תרגום רופף לרוסית. ההבדל בין Lose ל-Loose

הוא עצבן את הירושה שלו על אלכוהול ו מְשׁוּחרָרנשים.
הוא בזבז את הירושה שלו על מפלגות ונשים.

לאחרונה, אני מרגיש כמו מספר הנשים עם מְשׁוּחרָרהמוסר הולך וגדל.
בְּ בתקופה האחרונהנראה לי שיש יותר ויותר נשים מפוזרות.

אני קושר חלק מְשׁוּחרָרמסתיים.
אני מסיים כאן כמה דברים.

יש מְשׁוּחרָרכפתור על החולצה שלך.
יש לך כפתור על החולצה.

העיתונאי הואשם בכך ששיחק מהר ו מְשׁוּחרָרעם העובדות במאמר המערכת שכתב.
העיתונאי הואשם בעיוות העובדות במאמר המערכת שכתב.

לטום יש א מְשׁוּחרָרשן.
לטום יש שן רפויה.

אני לא אוהב מְשׁוּחרָרמסתיים.
אני לא אוהב עסקים לא גמורים.

יש לי כמה מְשׁוּחרָרמסתיים לקשור.
אני צריך לנקות כמה זנבות.

טום עשה א מְשׁוּחרָרתרגום מהמקור.
תום עשה תרגום גס מהמקור.

כמה מְשׁוּחרָרנותרו לנקות את הקצוות.
נותר להבהיר עוד כמה פרטים.

-

[תוֹאַר]חינם
(חינם)
משוחרר מדי - משוחרר מדי
רופף, פריך, רופף
(פָּרִיר)
מוצר רופף
אדמה רופפת - אדמה רופפת
חיבור רופף - חיבור רופף
רחב, מרווח
(מְרוּוָח)
שרוולים רפויים - שרוולים רחבים
לבוש משוחרר - לבוש משוחרר
מְשׁוּחרָר
חפץ משוחרר - חפץ משוחרר
מְשׁוּחרָר
תה רופף - תה רופף
לֹא מְדוּיָק
תרגום רופף - תרגום לא מדויק
רשלן
(רָפֶה)
רָפוּי
רפוי
[פועל]להפסיד, להפסיד, להפסיד
(לאבד)
לשחרר, לשחרר
(לשחרר, לפטור)
משקל רופף - משקל שחרר
להתיר, להתיר, להתיר
(לְהַתִיר)
להתיר
להתנודד
לְשַׁחְרֵר
(מוּחלָשׁ)
[תואר הפועל]חינם
[חלק]מְשׁוּחרָר
משתלשלים
מַדְהִים
[שֵׁם עֶצֶם] placer
יְצִיאָה
(לְשַׁחְרֵר)

תַעֲתוּק: |luːs|

ביטויים
להשתחרר — כדי לצאת משליטה
מזומן פנוי / פנוי — כסף חינם
קונפדרציה רופפת/חלשה
משמעת רופפת / רופפת / רפויה
המנוע משתחרר 
מהיר ומשוחרר - לא יציב, ניתן לשינוי, לא אמין
לאבד את ההתאמה לחנות — להפר את ההתאמה של המפעל
אחיזה רופפת/חלשה — אחיזה חלשה
פרשנות חופשית/ליברלית/רופפת — פרשנות שרירותית
להשתחרר 

דוגמאות

היא לבשה את שיערה משוחרר.
היא לבשה את שיערה משוחרר.

תן לתרנגולות להשתחרר.
תנו לתרנגולות לרוץ חופשי.

האם החולצה הזו רופפת מספיק?
החולצה הזו צמודה?

שחרר את כלבי הציד.
תן לכלבים לצאת.

החבל השתחרר.
החבלים התרופפו.

היא שחררה את דמעותיה.
היא פינתה את מקומה לדמעות.

היא לבשה שמלה רפויה.
היא לבשה שמלה רפויה.

1. (lu:s) נ

יציאה חופשית; ביטוי פתוח

לתת (א) ~ ללשון אחד - לתת דרור ללשון: להתיר את הלשון

לתת (א) ~ לרגשותיו - לתת דרור / יציאה / לרגשות שלך

♢ על ~ - א) בהילולה, בהילולה; ב) בחופש

להיות על ~ - א) להשתולל; לִנְדוֹד; ב) ליפול

2. (lu:s) א

1. חינם

לתת ~ - א) לשחרר, לשחרר; ילדים הניחו ~ מבית הספר - ילדים משוחררים מבית הספר; ב) לשחרר דמיון, תחושה וכו'.)

לתת לזעם שלך - לתת דרור לזעם שלך, לבטא בגלוי את כעסך

לתת ~ ב smb. - להסתער על מישהו עם קללות

לתת לכלב ~ על smb. - להוריד / להסית / על smb. כֶּלֶב

להשיג /לשבור/ ~ - א) להשתחרר; ב) לרדת מהשרשרת

הוא קיבל יד אחת ~ - הוא שחרר יד אחת

לחתוך ~ - א) להתנתק; לברוח; לחתוך ~ ממשפחתו - לעזוב את המשפחה; לעזוב את המשפחה; ב) להתפזר, לתת לעצמך דרור

אחרי המשחק הראשון הוא חתך ~ וניצח במשחק בקלות

הכלב מסוכן מכדי להשאיר אותו ~ - מסוכן מדי להשאיר את הכלב הזה לא קשור

2. 1) לא קשור; פורק

~ סחורה - סחורה רופפת

~ פרחים - פרחים בודדים ( לא בזר פרחים)

לסחוב כסף קטן בכיס - לשאת כסף קטן בכיס שלך ( לא בארנק)

לקנות ממתקים ~ - לקנות סוכריות לפי משקל אוֹחתיכה אחר חתיכה

2) חסר מעצורים

~ מעיים - שלשול

~ לשון - דברניות

להיות בעל לשון ~ לא להיות מסוגל לסתום את הפה; מדבר יותר מדי

3. 1) לא צמוד

~ חגורה - רופפת / לא הדוקה / חגורה

~ צווארון - צווארון מרווח

2) לא צמוד, רחב

~ בגדים - רחב / מרווח / בגדים

~ מעיל - מעיל רופף ללא חגורה

4. משוחרר; רָפוּי; השתלשלות; מַדְהִים

~ סוף - loose /free/ end ( חבל, כבל וכו'.) {ראה. tzh. ♢ }

~ שן - שן רפויה

~ מסמר - מסמר רופף

~ חלון - א) החלון שאליו הוא נושף; ב) חלון מקשקש

~ משותף- דבש.מפרק משתלשל

~ חוט - חוט תלייה

~ לחיים - לחיים נפולות

~ קשר - קשר חלש

~ בנייה - בנייה יבשה ( ללא פתרון)

~ צבע - צביעה שבירה

~ חלק - א) חלק נפרד; חלק חלופי; ב) חלק רופף

לבוא ~ - להתיר; לנתק, להפריד

חלק מהדפים יצאו ~ - חלק מהדפים יצאו

היא לובשת את שיערה ~ - היא לא מרימה את שיערה / הולכת עם שיערה למטה /

הכפתור הוא ~ - הכפתור משתלשל / עומד לרדת /

5. בלתי מוגבל; לֹא מְדוּיָק; מְעוּרפָּל

~ תרגום - א) תרגום חופשי; ב) תרגום משוער

~ חישובים - לא מדויק / משוער / חישובים

~ בנייה - פרשנות מורחבת ( חוֹק)

~ אמירה - אמירה מעורפלת

~ משמעות המילה - המשמעות הרחבה של המילה

~ הוגה - הוגה חלש

~ סגנון - סגנון מרושל; רפיון של הברה

6. 1) רופף

~ התנהגות - הפקרות

~ אישה - אישה לא מוסרית

to lead a ~ life - לנהל חיים מופרעים

2) לא ישר, חסר אחריות

~ דיבור - פטפוט חסר אחריות

7. משוחרר; מְשׁוּחרָר; נָדִיר

~ בד - בד משוחרר

~ אדמה - אדמה רופפת

~סלעים- גאול.סלעים מבוטנים בצורה גרועה

~ כתב יד - כתב יד גורף

לפי ~סדר- צבאיבמבנה מפורק

8. מגושם, מגושם

~ לבנות /לעשות/ - צורה מגושמת

9. הָהֵן.לְהִתְבַּטֵל:

~ ריצה - סרק

10. chem.חופשי, לא קשור

11. מוכה ( לגבי זווית)

♢ ~ דג - א) אדם מפורק; ב) זונה

בסוף ~ א) ללא עבודה מסוימת, ללא תעסוקה, בטלה; ב) לא פתור; ( ראה. tzh. 4}

ב~ שעות - בשעות הפנאי, בשעות הפנאי

להיות בורג ~ - לזוז מעט / להשתגע /; ≅ בורג חסר

יש בורג ~ איפשהו - משהו לא בסדר כאן, משהו לא בסדר / לא בסדר /

לרכוב עם ~ רסן - א) לשחרר את הסוס בחופשיות; להרפות את המושכות; ב) לתת לסמב. הרבה רצון, להתמוסס

הוא ~ בשעועית /בקומה העליונה/ - הוא יצא מדעתו; ≅ הגג שלו נעלם

~ כמו אווז - מגושם; מגושם; ≅ כמו דוב

~ שיעול - שיעול רטוב

לשחק מהר ו~ ס"מ.מהיר2 II ♢

לשבת ~ לסמטה. - לא להראות שום עניין ב- smth., להישאר אדיש ל- smth.

לתלות ~ - sl.להיות בלתי מופרע לחלוטין

פשוט לתלות ~! - אל תשימו לב!; לירוק!

~ משחק - א) הגנת אזור ( כדורגל); ב) קרב אימונים ( סִיוּף)

~ תותח - "תותח שנפל ממרכבת התותחים", מקור לסכנה מוגברת ( על בן אדם); אדם שאפשר לצפות ממנו לכל דבר; ≅ איך הוא ניתק את השרשרת

3. (lu:s) v

1. 1) לשחרר, לשחרר

להחזיק מעמד - לשחרר, להרפות

2) לתת דרור

לשונו נכתבה על ידי משקה - יין שחרר את לשונו

3) שחרר ( מהתחייבות); לסלוח ( חוב וכו'.)

2. 1) לשחרר; להתיר ( סירה, חבל)

2) להמיס ( שיער)

3) מְשׁוֹרֵר.לְהַתִיר; להחליש ( חגורה וכו'.)

ל ~ קשר - להתיר קשר; לשחרר את הקשר

ל ~ הכבלים - א) להתיר את הכבלים; ב) צִיוּרִילשבור את השרשראות

4) מְשׁוֹרֵר.לשבור ( חותם)

3. להכניס, להוציא ( חֵץ); אֵשׁ

4. יָםדבר מה שניתן בחינם ( לְהִתְמוֹדֵד)

to ~ sails - לתת מפרשים

ל ~ לים - לְהִתְפַּתֵחַלְהַרִים עוֹגֶן

לתת (א) לשחרר את הלשון- לשחרר את הלשון: להתיר את הלשון

לתת (א) לשחרר את רגשותיו- לתת דרור / לשחרר / לרגשות שלך

נִיב. vyp. לחופשי- א) בהשתוללות, בהילולה; ב) בחופש

להיות משוחרר - א) להשתולל; לִנְדוֹד; ב) ליפול

2. a (התאמה)

1. חינם

דוגמאות

לשחרר - א) לשחרר, לשחרר; ילדים משוחררים מבית הספר - ילדים משוחררים מבית הספר; ב) לשחרר דמיון, תחושה וכו ' )

לשחרר את זעמו- לתת פורקן לזעם, לבטא בגלוי את הכעס

לשחרר ב smb. - להסתער על מישהו עם קללות

לשחרר כלב על smb. - להוריד / להסית / על smb. כֶּלֶב

להשתחרר / להשתחרר/ לשחרר - א) להשתחרר; ב) לרדת מהשרשרת

הוא שחרר יד אחת - הוא שיחרר יד אחת

לחתוך - א) להתנתק; לברוח; להתנתק מהמשפחה - לעזוב את המשפחה; לעזוב את המשפחה; ב) להתפזר, לתת לעצמך דרור

אחרי המשחק הראשון הוא השתחרר וניצח במשחק בקלות- אחרי המשחק הראשון, הוא סולד אאוט וניצח בקלות במפגש

הכלב מסוכן מכדי להישאר משוחרר- הכלב הזה מסוכן מכדי להשאיר אותו ללא קשר

2. 1) לא קשור; פורק

דוגמאות

סחורה רופפת - סחורה רופפת

פרחים רופפים - פרחים נפרדים ( לא בזר פרחים )

לשאת את "החלפה הקטנה רופפת בכיס" של אחד- לשאת כסף קטן ישר בכיס שלך ( לא בארנק )

לקנות ממתקים משוחררים - לקנות ממתקים לפי משקל אוֹחתיכה אחר חתיכה

2) חסר מעצורים

3. 1) לא צמוד

2) לא צמוד, רחב

4. משוחרר; רָפוּי; השתלשלות; מַדְהִים

דוגמאות

קצה רופף - רופף / פנוי / קצה ( חבל, כבל וכו ' ) [ראה. tzh. נִיב. vyp. ]

שן רופפת - שן רופפת

מסמר רופף - מסמר רופף

חלון רופף - א) החלון שאליו הוא נושף; ב) חלון מקשקש

מפרק רופף- דבש. מפרק משתלשל

חוט רופף - חוט תלוי

לחיים רפויות - לחיים נפולות

קשר רופף - קשר חלש

בנייה רופפת - בנייה יבשה ( ללא פתרון )

צבע רופף - צבע שביר

חלק רופף - א) חלק נפרד; חלק חלופי; ב) חלק רופף

להשתחרר - להתיר; לנתק, להפריד

חלק מהדפים השתחררו- חלק מהדפים נתלשו

היא לובשת את שיערה משוחרר - היא לא מרימה את שיערה / הולכת עם שיערה פזור /

הכפתור רופף - הכפתור משתלשל / עומד לרדת /

5. בלתי מוגבל; לֹא מְדוּיָק; מְעוּרפָּל

דוגמאות

תרגום רופף - א) תרגום חופשי; ב) תרגום משוער

חישובים רופפים - לא מדויקים / משוערים / חישובים

בנייה רופפת - פרשנות רחבה ( חוֹק )

אמירה רופפת - אמירה מעורפלת

משמעות רופפת של המילה - המשמעות הרחבה של המילה

הוגה משוחרר - הוגה חלש

סגנון משוחרר - סגנון רשלני; רפיון של הברה

6. 1) רופף

2) לא ישר, חסר אחריות

7. משוחרר; מְשׁוּחרָר; נָדִיר

דוגמאות

בד רופף - בד רופף

אדמה רופפת - אדמה רופפת

סלעים רופפים- גאול. סלעים מבוטנים בצורה גרועה

כתב יד רופף - כתב יד גורף

בסדר רופף צבאי במבנה מפורק

8. מגושם, מגושם

9. הָהֵן. לְהִתְבַּטֵל:

10. chem. חופשי, לא קשור

11. מוכה ( לגבי זווית )

דוגמאות

נִיב. vyp. דגים רופפים- א) אדם מפורק; ב) זונה

בקצה רופף - א) ללא עבודה מוגדרת, ללא תעסוקה, בטלה; ב) לא פתור; [ ראה. tzh. 4]

בשעות רופפות - בשעות הפנאי, בשעות הפנאי

לשחרר בורג - קצת להזיז / להשתגע /; חסר בורג

יש בורג רופף איפשהו- משהו לא בסדר כאן, משהו לא נכון / לא בסדר /

לרכוב ברסן רופף - א) לשחרר את הסוס בחופשיות; להרפות את המושכות; ב) לתת לסמב. הרבה רצון, להתמוסס

הוא משוחרר בשעועית /בקומה העליונה/- הוא יצא מדעתו הגג שלו נעלם

משוחרר כמו אווז - מגושם; מגושם; כמו דוב

שיעול רופף - שיעול רטוב

לשחק מהר ומשוחרר ס"מ. מהיר2 II נִיב. vyp.

לשבת משוחרר עד תום. - לא להראות שום עניין ב- smth., להישאר אדיש ל- smth.

לתלות משוחרר sl. להיות בלתי מופרע לחלוטין

פשוט תשתחרר! - אל תשימו לב!; לירוק!

משחק משוחרר - א) הגנת אזור ( כדורגל); ב) קרב אימונים ( סִיוּף )

תותח רופף - "תותח שנפל ממרכבת התותחים", מקור לסכנה מוגברת ( על בן אדם); אדם שאפשר לצפות ממנו לכל דבר; איך לשבור את השרשרת

3. v (פועל)

1. 1) לשחרר, לשחרר

2) לתת דרור

3) שחרר ( מהתחייבות ); לסלוח ( חוֹבָה וכו ' )

2. 1) לשחרר; להתיר ( סירה, חבל )

2) להמיס ( שיער )

3) מְשׁוֹרֵר. לְהַתִיר; להחליש ( חֲגוֹרָה וכו ' )

4) מְשׁוֹרֵר. לשבור ( חותם )

3. להכניס, להוציא ( חֵץ); אֵשׁ

4. יָם דבר מה שניתן בחינם ( לְהִתְמוֹדֵד )

מְשׁוּחרָר- Álbum de Nelly Furtado Grabación The Hit Factory and Cubejam ​​(מיאמי, פלורידה); בניין הצ'יל (סנטה מוניקה, קליפורניה); אולפני הנסון ואולפני קפיטול (הוליווד, קליפורניה); The Orange Lounge (טורונטו, קנדה); 2005–2006 ... ויקיפדיה Español

מְשׁוּחרָר- (l[=oo]s), א. s[e]r); מעולה. (הכי משוחרר).] s שקר, מרמה, ג. לוס, רופף, דן. & SW. l[o]s, Goth. לאוס, וא' מפסידים. 127. ראה (להפסיד), ו...

מְשׁוּחרָר- התאמה רופף יותר, רופף ביותר 1. לא מוגבל או מרוסן; חינם; לא קשור 2. לא כלול באריזה מיוחדת, קופסה, כריכה וכו'. 3. זמין בקלות; לא שמים תחת... ... מילון העולם האנגלי

מְשׁוּחרָר- adj רופף, רגוע, רפוי, רפוי ניתנים להשוואה כאשר המשמעות אינה קשורה בחוזקה, מוחזקת, מאופקת או נמתחת. Loose הוא הרחב מבין המונחים הללו בטווח היישום שלו. ניתן להתייחס, למשל, לבני אדם או לדברים החופשיים מ… … מילון מילים נרדפות חדש

מְשׁוּחרָר- תואר 1) לא קבוע או קבוע במקומו. 2) לא מוחזק, קשור או ארוז יחד. 3) לא קשור או קשור. 4) לא מתאים היטב או הדוק. 5) לא צפוף או קומפקטי. 6) נינוחה: הצעד הרפוי והקל שלה. 7) רשלנית ו... מילון מונחים באנגלית

מְשׁוּחרָר- עשוי להתייחס ל:;במוזיקה *Loose (אלבום), אלבום משנת 2006 מאת נלי Furtado **Loose Mini DVD, DVD מ-2007 מאת Nelly Furtado **Loose the Concert, DVD חי משנת 2007 מאת נלי Furtado *Loose (B z אלבום), אלבום משנת 1995 מאת B z *Loose (שיר Stooges), שיר מ-1970 מאת … ויקיפדיה

מְשׁוּחרָר- lüs adj, loos er; loos est 1 א) לא מהודק או מחובר היטב ב) (1) לאחר שעבדה חלקית ללא חיבורים, שן רופפת (2) בעלת חופש תנועה יחסי ג) מופקת בחופשיות ומלווה בהעלאת ריר … … מילון רפואי

מְשׁוּחרָר- (l[=oo]s), v. נ. רחוב); ע. יחסי ציבור. &vb. נ. (מפסיד).] 1. להתיר או להתיר; להשתחרר מכל הידוק; כדי להסיר את הכבלים או ההצמדות של; לשחרר; להקל. האם אתה יכול… המילון הבינלאומי השיתופי לאנגלית

מְשׁוּחרָר- לא צמוד; לא מוגבל בנפרד, מנותק, רחב, רחב, ברור, מנותק, מנותק, קל, נמלט, רופף, רפוי, צף, חופשי, תלוי, לא בטוח, רופף, משוחרר, צולע, משוחרר, ניתן להזזה, לא מתאים, נינוח, משוחרר, נפרד ,... ... תזאורוס חדש

מְשׁוּחרָר- רופף, נ. 1. חופש מהבלגה. קוֹדֵם. 2. מרפה; פְּרִיקָה. ב ג'ונסון. (לתת רופף), לתת חופש. פורק את כל צערו, ושחרר את הצער. אדיסון. … המילון הבינלאומי השיתופי לאנגלית

מְשׁוּחרָר- אלבום של Nelly Furtado Sortie 12 juin 2006 ... Wikipedia en Français

ספרים

• רמזים רופפים לחינוך, בעיקר בנוגע לתרבות הלב, קאמס הנרי הום קטגוריה:סִדרָה: הוצאה: ספר לפי דרישה, קנה עבור 1318 רובל
• מערכונים רופפים, הרפתקה מזרחית וכו'. עם חזית. מאת John Leech, Thackeray William Makepeace, הספר הוא מהדורה מחודשת. למרות שנעשתה עבודה רצינית כדי לשחזר את האיכות המקורית של הפרסום, חלק מהדפים עשויים להראות ... קטגוריה: ספרים שאינם מוקצים לאף מדורסדרה: מוציא לאור: