ত একক, রচনা এবং কাঠামোতে স্থিতিশীল, আভিধানিকভাবে অবিভাজ্য এবং অর্থে অবিচ্ছেদ্য, একটি বাক্যাংশ যা একটি পৃথক লেক্সেম (শব্দভান্ডার ইউনিট) এর কাজ করে। শব্দবিজ্ঞান সম্পূর্ণরূপে ব্যবহৃত হয়, ... ... উইকিপিডিয়া

অভিধান- অভিধান 1) শব্দভাণ্ডার, একটি ভাষার শব্দভাণ্ডার, উপভাষা, যেকোনো সামাজিক দল, একজন স্বতন্ত্র লেখক, ইত্যাদি। 2) একটি রেফারেন্স বই যাতে শব্দগুলি (বা রূপকথা, বাক্যাংশ, ইডিয়ম, ইত্যাদি) একটি নির্দিষ্ট ক্রমে সাজানো থাকে ... ... ভাষাগত বিশ্বকোষীয় অভিধান

বই

• শব্দগত অভিধান, টোমাশেভস্কায়া এনভি. অভিধানে 900 টিরও বেশি সেট বাক্যাংশ রয়েছে যা আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এবং সাহিত্যের রচনায়, সাময়িকীতে এবং ...

শব্দগত অভিধান- এক ধরণের অভিধান যেখানে পৃথক শব্দ সংগ্রহ এবং ব্যাখ্যা করা হয় না, তবে বাক্যাংশগত একক।

প্রথম সঠিক শব্দবন্ধ অভিধান- নতুন ধরনেরঅভিধান - 60 এর দশকের শেষের দিকে হাজির। - এটি A. I. Molotkov (M., 1967) দ্বারা সম্পাদিত "রাশিয়ান ভাষার শব্দগত অভিধান"। অভিধানটি রাশিয়ান সেট বাক্যাংশের একটি কঠিন সংগ্রহ। এটিতে 4000টি অভিধান এন্ট্রি রয়েছে, যা শব্দগুচ্ছগত এককগুলির অর্থের সংজ্ঞা দেয়, তাদের ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য, উপাদানগুলির গঠন এবং উপাদানগুলির ব্যবহারে পরিবর্তনশীলতা, চিত্রগুলি দেওয়া হয়েছে; কখনও কখনও ব্যুৎপত্তিগত তথ্য দেওয়া হয়, শৈলীগত চিহ্ন (বইশ, কথোপকথন, কমিক, পুরানো, ইত্যাদি)।

এই অভিধানের আবির্ভাবের আগে, সাধারণ ব্যাখ্যামূলক অভিধান এবং "উইংড শব্দ" এবং অভিব্যক্তির বিভিন্ন সংগ্রহে শব্দগুচ্ছগত ইউনিট স্থাপন করা হয়েছিল (এবং স্থাপন করা হয়েছে)। বিগত বছরের সংগ্রহগুলির মধ্যে, রাশিয়ান প্রবাদের প্রথম মুদ্রিত সংস্করণটি হল এ. এ. বারসভের বই "4291টি প্রাচীন রাশিয়ান প্রবাদের সংগ্রহ" (এম।, 1770)। 1848 সালে, একটি বড় (576 পৃষ্ঠার) সংগ্রহ "রাশিয়ান লোক প্রবাদ এবং উপমা" প্রকাশিত হয়েছিল (1995 সালে পুনঃপ্রকাশিত)। আরও, আমরা M.I. Mikhelson-এর দুই-খণ্ডের কাজের নাম দেব “রাশিয়ান চিন্তা ও বক্তৃতা। আপনার এবং অন্য কারো. রাশিয়ান শব্দগুচ্ছের অভিজ্ঞতা। রূপক শব্দ এবং রূপকগুলির সংগ্রহ” (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1902-1903), যেখানে কয়েকশ স্থিতিশীল বাক্যাংশ ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং উদাহরণ সহ দেওয়া হয়েছে; V. I. Dahl এর কাজ "রাশিয়ান জনগণের প্রবাদ" হল 30,000 প্রবাদ, উক্তি, কৌতুকের একটি অনন্য সংগ্রহ (এম., 1861-1862, 1984 সালে পুনঃপ্রকাশিত)। 1995 সালে, ভিএন তেলিয়া সম্পাদিত রাশিয়ান ভাষার রূপক অভিব্যক্তির অভিধান প্রকাশিত হয়েছিল।

সম্প্রতি, বাক্যতত্ত্বের বর্ণনার শিক্ষাগত দিকটির প্রতি আগ্রহ বেড়েছে। 70-80 এর দশকে। অ-রাশিয়ানদের জন্য রাশিয়ান ভাষার শিক্ষামূলক শব্দগুচ্ছ অভিধান তৈরি করা হয়েছিল: 1977 সালে, এনএম শানস্কি, ইএ বাইস্ট্রোভা, বিএফ কোরিতস্কির একটি বই "রাশিয়ান ভাষার শব্দগত বাঁক" প্রকাশিত হয়েছিল, একই বছরে - "একটি সংক্ষিপ্ত রাশিয়ান-জার্মান শব্দগুচ্ছ অভিধান"; 1978 সালে, এন.এম. শানস্কি, ই.এ. বাইস্ট্রোভা "রাশিয়ান ভাষার 700 শব্দগত বাঁক" পুনঃপ্রকাশিত হয়েছিল, 1988 সালে - এন.এম. শানস্কি, ই.এ. বাইস্ট্রোভা, ভি.আই. জিমিনা দ্বারা "রাশিয়ান ভাষার শব্দগত মোড়"।

A. I. Fedorov (M., 1997) এর শব্দগত অভিধানে 12,000 টিরও বেশি বাক্যাংশগত একক রয়েছে। প্রতিটি শব্দগত এককের পরে, এর অর্থ এবং শৈলীগত বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যাখ্যা দেওয়া হয়; 18-20 শতকের কথাসাহিত্য এবং সাংবাদিকতার উদাহরণের উপর। দেখায় কিভাবে বাক্যাংশগত একক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। আজ এটি রাশিয়ান ভাষার সবচেয়ে সম্পূর্ণ শব্দগত অভিধানগুলির মধ্যে একটি।

"ডানাযুক্ত শব্দ" এর সংগ্রহগুলি শব্দগুচ্ছ অভিধানের কাছাকাছি (এই অভিব্যক্তিটি নিজেই হোমারের কাছে ফিরে যায়): "এস. মাকসিমভের ব্যাখ্যা অনুসারে উইংড শব্দ" (2য় সংস্করণ সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1899; 1955 এবং 1996 সালে মস্কোতে পুনঃপ্রকাশিত ); এন.এস. আশুকিন, এম. জি. আশুকিনা “ডানাযুক্ত শব্দ। সাহিত্যের উদ্ধৃতি। রূপক অভিব্যক্তি” (এম।, 1955); এম.এ. বুলাতভ "উইংড ওয়ার্ডস" (এম।, 1958)। "ডানাযুক্ত শব্দ" দ্বারা আমরা সমস্ত ধরণের সেট বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তি বোঝায় যা নির্দিষ্ট উত্স থেকে ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে এবং বক্তৃতায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

এন.টি. বাবিচেভ এবং ইয়া. এম. বোরোভস্কির "লাতিন ডানাযুক্ত শব্দের অভিধান" অদ্ভুত। (3য় সংস্করণ. এম., 1988)। শব্দ এবং অভিব্যক্তি (2500 একক) ছাড়াও এতে দর্শন, যুক্তিবিদ্যা, আইন, ল্যাটিন বাণী, বিখ্যাত শিলালিপি, নীতিবাক্যের ক্ষেত্র থেকে পরিভাষাগত সমন্বয় রয়েছে। এই অভিধানের শব্দগুচ্ছগত প্রকৃতি সত্ত্বেও, আমরা এখনও এটিকে বিদেশী অভিধানের তালিকায় রেখেছি।

শিক্ষাগত অভিধানগুলির মধ্যে, আমরা ভি.পি. ঝুকভ (এম., 1966) রচিত একটি ছোট "রাশিয়ান প্রবাদ ও বাণীর অভিধান" এবং সেইসাথে ভি.আই. জিমিন, এসডি আশুরোভা এবং অন্যান্যদের দ্বারা "রাশিয়ান প্রবাদ ও উক্তি" এর আরও বিস্তৃত শব্দকোষের নাম দেব। (এম., 1994), যেখানে লেখক মূল নকশা এবং চিত্র সহ প্রায় 2500টি প্রবাদ এবং বাণী উপস্থাপন করেছেন। 1995 সালে, এন.এম. শানস্কি, ভি. আই. জিমিন, এ. ভি. ফিলিপভ দ্বারা রাশিয়ান ভাষার স্কুল শব্দবিজ্ঞান অভিধান প্রকাশিত হয়েছিল।

শব্দবিজ্ঞান হল ভাষার বিজ্ঞানের একটি শাখা যা শব্দের স্থিতিশীল সমন্বয় অধ্যয়ন করে। বাক্যতত্ত্ব হল শব্দের একটি স্থিতিশীল সংমিশ্রণ, বা একটি স্থিতিশীল অভিব্যক্তি। বস্তু, চিহ্ন, কর্মের নাম দিতে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন একটি অভিব্যক্তি যা একবার উত্থিত হয়েছিল, জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং মানুষের বক্তৃতায় আবদ্ধ হয়। অভিব্যক্তিটি রূপকতায় সমৃদ্ধ, এর একটি রূপক অর্থ থাকতে পারে। সময়ের সাথে সাথে, অভিব্যক্তিটি দৈনন্দিন জীবনে একটি বিস্তৃত অর্থ গ্রহণ করতে পারে, আংশিকভাবে মূল অর্থ সহ বা সম্পূর্ণরূপে বাদ দিয়ে।

আভিধানিক অর্থসাধারণভাবে একটি শব্দগুচ্ছ ইউনিট আছে। শব্দগুচ্ছগত ইউনিটে আলাদাভাবে অন্তর্ভুক্ত শব্দগুলি সম্পূর্ণ অভিব্যক্তির অর্থ প্রকাশ করে না। বাক্যতত্ত্বগুলি সমার্থক হতে পারে (পৃথিবীর শেষে, যেখানে দাঁড়কাক হাড় নিয়ে আসেনি) এবং বিপরীতার্থী (স্বর্গে উঠানো - ময়লাতে পদদলিত করা)। একটি বাক্যে বাক্যতত্ত্ব হল বাক্যের একটি সদস্য। বাক্যতত্ত্বগুলি একজন ব্যক্তি এবং তার ক্রিয়াকলাপগুলিকে প্রতিফলিত করে: কাজ (সোনার হাত, চারপাশে বোকা), সামাজিক সম্পর্ক (বুকের বন্ধু, চাকায় লাঠি রাখা), ব্যক্তিগত গুণাবলী (আপনার নাক উল্টানো, টক খনি) ইত্যাদি। বাক্যতত্ত্ব বিবৃতিকে অভিব্যক্তিপূর্ণ করে তোলে, চিত্রকল্প তৈরি করে। সেট এক্সপ্রেশন ব্যবহার করা হয় শৈল্পিক কর্ম, সাংবাদিকতায়, দৈনন্দিন বক্তৃতায়। সেট এক্সপ্রেশন অন্যথায় idioms বলা হয়. অন্যান্য ভাষায় অনেক বাগধারা - ইংরেজি, জাপানি, চীনা, ফরাসি।

শব্দগুচ্ছগত ইউনিটের ব্যবহার স্পষ্টভাবে দেখতে, নীচের পৃষ্ঠায় তাদের তালিকা পড়ুন বা।

বাক্যাংশগত এককের সংক্ষিপ্ত অভিধান

অজিয়ান আস্তাবল (একবচন ব্যবহার করা হয় না)। বই। 1. একটি খুব দূষিত জায়গা, একটি আবদ্ধ ঘর; ব্যবসায় চরম বিশৃঙ্খলা। রূপক বক্তৃতায়: smth. কাগজপত্র, বই, কাজের জন্য অপ্রয়োজনীয় অতিরিক্ত জিনিস দিয়ে আবর্জনা.তার রুম ছিল একটি Augean আস্তাবল, কিন্তু তবুও, দুই ঘন্টার মধ্যে আমরা এটিকে সাজিয়ে রাখলাম।

গ্রীক পুরাণে, অজিয়ান আস্তাবল – এলিসের রাজা অগিয়াসের বিশাল আস্তাবল, যা বহু বছর ধরে পরিষ্কার করা হয়নি। তারা একদিনে নায়ক হারকিউলিস (হারকিউলিস) দ্বারা শুদ্ধ হয়েছিল: তিনি আস্তাবলের মধ্য দিয়ে একটি ঝড়ো নদী নিয়ে গিয়েছিলেন, যার জল তাদের পরিষ্কার করেছিল।

আলফা এবং ওমেগা কি . বই। সবকিছুর ভিত্তি, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, শুরু এবং শেষ। -শক্তি, - নির্মাতা বলেন, - ভিত্তি ভিত্তি, মানুষের জীবনের আলফা এবং ওমেগা.(কে. পাস্তভস্কি)।

অভিব্যক্তিটি গ্রীক বর্ণমালার (আলফা এবং ওমেগা) প্রথম এবং শেষ অক্ষরের নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে।

অ্যানিবালোভা (অ্যানিবালোভস্কায়া) শপথ(বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। কাউকে বা কিছুর সাথে লড়াই করার দৃঢ় সংকল্প। শেষ করতে.এই বইয়ের নায়করা অন্যায় ও মন্দের বিরুদ্ধে লড়াই করার শপথ নিয়েছিলেন অ্যানিবাল।

প্রাচীন ইতিহাসবিদদের মতে, কার্থাজিনিয়ান কমান্ডার অ্যানিবাল (বা হ্যানিবল, 247-183 খ্রিস্টপূর্ব) বলেছিলেন যে তার বয়স যখন দশ বছর, তার পিতা তাকে শপথ করিয়েছিলেন যে তিনি সারা জীবন রোমের এক অদম্য শত্রু থাকবেন, যা কার্থেজকে আপনার প্রতি আকৃষ্ট করেছিল। উপনিবেশ অ্যানিবাল তার শপথ রেখেছিলেন।

অ্যাকিলিসের গোড়ালি কে, কে, কি, কে(বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। সবচেয়ে অরক্ষিত জায়গা, দুর্বল দিক।গণিত আমার অ্যাকিলিসের হিল, আমি এটি ভাল জানি না।

অভিব্যক্তিটি অ্যাকিলিসের গ্রীক পৌরাণিক কাহিনীতে ফিরে যায়, যার দেহটি ছিল অভেদ্য, হিল বাদে, যার জন্য তার মা, দেবী থেটিস তাকে ধরে রেখেছিলেন, তাকে একটি অলৌকিকতায় নিমজ্জিত করেছিলেন। পবিত্র নদীস্টিক্স এই গোড়ালিতেই অ্যাকিলিস প্যারিসের তীরের আঘাতে মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিলেন।

বা/বুশকা (এখনও) অন/দুই গল্প/লা (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। রজগ. এটি ঘটবে কি হবে না, যা পরিকল্পনা করা হয়েছে তা বাস্তবায়ন করা সম্ভব হবে কিনা তা এখনও অজানা।

সমার্থক: vi/lami na(po)vod/e pi/sano.

এ বছর তিনি ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশ নিলেও সেখানে তিনি প্রথম স্থান অধিকার করেন কি না, এ কথা বললেন দুইজনে।

অভিব্যক্তিটি আরও সম্পূর্ণ অভিব্যক্তির অংশ"ঠাকুমা বললেন, হয় বৃষ্টি বা তুষার, হয় হবে না হয়।"

সাদা কাক (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। একজন ব্যক্তি যিনি অন্যদের থেকে তীব্রভাবে আলাদা, অন্য সবার মতো নয়, তাদের মতো নয়।আমাদের সাধারণ কর্মজীবী ​​নারীদের মধ্যে তাকে তার মিনিস্কার্টে সাদা কাকের মতো দেখাত।(এএন রাইবাকভ)।

naba/t মধ্যে বীট . ক্রমাগত বিপদজনক বিপদের দিকে সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন, যার ফলে অ্যালার্ম, ভয়।

সমার্থক: অ্যালার্ম / গু শব্দ করুন।

শান্তিপ্রিয় মানুষরা শান্তি রক্ষার আহ্বান জানায়.

প্রাচীন রাশিয়ায়, একটি অ্যালার্ম (সামরিক বিপদের সাথে সম্পর্কিত) সতর্ক করার জন্য, তারা একটি বড় তামার ঘণ্টা মারতেন, যাকে টকসিন বলা হত।

বুড়িদা/নতুন ওসে/এল (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। আয়রন। একজন অত্যন্ত সিদ্ধান্তহীন ব্যক্তি যিনি দুটি সমতুল্য আকাঙ্ক্ষা, দুটি সমতুল্য সিদ্ধান্ত ইত্যাদির মধ্যে নির্বাচন করতে দ্বিধা করেন।/বিবাহ/এর বিরুদ্ধে যত যুক্তি ছিল; অন্তত এই যুক্তিগুলি শক্তিতে সমান ছিল, এবং নেখলিউডভ নিজেকে হাসতে হাসতে নিজেকে বুরিদানের গাধা বলে ডাকতেন।(এলএন টলস্টয়)।

অভিব্যক্তিটি সম্ভবত 11 শতকের ফরাসি স্কলাস্টিক দার্শনিকের পক্ষে উদ্ভূত হয়েছিল। জিন বুরিদান। স্বাধীন ইচ্ছার অনুপস্থিতির প্রমাণ হিসাবে, তিনি কথিতভাবে একটি গাধার উদাহরণ উদ্ধৃত করেছিলেন, যেটি সম্পূর্ণ স্বাধীন ইচ্ছার সাথে দুটি অভিন্ন খড়ের বান্ডিলের মধ্যে সমান দূরত্বে থাকা অবস্থায়, ক্ষুধায় মারা যাবে, কারণ এটি কোনওটিকে পছন্দ করতে পারে না। খড়ের armfuls.

ভ্যাভিলো/ মহামারি/ nie (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। অননুমোদিত সম্পূর্ণ বিভ্রান্তি, চরম ব্যাধি, বিভ্রান্তি; শোরগোল, গোলমাল, কোলাহল।কারণে অ-উড়ন্ত আবহাওয়াবিমানবন্দরটি বেশ কয়েক দিনের জন্য বন্ধ ছিল এবং টার্মিনাল বিল্ডিংটিতে একটি সত্যিকারের ব্যাবিলনীয় মহামারী ছিল।

বাইবেলের কিংবদন্তি অনুসারে, প্রাচীন ব্যাবিলনের বাসিন্দারা একটি টাওয়ার তৈরি করার চেষ্টা করেছিল যা আকাশে পৌঁছানোর কথা ছিল। যখন নির্মাতারা তাদের কাজ শুরু করেছিলেন, তখন ক্রুদ্ধ ঈশ্বর "তাদের ভাষাকে বিভ্রান্ত করেছিলেন", তারা একে অপরকে বোঝা বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং নির্মাণ চালিয়ে যেতে পারেননি (প্যান্ডেমোনিয়াম - একটি স্তম্ভের সৃষ্টি, একটি টাওয়ার নির্মাণ)।

সীসা / পিছনে থাকা / কারো নাক। রজগ. অননুমোদিত বিভ্রান্ত করা, অসৎ কাজ করা, প্রতারণা করা।

সমার্থক শব্দ: ঘষা / টি চশমা / যাকে; ঘেরা / t চারপাশে / g pa / যার আঙ্গুল; শুরু/চোখে ধুলো/কাকে।

এখন দুই সপ্তাহ ধরে আপনি আমাকে নাক দিয়ে নেতৃত্ব দিচ্ছেন: আপনি পাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন সঠিক বই, কিন্তু এটা এখনও সেখানে নেই.

অভিব্যক্তিটি সম্ভবত ভাল্লুকের সাথে একটি তুলনা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা জিপসিরা তাদের নাক দিয়ে রিং দিয়ে প্যারেড করেছিল এবং কৌশল করতে বাধ্য করেছিল, তাদের হ্যান্ডআউটের প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রতারিত করেছিল।

হারকিউল/পেঁচা শ্রম/চল/জি/ (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। কোন বিষয়ে কথা বলার সময় অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়। একটি কাজ যার জন্য অসাধারণ প্রচেষ্টা প্রয়োজন. লেখক একটি নতুন উপন্যাসে দিনে ষোল ঘন্টা কাজ করেছিলেন: এটি ছিল, যেমন তারা বলে, সত্যিকারের হারকিউলিয়ান কাজ।

হারকিউলিস / হারকিউলিস / - গ্রীক মিথের নায়ক, অসাধারণ শারীরিক শক্তি দিয়ে প্রতিভাধর; তিনি বারোটি কীর্তি সম্পাদন করেছিলেন: তিনি রাক্ষস হাইড্রাকে হত্যা করেছিলেন (গ্রীক পুরাণে হাইড্রা একটি বহু-মাথাযুক্ত সাপ, যেখানে কাটা মাথার জায়গায় নতুনগুলি জন্মায়), অগিয়াসের আস্তাবলগুলি পরিষ্কার করে, ইত্যাদি।

যান / rdiev y / সবুজ (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। অভিব্যক্তি মানে কোনো জটিল বিষয়, পরিস্থিতির অন্তর্নিহিত; অভিব্যক্তি "গর্ডিয়ান গিঁট কাটা / কাটা" - এর অর্থ কিছু সমাধান করা। জটিল, জটিল ব্যাপার, হিংসাত্মক, সোজা উপায়ে অসুবিধা, সাহসের সাথে, সিদ্ধান্তমূলকভাবে, একবারে। -আর এভাবেই প্রেমিকার সাথে ব্রেক আপ করলেন? ……-- আমি ভেঙে পড়লাম… আমি নিজেও কেঁদেছিলাম, এবং সেও কেঁদেছিল… একধরনের গর্ডিয়ান গিঁট শক্ত হয়ে গিয়েছিল – আমাকে এটি কেটে ফেলতে হয়েছিল, কিন্তু এটি ব্যথা করেছিল!(আইএস তুর্গেনেভ)।

প্রাচীন ঐতিহাসিকদের দ্বারা বলা একটি কিংবদন্তি অনুসারে, ফ্রিজিয়ানরা, যাদেরকে একটি ওরাকল (ওরাকল - প্রাচীন বিশ্বে এমন একজন ব্যক্তি যিনি ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করেন) আদেশ দিয়েছিলেন যে তার রাজাকে নির্বাচিত করার জন্য যে তার সাথে প্রথম একটি গাড়ি নিয়ে তার সাথে দেখা করবে। জিউসের মন্দির, একজন সাধারণ কৃষক গর্ডিয়াসের সাথে দেখা করে এবং তাকে রাজা ঘোষণা করে। যে কার্টটি তার ভাগ্য পরিবর্তন করেছিল, গর্ডিয়াস জিউসের মন্দিরে স্থাপন করেছিলেন, তার উপর একটি খুব জট বাঁধা গিঁট বেঁধেছিলেন। ওরাকল অনুসারে, যিনি এই গিঁটটি খুলতে পেরেছিলেন তিনি সমস্ত এশিয়ার শাসক হয়েছিলেন। আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট তার তরবারি দিয়ে এই গিঁটটি কেটেছিলেন। এই অভিব্যক্তিগুলি এখান থেকে আসে।

সোর্ড অফ ড্যামোক্লেস (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। এই অভিব্যক্তি আসন্ন, হুমকির বিপদের অর্থ অর্জন করেছে।সারা বছর তিনি সামান্য কাজ করেন ফরাসিএবং ভাষা পরীক্ষা ড্যামোক্লেসের তরবারির মতো তার উপর ঝুলে ছিল।

অভিব্যক্তিটি প্রাচীন গ্রীক ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, সিসেরো "টাসকুলান কথোপকথন" প্রবন্ধে বলেছিলেন। সিরাকুসান অত্যাচারী ডায়োনিসিয়াস দ্য এল্ডার (৪৩২-৩৬৭ খ্রিস্টপূর্ব) এর অন্যতম সহযোগী ড্যামোক্লিস তাকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুখী বলে ঈর্ষার সাথে বলতে শুরু করেছিলেন। ডায়োনিসিয়াস, ঈর্ষান্বিত লোকটিকে একটি পাঠ শেখানোর জন্য, তাকে তার জায়গায় রাখুন। ভোজের সময়, ড্যামোক্লিস দেখলেন যে তার মাথার উপর একটি ঘোড়ার চুলে একটি তলোয়ার ঝুলছে। ডায়োনিসিয়াস ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এটি সেই বিপদগুলির প্রতীক যা তিনি, একজন শাসক হিসাবে, তার আপাতদৃষ্টিতে সুখী জীবন থাকা সত্ত্বেও ক্রমাগত উন্মোচিত হন।

উপহার / dan / ytsev. বই। অভিব্যক্তিটি অর্থে ব্যবহৃত হয়: ছলনাময় উপহার যা তাদের গ্রহণকারীদের মৃত্যু নিয়ে আসে।

ট্রোজান যুদ্ধ সম্পর্কে গ্রীক কিংবদন্তি থেকে উদ্ভূত। ডানানরা, ট্রয়ের দীর্ঘ এবং ব্যর্থ অবরোধের পরে, একটি কৌশল অবলম্বন করেছিল: তারা একটি বিশাল কাঠের ঘোড়া তৈরি করেছিল, এটিকে ট্রয়ের দেয়ালের কাছে রেখেছিল এবং ট্রয়ের উপকূল থেকে দূরে সাঁতার কাটানোর ভান করেছিল। পুরোহিত (পুরোহিত - প্রাচীন ধর্মে, একজন দেবতার সেবক যিনি বলিদান করেন) লাওকোন, এই ঘোড়াটি দেখে এবং দানানদের কৌশল জেনে চিৎকার করে বলেছিলেন: “যাই হোক না কেন, আমি দানানদের ভয় পাই, এমনকি উপহারও আনতে পারি! " কিন্তু ট্রোজানরা, লাওকোন এবং ভাববাদী (ধর্মীয় বিশ্বাসে ভাববাদী ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণীকারী) এর সতর্কবার্তা না শুনে, ক্যাসান্দ্রা ঘোড়াটিকে শহরে টেনে নিয়ে গেল। রাতে, দানানরা, যারা ঘোড়ার ভিতরে লুকিয়ে ছিল, বাইরে গিয়েছিল, রক্ষীদের হত্যা করেছিল, শহরের গেটগুলি খুলেছিল, তাদের কমরেডদের যারা জাহাজে ফিরেছিল এবং এইভাবে ট্রয় দখল করেছিল। এখান থেকে "ট্রোজান হর্স" অভিব্যক্তিটি উদ্ভূত হয়েছিল, অর্থে ব্যবহৃত হয়েছিল: একটি গোপন, কপট পরিকল্পনা।

টুলি/কিউ ইয়া/নউস। বই। "দুমুখী জানুস" বা সহজভাবে "জানুস" অভিব্যক্তিটির অর্থ হল: একজন দ্বিমুখী ব্যক্তি।দুই মুখের জানুসেস থেকে, আমাদের আইনী উক্তিটি এসেছে: "যদি আপনি একজন ব্যক্তির সাথে লবণের পুড না খান তবে আপনি তাকে চিনতে পারবেন না"(V.I. ডাল)।

রোমান পৌরাণিক কাহিনীতে, জানুস - সময়ের দেবতা, সেইসাথে প্রতিটি শুরু এবং শেষ, প্রবেশদ্বার এবং প্রস্থান - দুটি মুখ বিপরীত দিকে মুখ করে চিত্রিত হয়েছিল: তরুণ - সামনে, ভবিষ্যতে, বৃদ্ধ - পিছনে, অতীতে।

Zhre / biy bro / shen. একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত হয়েছে; একটি সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে (সাধারণত কিছু ব্যবসা, এন্টারপ্রাইজ, ইত্যাদি সম্পর্কে)।আমি অনেকক্ষণ ভেবেছিলাম কোন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতে হবে, তারপর আমি আমার নথিপত্র VEGU-তে জমা দিয়েছিলাম: ডাই কাস্ট হয়েছিল।

রুবিকন পার হওয়ার সময় জুলিয়াস সিজারের বিস্ময়, যে নদীটি উমব্রিয়া এবং সিসালপাইন গল (অর্থাৎ উত্তর ইতালি) এর মধ্যে সীমানা হিসাবে কাজ করেছিল। 49 খ্রিস্টপূর্বাব্দে, রোমান সিনেটের নিষেধাজ্ঞার বিপরীতে, জুলিয়াস সিজার তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে রুবিকন অতিক্রম করেছিলেন, চিৎকার করে বলেছিলেন: "দ্য ডাই কাস্ট!"। এই ছিল শুরু গৃহযুদ্ধসেনেট এবং জুলিয়াস সিজারের মধ্যে, যার ফলস্বরূপ পরবর্তীরা রোমের দখল নিয়েছিল।

হ্যাক / টি (নিজেকে /) নাকের উপর / (কপালে)। প্রস্ট (আরো প্রায়শই অপরিহার্য আকারে ব্যবহৃত হয়: হত্যা ...)। কখনও কখনও এটি শব্দগুলির সাথে ব্যবহার করা হয়: এটি প্রয়োজনীয়, এটি সম্ভব, যাক, ইত্যাদি। দৃঢ়ভাবে, দৃঢ়ভাবে, চিরকাল মনে রাখবেন (এটি একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বলা হয়)।আপনি জীবনে নিজের জন্য একটি নিয়ম লক্ষ্য করুন এবং আপনার নাকে এটি হ্যাক করুন: কখনও দ্বিতীয় আসবেন না।(M.M. Prishvin)।

প্রাথমিকভাবে, অভিব্যক্তিটির অর্থ ছিল "চিহ্নিত করুন, একটি খাঁজ রাখুন, নাকের উপর চিহ্ন দিন", যেখানে নাকটি "তারা তাদের সাথে যা বহন করে, তাদের সাথে" (লাঠি, প্লেট যার উপর তারা চিহ্নিত করেছে, কাজের হিসাব রাখার জন্য খাঁজ রাখা, ঋণ , পণ্য বিক্রি এবং ইত্যাদি)।

এক ঘন্টার জন্য কালী/চ. বই। একজন ব্যক্তি যিনি শুধুমাত্র মহান ক্ষমতা পেয়েছেন একটি ছোট সময়, একটি স্বল্প সময়ের জন্য. …আমি তোমার জন্য সবকিছু করতে প্রস্তুত," মাসলেনিকভ বললেন, নেখলিউডভের হাঁটু দুটি হাত দিয়ে স্পর্শ করে, যেন তার মহত্ত্বকে নরম করতে চায়, "এটা সম্ভব, কিন্তু, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি এক ঘন্টার জন্য খলিফা / মাসলেনিকভ হল ভাইস - গভর্নর, সাময়িকভাবে গভর্নরের স্থলাভিষিক্ত /(এলএন টলস্টয়)।

এই অভিব্যক্তিটি আরবি রূপকথার "বাস্তবতার একটি স্বপ্ন বা এক ঘন্টার জন্য খলিফা" থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা "এক হাজার এবং এক রাত" সংকলনে অন্তর্ভুক্ত। এই গল্পে, যুবক বাগদাদীয় আবু-গাসান একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে তার সাথে দেখা করার আমন্ত্রণ জানায়, সন্দেহ করে না যে সে খলিফা হারুন আল-রশিদের মুখোমুখি হচ্ছে, একজন পরিদর্শনকারী বণিকের ছদ্মবেশে বাগদাদ জরিপ করছে। আবু-হাসান তাকে তার লালিত স্বপ্ন ব্যক্ত করেন: কোনো অলৌকিকভাবে, অন্তত একদিনের জন্য, খলিফা হওয়া। হারুন আল-রশিদ, মজা করতে চায়, আবু-ঘাসানের ওয়াইনে ঘুমের ওষুধ রাখে, তাকে প্রাসাদে স্থানান্তর করার আদেশ দেয় এবং তার রেটিনিউকে তাকে প্রদান করার নির্দেশ দেয়, যখন সে জেগে ওঠে, খলিফার জন্য উপযুক্ত সম্মান, যাতে সে। তিনি সত্যিই খলিফা বিশ্বাস করেন। কৌতুক সফল হয়। আবু-হাসান ধীরে ধীরে তার মহত্ত্ব সম্পর্কে নিশ্চিত হন, সারাদিন প্রাসাদ জীবনের বিলাসিতা উপভোগ করেন এবং খলিফার ভূমিকায় প্রবেশ করে বিভিন্ন আদেশ দিতে শুরু করেন। সন্ধ্যায়, তিনি আবার ঘুমের ওষুধের সাথে ওয়াইন পান এবং ঘুমের মধ্যে তাকে আবার বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়। আবু গাসসানের জাগরণ অনেক কমিক বিবরণের সাথে জড়িত।

কা/ কম হোঁচট খাওয়া/ নিয়া। বই। একটি বাধা, একটি অসুবিধা যে কেউ সম্মুখীন হয়. কিছু ব্যবসা, পেশা, ইত্যাদিকল্পকাহিনী সবসময় আমার জন্য একটি হোঁচট হয়েছে(এসটি আকসাকভ)।

বাইবেল অনুসারে, হোঁচট খাওয়া হল জেরুজালেমের মন্দিরে (জিওনে) রাখা একটি পাথর। অবিশ্বাসীরা তার উপর হোঁচট খেয়েছিল।

কা/মেন্ট তো কা/আমাকে ছাড়া/ত/না ছাড়ে/বিট/ছাড়বে না/থাকবে/থাকবে না/থাকবে/। ধ্বংস করা, শেষ ভিত্তি পর্যন্ত ধ্বংস করা; একেবারে কিছুই ছেড়ে না. পর্যালোচকরা আমাদের কাজের সমস্ত প্রমাণ থেকে কোনও কসরত রাখেননি।

অভিব্যক্তি সুসমাচার থেকে নেওয়া হয়. এটি খ্রিস্টের ঐতিহ্যের সাথে যুক্ত, যিনি জেরুজালেমের ধ্বংসের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন: সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে।"

কা/নাত অনন্তকাল/চনোস্ট/লে/তে/তে। বই। চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যান, কোন চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যান, ভুলে যান। বিবাদকারীরা ভুলে গেছে যে তারা যে ঘটনাটির কথা বলছে তা অনেক বছর আগে ঘটেছিল এবং অনেক আগেই বিস্মৃতিতে ডুবে গেছে। গ্রীষ্ম - প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীতে, পাতালের মধ্যে বিস্মৃতির নদী; তা থেকে মৃতদের আত্মারা পানি পান করে এবং তাদের অতীত জীবন ভুলে যায়।

ছাগল/l মুক্তি/নিয়া। বেশিরভাগই বিদ্রূপাত্মক। একজন ব্যক্তি যাকে অন্য কারো অপরাধের জন্য দায়ী করা হয়, অন্যের জন্য দায়িত্ব; অপরাধীতাহলে কেন আমি আর এই হতভাগারা এখানে সবার জন্য বলির পাঁঠার মতো বসে থাকব?(এপি চেখভ)।

বাইবেলে বর্ণিত প্রাচীন ইহুদিদের মধ্যে বিদ্যমান বিশেষ আচার থেকে, যার অনুসারে সকলের পাপ একটি জীবিত ছাগলকে বরাদ্দ করা হয়েছিল (স্থানান্তরিত)।

কোণ/শণ কা/ তার চেয়ে কম। বই। ভিত্তি, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, অপরিহার্য অংশ, মূল ধারণা।তার পরে কেপলার নামে পরিচিত গ্রহের গতির নিয়মগুলি বর্তমান জ্যোতির্বিদ্যার অন্যতম ভিত্তি হিসাবে কাজ করে।(A.I. Herzen)।

রাশিয়ান গ্রামগুলিতে, আগে এবং এখন, বাড়ির কোণে বড় পাথর স্থাপন করা হয় - "কোণার পাথর"।

কুমির / ধরা কান্না / s (গান। ব্যবহার করা হয়নি)

ঢালা / স্ট্রেইট / কুমির / ধরা কান্না / s. কপট, প্রতারিত করুণা, সমবেদনা, অকৃত্রিম অনুশোচনা। এখন তোমার অনুতাপ আর বিশ্বাস হবে না...এখন আপনি অন্তত কান্নার উত্স ছড়িয়ে দিন - এবং তারপরে তারা বলবে যে এটি কুমিরের কান্না।(M.E. Saltykov-Schedrin)।

এটি বিশ্বাস থেকে এসেছে যে কুমির তার শিকারকে খেয়ে কাঁদে।

উইংস / শব্দ / .

ডানাযুক্ত শব্দগুলি রূপক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ সাহিত্যিক বক্তৃতার অন্যতম মাধ্যম।

এই অভিব্যক্তি হোমারের কাছে ফিরে যায়, যার "ইলিয়াড" এবং "ওডিসি" কবিতায় এটি প্রায়শই পাওয়া যায়। "উইংড" হোমার এমন শব্দগুলিকে ডাকে যা দ্রুত বক্তার মুখ (মুখ (অপ্রচলিত) - মুখ, ঠোঁট) থেকে ভেঙে যায় এবং শ্রোতার কানে উড়ে যায়। এই হোমেরিক সংজ্ঞাটি ভাষাতত্ত্ব এবং শৈলীবিদ্যার একটি পরিভাষায় পরিণত হয়েছে, যেখানে এটি কেবলমাত্র সেই বর্তমান অভিব্যক্তিগুলিকে নির্দেশ করে যা সাহিত্যের উত্স বা ঐতিহাসিক নথি থেকে উদ্ভূত: ভাল-লক্ষ্যযুক্ত অভিব্যক্তি, লেখক, বিজ্ঞানী, ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের অ্যাফোরিজম। উদাহরণস্বরূপ, "আর্কিটেকচার হিমায়িত সঙ্গীত" অভিব্যক্তিটি গোয়েথেকে দায়ী করা হয়েছে, " গোল্ডেন মানে"- রোমান কবি হোরেস, "স্বর্ণযুগ" - প্রাচীন গ্রীক কবি হেসিওড, "সবকিছু প্রবাহিত হয়, সবকিছু পরিবর্তিত হয়" - গ্রীক দার্শনিক হেরাক্লিটাস।

রাজহাঁস/ নয়া নে/ সরান/ গান/ যার, কাকে (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। শেষ, সাধারণত সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য, কারো কাজ; প্রতিভা, কার্যকলাপ, ক্ষমতা, ইত্যাদির শেষ প্রকাশ।আমি কিছু উল্লেখ করব না ... সেই সস সম্পর্কে, যা পুরানো রাঁধুনির রাজহাঁসের গান(N.V. Gogol)।

আমি / Scy / lloy এবং Hari / bdoy এর জন্য অপেক্ষা করছি। বই। এমন একটি অবস্থান যেখানে বিপদ বা সমস্যা দুই দিক থেকে হুমকি দেয় (হতে, হতে, হতে, ইত্যাদি)।

সমার্থক শব্দ: me/waiting for two fire/th, me/waiting for mo/lot এবং nakov/flax.

"আমার কুঁড়েঘর প্রান্তে আছে, আমি কিছুই জানি না" - এটি প্রতিটি মোলচালিনের নীতিবাক্য ... এই নীতিবাক্য দিয়ে, সে নিরাপদে সব ধরণের সিলা এবং চ্যারিবিডিসের মধ্যে ক্রল করে(M.E. Saltykov-Schedrin)।

অভিব্যক্তিটি দুটি পৌরাণিক দানব, সিলা এবং চ্যারিবডিসের নাম থেকে এসেছে, মেসিনার সংকীর্ণ প্রণালীর উভয় পাশে বাস করে এবং যারা যাত্রা করেছিল তাদের ধ্বংস করে।

মু/কি তান্তা/লা/তান্তা/লাভি মু/কি/ (একবচন ব্যবহার করা হয় না)। বই। চেতনা থেকে ভুগছেন যে কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য কাছাকাছি, কিন্তু অর্জন করা অসম্ভব। দরজার বাইরে জোরে করতালি এবং রাজকুমারী রোজকিনার সুন্দর কন্ঠস্বর শোনা গেল ... সচিবের হৃদয় ছলছল করে উঠল। ট্যান্টালাসের যন্ত্রণা তার শক্তির বাইরে ছিল (এপি চেখভ)।

প্রাচীন গ্রীক পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে, ফ্রীজিয়ান রাজা ট্যানটালাসকে দেবতাদের অপমান করার জন্য কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল: তিনি চিরকালের জন্য তৃষ্ণা ও ক্ষুধার যন্ত্রণা ভোগ করার জন্য বিনষ্ট হয়েছিলেন, যদিও জল এবং বিলাসবহুল ফল তার পাশে ছিল।

সপ্তম / মি না / হতে (হতে, অনুভব করা / দাঁড়ানো)। অসীমভাবে, খুব খুশি, গভীরভাবে সন্তুষ্ট (হতে, অনুভব করা)।

সমার্থক: on top/bliss/nstva (to be, to feel/to stand up/)।

রোগজিন নিজেই এক স্থির চেহারায় পরিণত হয়েছিল। তিনি নিজেকে নাস্তাস্যা ফিলিপভনার কাছ থেকে ছিঁড়তে পারেননি, তিনি মাতাল ছিলেন, তিনি সপ্তম স্বর্গে ছিলেন(এফ.এম. দস্তয়েভস্কি)।

অভিব্যক্তিটি অ্যারিস্টটলের কথায় ফিরে যায়, যিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে স্বর্গের ভল্ট সাতটি গোলক নিয়ে গঠিত, সপ্তমটি সর্বোচ্চ। বিশ্বাসীদের ধারণা অনুযায়ী, স্বর্গরাজ্য স্বর্গ সপ্তম স্বর্গে অবস্থিত।

আপনি দেখতে পাবেন না/নিচে আপনি কিছুতেই দেখতে পাচ্ছেন না। নিগা - পরিবর্তিত হয়েছেকোন স্টিজি না (stga - অপ্রচলিত "পথ/ ”, “পথ”, “পথ”, “রাস্তা”)।

প্রতিশব্দ: অন্ধকার দূর করুন, এমনকি আপনার চোখ বের করে দিন।

যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আলোটি চালু করুন: আপনি এখানে কিছু দেখতে পাচ্ছেন না, আপনি কিছু খুঁজে পাচ্ছেন না।

পা ভাঙ্গা / . কারো শুভকামনা, কোনো ব্যবসায় সাফল্য।আমি মনে করি আপনি কনজারভেটরিতে পরীক্ষার জন্য ভালোভাবে প্রস্তুতি নিয়েছেন। এটা আপনি fluff বা পালক না কামনা অবশেষ.

অভিব্যক্তিটি শিকারীদের বক্তৃতা থেকে এসেছে: ইচ্ছার নেতিবাচক রূপটি তারা শিকার করতে যাওয়া খেলাটিকে (বন্য পাখি) "প্রতারণা" করার প্রাথমিক অভিপ্রায় দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

বৃত্ত/ম/বৃত্ত/চারপাশে/আর পা/কার আঙ্গুল . রজগ. অননুমোদিত চতুরভাবে, ধূর্তভাবে; দক্ষতার সাথে প্রতারণা করা

সমার্থক শব্দ: সীসা / পিছনে থাকা / কারো নাক; চশমা ঘষুন / কাকে ঘষুন; শুরু/চোখে ধুলো/কাকে।

– এখন আমরা আপনার কৌশল বের করেছি, এবং আপনি আর আপনার আঙুলের চারপাশে আমাদের বৃত্ত করতে পারবেন না, শ্রোতারা মায়াবাদীকে বলল।

অভিব্যক্তিটি বাজারের জাদুকরদের প্রতারণার পথের সাথে যুক্ত। তাদের মধ্যে একজন দর্শকদের একজনের কাছ থেকে কিছু জিনিস নিয়ে চোখ এড়াতে আঙুলের চারপাশে প্রদক্ষিণ করল। এ সময় তার সহকর্মীরা ফাঁকা দর্শকদের ব্যাগ ও পকেট পরিষ্কার করেন।

উল্টো/ তনয়া/ উল্টো/ তনয়া, বন্ধু/ আমি/ পাশে/ মধু/ কিনা। বিপরীত, সর্বদা নেতিবাচক, smth এর ছায়া দিক।সম্মত হন যে প্রতিটি পেশার মুদ্রার বিপরীত দিক রয়েছে(এলএন টলস্টয়)।

চেজাররা সাধারণত পদকের বিপরীত দিকে খুব বেশি পরিশ্রম করে না এবং এটি সামনের দিকের চেয়ে খারাপ প্রক্রিয়া করা হয়েছিল।

একপাশে সেট করুন / dyvat / স্থগিত / টি আগে / lgiy / হ্যাঁ / ফ্ল্যাক্স / আমি / বাক্সে। একটি অনির্দিষ্টকালের জন্য দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য স্থগিত.তিনি বিলম্ব করতে অভ্যস্ত ছিল না.

এই টার্নওভারের উত্সটি নিম্নরূপ ব্যাখ্যা করা হয়েছে: পিটার 1 এর পিতা জার আলেক্সি মিখাইলোভিচ তার প্রাসাদের প্রাচীরের সাথে একটি দীর্ঘ ("দীর্ঘ") বাক্স সংযুক্ত করার আদেশ দিয়েছিলেন, যাতে জনগণ আবেদন, অভিযোগ ইত্যাদি ফেলে দিতে পারে। এই চিঠিগুলি বোয়ারদের হাত দিয়ে চলে গিয়েছিল (প্রাচীন এবং মধ্যযুগীয় রাশিয়ায় একজন বোয়ার একজন বড় জমির মালিক ছিলেন), যারা তাদের বেছে নিয়েছিলেন এবং তাদের বিষয়ে সিদ্ধান্ত দীর্ঘ সময়ের জন্য স্থগিত ছিল, অর্থাৎ। "লম্বা বাক্সে"। প্রায়ই তাদের বিবেচনা মাস এবং বছর অপেক্ষা করতে হয়েছে.

পা/ লমা নে/ উদ্যম (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। সম্পূর্ণ শ্রেষ্ঠত্ব, smth-এ একটি স্পষ্ট সুবিধা।, smth-এ শ্রেষ্ঠত্বের কারণে অন্যদের মধ্যে প্রথম স্থান। বাকি সব উপরে।

বিট/বিট অফ পাম WHO.

দূরে দাও/ তালপাতা দিয়ে দাওকাকে.

তিনি খেলাধুলার আরও অভিজ্ঞ মাস্টারকে পাম দিতে বাধ্য হন।

অভিব্যক্তি বিদ্যমান থেকে আসে প্রাচীন গ্রীসপ্রতিযোগিতায় বিজয়ীকে খেজুরের শাখা বা পুষ্পস্তবক দিয়ে পুরস্কৃত করার প্রথা।

আতঙ্ক/ভয় (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। অর্থে ব্যবহৃত: শক্তিশালী, দায়বদ্ধ, হঠাৎ ভয়, অনেক লোককে আবৃত করে।অনিদ্রা থেকে এবং ক্রমবর্ধমান দুর্বলতার সাথে একটি উত্তেজনাপূর্ণ সংগ্রামের ফলস্বরূপ, আমার সাথে ভয়ানক কিছু ঘটে। বক্তৃতার মাঝখানে হঠাৎ আমার গলায় কান্না আসে...। আমি চিৎকার করতে চাই যে আমি বিষ খেয়েছি...। এবং এই সময়ে, আমার পরিস্থিতি আমার কাছে এতটাই ভয়ঙ্কর বলে মনে হচ্ছে যে আমি চাই যে আমার শ্রোতারা আতঙ্কিত হয়ে উঠুক, তাদের আসন থেকে লাফিয়ে উঠুক এবং আতঙ্কিত ভয়ে, মরিয়া কান্নার সাথে, প্রস্থানের দিকে ছুটে যাক।(এপি চেখভ)।

এই অভিব্যক্তিটি বন এবং ক্ষেত্রগুলির দেবতা প্যান সম্পর্কে গ্রীক মিথ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে, প্যান লোকেদের, বিশেষ করে দূরবর্তী এবং নির্জন স্থানে ভ্রমণকারীদের এবং সেইসাথে এ থেকে পালাতে ছুটে আসা সৈন্যদের জন্য আকস্মিক এবং জবাবদিহিতাহীন আতঙ্ক নিয়ে এসেছিল। তাই শব্দআতঙ্ক .

যান / রুবিকো / এন। বই। একটি অপরিবর্তনীয় সিদ্ধান্ত নিন, একটি সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নিন যা পরবর্তী ঘটনাগুলি নির্ধারণ করে, এমন একটি সিদ্ধান্তমূলক কাজ নিন যা জীবনের একটি টার্নিং পয়েন্ট রয়েছে।তারপর, আপনি যখন আপনার পূর্বপুরুষ, খালাদের কাটিয়ে উঠবেন, রুবিকন অতিক্রম করবেন - তখন জীবন শুরু হবে ... দিন, ঘন্টা, রাত আপনার অতীত হয়ে যাবে(আই.এ. গনচারভ)।

অভিব্যক্তিটি রুবিকন নদীর নাম থেকে এসেছে, যা উমব্রিয়া এবং সিসালপাইন গলের মধ্যে সীমানা হিসাবে কাজ করেছিল, যা সেনেটের নিষেধাজ্ঞার বিপরীতে 49 খ্রিস্টপূর্বাব্দে পাস হয়েছিল। জুলিয়াস সিজার তার সৈন্যদল নিয়ে। এই ঘটনাটি ছিল গৃহযুদ্ধের সূচনা এবং সিজার কর্তৃক রোম দখলের পর, তার একনায়কত্ব প্রতিষ্ঠার দিকে পরিচালিত করেছিল।

নৃত্য/ত/নৃত্য/ত/আন্ডার ডু/ডকু/ডু/কন্যা/কার, কাকে . আরো প্রায়ই অস্বীকৃতি. কাজ করা, কেউ যেমন খুশি তেমন আচরণ করা, কাউকে শর্তহীনভাবে মেনে চলা।শুধুমাত্র দুর্বল ইচ্ছার লোকেরাই অন্যের সুরে নাচে। তিনি একজন দৃঢ়-ইচ্ছা এবং স্বাধীন ব্যক্তি এবং এটির জন্য যাবেন না।

ঈশপের উপকথার প্লটের ভিত্তিতে অভিব্যক্তিটি উদ্ভূত হয়েছিল। জেলে মাছটিকে তার কাছে লোভ করার জন্য পাইপ বাজালো। তিনি সফল হননি, এবং তিনি তাদের জাল দিয়ে ধরেছিলেন। মাটিতে জল থেকে টেনে নিয়ে আসা মাছটিকে দেখে জেলে বলল: "মূর্খ, আমি যখন বাজাতাম, তুমি আমার সুরে নাচতে চাওনি, এবং এখন তুমি নাচছ, যদিও আমি আর খেলি না।"

ঢালে ঢালে/ম/ম/ম কার, কী। বই। প্রশংসা করা, কাউকে বড় করা। অথবা অন্যকিছু; smb-এর প্রশংসায় কথা বলা। বা smth সম্পর্কে।

সমার্থক শব্দ: smoke/t fimia/m to whom; গাইতে দিফিরা/এমবি কাকে, কিসের কাছে।

কনস্ট্যান্টিন সের্গেভিচ / স্ট্যানিস্লাভস্কি / লোক ইম্প্রোভাইজেশনাল থিয়েটারের দিকে ঝুঁকেছিলেন ঠিক সেই সময়ে যখন সমস্ত স্ট্রাইপের স্টাইলিস্ট এবং আধুনিকতাবাদীরা মুখোশের কমেডির নীতিগুলিকে ঢালে উত্থাপন করেছিলেন(এডি ওয়াইল্ড)।

অভিব্যক্তিটি প্রাচীন রোমের যুগে ফিরে যায়, একটি বড় ঢালের উপর একজন সামরিক নেতাকে উত্থাপন করার রীতিতে, যাকে সৈন্যরা সম্মান করত।

হিট/টি (হিট/টস্য)/পপ/স্ট (হিট/স্ট্যা, ইনফ্লুয়েন্স/কিক) ইতিহাসে/রিউ। রজগ. কোনো কিছুতে জড়িত হন। নিন্দনীয় কাজ, smth-এ জড়িত হওয়া। অপ্রীতিকর ঘটনা।বিশ্ববিদ্যালয়ে Vsupiv, আমি একটি স্কুলছাত্রের মত আচরণ করেছিলাম এবং শীঘ্রই গল্পে ধরা পড়েছিলাম(আইএস তুর্গেনেভ)।

প্রাথমিকভাবে, অভিব্যক্তিটি এইরকম শোনাচ্ছিল: "এনালসে প্রবেশ করুন ঐতিহাসিক ঘটনা(বিদ্রূপের স্পর্শ সহ)।

হিট/টি/বাট/স্ট প্রশ্ন/কে। রজগ. নিজের তত্ত্বাবধান বা অজ্ঞতার কারণে একটি অপ্রীতিকর, বিব্রতকর বা অসুবিধাজনক অবস্থানে থাকা।আমি জানতাম না যে এই সমস্যাটি ইতিমধ্যে সমাধান করা হয়েছে, এবং আমি আমার অসফল প্রস্তাব নিয়ে সমস্যায় পড়েছিলাম।

মূলত তারা লিখেছিল "গেট ইন একটি হোল" (অব্যয় v এবং বিশেষ্যস্লিপেজ - দড়ি মোচড়ের জন্য একটি মেশিন)। যারা এই মেশিনে কাজ করত তারা প্রায়শই জামাকাপড় নিয়ে এতে ঢুকে পড়ে, দ্রুত ভিতরে টেনে নেয় এবং এইভাবে নিজেদেরকে একটি অস্বস্তিকর অবস্থানে পেয়েছিল।

পরে / দিন মহিক থেকে / n (পর / দিন মহিক / না)। শেষ কোনো কিছুর প্রতিনিধি. - একটি সামাজিক গোষ্ঠী, একটি প্রজন্ম, একটি মৃতপ্রায় সামাজিক ঘটনা।সর্বোপরি, আমরা আপনার সাথে প্রায় একই ভাষায় কথা বলি, আমরা একে অপরকে অর্ধেক ইঙ্গিত থেকে বুঝি, আমরা একই অনুভূতিতে বড় হয়েছি। সর্বোপরি, আমাদের মধ্যে কয়েকজন বাকি আছে, ভাই; কারণ তুমি আর আমি মোহিকানদের শেষ!(আইএস তুর্গেনেভ)।

এই অভিব্যক্তির উৎস হল ফেনিমোর কুপারের (1789-1851) উপন্যাস The Last of the Mohicans (1826) (Mohicans হল উত্তর আমেরিকার ভারতীয়দের একটি বিলুপ্ত উপজাতি)।

পাস / (এর মাধ্যমে) th / n এবং into / du (এবং তামা / dny পাইপ / হবে)। অভিজ্ঞতা, জীবনে অনেক সহ্য করুন, বিভিন্ন কঠিন পরিস্থিতিতে যান; একটি সন্দেহজনক খ্যাতি পান।

সমার্থক: vida/l(-la)vi/dy.

সমাজের আত্মা ছিলেন ইয়াস্ত্রেবভ, একজন অভিজ্ঞ এবং অভিজ্ঞ ব্যক্তি যিনি আগুন, জল এবং তামার পাইপের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন(ডি.এন. মামিন-সিবিরিয়াক)।

অভিব্যক্তিটি আগুন এবং জলের মাধ্যমে বিচারিক বিচারে ফিরে যায় (অপরাধ বা নির্দোষতা নির্ধারণের জন্য), যা ইউরোপে একসময় প্রচলিত ছিল।

পাস / লাল / না / না / টিউ। বই। প্রধান, প্রধান, smth মধ্যে অগ্রণী হতে., permeate smth.এই লেখকের সমস্ত কাজের মধ্য দিয়ে বিশ্বের থিম লাল সুতোর মতো চলে।

অভিব্যক্তিটি নিম্নলিখিত সত্যের সাথে যুক্ত: অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষ থেকে। ইংরেজ নৌবাহিনীর দড়িতে একটি লাল সুতো বোনা হতো তাদের শনাক্তকরণ চিহ্ন হিসেবে (চুরি থেকে রক্ষা করার জন্য)। এই থ্রেড পুরো দড়ি মাধ্যমে পাস.

সাতটি অলৌকিক ঘটনা / বিশ্ব থেকে / যে। আট/ই চু/ কর। বই।

সুতরাং নিম্নলিখিত সাতটি উল্লেখযোগ্য কাঠামোকে প্রাচীনত্বে বলা হয়েছিল, যা সমসাময়িকদের দুর্দান্ততা এবং জাঁকজমকের সাথে আকর্ষণীয় করে তোলে: মিশরের পিরামিড; ব্যাবিলনে ব্যাবিলনের ঝুলন্ত সেতু; ইফিসাসে আর্টেমিসের মন্দির; অলিম্পিয়ায় জিউসের মূর্তি; হ্যালিকারনাসাসে সমাধি; রোডসের কলোসাস - হেলিওস (প্রাচীন গ্রীকদের সূর্য দেবতা) চিত্রিত একটি তামার মূর্তি; আলেকজান্দ্রিয়ান বাতিঘর। আলংকারিক বক্তৃতায়, "পৃথিবীর সাতটি আশ্চর্য" এর একটিকে কিছু বলা হয়। বিস্ময়কর, চমত্কার তাই অভিব্যক্তি "পৃথিবীর অষ্টম (অষ্টম) আশ্চর্য", একই অর্থে এবং প্রায়শই বিদ্রূপাত্মকভাবে ব্যবহৃত হয়।

- কিছু জ্ঞানের শীর্ষস্থান দখল করার পরে, আমরা সাধারণ মানুষ যা করে এমন কিছু সাধারণ কাজ করা আমাদের নিজের মর্যাদার জন্য অপমান বলে মনে করি এবং আমরা একটি অষ্টম অলৌকিক ঘটনা তৈরি করতে চাই।(এএফ পিসেমস্কি)।

Sisi / fov শ্রম (sisi / fova work / ta) (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। অভিব্যক্তি অর্থে ব্যবহৃত হয়: কঠিন, অন্তহীন, প্রায়ই ফলহীন (খালি) কাজ।আমরা যখন একা থাকতাম তখন কথা বলা খুব কঠিন ছিল। এটি কিছু সিসিফিয়ান কাজ ছিল। শুধু কি বলব ভেবে বল, আবার চুপ থাকতে হবে, উদ্ভাবন(এলএন টলস্টয়)।

গ্রীক পুরাণ থেকে উদ্ভূত। করিন্থিয়ান রাজা সিসিফাসকে দেবতাদের অপমান করার জন্য জিউস দ্বারা চিরন্তন যন্ত্রণার শাস্তি দেওয়া হয়েছিল: তাকে পাহাড়ের উপরে একটি বিশাল পাথর রোল করতে হয়েছিল, যা অবিলম্বে আবার নীচে গড়িয়ে পড়েছিল। পুরাণটি ওডিসিতে বর্ণিত হয়েছে।

নীল পাখি (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। সুখের প্রতীক।সর্বদা, অনেকগুলি ভলিউম, অনেক দার্শনিক কাজ, উপন্যাস এবং কবিতা একটি "চিরন্তন" সমস্যার জন্য উত্সর্গীকৃত: সুখ এবং কীভাবে এটি অর্জন করা যায়। সুখ একটি নীল পাখি। এটি অধরা, এটি শুধুমাত্র বিরল নির্বাচিতদের হাতে দেওয়া হয় - এটি সর্বদা হয়েছে(এফএ ভিগডোরোভা)।

বেলজিয়ান লেখক মরিস মেটারলিঙ্ক (1862-1949) এর একটি নাটকের শিরোনাম থেকে, 1908 সালে মস্কো আর্ট থিয়েটারে প্রথম মঞ্চস্থ হয়েছিল। এই রূপকথার নাটকের প্লটটি হ'ল ব্লু বার্ডের সন্ধানে কাঠ কাটার বাচ্চাদের অ্যাডভেঞ্চার, যা সুখের প্রতীক। যদি একজন মানুষ খুঁজে পায় নীল পাখিসে সব জানবে।

বন্ধন/সে/হৃদয়। রজগ. অনিচ্ছায়, ইচ্ছার বিরুদ্ধে, নিজেকে জোর করে, বড় অনিচ্ছায় (কিছু করতে)।অনিচ্ছায়, তিনি মস্কো চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন(আইএস তুর্গেনেভ)।

বন্ধন - নিখুঁত কণার আধুনিক রূপের পরিবর্তে বাস্তব কণার পুরানো রূপ -বন্ধন

চাকর/দুই প্রভু/ঘ . আয়রন। অভিব্যক্তিটি দ্বিমুখী ব্যক্তিদের বৈশিষ্ট্যের জন্য ব্যবহৃত হয়। -যাইহোক, আপনি ব্যবসার কথা বলছেন; আপনি দুই মাস্টার সেবা করতে পারেন না(আই.এ. গনচারভ)।

কার্লো গোল্ডোনি (1707-1793) এর একটি কমেডির শিরোনাম। কমেডির নায়ক ট্রুফাল্ডিনো একই সময়ে দুই প্রভুর সেবা করার জন্য তার উপার্জন বাড়াতে পরিচালনা করে, এটি উভয়ের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখে।

Sodo/m এবং homo/rra (বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। অননুমোদিত চরম বিশৃঙ্খলা, অশান্তি, বিভ্রান্তি, মহা কোলাহল এবং দ্বৈরথ।এখানে কেউ হাঁফিয়ে উঠল... আর তারপর গেল! চিৎকার করে: "আউট ..." চার আঙুলে বাঁশি - ​​সোডম এবং গোমোরাহ!(S.N. Sergeev-Tsensky)।

এটি প্রাচীন ফিলিস্তিনের সদোম এবং গোমোরাহ শহরগুলি সম্পর্কে বাইবেলের পৌরাণিক কাহিনী থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা তাদের বাসিন্দাদের পাপের জন্য অগ্নিবৃষ্টি এবং ভূমিকম্পে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।

পরে / হাতা / . রজগ. অননুমোদিত যথাযথ মনোযোগ ছাড়া, অধ্যবসায়, একরকম, অসতর্কভাবে smth করছেন.শিক্ষা খারাপভাবে চলে গেছে, প্রতিযোগিতা ছাড়াই, উৎসাহ ও অনুমোদন ছাড়াই; একটি সিস্টেম ছাড়া এবং তত্ত্বাবধান ছাড়াই, আমি আমার হাতা দিয়ে কাজ করেছি এবং মেমরি এবং জীবন্ত বিবেচনার সাথে শ্রম প্রতিস্থাপন করার চিন্তা করেছি(A.I. Herzen)।

একটি আক্ষরিক অভিব্যক্তি থেকে উদ্ভূততোমার হাতা গুটিয়ে নাও,যে, রোল আপ করবেন না, তাদের মোড়ানো করবেন না। এই পদে কাজ করা সবসময় সুবিধাজনক নয়।

যুদ্ধ / যুদ্ধ বায়ুকল / খনি / বায়ুকলের সাথে। আয়রন। শাটল। কাল্পনিক বিপদ, অসুবিধা এবং কাল্পনিক প্রতিবন্ধকতার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে শক্তি ও সামর্থ্য নষ্ট করা অকেজো, ব্যর্থ এবং বুদ্ধিহীন।শিল্প এবং শৈলী সম্পর্কে কথা বলতে, এই ধরনের বইগুলি বিবেচনা করা, যেখানে শিল্প এবং শৈলীর কোনও চিহ্ন নেই, এর অর্থ হবে উইন্ডমিলের সাথে লড়াই করা।(ভিএ ঝুকভস্কি)।

অভিব্যক্তিটি সারভান্তেস (1547-1616) "ডন কুইক্সোট" উপন্যাসের একটি পর্ব থেকে এসেছে, যা বলে যে মূল চরিত্রটি কীভাবে বায়ুকলের সাথে লড়াই করেছিল, তাদেরকে দৈত্য বলে ভুল করেছিল।

Hundred/twist/post/twist (all) then/chki (that/chku) over (on) "এবং"। সম্পূর্ণ স্বচ্ছতা অর্জন করতে, অবশেষে খুঁজে বের করতে, সমস্ত বিবরণ পরিষ্কার করতে, কিছু না বলা ছেড়ে না দেওয়া, smth আনতে। যৌক্তিক শেষ পর্যন্ত

সমার্থক: রাখুন / মোচড় সবকিছু তার জায়গায় / আমি / একশত।

অদূর ভবিষ্যতে, আমাকে সমস্ত "এবং" ডট করতে হবে এবং অবশেষে আমার ভবিষ্যতের পেশা বেছে নিতে হবে।

ফরাসি অভিব্যক্তির অনুবাদ: mettre les points sur les i/

তুরু/সি অন কোলে/সখ (একবচন ব্যবহার করা হয় না)। আজেবাজে কথা, আজেবাজে কথা, মিথ্যা, বকবক, অযৌক্তিকতা। কথা (কথা), বুনন (বুনা), জাত (পাতলা) ইত্যাদি। চাকার উপর turuses.এই সব কিছুই না, চাকার উপর turuses, আমার চাচা গতকাল আমাকে বলেছেন(আইএস তুর্গেনেভ)।

সম্ভবত, অভিব্যক্তিটি প্রাচীন তাতারদের মধ্যে অনুভূত ঘর, ওয়াগন ("উলুস") এর নাম থেকে এসেছে; এই ধরণের চলমান বাসস্থানগুলি রাশিয়ায় তাতারদের আধিপত্যের সাথে যুক্ত ছিল, সেই সময়ের জীবনের সাথে, যা একরকম দুঃস্বপ্নের মতো মনে হয়েছিল, অবিশ্বাস্য কিছু। অন্য একটি অনুমান অনুসারে, অভিব্যক্তিটি প্রাচীন রাশিয়ান অবরোধ টাওয়ার "চাকার উপর তারাস" এর নাম থেকে এসেছে, যার গল্পগুলি চমত্কার হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।

1. Ezo / Povskiy (Ezo / Pov) ভাষা / কে. বই। চিন্তার রূপক অভিব্যক্তি।

অভিব্যক্তিটি প্রাচীন গ্রীক কল্পবিজ্ঞানী এসপের নামের সাথে যুক্ত, যিনি কিংবদন্তি অনুসারে ষষ্ঠ শতাব্দীতে বেঁচে ছিলেন। বিসি। ঈশপ, একজন ক্রীতদাস হওয়ার কারণে, তার চিন্তাভাবনা প্রকাশের একটি রূপক রূপ অবলম্বন করতে বাধ্য হয়েছিল। তাই, রূপক রূপে অবলম্বন করে নিজের চিন্তাভাবনা বলার বা প্রকাশ করার যে কোনও ক্ষমতাকে এসোপিয়ান ভাষা বলা হত। রাশিয়ান ভাষায় এই অভিব্যক্তিটি M.E. Saltykov-Schchedrin দ্বারা বিস্তৃত প্রচলনে প্রবর্তিত হয়েছিল।

আমি/ব্লকো রাজদো/আরএ যাদের মধ্যে, কিসের মধ্যে(বহুবচন ব্যবহৃত হয় না)। বই। কারণ, ঝগড়ার কারণ, বিবাদ, গুরুতর মতবিরোধ।উপন্যাসটি ... আমাদের সেই অশান্ত যুগের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যেটি এতদিন আগে চিন্তাশীল রাশিয়ান জনগণের মধ্যে বিবাদের হাড় হিসাবে কাজ করেনি - পিটারের সংস্কারের যুগে(এন কে মিখাইলভস্কি)।

অভিব্যক্তিটি প্রাচীন গ্রীক মিথের সাথে জড়িত। বিরোধের দেবী, এরিস, বিবাহের ভোজে অতিথিদের মধ্যে একটি সোনার আপেল নিয়েছিলেন যার শিলালিপি ছিল "সবচেয়ে সুন্দরের কাছে।" অতিথিদের মধ্যে ছিলেন দেবতাদের রানী, দেবী হেরা, যুদ্ধের দেবী, প্রজ্ঞা, শিল্পকলা, এথেনা এবং প্রেম ও সৌন্দর্যের দেবী আফ্রোডাইট, যারা তাদের মধ্যে কার জন্য আপেলের উদ্দেশ্যে তর্ক করেছিলেন। ট্রোজান রাজা প্রিয়ামের পুত্র সুন্দর যুবক প্যারিস আফ্রোডাইটকে আপেল দিয়ে তাদের বিরোধের সমাধান করেছিলেন। কৃতজ্ঞতায়, অ্যাফ্রোডাইট প্যারিসকে সাহায্য করেছিল হেলেনকে অপহরণ করতে, স্পার্টান রাজা মেনেলাউসের স্ত্রী, যা ট্রোজান যুদ্ধ শুরু করেছিল।