সমস্ত কাকতালীয় ঘটনা এলোমেলো এবং অনিচ্ছাকৃত।
বিউটি খুব কম বয়সী
কিন্তু আমাদের শতাব্দী থেকে নয়,
আমরা কখনই একসাথে থাকতে পারি না - তৃতীয়টি,
তিনি আমাদের ছেড়ে যাবেন না।
আপনি তার জন্য চেয়ার সরান,
আমি উদারভাবে তার সাথে ফুল ভাগ করি...
আমরা নিজেরাও জানি না আমরা কি করছি,
কিন্তু প্রতি মুহূর্তে আমরা আরও ভয় পাই।
কারাগার থেকে মুক্তিপ্রাপ্তদের মতো
আমরা একে অপরের সম্পর্কে কিছু জানি
ভয়ানক. আমরা জাহান্নামের বৃত্তে আছি
অথবা হয়তো এটা আমরা না.
© N. Solntseva, 2015
© AST পাবলিশিং হাউস এলএলসি, 2016
মস্কো। কয়েক মাস আগের ঘটনার বর্ণনা
নভেম্বরের প্রথম দিনটি ছিল মেঘলা এবং ঠান্ডা। পুরানো পার্ক তার শেষ পাতা ঝরা ছিল. কুয়াশা নিম্নভূমিতে স্তরে স্তরে বিছিয়েছিল, এবং সেখান থেকে স্যাঁতসেঁতেতা আসছে। গিরিখাতের কাছে একটা বড় আগুন জ্বলছিল। কিছু লোক আগুনের চারপাশে জড়ো হয়েছিল - হয় নিজেদের উষ্ণ করার জন্য বা একটি পৈশাচিক আচার পালন করতে।
যা কিছু ঈশ্বরের কাছ থেকে নেই তা মন্দের কাছ থেকে এসেছে। আজকাল এমন অনেক লোক রয়েছে যারা প্রাচীন জাদু নিয়ে ফ্লার্ট করতে এবং অন্ধকার শক্তির প্রতি আবেদন করতে পছন্দ করে। এই তুচ্ছতা কী হতে পারে তা নিয়ে খুব কম লোকই ভাবেন...
এ সময় পার্কের দূর-দূরান্তের গলিগুলো জনশূন্য হয়ে পড়ে। হেঁটে যাওয়া কয়েকজন লোক ম্যানর হাউসের কাছে, জানালা থেকে পড়া আলোর কাছে থাকার চেষ্টা করেছিল।
একটি মার্জিত কোট পরা একজন স্থূল ভদ্রলোক একদল অভিনব পোশাক পরা যুবকদের পাশ কাটিয়ে গাছের গোধূলি ছায়ার নীচে চলে গেলেন। তিনি শ্বাসকষ্টে ভুগছিলেন এবং তার নীচের দিকে ব্যাথা হচ্ছিল। এত তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে যাবে সে আশা করেনি। পাথরের সেতুর কাছে এসে ভদ্রলোক ধীরে ধীরে শুনলেন।
মনে হচ্ছিল কারো ছায়া তাকে অনুসরণ করছে, কারো চোখ তাকে দেখছে। তিনি কি নিরাপত্তা ছাড়া এখানে একা আসতে বেপরোয়া ছিলেন? তার পিছনে কোথাও ডালপালা কুঁচকে গেছে এবং ঝরে পড়া পাতাগুলো মরিচা ধরেছে। আগুনের লাল শিখা গিরিখাতের ঢাল, সেতুর রূপরেখা, কুয়াশায় ডুবে আলোকিত করেছে...
ভদ্রলোক সবুজাভ কুয়াশার মধ্যে উঁকি মারলেন যতক্ষণ না তার চোখ ব্যাথা হয়। তার কাছে মনে হয়েছিল যে উজ্জ্বল পোশাকগুলি অন্য দিকে ফ্ল্যাশ করছে, এবং সে শুনেছে মহিলাদের হিল পাথরের উপর ক্লিক করছে। সে কি সত্যিই? সে এসেছে... সে প্রতারণা করেনি...
সে তার দিকে এগিয়ে গেল, কিন্তু জ্ঞানে এসে নিজেকে সংযত করল। অধৈর্য যুবকের মতো তার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত প্রিয়তমার কাছে পূর্ণ গতিতে ছুটে যাওয়া তার পক্ষে ভাল নয়। এবং সে একটি উত্সাহী এবং আবেগপ্রবণ মেয়ে থেকে অনেক দূরে, সে আপনাকে হাসাতে হবে...
ভদ্রলোক জোরে শ্বাস নিচ্ছেন, বুকে তার হৃদপিণ্ড ধড়ফড় করছে। একটি ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত তাকে সেতুর পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া মহিলার থেকে আলাদা করেছে। সুন্দর এবং অনন্য, এটি হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেছে... যদিও তিনি এটি চাননি।
নক, নক... ঠক... হিল চুপ হয়ে গেল, এবং মহিলা সিলুয়েট কুয়াশার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল...
আগুন জ্বলে উঠল, ডালপালা থেকে ফোঁটা পড়ল, কেউ দূর থেকে একঘেয়ে কথা বলে, এই চাঁদহীন রাত, এই শিখা এবং এই সবুজ ধোঁয়াশাকে আচ্ছন্ন করে।
ভদ্রলোক অস্বস্তি বোধ করলেন। সে চারপাশে তাকাল, কিন্তু অন্ধকার ভেজা কাণ্ড, আগুনের উত্তপ্ত জিভ এবং ঘন কুয়াশা ছাড়া আর কিছুই দেখতে পেল না।
তিনি মহিলাটিকে ডাকতে চেয়েছিলেন... কিন্তু পারেননি। তার জিহ্বা তার কথা মানল না, এবং তার পাশ দিয়ে একটি অস্বস্তিকর ব্যথা আলোড়িত হতে লাগল। মৃত্যুর খালি, অন্ধ চোখের সকেটগুলি চারপাশের অন্ধকার থেকে শীতলভাবে তার দিকে তাকিয়ে ছিল ...
ফ্রান্স, XVI শতাব্দী। প্যারিস, ল্যুভর
বেগুনি রঙে জন্মগ্রহণকারীরা ঐশ্বরিক... বা শয়তানের স্ট্যাম্প বহন করে। তাদের ভিন্ন রক্ত, ভিন্ন চিন্তা, ভিন্ন জীবন ও ভিন্ন মৃত্যু। তারা ভিন্নভাবে ভালোবাসে এবং ঘৃণা করে। তাদের ভাগ্য স্বর্ণ, চক্রান্ত এবং শক্তি দ্বারা শাসিত হয়। তারা বিলাসিতা স্নান, কিন্তু কখনও কখনও সর্বনিম্ন বিষয় থেকে দরিদ্র মনে. তাদের ক্ষমতা ক্ষণস্থায়ী, এবং কখনও কখনও তারা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে দুর্ভাগা হয়। মুকুট জিম্মি, যা তাদের exalts এবং হত্যা.
মার্গারিটা ল্যুভর পছন্দ করেননি, এর শীতল জাঁকজমক, গলিত মোমবাতি এবং ধুলোময় কার্পেটের গন্ধ, মখমলের ড্র্যাপারির গর্জন, চিরন্তন খসড়া, অন্ধকার প্যাসেজের স্যাঁতসেঁতেতা, রক্ষীদের প্রতিধ্বনিত পদক্ষেপ, অস্ত্রের ঝনঝন শব্দ এবং ম্লান ফিসফিস। দরবারীদের তার মা, ধূর্ত ফ্লোরেনটাইন ক্যাথরিন ডি মেডিসি এখানে দায়িত্বে ছিলেন। তিনি ফরাসি রাজা দ্বিতীয় হেনরির সাতটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন এবং তিনি সুন্দর ডায়ান ডি পোয়েটার্সের সাথে প্রকাশ্যে তার সাথে প্রতারণা করেছিলেন। রাজকীয় লিলি দিয়ে বোনা একটি ছাউনি দিয়ে তার একাকী বিছানায় চোখের জল ফেলতেন, ক্যাথরিন তার অবিশ্বস্ত স্বামীকে অভিশাপ দিয়েছিলেন।
প্রথমে গুজব ছিল যে তিনি ইতালি থেকে একটি বিরল এবং ভয়ানক বিষ এনেছিলেন এবং প্রিয় দিনগুলি গণনা করা হয়েছিল। যাইহোক, রানী তার শত্রুদের চেয়ে বুদ্ধিমান এবং আরও দূরদর্শী হয়ে উঠল। এই দেশে একজন অপরিচিত, যেখানে সিংহাসনের জন্য প্রভাবশালী গোষ্ঠীর লড়াই থামেনি, এবং আদালত গসিপ এবং অশ্লীলতায় নিমজ্জিত ছিল, তিনি ধীরে ধীরে, অজ্ঞাতভাবে তার হাতে ক্ষমতার লাগাম নিয়েছিলেন। রাজা যখন নাইটলি টুর্নামেন্টের আয়োজন করছিলেন এবং সুন্দর ডায়ানার বাহুতে প্রেম উপভোগ করছিলেন, তখন তার স্ত্রী ষড়যন্ত্র বুননের বিজ্ঞান শিখছিলেন, সমর্থক অর্জন করছিলেন এবং অভিজাতদের গোপন সমর্থন তালিকাভুক্ত করছিলেন।
গুজব ছিল যে ক্যাথরিনের চেম্বারে অন্ধকার জিনিসগুলি চলছে। একটি নির্দিষ্ট কোসিমো রুগিরি, একজন জ্যোতিষী এবং যাদুকর, ফ্লোরেন্স থেকে তার আনা, তার পৃষ্ঠপোষকতার জন্য ক্ষমতার পথ পরিষ্কার করতে কালো জাদু ব্যবহার করে। Ruggieri অনুমিতভাবে নিপুণভাবে বিষ এবং বিস্ময়কর পারফিউম তৈরি করে, কিন্তু খুব কম লোকই এই পারফিউম ব্যবহার করার সাহস করে। এছাড়াও, রানীর ব্যক্তিগত জ্যোতিষী ক্রমাগত তারা দেখেন এবং তার পরামর্শ ছাড়া ক্যাথরিন একটি পদক্ষেপ নেবেন না। তার ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের একটি ছোট চেনাশোনাতে, তারা ফিসফিস করে বলেছিল যে রুগিরি জাদু মন্ত্র দিয়ে রাজাকে হত্যা করতে চলেছে। এই ধরনের শব্দগুলি গসিপারকে তার জীবন দিতে পারে, তাই তারা সেগুলি পুনরাবৃত্তি করতে ভয় পেত।
যাই হোক না কেন, টুর্নামেন্টগুলির একটিতে রাজা-নাইট, "সুন্দরী মহিলা" ডি পোয়েটার্সের ফুলের সাথে পারফর্ম করে, স্কটিশ রাজকীয় প্রহরীর অধিনায়ক মন্টগোমেরির আর্ল দ্বারা গুরুতরভাবে আহত হয়েছিল। সম্পূর্ণরূপে দুর্ঘটনাক্রমে, অবশ্যই! শত্রুর বর্শা হেনরির শিরস্ত্রাণে ভয়ানক শক্তিতে আঘাত করেছিল, ভিসারটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, ভেঙ্গে গিয়েছিল এবং এর টুকরোগুলি রাজার মুখ ভেদ করেছিল। দরবারীদের পদে পদে বিভীষিকা বেজে উঠল। পরাজিত রাজাকে তালিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, ডায়ানা অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল, এবং বৈধ স্ত্রী তার মৃত স্বামীর পিছনে তাড়াহুড়ো করে... সেই মুহুর্তগুলিতে সে কী ভাবছিল? আপনি কেমন অনুভব করলেন? লুকানো বিজয়, সম্পূর্ণ ধ্বংস, বিলম্বিত অনুতাপ, করুণা... নাকি একজন প্রেমময় কিন্তু অপ্রিয় নারীর নিষ্ঠুর তিক্ততা?
রাজা মারা গেছে. রাজা দীর্ঘজীবী হোক! ক্যাথরিনের জন্য ধন্যবাদ, ফ্রান্স সিংহাসনের উত্তরাধিকারী পেয়েছিল। পুত্রদের মুকুট পরানো হয়েছিল এবং সিংহাসন গ্রহণ করেছিলেন, যখন তাদের মা ছায়ায় ছিলেন। কিন্তু তিনিই আদালতে রাজনীতি নির্ধারণ করেছিলেন, এবং তার অজান্তে একটি ইঁদুরও লুভরের নোংরা কুঁকড়ে এবং ছিদ্র করে যেতে পারে না।
বিষণ্ণ ইতালীয় রুগিরি, যাদুকরী কৌশল ব্যবহার করে এবং আলোকিতদের অবস্থান ব্যাখ্যা করে, রাণী মায়ের কাছে ভ্যালোইস রাজবংশের পতনের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। একের পর এক তিনি তার ছেলেদের হারাবেন, এবং প্যারিস তাদের দ্বিতীয় চাচাতো ভাই, হুগেনটসের ঘৃণ্য নেতা, নাভারের হেনরির কাছে পড়বে।
- চুপ কর! - দরিদ্র মহিলা কাঁদলেন, রাগে তার জরির কফ ছিঁড়ে ফেললেন। - তুমি সাহস করো না... এই দুর্বৃত্ত, এই লম্পট কুকুর, এই জগাখিচুড়ি, যে ঘোড়ার ঘাম পায়, সে কখনো ফ্রান্সের সিংহাসনে বসবে না! আমি এটা করতে দেব না!
কসিমো শ্রদ্ধায় মাথা নত করল। "আপনি যেমন চান, মহারাজ," তার ভঙ্গি বলল। "হায়, বোরবনের তারকা রাজ্যের উপরে উঠে গেছে!" - স্তব্ধ ক্যাথরিনের কাছে যখন সে তাদের তুলেছিল তখন তার চোখ বলেছিল।
"এটা ঘটবে না," সে ফিসফিস করে বলল। - হবে না...
কিন্তু সে আর তার কথা বিশ্বাস করল না। সম্ভবত সেই দুর্ভাগ্যজনক মুহুর্তে তিনি হেনরি ডি বোরবন এবং তার মিনিয়নদের একযোগে শেষ করার পাগলাটে ধারণা পেয়েছিলেন। হ্যাঁ, অনেক রক্ত ঝরবে। কে বলেছে যে রাজাদের পথ গোলাপ দিয়ে প্রশস্ত করা উচিত? এই পথ অনেক শক্তিশালী।
সমস্ত কাকতালীয় ঘটনা এলোমেলো এবং অনিচ্ছাকৃত।
বিউটি খুব কম বয়সী
কিন্তু আমাদের শতাব্দী থেকে নয়,
আমরা কখনই একসাথে থাকতে পারি না - তৃতীয়টি,
তিনি আমাদের ছেড়ে যাবেন না।
আপনি তার জন্য চেয়ার সরান,
আমি উদারভাবে তার সাথে ফুল ভাগ করি...
আমরা নিজেরাও জানি না আমরা কি করছি,
কিন্তু প্রতি মুহূর্তে আমরা আরও ভয় পাই।
কারাগার থেকে মুক্তিপ্রাপ্তদের মতো
আমরা একে অপরের সম্পর্কে কিছু জানি
ভয়ানক. আমরা জাহান্নামের বৃত্তে আছি
অথবা হয়তো এটা আমরা না.
© N. Solntseva, 2015
© AST পাবলিশিং হাউস এলএলসি, 2016
অধ্যায় 1
মস্কো। কয়েক মাস আগের ঘটনার বর্ণনা
নভেম্বরের প্রথম দিনটি ছিল মেঘলা এবং ঠান্ডা। পুরানো পার্ক তার শেষ পাতা ঝরা ছিল. কুয়াশা নিম্নভূমিতে স্তরে স্তরে বিছিয়েছিল, এবং সেখান থেকে স্যাঁতসেঁতেতা আসছে। গিরিখাতের কাছে একটা বড় আগুন জ্বলছিল। কিছু লোক আগুনের চারপাশে জড়ো হয়েছিল - হয় নিজেদের উষ্ণ করার জন্য বা একটি পৈশাচিক আচার পালন করতে।
যা কিছু ঈশ্বরের কাছ থেকে নেই তা মন্দের কাছ থেকে এসেছে। আজকাল এমন অনেক লোক রয়েছে যারা প্রাচীন জাদু নিয়ে ফ্লার্ট করতে এবং অন্ধকার শক্তির প্রতি আবেদন করতে পছন্দ করে। এই তুচ্ছতা কী হতে পারে তা নিয়ে খুব কম লোকই ভাবেন...
এ সময় পার্কের দূর-দূরান্তের গলিগুলো জনশূন্য হয়ে পড়ে। হেঁটে যাওয়া কয়েকজন লোক ম্যানর হাউসের কাছে, জানালা থেকে পড়া আলোর কাছে থাকার চেষ্টা করেছিল।
একটি মার্জিত কোট পরা একজন স্থূল ভদ্রলোক একদল অভিনব পোশাক পরা যুবকদের পাশ কাটিয়ে গাছের গোধূলি ছায়ার নীচে চলে গেলেন। তিনি শ্বাসকষ্টে ভুগছিলেন এবং তার নীচের দিকে ব্যাথা হচ্ছিল। এত তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে যাবে সে আশা করেনি। পাথরের সেতুর কাছে এসে ভদ্রলোক ধীরে ধীরে শুনলেন।
মনে হচ্ছিল কারো ছায়া তাকে অনুসরণ করছে, কারো চোখ তাকে দেখছে। তিনি কি নিরাপত্তা ছাড়া এখানে একা আসতে বেপরোয়া ছিলেন? তার পিছনে কোথাও ডালপালা কুঁচকে গেছে এবং ঝরে পড়া পাতাগুলো মরিচা ধরেছে। আগুনের লাল শিখা গিরিখাতের ঢাল, সেতুর রূপরেখা, কুয়াশায় ডুবে আলোকিত করেছে...
ভদ্রলোক সবুজাভ কুয়াশার মধ্যে উঁকি মারলেন যতক্ষণ না তার চোখ ব্যাথা হয়। তার কাছে মনে হয়েছিল যে উজ্জ্বল পোশাকগুলি অন্য দিকে ফ্ল্যাশ করছে, এবং সে শুনেছে মহিলাদের হিল পাথরের উপর ক্লিক করছে। সে কি সত্যিই? সে এসেছে... সে প্রতারণা করেনি...
সে তার দিকে এগিয়ে গেল, কিন্তু জ্ঞানে এসে নিজেকে সংযত করল। অধৈর্য যুবকের মতো তার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত প্রিয়তমার কাছে পূর্ণ গতিতে ছুটে যাওয়া তার পক্ষে ভাল নয়। এবং সে একটি উত্সাহী এবং আবেগপ্রবণ মেয়ে থেকে অনেক দূরে, সে আপনাকে হাসাতে হবে...
ভদ্রলোক জোরে শ্বাস নিচ্ছেন, বুকে তার হৃদপিণ্ড ধড়ফড় করছে। একটি ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত তাকে সেতুর পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া মহিলার থেকে আলাদা করেছে। সুন্দর এবং অনন্য, এটি হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেছে... যদিও তিনি এটি চাননি।
নক, নক... ঠক... হিল চুপ হয়ে গেল, এবং মহিলা সিলুয়েট কুয়াশার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল...
আগুন জ্বলে উঠল, ডালপালা থেকে ফোঁটা পড়ল, কেউ দূর থেকে একঘেয়ে কথা বলে, এই চাঁদহীন রাত, এই শিখা এবং এই সবুজ ধোঁয়াশাকে আচ্ছন্ন করে।
ভদ্রলোক অস্বস্তি বোধ করলেন। সে চারপাশে তাকাল, কিন্তু অন্ধকার ভেজা কাণ্ড, আগুনের উত্তপ্ত জিভ এবং ঘন কুয়াশা ছাড়া আর কিছুই দেখতে পেল না।
তিনি মহিলাটিকে ডাকতে চেয়েছিলেন... কিন্তু পারেননি। তার জিহ্বা তার কথা মানল না, এবং তার পাশ দিয়ে একটি অস্বস্তিকর ব্যথা আলোড়িত হতে লাগল। মৃত্যুর খালি, অন্ধ চোখের সকেটগুলি চারপাশের অন্ধকার থেকে শীতলভাবে তার দিকে তাকিয়ে ছিল ...
* * *
ফ্রান্স, XVI শতাব্দী। প্যারিস, ল্যুভর
বেগুনি রঙে জন্মগ্রহণকারীরা ঐশ্বরিক... বা শয়তানের স্ট্যাম্প বহন করে। তাদের ভিন্ন রক্ত, ভিন্ন চিন্তা, ভিন্ন জীবন ও ভিন্ন মৃত্যু। তারা ভিন্নভাবে ভালোবাসে এবং ঘৃণা করে। তাদের ভাগ্য স্বর্ণ, চক্রান্ত এবং শক্তি দ্বারা শাসিত হয়। তারা বিলাসিতা স্নান, কিন্তু কখনও কখনও সর্বনিম্ন বিষয় থেকে দরিদ্র মনে. তাদের ক্ষমতা ক্ষণস্থায়ী, এবং কখনও কখনও তারা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে দুর্ভাগা হয়। মুকুট জিম্মি, যা তাদের exalts এবং হত্যা.
মার্গারিটা ল্যুভর পছন্দ করেননি, এর শীতল জাঁকজমক, গলিত মোমবাতি এবং ধুলোময় কার্পেটের গন্ধ, মখমলের ড্র্যাপারির গর্জন, চিরন্তন খসড়া, অন্ধকার প্যাসেজের স্যাঁতসেঁতেতা, রক্ষীদের প্রতিধ্বনিত পদক্ষেপ, অস্ত্রের ঝনঝন শব্দ এবং ম্লান ফিসফিস। দরবারীদের তার মা, ধূর্ত ফ্লোরেনটাইন ক্যাথরিন ডি মেডিসি এখানে দায়িত্বে ছিলেন। তিনি ফরাসি রাজা দ্বিতীয় হেনরির সাতটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন এবং তিনি সুন্দর ডায়ান ডি পোয়েটার্সের সাথে প্রকাশ্যে তার সাথে প্রতারণা করেছিলেন। রাজকীয় লিলি দিয়ে বোনা একটি ছাউনি দিয়ে তার একাকী বিছানায় চোখের জল ফেলতেন, ক্যাথরিন তার অবিশ্বস্ত স্বামীকে অভিশাপ দিয়েছিলেন।
প্রথমে গুজব ছিল যে তিনি ইতালি থেকে একটি বিরল এবং ভয়ানক বিষ এনেছিলেন এবং প্রিয় দিনগুলি গণনা করা হয়েছিল। যাইহোক, রানী তার শত্রুদের চেয়ে বুদ্ধিমান এবং আরও দূরদর্শী হয়ে উঠল। এই দেশে একজন অপরিচিত, যেখানে সিংহাসনের জন্য প্রভাবশালী গোষ্ঠীর লড়াই থামেনি, এবং আদালত গসিপ এবং অশ্লীলতায় নিমজ্জিত ছিল, তিনি ধীরে ধীরে, অজ্ঞাতভাবে তার হাতে ক্ষমতার লাগাম নিয়েছিলেন। রাজা যখন নাইটলি টুর্নামেন্টের আয়োজন করছিলেন এবং সুন্দর ডায়ানার বাহুতে প্রেম উপভোগ করছিলেন, তখন তার স্ত্রী ষড়যন্ত্র বুননের বিজ্ঞান শিখছিলেন, সমর্থক অর্জন করছিলেন এবং অভিজাতদের গোপন সমর্থন তালিকাভুক্ত করছিলেন।
গুজব ছিল যে ক্যাথরিনের চেম্বারে অন্ধকার জিনিসগুলি চলছে। একটি নির্দিষ্ট কোসিমো রুগিরি, একজন জ্যোতিষী এবং যাদুকর, ফ্লোরেন্স থেকে তার আনা, তার পৃষ্ঠপোষকতার জন্য ক্ষমতার পথ পরিষ্কার করতে কালো জাদু ব্যবহার করে। Ruggieri অনুমিতভাবে নিপুণভাবে বিষ এবং বিস্ময়কর পারফিউম তৈরি করে, কিন্তু খুব কম লোকই এই পারফিউম ব্যবহার করার সাহস করে। এছাড়াও, রানীর ব্যক্তিগত জ্যোতিষী ক্রমাগত তারা দেখেন এবং তার পরামর্শ ছাড়া ক্যাথরিন একটি পদক্ষেপ নেবেন না। তার ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের একটি ছোট চেনাশোনাতে, তারা ফিসফিস করে বলেছিল যে রুগিরি জাদু মন্ত্র দিয়ে রাজাকে হত্যা করতে চলেছে। এই ধরনের শব্দগুলি গসিপারকে তার জীবন দিতে পারে, তাই তারা সেগুলি পুনরাবৃত্তি করতে ভয় পেত।
যাই হোক না কেন, টুর্নামেন্টগুলির একটিতে রাজা-নাইট, "সুন্দরী মহিলা" ডি পোয়েটার্সের ফুলের সাথে পারফর্ম করে, স্কটিশ রাজকীয় প্রহরীর অধিনায়ক মন্টগোমেরির আর্ল দ্বারা গুরুতরভাবে আহত হয়েছিল। সম্পূর্ণরূপে দুর্ঘটনাক্রমে, অবশ্যই! শত্রুর বর্শা হেনরির শিরস্ত্রাণে ভয়ানক শক্তিতে আঘাত করেছিল, ভিসারটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, ভেঙ্গে গিয়েছিল এবং এর টুকরোগুলি রাজার মুখ ভেদ করেছিল। দরবারীদের পদে পদে বিভীষিকা বেজে উঠল। পরাজিত রাজাকে তালিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, ডায়ানা অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল, এবং বৈধ স্ত্রী তার মৃত স্বামীর পিছনে তাড়াহুড়ো করে... সেই মুহুর্তগুলিতে সে কী ভাবছিল? আপনি কেমন অনুভব করলেন? লুকানো বিজয়, সম্পূর্ণ ধ্বংস, বিলম্বিত অনুতাপ, করুণা... নাকি একজন প্রেমময় কিন্তু অপ্রিয় নারীর নিষ্ঠুর তিক্ততা?
রাজা মারা গেছে. রাজা দীর্ঘজীবী হোক! ক্যাথরিনের জন্য ধন্যবাদ, ফ্রান্স সিংহাসনের উত্তরাধিকারী পেয়েছিল। পুত্রদের মুকুট পরানো হয়েছিল এবং সিংহাসন গ্রহণ করেছিলেন, যখন তাদের মা ছায়ায় ছিলেন। কিন্তু তিনিই আদালতে রাজনীতি নির্ধারণ করেছিলেন, এবং তার অজান্তে একটি ইঁদুরও লুভরের নোংরা কুঁকড়ে এবং ছিদ্র করে যেতে পারে না।
বিষণ্ণ ইতালীয় রুগিরি, যাদুকরী কৌশল ব্যবহার করে এবং আলোকিতদের অবস্থান ব্যাখ্যা করে, রাণী মায়ের কাছে ভ্যালোইস রাজবংশের পতনের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। একের পর এক তিনি তার ছেলেদের হারাবেন, এবং প্যারিস তাদের দ্বিতীয় চাচাতো ভাই, হুগেনটসের ঘৃণ্য নেতা, নাভারের হেনরির কাছে পড়বে।
- চুপ কর! - দরিদ্র মহিলা কাঁদলেন, রাগে তার জরির কফ ছিঁড়ে ফেললেন। - তুমি সাহস করো না... এই দুর্বৃত্ত, এই লম্পট কুকুর, এই জগাখিচুড়ি, যে ঘোড়ার ঘাম পায়, সে কখনো ফ্রান্সের সিংহাসনে বসবে না! আমি এটা করতে দেব না!
কসিমো শ্রদ্ধায় মাথা নত করল। "আপনি যেমন চান, মহারাজ," তার ভঙ্গি বলল। "হায়, বোরবনের তারকা রাজ্যের উপরে উঠে গেছে!" - স্তব্ধ ক্যাথরিনের কাছে যখন সে তাদের তুলেছিল তখন তার চোখ বলেছিল।
"এটা ঘটবে না," সে ফিসফিস করে বলল। - হবে না...
কিন্তু সে আর তার কথা বিশ্বাস করল না। সম্ভবত সেই দুর্ভাগ্যজনক মুহুর্তে তিনি হেনরি ডি বোরবন এবং তার মিনিয়নদের একযোগে শেষ করার পাগলাটে ধারণা পেয়েছিলেন। হ্যাঁ, অনেক রক্ত ঝরবে। কে বলেছে যে রাজাদের পথ গোলাপ দিয়ে প্রশস্ত করা উচিত? এই পথ অনেক শক্তিশালী।
ক্যাথরিন শেষ পর্যন্ত লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং এই লড়াইয়ে দর কষাকষি করতে হয়েছিল তার মেয়ে মার্গারিটা। সুদৃশ্য মেষশাবক জবাই করতে দিতে হবে। যখন শাসক রাজবংশের ভাগ্য আসে, যে কোনও উপায়ই ভাল। এখানে আবেগপ্রবণতার সময় নেই।
মার্গারেট ছিলেন দ্বিতীয় হেনরি এবং ক্যাথরিন ডি মেডিসির সপ্তম সন্তান এবং কনিষ্ঠ কন্যা। তিনি খুব তাড়াতাড়ি পরিপক্ক হয়েছিলেন এবং প্রস্ফুটিত হয়েছিলেন, তার আশ্চর্য সৌন্দর্য, বুদ্ধিমত্তা এবং স্বাধীন চরিত্র দিয়ে তার চারপাশের লোকদেরকে আঘাত করেছিলেন। শ্রু তার মা এবং ভাইদের অনেক কষ্ট দিয়েছিল। ষোল বছর বয়সের সাথে সাথেই তিনি ডিউক অফ গুইসের প্রেমে পাগল হয়েছিলেন - এমনকি চেম্বারমেইড এবং প্রাসাদ স্টোকাররাও তাদের ঝড়ো রোম্যান্স সম্পর্কে জানত।
তার ভাই রাজা নবম চার্লস তাকে ডিউককে বিয়ে করার কথা ভাবতে নিষেধ করেছিলেন। মার্গারিটা তার বেডরুমে তালা দিয়ে ক্রুদ্ধভাবে কাঁদছিল এবং সে তার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেছিল।
- নিজের জন্য বিচার করুন, মারগট... দ্য গুইসেস হাউস অফ লরেনের অন্তর্গত, এবং আপনার... হুম... প্রেমিকা ফ্রান্সের সমস্ত ক্যাথলিকদের নেতৃত্ব দেয়। তোমাকে বিয়ে করে, সে সম্ভবত মুকুট দাবি করবে। আমরা সেই ঝুঁকি নিতে পারি না।
- এটা তার! - মার্গারিটা চিৎকার করে, পাগল বিড়ালের মতো ঘরের চারপাশে ছুটে চলেছে। - এগুলো আমাদের মায়ের কৌশল! সে আপনাকে এতে কথা বলেছে, ভাই, স্বীকার করুন! আমি তাকে ভালোবাসি... তুমি আমার সাথে এটা করবে না!
কার্ল মাথা নাড়ল, হতভম্ব হয়ে গেল।
- শান্ত হও. আমরা প্রথমে রাষ্ট্রের ভালোর কথা চিন্তা করি, তারপর ব্যক্তিগত বিষয়ে। এবং আপনি, ভ্যালোইস পরিবারের রাজকুমারী হিসাবে, অবশ্যই...
মার্গারিটা, কান্নায় ফেটে পড়ে, তার ভাইয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসেছিল।
"সে কিছু একটা করছে, আমি মনে করি ভয়ানক কিছু ঘটতে চলেছে... কার্ল!" আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, তার কথা শুনবেন না!
দেয়াল ঢেকে রাখা টেপেস্ট্রির আড়ালে একটা অদ্ভুত ঝাঁঝালো শব্দ শোনা গেল। মার্গারিটা লাফিয়ে উঠল, চারপাশে বন্যভাবে তাকাচ্ছে।
বেদনাদায়ক ফ্যাকাশে কার্ল তার হাত নিল - এটি বরফের মতো ঠান্ডা ছিল।
- তোমার সাথে কি হল? সারাটা কাঁপছে তুমি...
- তিনি এখানে! তার চোখ-কান সর্বত্র। সে আমাদের কথা শুনছে...
মার্গারিটার কাছে মনে হল রাণী মায়ের কালো ছায়া বেডরুমে পিছলে গেছে।
- আমি ভয় পাচ্ছি, কার্ল! আমি তাকে ভয় পাই...
অধ্যায় 2
মস্কো - কামিশিন। আজকাল
ডিজাইন ব্যুরোর মালিক ম্যাটভে ক্যারেলিন দুর্দান্ত আত্মায় ছিলেন। ব্যবসা সম্প্রসারিত হয়, লাভ বৃদ্ধি পায়, এবং এটি তাকে একজন পরিচালক নিয়োগের অনুমতি দেয়, যিনি তাকে অনেক ছোট দায়িত্ব থেকে মুক্ত করেছিলেন এবং প্রতিটি আদেশ নিরীক্ষণ করার প্রয়োজন ছিল।
এখন ম্যাটভে ভিম্পেল মিলিটারি স্পোর্টস ক্লাবের ছেলেদের জন্য আরও বেশি সময় দিতে পারে, যেখানে তিনি "কঠিন কিশোরদের" একটি দলকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং ব্যক্তিগত তদন্তে। তিনি পরেরটির সাথে Astra Eltsova দ্বারা পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন - একটি কমনীয়, বুদ্ধিমান, কিন্তু বরং অদ্ভুত মহিলা। পরিস্থিতি এমন ছিল যে তিনি দাবি করেছিলেন যে ক্যারেলিন নিজেকে তার বাগদত্তা, প্রায় একজন সাধারণ স্বামী হিসাবে চিহ্নিত করুন এবং তিনি অস্বীকার করতে অক্ষম ছিলেন। অ্যাস্ট্রার বাবা-মায়ের সাথে সম্পর্কের কারণে পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছিল - একজন ধনী দম্পতি যারা তাদের একমাত্র মেয়ের সাথে সম্পর্ক রেখেছিল এবং ভবিষ্যতের জামাই হিসাবে ম্যাটভেকে তাদের বাড়িতে স্বাগত জানায়। অস্ট্রা মজা পেয়েছিলেন, তিনি রাগান্বিত ছিলেন।
মাঝে মাঝে তার কাছে মনে হত যে তার সাথে তার সম্পর্ক ছিল। কখনও কখনও - যে সে তাকে নাক দিয়ে নিয়ে যায়, উত্যক্ত করে এবং উপহাস করে। এটি হয় জ্বলে ওঠে, তারপর ঠান্ডা হয়, তারপর অনুমতি দেওয়া হয় অন্তরঙ্গ কৌতুক,তারপরে তিনি অনুপস্থিত হয়ে ওঠেন এবং এই অস্পষ্টতা তাকে সাদা উত্তাপে নিয়ে যায়। তার মধ্যে এমন সব কৌতুহল ছিল যা যেকোনো পুরুষকে বিতাড়িত করতে পারে, কিন্তু তার বাবা ইউরি টিমোফিভিচ ইয়েলতসভের মূলধন দেওয়ায়, তার বিবাহপ্রার্থীদের কোন প্রয়োজন হবে না। দুর্ভাগ্যবশত বা সৌভাগ্যবশত, Astra এর বিবাহ বিপর্যস্ত ছিল। বিশ্বাসঘাতকতা, কেলেঙ্কারি এবং অবশেষে, তার বাগদত্তার মৃত্যু তার জীবনকে প্রভাবিত করেছিল: অ্যাস্ট্রা তার বাবা-মায়ের বাসা ছেড়ে, যেখানে যেতে পারে সেখানে যাওয়ার এবং চাকরি পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। চান্স তাকে মস্কোর কাছে কামিশিনের খুব প্রত্যন্ত গ্রামে নিয়ে আসে, যেখানে ম্যাটভেইয়ের একটি বাড়ি ছিল।
দাদী আনফিসা তার নাতিকে তিনটি কক্ষের একটি লগ ম্যানশন এবং একটি বড় রাশিয়ান চুলা, একটি বাগান এবং একটি সবজি বাগান সহ একটি রান্নাঘর রেখে গেছেন। তিনি নিজেই বাথহাউস তৈরি করেছিলেন - নতুন, তবে সমস্ত পুরানো নিয়ম অনুসারে। অ্যাস্ট্রার কি ঠিক সেই রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো উচিত ছিল যখন ম্যাটভে সেখানে পৌঁছেছিল? দৃশ্যত, এই জিনিসটি বিদ্যমান - ভাগ্য। জীবনের পথ যে মোড় নেয় না কেন, এটি তার নিজের দিকে নিয়ে যাবে।
একটি বন্ধনহীন পরিচিতি একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বে পরিণত হয়েছিল, যা আমরা জানি, একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে বিদ্যমান নেই। "কি আমাদের সংযোগ করে?" - ম্যাটভেই নিজেকে সময়ে সময়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং প্রতিবার ভিন্নভাবে উত্তর দিয়েছেন।
Astra অন্যান্য মহিলাদের মত ছিল না. কিন্তু প্রত্যেক প্রেমিকই কি এমন ভাবেন না? যদিও ম্যাটভে তার প্রশংসকের ভূমিকায় সম্মত হতে পারেননি, তবুও তিনি সচেতন ছিলেন যে তিনি তাকে ছাড়া জীবন আর কল্পনা করতে পারবেন না। তার মূঢ় যুক্তি এবং হাস্যকর কুসংস্কার ছাড়া. তার "ক্লেয়ারভায়েন্স" ছাড়া, যা তিনি বিশ্বাস করেননি। যাইহোক, তিনি একরকম অনুমান করতে পেরেছিলেন যে কী ঘটবে এবং তার আপাতদৃষ্টিতে বোকা সিদ্ধান্তগুলি প্রায়শই সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছিল। সে ডেকেছিল আয়নানাম ধরে এবং তার সাথে কথা বলে যেন সে একজন ব্যক্তি, এবং দাবি করেছে যে সে তার কাছ থেকে টিপস পেয়েছে। তিনি শুকনো শিকড়ের সাথে আলাদা হননি, একটি লাল রঙের ন্যাকড়ায় মোড়ানো এবং তাকে "ম্যান্ড্রাক ম্যান" বলে ডাকেন। আলরাউন।তিনি আগুনকে আদর করতেন, প্যাকেটে মোমবাতি কিনেছিলেন, সেগুলি সর্বত্র রেখেছিলেন এবং সেগুলি জ্বালিয়েছিলেন, জীবন্ত শিখার জিভ দিয়ে নিজেকে ঘিরে রেখেছিলেন। তিনি অ্যাপার্টমেন্টে তার প্রতিকৃতি ঝুলিয়েছিলেন, বিখ্যাত শিল্পী ডমনিনের আঁকা, আত্মবিশ্বাসী যে এটি তার। ডাবল।সে…
যাইহোক, Matvey অবিরামভাবে এর সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি তালিকাভুক্ত করতে পারে, একটিকে অন্যটির সাথে বিভ্রান্ত করে। তিনি অবিরাম বিস্মিত, ক্ষিপ্ত বা ক্ষুব্ধ হতে পারেন, কিন্তু অ্যাস্ট্রা ছাড়া তিন দিন তাকে বিরক্তিকর গোষ্ঠীতে পরিণত করেছিল যে নিজের জন্য জায়গা খুঁজে পায়নি। তিনি তাকে মিস করতে শুরু করলেন, তাকে কল করুন, তাকে রাতের খাবারে বা হাঁটার জন্য আমন্ত্রণ জানান...
এবং এখন তিনি একটি পরিচিত নম্বর ডায়াল করতে, তার কণ্ঠস্বর শুনতে প্রলুব্ধ হয়েছিলেন এবং অ্যাস্ট্রার নির্দেশাবলী পালন করতে খুশি হয়ে রওনা হন। অবশ্যই সে রেড ওয়াইন কিনবে, যা সে পছন্দ করে। অবশ্যই, তিনি মুদির জন্য সুপার মার্কেটে থামবেন, কারণ তার রেফ্রিজারেটর খালি। এবং সে কি করে? অন্য তদন্তের জন্য উন্মুখ? সামনে ঘণ্টার পর ঘণ্টা বসে থাকে একটি দর্পণ?সাথে তার স্বপ্নের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে আলরাউন?সাথে কথা হয় দ্বিগুণ?নাকি জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে বরফ গলে?
তিনি মধ্যাহ্নভোজ পর্যন্ত এটি সহ্য করেছিলেন, এবং তারপরে শেষ পর্যন্ত এটি সহ্য করতে পারেননি - তিনি ফোন করেছিলেন এবং অপ্রত্যাশিত শুনেছিলেন:
- আমি কামিশিনে যেতে চাই। আমরা কি যাব?
- আনন্দের সাথে.
-তুমি কি গোসলখানা প্লাবিত করবে? আপনি বাষ্প জন্য আজ আছে?
- আমার সব আছে.
অ্যাস্ট্রা কামিশিন জার্মান ব্যারনেস গ্রিমের বাড়ির স্বপ্ন দেখেছিলেন, যেখানে তিনি একজন সহচর হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং যেখানে তিনি প্রায় আগুনে মারা গিয়েছিলেন। সে ওজারনায়া স্ট্রিটে, ছাইয়ের দিকে টানা হয়েছিল... আমি ভাবছি সেখানে কী আছে? পতিত পাতা দিয়ে আচ্ছাদিত ধ্বংসাবশেষ?
তিনি ম্যাটভিকে এই বিষয়ে বলেননি।
তাদের পায়ে আলো, একই দিনের সন্ধ্যায় তারা কামিশিনের উদ্দেশ্যে রওনা দিল। আমরা কোনো ঘটনা ছাড়াই সেখানে পৌঁছেছি। একটি নীল বসন্তের রাত গ্রামের উপর দাঁড়িয়ে ছিল, চাঁদ ছাদের উপর জমে গেছে, হেডলাইটগুলি কাঠের বেড়া এবং ঘুমন্ত ঘরগুলিকে অন্ধকার থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে। রাস্তাটি মারা গেছে বলে মনে হচ্ছে।
আনফিসার দাদির বাড়িতে ক্যারেলিনের পাসাত ধীর হয়ে গেল। জানালায় আলো জ্বলছিল এবং চিমনি থেকে ধোঁয়া আসছে। প্রতিবেশীদের কুকুর ঘেউ ঘেউ করে।
"দাদা প্রখোর চুলা গরম করছেন," ম্যাটভেই আনন্দিত। - শাবাশ বুড়ো।
কামিশিনস্কি বুড়ো-টাইমার বারান্দায় হাজির, তার ভ্রুতে হাত রেখে উঁকি মেরে তাকালো কে এসেছে।
- অতিথিদের গ্রহণ করুন, প্রখোর আকিমিচ! - অ্যাস্ট্রা চিৎকার করে উঠল।
দাদু, বাম পায়ে পড়ে গেটের দিকে হেঁটে গেলেন।
- আমি দেখছি তুমি একা নও। এসো, আমার প্রিয়, চুলায় যাও... নিজেকে গরম করো। আমি সেখানে সামোভার রাখলাম। চিনি এনেছিস?
বৃদ্ধ লোকটি শহর থেকে উপহারের জন্য অপেক্ষা করছিলেন: একটি ভাল রোলিং তামাক এবং গলদা চিনির প্যাকেট - তিনি একটি জলখাবার হিসাবে চা পান করতে পছন্দ করেছিলেন।
- ওরা এনেছে দাদা...
Matvey একটি ক্রঞ্চ সঙ্গে প্রসারিত এবং ঠাণ্ডা, পরিষ্কার দেশের বাতাসে শ্বাস ফেলা. ওহ এটা ভাল ছিল! চাঁদনী বাগান নীল মনে হচ্ছিল। এক মুঠো মণির মতো আকাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বড় বড় তারা।
প্রোখোর আকিমিচ অ্যাস্ট্রাকে ঘরে নিয়ে গেলেন, উষ্ণতার দিকে - একটি প্রশস্ত রান্নাঘরে একটি টেবিল ঘষে সাদা। থালায় সমোভারের দুপাশ চকচক করছিল, কাছেই একটা কেরোসিনের বাতি জ্বলছিল। কোণটি একটি বড় রাশিয়ান চুলা দ্বারা দখল করা হয়েছিল, নীল ফুল দিয়ে আঁকা। জানালার চিন্টজ পর্দা টানা ছিল, হোমস্পন পাটিগুলি পেঁচানো এবং কোণে ভাঁজ করা হয়েছিল।
"সকালে আলো নিভিয়ে দেওয়া হয়েছিল..." বৃদ্ধ অভিযোগ করলেন। - হেরোডস। তাদের ভাঙ্গন আছে।
Aster, ক্ষিপ্ত হওয়ার পরিবর্তে, blossomed.
- তাই, আমরা মোমবাতি জ্বালাব! চুলা জ্বালাও!
- আমি ইতিমধ্যে এটা গলিয়ে. আপনার মালিকের পুরো কাঠের শস্যাগার আছে। জ্বালাও, আমি চাই না। সে মিতব্যয়ী।
Astra আগুনের কাছাকাছি একটি ছোট অস্থায়ী বেঞ্চে বসল। ড্যাম্পারের ফাটলে, একটি লাল রঙের শিখা কুঞ্চিত এবং গর্জন করে, বার্চ লগ খাচ্ছে।
- কি, জার্মান মহিলা যেখানে থাকতেন ওজারনায়া স্ট্রিটে বাড়িটি কেউ কিনেনি?
কামিশিন ব্যারনেসকে সবাই চিনত।
- আমি ঘরে না. শুধু ফায়ারব্র্যান্ড! - প্রখর, গসিপের জন্য আগ্রহী, আনন্দে বলল। - কার তাদের প্রয়োজন?
- হয়তো আত্মীয়রা এসেছে...
- না, কেউ ছিল না। গুজব তখনই কেটে যেত। আপনার কাছে Matvey কে? বর? আলীর স্বামী?
অস্ট্রা অস্পষ্টভাবে তার কাঁধ ঝাঁকালো, এবং দাদা বিব্রত ভঙ্গিতে চুপ হয়ে গেলেন। আজকের তরুণদের তাদের মুকুট পৌঁছানোর কোন তাড়া নেই। এভাবেই তারা ব্যভিচারে জীবনযাপন করে। তারা উচ্ছৃঙ্খল শিশুদের গর্ভধারণ করে... এবং তারপর তাদের চুল ছিঁড়ে ফেলে!
"লোকেরা গির্জায় যায় না, এটিই সমস্ত সমস্যা সৃষ্টি করছে," তিনি দৃঢ় প্রত্যয়ের সাথে বলেছিলেন। - আমার নাতি-নাতনিরা অজ্ঞাত। চাঁদের জন্য অলস এবং লোভী। আপনি তাদের খালি মাথায় বৃদ্ধদের জ্ঞান জোর করতে পারবেন না! তাই আমি মরে গিয়ে আমার কবরে নিয়ে যাব।
-প্রজ্ঞা ! - প্রখর রেগে গেল। - তুমি অবোধ্য! দুমড়ে মুচড়ে যায়। সম্ভবত আপনি ম্যাটভিকে বিয়ে করেননি?
- আমরা বিয়ে করিনি...
- এখানে! “বৃদ্ধ তার গাউট-ক্ষতিগ্রস্ত তর্জনী উত্থাপন করলেন, নিকোটিন থেকে হলুদ।
অ্যাস্ট্রা তার হাসি লুকিয়ে রেখেছিল।
- সে চায় না, প্রখোর আকিমিচ! - নির্দোষতার পরিচয় দিয়ে সে অভিযোগ করল। - অন্তত তাকে বলুন। আমি খারাপ কেন?
দাদু চোখ বন্ধ করে ফেললেন। সে একটি ভাল মেয়ে, বিবাহযোগ্য বয়সের... এবং শরীরে, রোগা নয়, এমন কিছু যারা নিজেদের ক্ষুধার্ত। সবকিছু তার সাথে আছে। চুল কাটা হয় না - একটি বিনুনি না, সত্য, কিন্তু mussed কার্ল হয় না। তাকে দেখতে নারীর মতো, ভেড়ার মতো নয়।
"আমি তার সাথে কথা বলব ..." বৃদ্ধ প্রতিশ্রুতি দিল। - আমি তাকে কিছু মস্তিষ্ক দেব!
Astra সন্তুষ্ট ছিল. তিনি একজন অভিনেত্রী হওয়ার জন্য পড়াশোনা করেছেন এমন কিছুর জন্য নয়। পেশাদার দৃশ্যটি তার জন্য কাজ করেনি, তবে তার কোনও অনুশোচনা নেই। জীবন থিয়েটারের চেয়ে খারাপ কেন?
* * *
মস্কো
গ্লেবভ শুনলেন।
মাগদা ফোনে কথা বলছিল। তিনি বাক্যাংশগুলি উচ্চারণ করার চেষ্টা করেছিলেন যেখান থেকে লাইনের অপর প্রান্তে তার কথোপকথনটি কে ছিল তা নির্ধারণ করা অসম্ভব ছিল এবং যা বলা হয়েছিল তার অর্থও ছিল না। "হ্যাঁ"... "ঠিক আছে"... "বুঝলাম"... "না"...
কোথায় গেল তার লোভনীয়তা, তার চিন্তা প্রকাশের স্বাচ্ছন্দ্য, তার ব্যঙ্গাত্মক সুর?
- তুমি কি যাচ্ছ?
মাগদা তার ঘর থেকে বের হয়ে তাকাল, সোফা, তুর্কি বালিশ, লো ইনলাইড টেবিল, ট্যাসেল, সাটিন এবং মখমলের প্রাচুর্যের কারণে এটিকে সুলতানার বেডরুমের মতো দেখায়।
"হ্যাঁ, আমি তাড়াহুড়ো করছি," স্বামী ব্যস্ততার সাথে উত্তর দিল, বর্তমান উদ্বেগের মধ্যে ডুবে থাকার ভান করে। ব্যবসা, চুক্তি, সরঞ্জাম সরবরাহ. - আমার নয়টায় মিটিং আছে।
সে দরজা বন্ধ করে চুপ করে গেল। তিনি সম্ভবত তার বিছানায় শুয়েছিলেন একটি স্বচ্ছ ছাউনির নীচে তারার সাথে সূচিকর্ম করা, তাদের দিকে তাকিয়ে ছিলেন এবং নিজেকে কামোত্তেজক স্বপ্নে হারিয়ে ফেলেছিলেন। তার এত কল্পনা ছিল যে যে কোনও মানুষ সেগুলি পূরণ করতে গিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়বে। কখনও কখনও তিনি অতৃপ্ত ছিলেন, এবং কখনও কখনও তিনি স্লিপিং বিউটির মতো শীতল, বিচ্ছিন্ন ছিলেন এবং তারপরে গ্লেবভের কাছে মনে হয়েছিল যে তিনি একটি মার্বেল মূর্তি চুম্বন করছেন।
তারা ক্রমবর্ধমানভাবে আলাদাভাবে ঘুমিয়েছে - মাগদা তার ঘরে এবং গ্লেবভ বসার ঘরে। সে মধ্যরাতের পর বাড়ি ফিরে, নিঃশব্দে কাপড়-চোপড় খুলে গোসল করে গৃহকর্মীর তৈরি বিছানায় শুয়ে পড়ল। কিছু সময়ের জন্য তিনি বসার ঘরে তার জন্য সোফায় এটি রেখেছিলেন এবং গ্লেবভ আর মনে করতে পারছিলেন না যে তিনি নিজেই তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন নাকি ম্যাগদা। মনে হয় উদ্যোগটা এসেছে স্ত্রীর কাছ থেকে। কে পাত্তা দেয়? এই অবস্থা তার জন্য উপযুক্ত। ম্যাগদা, সে বিশ্বাস করেছিল, তাকে তার অনাগ্রহ দিয়ে ভয় দেখাতে চেয়েছিল। কিন্তু তিনি ভুল গণনা করেছিলেন - গ্লেবভ কেবল বৈবাহিক দায়িত্ব থেকে বহিষ্কৃত হয়ে আনন্দিত ছিলেন। হ্যাঁ, তিনি তার যৌন ক্ষুধা মেটালেন পাশে - তার উপপত্নী দিয়ে। বুদ্ধিমত্তা এবং নীতির বোঝা নয়, তবে মেজাজ এবং নিরহংকারী।
ম্যাগদা কিছুই লক্ষ্য করেনি... বা ভান করেছিল যে সে তার স্বামীর দুঃসাহসিক কাজ সম্পর্কে অবগত ছিল না। গ্লেবভ পরিবারে কেলেঙ্কারী চাননি, তাই তিনি সাবধানে তার সংযোগ গোপন করেছিলেন।
এমন কিছু মুহূর্ত ছিল যখন সে অনুতপ্ত হতে প্রস্তুত ছিল, তার স্ত্রীর পায়ে পড়েছিল, সবকিছু স্বীকার করেছিল, ক্ষমা প্রার্থনা করেছিল এবং আবার, আগের মতো, তাকে মূর্তি করে, অনুগ্রহ করে, কুঁচকেছিল। এটাই তাকে থামিয়ে দিয়েছে। লতানো...কি জন্য? কি নামে? ধীরে ধীরে, অনুশোচনার আক্রমণগুলি ম্লান হয়ে যায়, কেবল বিহ্বলতা এবং বিষণ্ণতা, উদ্বেগজনক জ্বালা রেখে যায়। মাগডায় তিনি একবার কী পেলেন? কিভাবে সে তাকে জাদু করেছিল, তাকে পাগল করেছিল?
তিনি নিজের মধ্যে তার প্রতি উদাসীনতা জাগানোর চেষ্টা করেছিলেন এবং তিনি প্রায় সফল হয়েছিলেন।
আলেক্সি দিমিত্রিভিচ গ্লেবভ চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং ফার্মাসিউটিক্যাল পণ্য ক্রয় ও বিক্রয়ে নিযুক্ত ছিলেন এবং সম্প্রতি একটি প্রাইভেট ক্লিনিক খুলেছিলেন, যেখানে তিনি বিজ্ঞানের অর্জনের সাথে অর্জিত জ্ঞানকে একত্রিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তার পিতামাতার পীড়াপীড়িতে, তিনি মেডিকেল স্কুল থেকে স্নাতক হন, নিজেকে অস্ত্রোপচারে চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু হাল ছেড়ে দেন। বাণিজ্য তাকে একজন ডাক্তারের নিঃস্বার্থ কাজের চেয়ে অনেক বেশি আগ্রহী করেছিল, যিনি খুব কম বেতন পান এবং ঝামেলা এবং অনুশোচনা ছাড়া আর কিছুই করেননি। মেডিসিন হতাশাজনকভাবে রোগের কাছে হেরে যাচ্ছিল, এবং গ্লেবভ একজন বহিরাগত হতে চাননি। সংশয়বাদ তার মধ্যে মানবতাবাদী ধারণাগুলির সাথে সহাবস্থান করেছিল, তাই তিনি তার প্রতিবেশীদের সাহায্য করার জন্য একটি ভিন্ন উপায় বেছে নিয়েছিলেন - সর্বাধুনিক ওষুধ এবং ডায়াগনস্টিক সরঞ্জাম সরবরাহ করার জন্য। ক্লিনিকের জন্য, তিনি সেগুলিতে অনুশীলন করার পরিবর্তে তাদের মালিকানা পছন্দ করেছিলেন।
আলেক্সির বাবা, যখন তিনি স্বাস্থ্য মন্ত্রকের একজন প্রভাবশালী আধিকারিক ছিলেন, তার ছেলেকে একটি যোগ্য সূচনা দিয়েছিলেন। ছোট গ্লেবভ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত মেডিয়াস কোম্পানি দ্রুত লাভ করতে শুরু করে এবং পিতামাতা শান্তভাবে অবসর গ্রহণ করেন। যাইহোক, পুত্র নিজেই কোন ভুল ছিল না - তার ব্যবসা পরিচালনা করার ক্ষমতা একজন অভিজ্ঞ ব্যবসায়ীর ঈর্ষা হতে পারে। বুদ্ধিমত্তা এবং সাবলীলতা কোথা থেকে এসেছে, একটি হতাশাজনক পরিস্থিতির সুযোগ নেওয়া এবং এটিকে আপনার সুবিধার দিকে ফিরিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা!
সম্মানিত পেনশনার গ্লেবভ তার একমাত্র ছেলের জন্য যথাযথভাবে গর্বিত ছিলেন। এমনকি স্কুলেও তিনি তার বুদ্ধিমত্তা, চতুরতা, পরিশ্রম এবং অধ্যবসায় দ্বারা আলাদা ছিলেন। তিনি সি গ্রেড ছাড়াই পড়াশোনা করেছিলেন এবং তার পিতার পৃষ্ঠপোষকতায় কলেজে প্রবেশ করেছিলেন, কিন্তু তার ছেলের জন্য তাকে লজ্জা পেতে হয়নি। আলেক্সি আকাশের তারাগুলি মিস করেননি, তবে তিনি সমস্ত কিছু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে দেখেছিলেন। ন্যায্য লিঙ্গের সাথে সম্পর্ক সহ।
মেয়েরা তাকে খুব তাড়াতাড়ি পছন্দ করতে শুরু করে, এমনকি হাইস্কুলেও, এবং সে প্রথমে একজন এবং তারপরে অন্যজনকে পছন্দ করে। ধর্মান্ধতা ছাড়া, কিশোর উদ্যম ছাড়া - স্বার্থের জন্য। সামান্য উত্তেজনার সাথে, তিনি তাদের তরুণ উষ্ণ ঠোঁটে চুম্বন করলেন, তাদের ভঙ্গুর কাঁধে আলিঙ্গন করলেন, কিছুর প্রতিশ্রুতি দেননি, কিছুর ভান করেন না, এই মুহুর্তটি বেঁচে থাকেন, যেমন একটি পতঙ্গ একটি ফুলের সংস্পর্শে থাকে - সে এটিতে ভোজ দেয় এবং উড়ে যায়।
ইনস্টিটিউটে, তার ভাগ্য ছিল ডিনের মেয়ে, একজন খেলাধুলাপ্রিয়, গোলাপী গালযুক্ত কর্মী, একজন দুর্দান্ত ছাত্র, শক্ত উরু এবং বেহাল স্তন সহ। তার নাম ছিল ক্রিস্টিনা। ছাত্রদের পার্টিতে, তিনি তার গরম শরীরকে তার বিরুদ্ধে চাপতেন, তাকে লেবু এবং ধনেপাতার গন্ধে আচ্ছন্ন করতেন। সুগন্ধের এই সংমিশ্রণটি এখনও তাকে তার প্রথম যৌন অভিজ্ঞতার কথা মনে করিয়ে দেয় - বাস্তব, শিশুসুলভ ভীরুতা এবং লজ্জা ছাড়াই, গানের কথা এবং হৃদয়গ্রাহী অশান্তি ছাড়াই। ক্রিস্টিনা নির্ভরযোগ্য গর্ভনিরোধের কথা ভুলে না গিয়ে, একজন পরিপক্ক মহিলার সুস্থ ক্ষুধা সহ, চিকিৎসাগতভাবে সক্ষম পদ্ধতিতে নিজেকে দিয়েছিলেন।
গ্লেবভ তাকে কী বেশি আঘাত করেছে তা বের করার চেষ্টাও করেননি: তার অনাকাঙ্ক্ষিততা বা তার নিজের হতাশা। যেন তিনি একজন সেক্স থেরাপিস্টের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টে গিয়েছিলেন, যিনি তাকে অনুশীলনে দেখিয়েছিলেন কীভাবে বৈবাহিক বিছানায় আনন্দ পেতে হয়। একটি হিংসাত্মক প্রচণ্ড উত্তেজনা পরে, "রোগী" বমি করে শুধু এই ভেবে যে তারা করবে ভালবাসা তৈরি করোঠিক একই কাল, এক সপ্তাহে, এক মাসে... ক্রিস্টিনার সাথে যৌনতায় অনেক জীববিজ্ঞান এবং খুব কম অনুভূতি ছিল।
কিছু সময়ের জন্য আলেক্সি নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন যে এটি এমন হওয়া উচিত: জীবনের মতো প্রেমেও সংযম প্রয়োজন এবং সেই নেশা একজন ব্যক্তিকে সাধারণ জ্ঞান থেকে বঞ্চিত করে এবং তাকে বোকামির দিকে ঠেলে দেয়।
"আপনার লিবিডো একটি বজ্র মেঘের মত," তিনি একবার ক্রিস্টিনাকে বলেছিলেন। - এটি পাকা ছিল, বজ্রপাতের দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল এবং মুষলধারে বৃষ্টিতে নিঃসৃত হয়েছিল। শুধু একটি প্রাকৃতিক ঘটনা, এর বেশি কিছু নয়।
সে বিরক্ত হল, তার চোখ লাল হয়ে গেল এবং অশ্রুতে ভরা। এটা সম্পর্কে খারাপ কি? মানুষ কি প্রকৃতির অংশ নয়?
- মনে হচ্ছে তুমি আমাকে অপমান করতে চাও? - সে সংযত ক্ষোভের সাথে ফিসফিস করে বলল।
"আমি একটি সত্য বলছি... আমি একটি রোগ নির্ণয় করছি," তিনি অলসভাবে বললেন।
-ভালবাসা কোনো রোগ নয়।
- কি রোগ! বিপজ্জনক, নিরাময়যোগ্য... কিন্তু তুমি আর আমি ভালো আছি, আমরা দুজনেই! আমরা অশ্লীলভাবে ভালো স্বাস্থ্যে আছি।
ক্রিস্টিনা তার দিকে পাগলের মত তাকাল।
"দুজন সুস্থ মানুষের সুস্থ সন্তান হবে..." সে মুখ থুবড়ে পড়ল।
"আপনি আমাকে একটি প্রজনন ষাঁড়ের সাথে বিভ্রান্ত করছেন বলে মনে হচ্ছে।"
- এবং আপনি আমি - একটি ডাচ গরু সঙ্গে! - ক্রিস্টিনা উঠে গেল। "আমি তোমাকে জোর করে বিছানায় টেনে নিয়ে যাচ্ছি না!"
- আমরা আমাদের প্রবৃত্তিকে সন্তুষ্ট করি - আপনি এবং আমি পারস্পরিক সম্মতিতে।
সে তাকে চুদেছে! সে তার হাত বাড়িয়ে তার মুখে চড় মারতে চাইল। সে তার হাত ধরে, কৌতুকপূর্ণভাবে, তাকে প্রবণ করে, এবং তার আঁটসাঁট নিতম্বে আঘাত করল।
- আপনি কি সুস্থ সন্তান চান না? - সে বিড়বিড় করে, হাসপাতালের চাদরে মুখ থুবড়ে শুয়ে পড়ল।
- মা হওয়ার ইচ্ছা থাকলে বড়ি খাবেন কেন?
- সবকিছুরই সময় আছে।
ক্রিস্টিনা তার জীবনকে আগে থেকেই পরিকল্পনা করেছিলেন - পয়েন্ট বাই পয়েন্ট, গুরুত্ব অনুসারে। আমি অগ্রাধিকার নির্ধারণ করেছি, তাদের চিহ্নিত করেছি, তাদের গণনা করেছি। এবং তিনি কোর্সের সবচেয়ে সুদর্শন এবং প্রতিশ্রুতিশীল বর আলেক্সি গ্লেবভকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন।
তার বাবা তাদের জন্য একটি মর্যাদাপূর্ণ ক্লিনিকে একসাথে অনুশীলন করার ব্যবস্থা করেছিলেন, কীভাবে সন্ধ্যার পালা, যুবক এবং বাসিন্দার ঘরে একটি নরম সোফা একে অপরকে একত্রিত করে তা খুব ভালভাবে বুঝতে পেরেছিলেন। গ্লেবভের মতো জামাইয়ের সাথে, বা বরং, গ্লেবভ সিনিয়রের সাথে, মন্ত্রণালয়ে সমস্যাগুলি সমাধান করা, তার মেয়েকে তার ডক্টরেট রক্ষা করার ব্যবস্থা করা এবং নিজের জন্য অনেক কিছু বের করা সম্ভব হবে। অনুষদ, জন্য... এক কথায়, এটা ক্রিস্টিনার উপর নির্ভর করে।
- লেশা আমাকে বিয়ে করবে না...
কান্নাকাটি করা কন্যার দ্বারা উচ্চারিত এই বাক্যাংশটি নীলের বোল্টের মতো ডিনের উপর পড়েছিল। এবং আপনি আমলাদের ছেলের উপর চাপ দিতে পারবেন না, আপনি একজন বখাটেকে চাপ দিতে পারবেন না, আপনি তাকে বহিষ্কার বা ধ্বংসপ্রাপ্ত ক্যারিয়ার দিয়ে ভয় দেখাতে পারবেন না। গ্লেবভদের নিজের গোঁফ আছে, আপনি যদি তাদের কাছে না যান তবে আপনার আরও বেশি খরচ হবে।
"আপনি একজন মহিলা, আপনার হাতে কার্ড রয়েছে," ডিন জ্বলে উঠলেন। "আমি আশা করি আপনি গর্ভবতী হওয়ার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট?" তোমাকে শেখানোর জন্যই বা কি? গ্লেবভের মতো কাউকে আর কোথায় পাব?
ক্রিস্টিনা জোরে কেঁদেছিল, তার "পূর্বচিন্তা" থেকে তার কনুই কামড়েছিল। প্রেমের বিষয়ে একটি শান্ত দৃষ্টিভঙ্গি তার উপর একটি নিষ্ঠুর রসিকতা করেছে। তিনি আবেগের সাথে নিস্তেজ ছিলেন এবং গ্লেবভ কোনও ঘনিষ্ঠতা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। গাঁটছড়া বাঁধার কোনো ইচ্ছাই ছিল না তার। একদিন খেয়াল করে যে সে যথারীতি তার পিল খাচ্ছে না, সে সতর্ক হয়ে গেল। এবং সে স্থাপন করা জাল থেকে পিছলে গেল।
- আপনার ছাত্রাবস্থা থেকে রেজিস্ট্রি অফিসে? - সে হেসে উঠল। "এটি আমার মতো একজন ডাউন-টু-আর্থ লোকের জন্য একটি স্টান্ট খুব মন দোলা দেয়।"
- আমরা একে অপরকে ভালবাসি! - ক্রিস্টিনা অনুনয়.
"আমি তোমাকে গর্ভপাত করতে বাধ্য করতে চাই না।"
তিনি সম্পূর্ণরূপে তার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিলেন, যেন তাদের মধ্যে কোনও গরম স্নেহ ছিল না, কোনও মিষ্টি চুম্বন ছিল না, কোনও পারস্পরিক আকর্ষণ ছিল না। আনন্দের মুহূর্তগুলি শেষ হয়ে গেল এবং ফুলে উঠল এবং হিম দ্বারা স্পর্শ করা পাতার মতো পড়ে গেল।
গ্লেবভের সাথে আরেকজন মহিলা - ম্যাগডা... এর সাথে দেখা হওয়ার কয়েক বছর আগে, এবং যুক্তি এবং অপ্রীতিকর কারণের বিপরীতে, আনন্দিত অস্বস্তিতে ডুবে গেল।
আলেক্সি ম্যাগদার দিকে তাকিয়ে কী অনুভব করলো তা ভেবে পেল না - তার তামাটে আভাযুক্ত কালো চুলে, তার রঙিন পোশাকের নীচে থেকে বেরিয়ে আসা তার গোলাকার আকারে, তার লাবণ্যময় এবং হালকা চালচলনে। তিনি ভারতীয় কাপড়, ট্রাউজার, তুলতুলে স্কার্ট এবং লম্বা টিউনিক পরেছিলেন যা তার পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত পৌঁছেছিল - একটি প্রাচ্য পাখি যেটি অন্য কারও বাগানে উড়েছিল। বড় পাথরের গহনাগুলি তার ফর্সা ত্বকের সাথে আশ্চর্যজনকভাবে উপযুক্ত, এবং গ্লেবভ বিলম্বে শিখেছিল যে কীভাবে অ্যামিথিস্ট এবং হাইসিন্থগুলি ঘন নীল থেকে পান্না সবুজ এবং স্বচ্ছ নীলে চোখের রঙ পরিবর্তন করতে পারে।
আলেক্সি আড়ম্বরপূর্ণ, বুদ্ধিমান মহিলাদের পছন্দ করে যারা সবকিছুতে সোনালি মানে মেনে চলে, স্মার্ট, ভারসাম্যপূর্ণ এবং নমনীয়। মাগদা ছিল সম্পূর্ণ বিপরীত। তিনি কোনও শৈলী চিনতে পারেননি - বা বরং, তিনি নিজের উদ্ভাবন করেছিলেন এবং মধ্যম পরিবর্তে তিনি চরমে গিয়েছিলেন। তার মন ছিল একটি সিথিয়ান ঢিবির মতো: গভীরভাবে লুকানো ধন-সম্পদের তলদেশে পৌঁছানোর জন্য, পৃথিবীর পাহাড়গুলিকে বেলচাতে হয়েছিল। যাইহোক, ম্যাগদা চিন্তা করেনি যে তারা ভেবেছিল যে সে স্মার্ট নাকি বোকা। সম্মতি সম্পর্কে কোন কথা বলা হয়নি - মনে হয় মাগদার কোন ধারণা ছিল না এটি কি ছিল। তিনি তার চারপাশের লোকদের চাহিদার প্রতি মনোযোগ না দিয়ে কেবল যা চেয়েছিলেন তা করেছিলেন। তিনি একটি বিশেষ ধরনের অহংবোধে ভুগছিলেন বা তার চরিত্রের বৈশিষ্ট্য ছিল কিনা, গ্লেবভ নির্ধারণ করতে পারেনি। তিনি পারেননি মনেম্যাগদা সম্পর্কে, তিনি প্রলাপ...
জলের উপর অবস্থিত শহর ভেনিসে তারা দেখা করে এবং পরিচিত হয়। গ্লেবভ, যিনি নিজেকে একজন এস্টেট বলে মনে করেন, প্রায় শৈশব থেকেই সেখানে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন। একটি সোনালি দেবদূতের ছায়ায় বিখ্যাত পিয়াজা সান মার্কো বরাবর হাঁটুন, ক্যাফেতে যান যেখানে বায়রন এবং হেমিংওয়ে বসেছিলেন, গ্র্যান্ড ক্যানেলের ধারে একটি মার্জিত গন্ডোলায় স্লাইড করুন, এতে প্রতিফলিত মার্বেল প্রাসাদের প্রশংসা করুন, নোনা বাতাসে শ্বাস নিন। লেগুন এবং মশলাদার ইতালীয় খাবার, তরুণ ওয়াইন পান করুন, অলস, কোঁকড়া কেশিক এবং গাঢ়-চর্মযুক্ত মহিলাদের চেহারা ধরুন... অবশ্যই কোঁকড়া কেশিক এবং গাঢ়-চর্মযুক্ত!
তার বয়স ত্রিশের বেশি, এবং তিনি নিজেকে এই ট্রিপ দিয়েছিলেন - বিখ্যাত ছায়া, বিলাসবহুল প্যালাজোস এবং ওপেনওয়ার্ক সেতুতে পূর্ণ একটি মধ্যযুগীয় শহরের একটি ভ্রমণ। সূর্য, মার্বেল এবং খালের নিস্তেজ আভা একটি সোনালি-গোলাপী ধোঁয়া তৈরি করেছিল, যেখান থেকে একটি পাতলা, উজ্জ্বল মহিলা বাস্তবে রূপান্তরিত হয়েছিল - অন্ধকার কেশিক, ফ্যাকাশে-চর্মযুক্ত, গাজেল চোখ দিয়ে, বাতাসে উড়িয়ে দেওয়া ফিরোজা পোশাকে ...
প্রচলিত মান অনুসারে, ম্যাগদাকে খুব কমই একটি সৌন্দর্য বলা যেতে পারে। ভুল মুখের বৈশিষ্ট্য, ভুল ফিগার, খুব সাধারণ চুলের স্টাইল, ড্রেসিংয়ের হাস্যকর পদ্ধতি - স্বতন্ত্রভাবে, সবকিছু ভাল ছিল না। তার কাঁচের স্যান্ডেল এবং ফ্রিংড হ্যান্ডব্যাগের মূল্য কত ছিল?! কিন্তু সামগ্রিকভাবে মাগদা থেকে চোখ সরানো অসম্ভব ছিল।
গ্লেবভ দমবন্ধ হয়ে পড়েছিল... এবং জীবনে প্রথমবার সে তার বুকে ব্যথা অনুভব করেছিল, সে অনুভব করেছিল যে তার হৃৎপিণ্ড কেমন প্রবলভাবে স্পন্দিত হচ্ছে, তার হৃদয় ব্যাথা করছে, এবং তার মুখে রক্তের স্বাদ দেখা যাচ্ছে...
এখন সে বুঝতে পেরেছিল যে তখন সমুদ্রের নোনা বাতাস তার মুখে আঘাত করে, এবং সে এটিকে আবেগের দমকা হিসাবে গ্রহণ করেছিল।
কার্নিভাল রাজাদের বিনোদন। দরবারীরা মুখোশের নীচে তাদের মুখ লুকিয়ে রাখে এবং তাকে খুশি করার জন্য পরিবর্তন করে। কখনও কখনও সমস্ত ভিত্তি অনুভূতি - হিংসা, ঘৃণা, রাগ - তার খালি চোখের সকেট থেকে ক্রল আউট. এটা বাইরে থেকে দেখতে কত আকর্ষণীয়!
একটি সুখী বিবাহিত দম্পতি হঠাৎ দুটি ভীত লোকে ভেঙে যায়। তারা একে অপরকে আর বিশ্বাস করে না। এবং সব কারণ কলম্বাইন, হার্লেকুইন এবং ডাক্তারের মৃত্যু সবসময় কাছাকাছি থাকে... একধরনের মাস্করেড! কিন্তু মমরা প্রকৃত মানুষ, এবং তাদের লক্ষ্য বস্তুগত: রাজকীয় জ্যোতিষীর ঘড়ি পেতে...
* পূর্বে বইটি "দ্য আওয়ারস অফ দ্য রয়্যাল অ্যাস্ট্রোলজার" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল
বিউটি খুব কম বয়সী
কিন্তু আমাদের শতাব্দী থেকে নয়,
আমরা কখনই একসাথে থাকতে পারি না - তৃতীয়টি,
তিনি আমাদের ছেড়ে যাবেন না।
আপনি তার জন্য চেয়ার সরান,
আমি উদারভাবে তার সাথে ফুল ভাগ করি...
আমরা নিজেরাও জানি না আমরা কি করছি,
কিন্তু প্রতি মুহূর্তে আমরা আরও ভয় পাই।
কারাগার থেকে মুক্তিপ্রাপ্তদের মতো
আমরা একে অপরের সম্পর্কে কিছু জানি
ভয়ানক. আমরা জাহান্নামের বৃত্তে আছি
অথবা হয়তো এটা আমরা না.
আনা আখমাতোভা
অধ্যায় 1
মস্কো। কয়েক মাস আগের ঘটনার বর্ণনা
নভেম্বরের প্রথম দিনটি ছিল মেঘলা এবং ঠান্ডা। পুরানো পার্ক তার শেষ পাতা ঝরা ছিল. কুয়াশা নিম্নভূমিতে স্তরে স্তরে বিছিয়েছিল, এবং সেখান থেকে স্যাঁতসেঁতেতা আসছে। গিরিখাতের কাছে একটা বড় আগুন জ্বলছিল। কিছু লোক আগুনের চারপাশে জড়ো হয়েছিল - হয় নিজেদের উষ্ণ করার জন্য বা একটি পৈশাচিক আচার পালন করতে।
যা কিছু ঈশ্বরের কাছ থেকে নেই তা মন্দের কাছ থেকে এসেছে। আজকাল এমন অনেক লোক রয়েছে যারা প্রাচীন জাদু নিয়ে ফ্লার্ট করতে এবং অন্ধকার শক্তির প্রতি আবেদন করতে পছন্দ করে। এই তুচ্ছতা কী হতে পারে তা নিয়ে খুব কম লোকই ভাবেন...
এ সময় পার্কের দূর-দূরান্তের গলিগুলো জনশূন্য হয়ে পড়ে। হেঁটে যাওয়া কয়েকজন লোক ম্যানর হাউসের কাছে, জানালা থেকে পড়া আলোর কাছে থাকার চেষ্টা করেছিল।
একটি মার্জিত কোট পরা একজন স্থূল ভদ্রলোক একদল অভিনব পোশাক পরা যুবকদের পাশ কাটিয়ে গাছের গোধূলি ছায়ার নীচে চলে গেলেন। তিনি শ্বাসকষ্টে ভুগছিলেন এবং তার নীচের দিকে ব্যাথা হচ্ছিল। এত তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে যাবে সে আশা করেনি। পাথরের সেতুর কাছে এসে ভদ্রলোক ধীরে ধীরে শুনলেন।
মনে হচ্ছিল কারো ছায়া তাকে অনুসরণ করছে, কারো চোখ তাকে দেখছে। তিনি কি নিরাপত্তা ছাড়া এখানে একা আসতে বেপরোয়া ছিলেন? তার পিছনে কোথাও ডালপালা কুঁচকে গেছে এবং ঝরে পড়া পাতাগুলো মরিচা ধরেছে। আগুনের লাল শিখা গিরিখাতের ঢাল, সেতুর রূপরেখা, কুয়াশায় ডুবে আলোকিত করেছে...
ভদ্রলোক সবুজাভ কুয়াশার মধ্যে উঁকি মারলেন যতক্ষণ না তার চোখ ব্যাথা হয়। তার কাছে মনে হয়েছিল যে উজ্জ্বল পোশাকগুলি অন্য দিকে ফ্ল্যাশ করছে, এবং সে শুনেছে মহিলাদের হিল পাথরের উপর ক্লিক করছে। সে কি সত্যিই? সে এসেছে... সে প্রতারণা করেনি...
সে তার দিকে এগিয়ে গেল, কিন্তু জ্ঞানে এসে নিজেকে সংযত করল। অধৈর্য যুবকের মতো তার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত প্রিয়তমার কাছে পূর্ণ গতিতে ছুটে যাওয়া তার পক্ষে ভাল নয়। এবং সে একটি উত্সাহী এবং আবেগপ্রবণ মেয়ে থেকে অনেক দূরে, সে আপনাকে হাসাতে হবে...
ভদ্রলোক জোরে শ্বাস নিচ্ছেন, বুকে তার হৃদপিণ্ড ধড়ফড় করছে। একটি ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত তাকে সেতুর পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া মহিলার থেকে আলাদা করেছে। সুন্দর এবং অনন্য, এটি হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেছে... যদিও তিনি এটি চাননি।
নক, নক... ঠক... হিল চুপ হয়ে গেল, এবং মহিলা সিলুয়েট কুয়াশার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল...
আগুন জ্বলে উঠল, ডালপালা থেকে ফোঁটা পড়ল, কেউ দূর থেকে একঘেয়ে কথা বলে, এই চাঁদহীন রাত, এই শিখা এবং এই সবুজ ধোঁয়াশাকে আচ্ছন্ন করে।
ভদ্রলোক অস্বস্তি বোধ করলেন। সে চারপাশে তাকাল, কিন্তু অন্ধকার ভেজা কাণ্ড, আগুনের উত্তপ্ত জিভ এবং ঘন কুয়াশা ছাড়া আর কিছুই দেখতে পেল না।
তিনি মহিলাটিকে ডাকতে চেয়েছিলেন... কিন্তু পারেননি। তার জিহ্বা তার কথা মানল না, এবং তার পাশ দিয়ে একটি অস্বস্তিকর ব্যথা আলোড়িত হতে লাগল। মৃত্যুর খালি, অন্ধ চোখের সকেটগুলি চারপাশের অন্ধকার থেকে শীতলভাবে তার দিকে তাকিয়ে ছিল ...
* * *
ফ্রান্স, XVI শতাব্দী। প্যারিস, ল্যুভর
বেগুনি রঙে জন্মগ্রহণকারীরা ঐশ্বরিক... বা শয়তানের স্ট্যাম্প বহন করে। তাদের ভিন্ন রক্ত, ভিন্ন চিন্তা, ভিন্ন জীবন ও ভিন্ন মৃত্যু। তারা ভিন্নভাবে ভালোবাসে এবং ঘৃণা করে। তাদের ভাগ্য স্বর্ণ, চক্রান্ত এবং শক্তি দ্বারা শাসিত হয়। তারা বিলাসিতা স্নান, কিন্তু কখনও কখনও সর্বনিম্ন বিষয় থেকে দরিদ্র মনে. তাদের ক্ষমতা ক্ষণস্থায়ী, এবং কখনও কখনও তারা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে দুর্ভাগা হয়। মুকুট জিম্মি, যা তাদের exalts এবং হত্যা.
মার্গারিটা ল্যুভর পছন্দ করেননি, এর শীতল জাঁকজমক, গলিত মোমবাতি এবং ধুলোময় কার্পেটের গন্ধ, মখমলের ড্র্যাপারির গর্জন, চিরন্তন খসড়া, অন্ধকার প্যাসেজের স্যাঁতসেঁতেতা, রক্ষীদের প্রতিধ্বনিত পদক্ষেপ, অস্ত্রের ঝনঝন শব্দ এবং ম্লান ফিসফিস। দরবারীদের তার মা, ধূর্ত ফ্লোরেনটাইন ক্যাথরিন ডি মেডিসি এখানে দায়িত্বে ছিলেন। তিনি ফরাসি রাজা দ্বিতীয় হেনরির সাতটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন এবং তিনি সুন্দর ডায়ান ডি পোয়েটার্সের সাথে প্রকাশ্যে তার সাথে প্রতারণা করেছিলেন। রাজকীয় লিলি দিয়ে বোনা একটি ছাউনি দিয়ে তার একাকী বিছানায় চোখের জল ফেলতেন, ক্যাথরিন তার অবিশ্বস্ত স্বামীকে অভিশাপ দিয়েছিলেন।
প্রথমে গুজব ছিল যে তিনি ইতালি থেকে একটি বিরল এবং ভয়ানক বিষ এনেছিলেন এবং প্রিয় দিনগুলি গণনা করা হয়েছিল। যাইহোক, রানী তার শত্রুদের চেয়ে বুদ্ধিমান এবং আরও দূরদর্শী হয়ে উঠল। এই দেশে একজন অপরিচিত, যেখানে সিংহাসনের জন্য প্রভাবশালী গোষ্ঠীর লড়াই থামেনি, এবং আদালত গসিপ এবং অশ্লীলতায় নিমজ্জিত ছিল, তিনি ধীরে ধীরে, অজ্ঞাতভাবে তার হাতে ক্ষমতার লাগাম নিয়েছিলেন। রাজা যখন নাইটলি টুর্নামেন্টের আয়োজন করছিলেন এবং সুন্দর ডায়ানার বাহুতে প্রেম উপভোগ করছিলেন, তখন তার স্ত্রী ষড়যন্ত্র বুননের বিজ্ঞান শিখছিলেন, সমর্থক অর্জন করছিলেন এবং অভিজাতদের গোপন সমর্থন তালিকাভুক্ত করছিলেন।
গুজব ছিল যে ক্যাথরিনের চেম্বারে অন্ধকার জিনিসগুলি চলছে। একটি নির্দিষ্ট কোসিমো রুগিরি, একজন জ্যোতিষী এবং যাদুকর, ফ্লোরেন্স থেকে তার আনা, তার পৃষ্ঠপোষকতার জন্য ক্ষমতার পথ পরিষ্কার করতে কালো জাদু ব্যবহার করে। Ruggieri অনুমিতভাবে নিপুণভাবে বিষ এবং বিস্ময়কর পারফিউম তৈরি করে, কিন্তু খুব কম লোকই এই পারফিউম ব্যবহার করার সাহস করে। এছাড়াও, রানীর ব্যক্তিগত জ্যোতিষী ক্রমাগত তারা দেখেন এবং তার পরামর্শ ছাড়া ক্যাথরিন একটি পদক্ষেপ নেবেন না। তার ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের একটি ছোট চেনাশোনাতে, তারা ফিসফিস করে বলেছিল যে রুগিরি জাদু মন্ত্র দিয়ে রাজাকে হত্যা করতে চলেছে। এই ধরনের শব্দগুলি গসিপারকে তার জীবন দিতে পারে, তাই তারা সেগুলি পুনরাবৃত্তি করতে ভয় পেত।
যাই হোক না কেন, টুর্নামেন্টগুলির একটিতে রাজা-নাইট, "সুন্দরী মহিলা" ডি পোয়েটার্সের ফুলের সাথে পারফর্ম করে, স্কটিশ রাজকীয় প্রহরীর অধিনায়ক মন্টগোমেরির আর্ল দ্বারা গুরুতরভাবে আহত হয়েছিল। সম্পূর্ণরূপে দুর্ঘটনাক্রমে, অবশ্যই! শত্রুর বর্শা হেনরির শিরস্ত্রাণে ভয়ানক শক্তিতে আঘাত করেছিল, ভিসারটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, ভেঙ্গে গিয়েছিল এবং এর টুকরোগুলি রাজার মুখ ভেদ করেছিল। দরবারীদের পদে পদে বিভীষিকা বেজে উঠল। পরাজিত রাজাকে তালিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, ডায়ানা অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল, এবং বৈধ স্ত্রী তার মৃত স্বামীর পিছনে তাড়াহুড়ো করে... সেই মুহুর্তগুলিতে সে কী ভাবছিল? আপনি কেমন অনুভব করলেন? লুকানো বিজয়, সম্পূর্ণ ধ্বংস, বিলম্বিত অনুতাপ, করুণা... নাকি একজন প্রেমময় কিন্তু অপ্রিয় নারীর নিষ্ঠুর তিক্ততা?
রাজা মারা গেছে. রাজা দীর্ঘজীবী হোক! ক্যাথরিনের জন্য ধন্যবাদ, ফ্রান্স সিংহাসনের উত্তরাধিকারী পেয়েছিল। পুত্রদের মুকুট পরানো হয়েছিল এবং সিংহাসন গ্রহণ করেছিলেন, যখন তাদের মা ছায়ায় ছিলেন। কিন্তু তিনিই আদালতে রাজনীতি নির্ধারণ করেছিলেন, এবং তার অজান্তে একটি ইঁদুরও লুভরের নোংরা কুঁকড়ে এবং ছিদ্র করে যেতে পারে না।
বিষণ্ণ ইতালীয় রুগিরি, যাদুকরী কৌশল ব্যবহার করে এবং আলোকিতদের অবস্থান ব্যাখ্যা করে, রাণী মায়ের কাছে ভ্যালোইস রাজবংশের পতনের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। একের পর এক তিনি তার ছেলেদের হারাবেন, এবং প্যারিস তাদের দ্বিতীয় চাচাতো ভাই, হুগেনটসের ঘৃণ্য নেতা, নাভারের হেনরির কাছে পড়বে।
- চুপ কর! - দরিদ্র মহিলা কাঁদলেন, রাগে তার জরির কফ ছিঁড়ে ফেললেন। - তুমি সাহস করো না... এই দুর্বৃত্ত, এই লম্পট কুকুর, এই জগাখিচুড়ি, যে ঘোড়ার ঘাম পায়, সে কখনো ফ্রান্সের সিংহাসনে বসবে না! আমি এটা করতে দেব না!
কসিমো শ্রদ্ধায় মাথা নত করল। "আপনি যেমন চান, মহারাজ," তার ভঙ্গি বলল। "হায়, বোরবনের তারকা রাজ্যের উপরে উঠে গেছে!" - স্তব্ধ ক্যাথরিনের কাছে যখন সে তাদের তুলেছিল তখন তার চোখ বলেছিল।
"এটা ঘটবে না," সে ফিসফিস করে বলল। - হবে না...
কিন্তু সে আর তার কথা বিশ্বাস করল না। সম্ভবত সেই দুর্ভাগ্যজনক মুহুর্তে তিনি হেনরি ডি বোরবন এবং তার মিনিয়নদের একযোগে শেষ করার পাগলাটে ধারণা পেয়েছিলেন। হ্যাঁ, অনেক রক্ত ঝরবে। কে বলেছে যে রাজাদের পথ গোলাপ দিয়ে প্রশস্ত করা উচিত? এই পথ অনেক শক্তিশালী।
ক্যাথরিন শেষ পর্যন্ত লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং এই লড়াইয়ে দর কষাকষি করতে হয়েছিল তার মেয়ে মার্গারিটা। সুদৃশ্য মেষশাবক জবাই করতে দিতে হবে। যখন শাসক রাজবংশের ভাগ্য আসে, যে কোনও উপায়ই ভাল। এখানে আবেগপ্রবণতার সময় নেই।
মার্গারেট ছিলেন দ্বিতীয় হেনরি এবং ক্যাথরিন ডি মেডিসির সপ্তম সন্তান এবং কনিষ্ঠ কন্যা। তিনি খুব তাড়াতাড়ি পরিপক্ক হয়েছিলেন এবং প্রস্ফুটিত হয়েছিলেন, তার আশ্চর্য সৌন্দর্য, বুদ্ধিমত্তা এবং স্বাধীন চরিত্র দিয়ে তার চারপাশের লোকদেরকে আঘাত করেছিলেন। শ্রু তার মা এবং ভাইদের অনেক কষ্ট দিয়েছিল। ষোল বছর বয়সের সাথে সাথেই তিনি ডিউক অফ গুইসের প্রেমে পাগল হয়েছিলেন - এমনকি চেম্বারমেইড এবং প্রাসাদ স্টোকাররাও তাদের ঝড়ো রোম্যান্স সম্পর্কে জানত।
তার ভাই রাজা নবম চার্লস তাকে ডিউককে বিয়ে করার কথা ভাবতে নিষেধ করেছিলেন। মার্গারিটা তার বেডরুমে তালা দিয়ে ক্রুদ্ধভাবে কাঁদছিল এবং সে তার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেছিল।
- নিজের জন্য বিচার করুন, মারগট... দ্য গুইসেস হাউস অফ লরেনের অন্তর্গত, এবং আপনার... হুম... প্রেমিকা ফ্রান্সের সমস্ত ক্যাথলিকদের নেতৃত্ব দেয়। তোমাকে বিয়ে করে, সে সম্ভবত মুকুট দাবি করবে। আমরা সেই ঝুঁকি নিতে পারি না।
- এটা তার! - মার্গারিটা চিৎকার করে, পাগল বিড়ালের মতো ঘরের চারপাশে ছুটে চলেছে। - এগুলো আমাদের মায়ের কৌশল! সে আপনাকে এতে কথা বলেছে, ভাই, স্বীকার করুন! আমি তাকে ভালোবাসি... তুমি আমার সাথে এটা করবে না!
কার্ল মাথা নাড়ল, হতভম্ব হয়ে গেল।
- শান্ত হও. আমরা প্রথমে রাষ্ট্রের ভালোর কথা চিন্তা করি, তারপর ব্যক্তিগত বিষয়ে। এবং আপনি, ভ্যালোইস পরিবারের রাজকুমারী হিসাবে, অবশ্যই...
মার্গারিটা, কান্নায় ফেটে পড়ে, তার ভাইয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসেছিল।
"সে কিছু একটা করছে, আমি মনে করি ভয়ানক কিছু ঘটতে চলেছে... কার্ল!" আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, তার কথা শুনবেন না!
দেয়াল ঢেকে রাখা টেপেস্ট্রির আড়ালে একটা অদ্ভুত ঝাঁঝালো শব্দ শোনা গেল। মার্গারিটা লাফিয়ে উঠল, চারপাশে বন্যভাবে তাকাচ্ছে।
বেদনাদায়ক ফ্যাকাশে কার্ল তার হাত নিল - এটি বরফের মতো ঠান্ডা ছিল।
- তোমার সাথে কি হল? সারাটা কাঁপছে তুমি...
- তিনি এখানে! তার চোখ-কান সর্বত্র। সে আমাদের কথা শুনছে...
মার্গারিটার কাছে মনে হল রাণী মায়ের কালো ছায়া বেডরুমে পিছলে গেছে।
- আমি ভয় পাচ্ছি, কার্ল! আমি তাকে ভয় পাই...
জীবনের পথ যে মোড় নেয় না কেন, এটি তার নিজের দিকে নিয়ে যাবে।
আমি বই পছন্দ. প্রথমত, আমি লেখকের শৈলী দ্বারা বিমোহিত হয়েছিলাম, আমি জানি না, তবে আমার মনে হয়েছিল যেন আমি কোনও পুরানো বন্ধুর সাথে দেখা করেছি এবং "দ্য থ্রি ডেথস অফ কলম্বাইন" ছিল লেখকের কাজের সাথে আমার পরিচয়।
বইটি খুব আকর্ষণীয় এবং উত্তেজনাপূর্ণ, আমরা গোয়েন্দা-মাঝারি অ্যাস্ট্রা এবং তার বন্ধু এবং বিশ্বস্ত সহকারী ম্যাটভির সাথে দেখা করি (আমি তাদের গল্পটি আরও বিশদে জানতে চাই)) ব্যবসায়ী আলেক্সি গ্লেবভ তাদের কাছে সাহায্যের জন্য ফিরে আসেন, যিনি তার স্ত্রী মাগদাকে চান বলে সন্দেহ করেন। তাকে হত্যা করে।
এটি একটি সাধারণ প্লট বলে মনে হচ্ছে, তবে এটি এমন ছিল না! এখানে আপনি একটি জাদুকরী আর্টিফ্যাক্ট পাবেন - একটি ঘন্টাঘড়ি যা ভাগ্যবান ক্যাথরিন ডি মেডিসির অন্তর্গত, অদ্ভুত খুন, যার পাশে কলম্বাইন, হার্লেকুইন এবং ডাক্তারের মৃত্যুর চিত্র ক্রমাগত প্রদর্শিত হয়, শিল্পী এবং তাদের রহস্যময় চিত্রকর্ম, অবশ্যই একটি প্রেমের গল্প এবং এমনকি। .. সময়মতো পোর্টালের মাধ্যমে ভ্রমণ করুন।
এটি দেখতে খুব আকর্ষণীয় ছিল যে কীভাবে অ্যাস্ট্রা (যিনি কোনও কারণে আমাকে মিস ফ্রাইন ফিশারের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন) রহস্যময় ঘটনার এই চিত্তাকর্ষক জট খুলে দেবেন!
কেসনিয়া কুলচিৎস্কায়া
Natalia Solntseva এর এই উপন্যাসটি তাদের জন্য যারা একটি সুন্দর প্রেমের গল্প, রহস্যবাদ, জাদুকরী শিল্পকর্ম এবং সময় পোর্টালের মাধ্যমে ভ্রমণ পছন্দ করেন।
প্লটটি একটি রহস্যময় শিল্পকর্মের চারপাশে বিকশিত হয় - রানী ক্যাথরিন ডি মেডিসির ভাগ্যবানের ঘন্টাঘড়ি। নস্ট্রাডামাস সম্পর্কে সবাই জানেন, কিন্তু কালো রানীর ছায়া ছিলেন এমন জ্যোতিষী কোসিমো রুগিয়েরি সম্পর্কে প্রায় কিছুই জানা যায়নি। তিনি বিখ্যাত রাজবংশের ভাগ্য নির্ধারণ করেন! একদিন সোনার ঘড়িটি অদৃশ্য হয়ে গেল এবং মস্কোর ব্রাতসেভো পার্কে আবার দেখা গেল। তারা কলম্বাইনের হাতে ধরা পড়েছিল, যিনি হার্লেকুইন এবং ডাক্তার প্লেগের সাথে ছিলেন। পার্কের সেতুতে মুখোশগুলি কোথাও থেকে আবির্ভূত হয়েছিল... এই জায়গাটি দীর্ঘ সময়ের জন্য বিখ্যাত যেখানে লোকেরা এখনও অদৃশ্য হয়ে যায় (এবং এটি আর লেখকের আবিষ্কার নয়, তবে রহস্যময় মস্কোর ইতিহাস থেকে একটি বাস্তব সত্য) . কলম্বাইনের ঘড়িটি কাকে দেওয়া উচিত? এবং কে তার মুখোশের নীচে লুকিয়ে আছে - আপনি এই সম্পর্কে "কলাম্বাইনের থ্রি ডেথস" বইটিতে পড়বেন।) বইটি প্রতীকী যে এটি ফেব্রুয়ারিতে ভেনিস মাস্ক উত্সবের প্রাক্কালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি সুন্দরভাবে সজ্জিত। ভেনিস এবং মাস্কেরেড সম্পর্কে অঙ্কন সহ।
ভেরোনিকা
একটি অবিশ্বাস্যভাবে ধূর্ত এবং একই সময়ে সূক্ষ্ম এবং এমনকি একরকম খুব আড়ম্বরপূর্ণ বাঁকানো চক্রান্তের সাথে, যেখানে রহস্যময় রহস্যবাদ এবং বেশ সাধারণ পার্থিব অনুভূতির জন্য একটি জায়গা ছিল। তবে উপন্যাসে যা বিশেষভাবে আকর্ষণীয় তা হল উজ্জ্বল, গতিশীল এবং শক্তিশালী মহিলা চরিত্রগুলির একটি সম্পূর্ণ গ্যালারি - এটি স্বয়ং অ্যাস্ট্রা এলতসোভা, গোয়েন্দা কাজের প্রতি উত্সাহী এবং একই সাথে "অদ্ভুততা" এর পুরো সেট রয়েছে এবং সম্পূর্ণভাবে মামলাগুলি তদন্ত করছে। অ-তুচ্ছ উপায়, এবং Magda Glebova, একটি রহস্যময় সৌন্দর্য, ভাগ্য একটি femme fatale একযোগে বেশ কয়েকটি পুরুষ, এবং আরেকটি মহিলা, কলাম্বাইনের মুখোশের নীচে লুকিয়ে, আকর্ষণীয় এবং উত্সাহী।
পুরুষ চরিত্রগুলিও ভাল লেখা; পরিবর্তনশীল, বহিরাগত মহিলাদের পটভূমিতে, তারা দেখতে আরও বেশি পুরুষালি এবং কিছুটা নিম্ন-আর্থ-
ইনি হলেন ম্যাটভে ক্যারেলিন, অ্যাস্ট্রার সঙ্গী এবং ম্যাগদা গ্লেবোভার পুরুষ এবং রহস্যময় অপরাধী হারলেকুইন।
"দ্য থ্রি ডেথস অফ কলাম্বাইন" উপন্যাসটি একটি ঐতিহাসিক লাইনও উপস্থাপন করে যার সাথে একটি অবিশ্বাস্যভাবে উজ্জ্বল মহিলা চিত্র - বিখ্যাত রানী মারগট, তবে এটি পাঠ্যের মধ্য দিয়ে বিন্দুযুক্ত লাইনের মতো চলে, শুধুমাত্র পাঠককে তাদের কঠিন ভাগ্য দেখায়। ইতিমধ্যে Ruggieri এর ঘড়ি সম্মুখীন.
টাইগার
রহস্য ও সময়... নাকি সময়ের রহস্য? Natalia Solntseva এর পরবর্তী বইয়ের একটি শিল্পকর্ম ছিল একটি ঘড়ি। একটি ঘড়ি যা জ্যোতিষী ক্যাথরিন ডি মেডিসির ছিল, যার ছবি রাশিয়ান-ভাষী পাঠকদের জন্য ডুমাস দ্বারা অমর হয়ে গিয়েছিল। রাণীর জ্যোতিষী ঘড়িটি ফেলে দিলে, এটি তার ভবিষ্যত ভবিষ্যদ্বাণী করে ভ্যালোইসের মার্গারিটার কাছে যায় এবং এর ফলে তার অপ্রিয় স্বামীকে বাঁচাতে সক্ষম হয়, যিনি পরে রাজাদের রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা হয়েছিলেন... তারপর তারা হারিয়ে যায় এবং হাত থেকে চলে যায় তারা রাশিয়া শেষ পর্যন্ত হস্তান্তর.
ঘড়ির ইতিহাসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল মুখোশের ভেনিসিয়ান কমেডি, যেখানে হার্লেকুইন কলম্বাইনকে অনুসরণ করেছিলেন (নিজেই একটি মজার গল্প), কিন্তু নির্ধারক মুহুর্তে প্লেগ ডাক্তার উপস্থিত হয়েছিল, এবং কার্নিভালটি মৃত্যুতে শেষ হয়েছিল... এটি কীভাবে আমাদের সময়ের সাথে সংযুক্ত? এটি ঘটে যে অতীত এবং ভবিষ্যতের মধ্যে বাধা পাতলা হয়ে যায় (সেল্টরা বিশ্বাস করেছিল যে এটি সামহেনের তৃতীয় দিনে ঘটে), এবং আমরা আগের সময় থেকে একটি উপহার (বা অভিশাপ?) পেতে পারি। যাইহোক, এটি এতটাই অবিশ্বাস্য যে যুক্তিবাদী আধুনিক মন এটি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে।
যাইহোক, অ্যাস্ট্রা এলতসোভাকে যুক্তিবাদী বলা যায় না - এই কারণেই আলেক্সি গ্লেবভ তার স্ত্রীর আচরণ এবং তার উপপত্নীর প্রতারণার দ্বারা ভীত হয়ে তার দিকে ফিরে আসেন। Astra কারণ বা ঐতিহ্যগত গোয়েন্দা পদ্ধতির উপর নির্ভর না করে একটি তদন্ত পরিচালনা করে। এই পন্থাটি সেই ক্ষেত্রেই লাভ করে যেখানে মানুষের ঈর্ষা বা লোভের চেয়ে বেশি জড়িত থাকে। কখনও কখনও লোকেরা ভাগ্যের হাতে খেলনা হয়ে ওঠে, নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করে, যেমন মুখোশের ভেনিস কমেডিতে। কিন্তু মানুষের ক্রিয়া কখনও কখনও ট্র্যাজেডিতে পরিণত হয়। অবশ্যই, আধুনিক ইতিহাসে ডক্টর প্লেগের মুখোশের নীচে একজন সাধারণ পার্থিব ব্যক্তিকে লুকিয়ে রেখেছেন, যাকে প্রথমে আপনি হারলেকুইন (আলেক্সি গ্লেবভ) এবং কলম্বাইন (ক্রিস্টিনা, যার সাথে আলেক্সি ঘনিষ্ঠ ছিলেন) এর গল্পে পরিচালক বলে সন্দেহ করবেন না। সুদূর অতীত)। কেন তিনি ঘড়ির দখল নিতে চেয়েছিলেন? এটা কি সহজ লোভ ছিল? সম্ভবত না.
আর্টিফ্যাক্টে আমাদের প্রত্যাশা, লালসা এবং দুষ্কর্ম রয়েছে - ঘড়িগুলি সময় এবং ভবিষ্যতের উপর শক্তি দিতে পারে। আমাদের আর কতদিন আছে এবং আমাদের সামনে কী অপেক্ষা করছে? এটা কি ভাগ্য প্রভাবিত করা সম্ভব?
"বাস্তব জীবন কি? অভিজাতদের জন্য একটি মাশকারেড বল নাকি হাজার হাজার সাধারণ মানুষের ভিড়ে মজা করে? - Natalya Solntseva আমাদের এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে। প্রত্যেকেরই এর নিজস্ব উত্তর আছে। বা আদৌ কোনো উত্তর নেই। যতক্ষণ না জীবন বেঁচে থাকে, ততক্ষণ তার মূল্যায়ন করা কঠিন। এ কারণেই মানুষের ভবিষ্যৎ দেখার প্রবল আকাঙ্ক্ষা রয়েছে। এমনকি অন্য মানুষের জীবনের মূল্যেও।
বরাবরের মতো, গোয়েন্দা চিত্তাকর্ষক ছিল, এবং বিরতি নেওয়া কঠিন ছিল; আমি দ্রুত ঘড়ির রহস্য এবং রহস্যময় মৃত্যুর সমাধান করতে চেয়েছিলাম। তবে লেখকের তাড়াহুড়ো নেই - ধাঁধার মতো ধাঁধাটি অবশ্যই পৃথক টুকরো থেকে একত্রিত করতে হবে এবং উত্তরটি যথাসময়ে আসতে হবে। বিশ্বব্যাপী প্রশ্নগুলিকে পিছনে ফেলে যা আমাদের প্রত্যেকের চিন্তা করা উচিত এবং করা উচিত... একটি দুর্দান্ত বইয়ের জন্য নাটাল্যা সোলন্টসেভাকে ধন্যবাদ!
demonessa
***
আমি এখনই বলব যে নাটালিয়া সোলন্টসেভার বইগুলি ধীরে ধীরে পড়া উচিত, প্রতিটি শব্দ এবং চিত্রকে উপভোগ করে যা উত্তপ্ত কল্পনায় উদ্ভূত হয়। এটি আরও ভাল হবে যদি একই সময়ে টেবিলে একটি মোমবাতি জ্বলতে থাকে, ছাদ এবং দেয়ালে ছায়ার নাচের ঝলক পাঠায়; একটি সাধারণ ঘরকে এমন একটি মঞ্চে পরিণত করা যেখানে একাধিক বইয়ের চরিত্রের ভাগ্যের পথ একবারে উন্মোচিত হবে। এবং আপনি নিজেই, একটি কম্বলে মোড়ানো, একটি গভীর আর্মচেয়ারে বসে, ক্রমবর্ধমান আগ্রহের সাথে গল্পের থ্রেডটি অনুসরণ করুন।
মনে হচ্ছে আমি সিনেমাটিক অ্যাস্ট্রা এলতসোভাকে মনে রেখেছি, যে সিরিজটি সম্পর্কে সময়ে সময়ে আমাকে আগ্রহী করে যখন আমি সময়ে সময়ে টেলিভিশন প্রোগ্রাম দেখতাম। কিন্তু বইটিতে, আর্টিফ্যাক্টের স্বাভাবিক ষড়যন্ত্রের পিছনে, যা এই কারণে এক নিঃশ্বাসে পড়া হয়, একটি আশ্চর্যজনক সম্পত্তি রয়েছে: একটি নির্দিষ্ট গোপন অভিপ্রায়কে রূপরেখা দেওয়ার ক্ষমতা যা আসলে যা ঘটছে তার পৃষ্ঠে রয়েছে (ফিল্মটি এই ছাপ দেয় না)। এই কারণেই বইটি আপনার বাড়িতে একটি দীর্ঘ-প্রতীক্ষিত অপরিচিত ব্যক্তি হিসাবে আসে, যার মধ্যে আপনার চরিত্রের বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এই কি বিমোহিত!
আমি কখনোই গোয়েন্দা গল্পে পড়িনি। জীবনে এমন অনেক ঘটনা ঘটে যা তাদের সারমর্মে, কেবল গোয়েন্দা রীতিরই স্মরণ করিয়ে দেয় না, তবে নিজের ভাগ্যের প্লটকে এমন শক্তির প্রবাহে মোচড় দেয় যা প্রাপ্ত ইমপ্রেশনগুলির তীব্রতার চেয়ে শতগুণ শক্তিশালী। একটি গোয়েন্দা গল্প পড়া থেকে... তবে একজনকে অবশ্যই নিজের স্নায়ুর যত্ন নিতে হবে। কিন্তু নাটালিয়া সোলন্টসেভার বই পড়ার সময় আমি যা লক্ষ্য করেছি তা এখানে: ঘরানার স্ক্রিপ্টের জন্য প্রয়োজনীয় রহস্যময় অভিপ্রায়ের পিছনে একটি নিপুণভাবে লেখা অপরাধের চক্রান্তের চেয়ে বেশি কিছু রয়েছে। বইয়ের পর বই আমাদের সমসাময়িকদের চরিত্রগুলিকে প্রকাশ করে, যেমন আপনি এবং আমার, প্রিয় জুলিয়ানকি: সুন্দর এবং অত সুন্দর মহিলা, খোলামেলা এবং প্ররোচিত, অ্যাস্ট্রা ইয়েলতসোভার মতো, বা সংরক্ষিত, আজকের উপন্যাস মাগদার নায়িকার মতো, এক এবং শুধুমাত্র তিনিই... বা যারা চায়ের কাপে দানাদার চিনির মতো প্রিয়তে তাদের অস্তিত্বের দুর্দান্ত নকশাকে সম্পূর্ণ দ্রবীভূত করতে দেখেন (মুদ্রণ শিল্পীদের বিবাহিত দম্পতি - আনা এবং নিকোলাই)।
একজন ইতিহাসবিদ হিসেবে, অতীতের জগতে ডুবে যাওয়া আমার জন্য আনন্দদায়ক ছিল; ক্যাথরিন ডি মেডিসির ফরাসি আদালতের নির্দয় সময়ে, ব্ল্যাক কুইন এবং নাভারের তার মেয়ে মার্গারেট, প্রেমের সাথে সময়ের সমান্তরাল অনুভব করতে (আওয়ারগ্লাসের সরু ঘাড়ের মধ্য দিয়ে, যা সাতটি সিলের পিছনে গোপন রাখে) ক্যাথরিন দ্য সেকেন্ডের এখন রাশিয়ান আদালতের ষড়যন্ত্র...
নাটালিয়া সোলন্টসেভার গোয়েন্দা গল্পটি পড়তে ভুলবেন না - মহিলা অন্তর্দৃষ্টি এবং অপ্রত্যাশিত দাবীদার যুক্তির একটি জগত আপনার সামনে উন্মুক্ত হবে, পূর্বাভাসে সমৃদ্ধ, যা কাউকে উদাসীন রাখবে না।
তদুপরি, আপনি এখন অবধি মনোযোগ দেননি এমন লক্ষণগুলি অবিলম্বে আপনার জীবনে উপস্থিত হবে!
মার্গারিটা সেডোভা
কলম্বাইনের তিনটি মৃত্যু নাটাল্যা সোলন্টসেভা
(এখনও কোন রেটিং নেই)
শিরোনাম: কলম্বাইনের তিনটি মৃত্যু
নাটাল্যা সলন্তসেভা "দ্য থ্রি ডেথস অফ কলম্বাইনের" বই সম্পর্কে
কার্নিভাল রাজাদের প্রিয় বিনোদন। দরবারীরা তাদের মুখ ঢেকে রাখে এবং তাদের মুখোশ অনুসারে পরিবর্তন করে। কখনও কখনও সমস্ত মৌলিক অনুভূতি - হিংসা, ঘৃণা, রাগ - তার খালি চোখের সকেট থেকে ক্রল করে বেরিয়ে আসে। এটা বাইরে থেকে দেখতে কত আকর্ষণীয়!
একটি সুখী বিবাহিত দম্পতি হঠাৎ দুটি ভীত লোকে ভেঙে যায়। তারা একে অপরকে আর বিশ্বাস করে না। এবং সব কারণ কলম্বাইন, হার্লেকুইন এবং ডাক্তারের মৃত্যু সবসময় কাছাকাছি থাকে... একধরনের মাস্করেড! কিন্তু মমরা প্রকৃত মানুষ, এবং তাদের লক্ষ্য বস্তুগত: রাজকীয় জ্যোতিষীর ঘড়ি পেতে...
বইটি আগে "দ্য রয়্যাল অ্যাস্ট্রোলজারস আওয়ারস" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল।
বই সম্পর্কে আমাদের ওয়েবসাইটে, আপনি নিবন্ধন ছাড়াই সাইটটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে পারেন বা আইপ্যাড, আইফোন, অ্যান্ড্রয়েড এবং কিন্ডলের জন্য epub, fb2, txt, rtf, pdf ফরম্যাটে Natalya Solntseva "The Three Deaths of Columbine" বইটি অনলাইনে পড়তে পারেন। বইটি আপনাকে অনেক আনন্দদায়ক মুহূর্ত এবং পড়ার প্রকৃত আনন্দ দেবে। আপনি আমাদের অংশীদার থেকে সম্পূর্ণ সংস্করণ কিনতে পারেন. এছাড়াও, এখানে আপনি সাহিত্য জগতের সর্বশেষ খবর পাবেন, আপনার প্রিয় লেখকদের জীবনী শিখুন। প্রারম্ভিক লেখকদের জন্য, দরকারী টিপস এবং কৌশলগুলি, আকর্ষণীয় নিবন্ধগুলির সাথে একটি পৃথক বিভাগ রয়েছে, যার জন্য আপনি নিজেই সাহিত্যের কারুশিল্পে আপনার হাত চেষ্টা করতে পারেন।
নাটাল্যা সোলন্টসেভা
কলম্বাইনের তিনটি মৃত্যু
সমস্ত কাকতালীয় ঘটনা এলোমেলো এবং অনিচ্ছাকৃত।
বিউটি খুব কম বয়সী
কিন্তু আমাদের শতাব্দী থেকে নয়,
আমরা কখনই একসাথে থাকতে পারি না - তৃতীয়টি,
তিনি আমাদের ছেড়ে যাবেন না।
আপনি তার জন্য চেয়ার সরান,
আমি উদারভাবে তার সাথে ফুল ভাগ করি...
আমরা নিজেরাও জানি না আমরা কি করছি,
কিন্তু প্রতি মুহূর্তে আমরা আরও ভয় পাই।
কারাগার থেকে মুক্তিপ্রাপ্তদের মতো
আমরা একে অপরের সম্পর্কে কিছু জানি
ভয়ানক. আমরা জাহান্নামের বৃত্তে আছি
অথবা হয়তো এটা আমরা না.
আনা আখমাতোভা
মস্কো। কয়েক মাস আগের ঘটনার বর্ণনা
নভেম্বরের প্রথম দিনটি ছিল মেঘলা এবং ঠান্ডা। পুরানো পার্ক তার শেষ পাতা ঝরা ছিল. কুয়াশা নিম্নভূমিতে স্তরে স্তরে বিছিয়েছিল, এবং সেখান থেকে স্যাঁতসেঁতেতা আসছে। গিরিখাতের কাছে একটা বড় আগুন জ্বলছিল। কিছু লোক আগুনের চারপাশে জড়ো হয়েছিল - হয় নিজেদের উষ্ণ করার জন্য বা একটি পৈশাচিক আচার পালন করতে।
যা কিছু ঈশ্বরের কাছ থেকে নেই তা মন্দের কাছ থেকে এসেছে। আজকাল এমন অনেক লোক রয়েছে যারা প্রাচীন জাদু নিয়ে ফ্লার্ট করতে এবং অন্ধকার শক্তির প্রতি আবেদন করতে পছন্দ করে। এই তুচ্ছতা কী হতে পারে তা নিয়ে খুব কম লোকই ভাবেন...
এ সময় পার্কের দূর-দূরান্তের গলিগুলো জনশূন্য হয়ে পড়ে। হেঁটে যাওয়া কয়েকজন লোক ম্যানর হাউসের কাছে, জানালা থেকে পড়া আলোর কাছে থাকার চেষ্টা করেছিল।
একটি মার্জিত কোট পরা একজন স্থূল ভদ্রলোক একদল অভিনব পোশাক পরা যুবকদের পাশ কাটিয়ে গাছের গোধূলি ছায়ার নীচে চলে গেলেন। তিনি শ্বাসকষ্টে ভুগছিলেন এবং তার নীচের দিকে ব্যাথা হচ্ছিল। এত তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে যাবে সে আশা করেনি। পাথরের সেতুর কাছে এসে ভদ্রলোক ধীরে ধীরে শুনলেন।
মনে হচ্ছিল কারো ছায়া তাকে অনুসরণ করছে, কারো চোখ তাকে দেখছে। তিনি কি নিরাপত্তা ছাড়া এখানে একা আসতে বেপরোয়া ছিলেন? তার পিছনে কোথাও ডালপালা কুঁচকে গেছে এবং ঝরে পড়া পাতাগুলো মরিচা ধরেছে। আগুনের লাল শিখা গিরিখাতের ঢাল, সেতুর রূপরেখা, কুয়াশায় ডুবে আলোকিত করেছে...
ভদ্রলোক সবুজাভ কুয়াশার মধ্যে উঁকি মারলেন যতক্ষণ না তার চোখ ব্যাথা হয়। তার কাছে মনে হয়েছিল যে উজ্জ্বল পোশাকগুলি অন্য দিকে ফ্ল্যাশ করছে, এবং সে শুনেছে মহিলাদের হিল পাথরের উপর ক্লিক করছে। সে কি সত্যিই? সে এসেছে... সে প্রতারণা করেনি...
সে তার দিকে এগিয়ে গেল, কিন্তু জ্ঞানে এসে নিজেকে সংযত করল। অধৈর্য যুবকের মতো তার দীর্ঘ প্রতীক্ষিত প্রিয়তমার কাছে পূর্ণ গতিতে ছুটে যাওয়া তার পক্ষে ভাল নয়। এবং সে একটি উত্সাহী এবং আবেগপ্রবণ মেয়ে থেকে অনেক দূরে, সে আপনাকে হাসাতে হবে...
ভদ্রলোক জোরে শ্বাস নিচ্ছেন, বুকে তার হৃদপিণ্ড ধড়ফড় করছে। একটি ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত তাকে সেতুর পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া মহিলার থেকে আলাদা করেছে। সুন্দর এবং অনন্য, এটি হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেছে... যদিও তিনি এটি চাননি।
নক, নক... ঠক... হিল চুপ হয়ে গেল, এবং মহিলা সিলুয়েট কুয়াশার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল...
আগুন জ্বলে উঠল, ডালপালা থেকে ফোঁটা পড়ল, কেউ দূর থেকে একঘেয়ে কথা বলে, এই চাঁদহীন রাত, এই শিখা এবং এই সবুজ ধোঁয়াশাকে আচ্ছন্ন করে।
ভদ্রলোক অস্বস্তি বোধ করলেন। সে চারপাশে তাকাল, কিন্তু অন্ধকার ভেজা কাণ্ড, আগুনের উত্তপ্ত জিভ এবং ঘন কুয়াশা ছাড়া আর কিছুই দেখতে পেল না।
তিনি মহিলাটিকে ডাকতে চেয়েছিলেন... কিন্তু পারেননি। তার জিহ্বা তার কথা মানল না, এবং তার পাশ দিয়ে একটি অস্বস্তিকর ব্যথা আলোড়িত হতে লাগল। মৃত্যুর খালি, অন্ধ চোখের সকেটগুলি চারপাশের অন্ধকার থেকে শীতলভাবে তার দিকে তাকিয়ে ছিল ...
* * *
বেগুনি রঙে জন্মগ্রহণকারীরা ঐশ্বরিক... বা শয়তানের স্ট্যাম্প বহন করে। তাদের ভিন্ন রক্ত, ভিন্ন চিন্তা, ভিন্ন জীবন ও ভিন্ন মৃত্যু। তারা ভিন্নভাবে ভালোবাসে এবং ঘৃণা করে। তাদের ভাগ্য স্বর্ণ, চক্রান্ত এবং শক্তি দ্বারা শাসিত হয়। তারা বিলাসিতা স্নান, কিন্তু কখনও কখনও সর্বনিম্ন বিষয় থেকে দরিদ্র মনে. তাদের ক্ষমতা ক্ষণস্থায়ী, এবং কখনও কখনও তারা মানুষের মধ্যে সবচেয়ে দুর্ভাগা হয়। মুকুট জিম্মি, যা তাদের exalts এবং হত্যা.
মার্গারিটা ল্যুভর পছন্দ করেননি, এর শীতল জাঁকজমক, গলিত মোমবাতি এবং ধুলোময় কার্পেটের গন্ধ, মখমলের ড্র্যাপারির গর্জন, চিরন্তন খসড়া, অন্ধকার প্যাসেজের স্যাঁতসেঁতেতা, রক্ষীদের প্রতিধ্বনিত পদক্ষেপ, অস্ত্রের ঝনঝন শব্দ এবং ম্লান ফিসফিস। দরবারীদের তার মা, ধূর্ত ফ্লোরেনটাইন ক্যাথরিন ডি মেডিসি এখানে দায়িত্বে ছিলেন। তিনি ফরাসি রাজা দ্বিতীয় হেনরির সাতটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন এবং তিনি সুন্দর ডায়ান ডি পোয়েটার্সের সাথে প্রকাশ্যে তার সাথে প্রতারণা করেছিলেন। রাজকীয় লিলি দিয়ে বোনা একটি ছাউনি দিয়ে তার একাকী বিছানায় চোখের জল ফেলতেন, ক্যাথরিন তার অবিশ্বস্ত স্বামীকে অভিশাপ দিয়েছিলেন।
প্রথমে গুজব ছিল যে তিনি ইতালি থেকে একটি বিরল এবং ভয়ানক বিষ এনেছিলেন এবং প্রিয় দিনগুলি গণনা করা হয়েছিল। যাইহোক, রানী তার শত্রুদের চেয়ে বুদ্ধিমান এবং আরও দূরদর্শী হয়ে উঠল। এই দেশে একজন অপরিচিত, যেখানে সিংহাসনের জন্য প্রভাবশালী গোষ্ঠীর লড়াই থামেনি, এবং আদালত গসিপ এবং অশ্লীলতায় নিমজ্জিত ছিল, তিনি ধীরে ধীরে, অজ্ঞাতভাবে তার হাতে ক্ষমতার লাগাম নিয়েছিলেন। রাজা যখন নাইটলি টুর্নামেন্টের আয়োজন করছিলেন এবং সুন্দর ডায়ানার বাহুতে প্রেম উপভোগ করছিলেন, তখন তার স্ত্রী ষড়যন্ত্র বুননের বিজ্ঞান শিখছিলেন, সমর্থক অর্জন করছিলেন এবং অভিজাতদের গোপন সমর্থন তালিকাভুক্ত করছিলেন।
গুজব ছিল যে ক্যাথরিনের চেম্বারে অন্ধকার জিনিসগুলি চলছে। একটি নির্দিষ্ট কোসিমো রুগিরি, একজন জ্যোতিষী এবং যাদুকর, ফ্লোরেন্স থেকে তার আনা, তার পৃষ্ঠপোষকতার জন্য ক্ষমতার পথ পরিষ্কার করতে কালো জাদু ব্যবহার করে। Ruggieri অনুমিতভাবে নিপুণভাবে বিষ এবং বিস্ময়কর পারফিউম তৈরি করে, কিন্তু খুব কম লোকই এই পারফিউম ব্যবহার করার সাহস করে। এছাড়াও, রানীর ব্যক্তিগত জ্যোতিষী ক্রমাগত তারা দেখেন এবং তার পরামর্শ ছাড়া ক্যাথরিন একটি পদক্ষেপ নেবেন না। তার ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের একটি ছোট চেনাশোনাতে, তারা ফিসফিস করে বলেছিল যে রুগিরি জাদু মন্ত্র দিয়ে রাজাকে হত্যা করতে চলেছে। এই ধরনের শব্দগুলি গসিপারকে তার জীবন দিতে পারে, তাই তারা সেগুলি পুনরাবৃত্তি করতে ভয় পেত।
যাই হোক না কেন, টুর্নামেন্টগুলির একটিতে রাজা-নাইট, "সুন্দরী মহিলা" ডি পোয়েটার্সের ফুলের সাথে পারফর্ম করে, স্কটিশ রাজকীয় প্রহরীর অধিনায়ক মন্টগোমেরির আর্ল দ্বারা গুরুতরভাবে আহত হয়েছিল। সম্পূর্ণরূপে দুর্ঘটনাক্রমে, অবশ্যই! শত্রুর বর্শা হেনরির শিরস্ত্রাণে ভয়ানক শক্তিতে আঘাত করেছিল, ভিসারটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, ভেঙ্গে গিয়েছিল এবং এর টুকরোগুলি রাজার মুখ ভেদ করেছিল। দরবারীদের পদে পদে বিভীষিকা বেজে উঠল। পরাজিত রাজাকে তালিকা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, ডায়ানা অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল, এবং বৈধ স্ত্রী তার মৃত স্বামীর পিছনে তাড়াহুড়ো করে... সেই মুহুর্তগুলিতে সে কী ভাবছিল? আপনি কেমন অনুভব করলেন? লুকানো বিজয়, সম্পূর্ণ ধ্বংস, বিলম্বিত অনুতাপ, করুণা... নাকি একজন প্রেমময় কিন্তু অপ্রিয় নারীর নিষ্ঠুর তিক্ততা?
রাজা মারা গেছে. রাজা দীর্ঘজীবী হোক! ক্যাথরিনের জন্য ধন্যবাদ, ফ্রান্স সিংহাসনের উত্তরাধিকারী পেয়েছিল। পুত্রদের মুকুট পরানো হয়েছিল এবং সিংহাসন গ্রহণ করেছিলেন, যখন তাদের মা ছায়ায় ছিলেন। কিন্তু তিনিই আদালতে রাজনীতি নির্ধারণ করেছিলেন, এবং তার অজান্তে একটি ইঁদুরও লুভরের নোংরা কুঁকড়ে এবং ছিদ্র করে যেতে পারে না।
বিষণ্ণ ইতালীয় রুগিরি, যাদুকরী কৌশল ব্যবহার করে এবং আলোকিতদের অবস্থান ব্যাখ্যা করে, রাণী মায়ের কাছে ভ্যালোইস রাজবংশের পতনের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। একের পর এক তিনি তার ছেলেদের হারাবেন, এবং প্যারিস তাদের দ্বিতীয় চাচাতো ভাই, হুগেনটসের ঘৃণ্য নেতা, নাভারের হেনরির কাছে পড়বে।
- চুপ কর! - দরিদ্র মহিলা কাঁদলেন, রাগে তার জরির কফ ছিঁড়ে ফেললেন। - তুমি সাহস করো না... এই দুর্বৃত্ত, এই লম্পট কুকুর, এই জগাখিচুড়ি, যে ঘোড়ার ঘাম পায়, সে কখনো ফ্রান্সের সিংহাসনে বসবে না! আমি এটা করতে দেব না!
কসিমো শ্রদ্ধায় মাথা নত করল। "আপনি যেমন চান, মহারাজ," তার ভঙ্গি বলল। "হায়, বোরবনের তারকা রাজ্যের উপরে উঠে গেছে!" - স্তব্ধ ক্যাথরিনের কাছে যখন সে তাদের তুলেছিল তখন তার চোখ বলেছিল।
"এটা ঘটবে না," সে ফিসফিস করে বলল। - হবে না...
কিন্তু সে আর তার কথা বিশ্বাস করল না। সম্ভবত সেই দুর্ভাগ্যজনক মুহুর্তে তিনি হেনরি ডি বোরবন এবং তার মিনিয়নদের একযোগে শেষ করার পাগলাটে ধারণা পেয়েছিলেন। হ্যাঁ, অনেক রক্ত ঝরবে। কে বলেছে যে রাজাদের পথ গোলাপ দিয়ে প্রশস্ত করা উচিত? এই পথ অনেক শক্তিশালী।
ক্যাথরিন শেষ পর্যন্ত লড়াই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং এই লড়াইয়ে দর কষাকষি করতে হয়েছিল তার মেয়ে মার্গারিটা। সুদৃশ্য মেষশাবক জবাই করতে দিতে হবে। যখন শাসক রাজবংশের ভাগ্য আসে, যে কোনও উপায়ই ভাল। এখানে আবেগপ্রবণতার সময় নেই।
মার্গারেট ছিলেন দ্বিতীয় হেনরি এবং ক্যাথরিন ডি মেডিসির সপ্তম সন্তান এবং কনিষ্ঠ কন্যা। তিনি খুব তাড়াতাড়ি পরিপক্ক হয়েছিলেন এবং প্রস্ফুটিত হয়েছিলেন, তার আশ্চর্য সৌন্দর্য, বুদ্ধিমত্তা এবং স্বাধীন চরিত্র দিয়ে তার চারপাশের লোকদেরকে আঘাত করেছিলেন। শ্রু তার মা এবং ভাইদের অনেক কষ্ট দিয়েছিল। ষোল বছর বয়সের সাথে সাথেই তিনি ডিউক অফ গুইসের প্রেমে পাগল হয়েছিলেন - এমনকি চেম্বারমেইড এবং প্রাসাদ স্টোকাররাও তাদের ঝড়ো রোম্যান্স সম্পর্কে জানত।
তার ভাই রাজা নবম চার্লস তাকে ডিউককে বিয়ে করার কথা ভাবতে নিষেধ করেছিলেন। মার্গারিটা তার বেডরুমে তালা দিয়ে ক্রুদ্ধভাবে কাঁদছিল এবং সে তার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেছিল।
- নিজের জন্য বিচার করুন, মারগট... দ্য গুইসেস হাউস অফ লরেনের অন্তর্গত, এবং আপনার... হুম... প্রেমিকা ফ্রান্সের সমস্ত ক্যাথলিকদের নেতৃত্ব দেয়। তোমাকে বিয়ে করে, সে সম্ভবত মুকুট দাবি করবে। আমরা সেই ঝুঁকি নিতে পারি না।
- এটা তার! - মার্গারিটা চিৎকার করে, পাগল বিড়ালের মতো ঘরের চারপাশে ছুটে চলেছে। - এগুলো আমাদের মায়ের কৌশল! সে আপনাকে এতে কথা বলেছে, ভাই, স্বীকার করুন! আমি তাকে ভালোবাসি... তুমি আমার সাথে এটা করবে না!
কার্ল মাথা নাড়ল, হতভম্ব হয়ে গেল।
- শান্ত হও. আমরা প্রথমে রাষ্ট্রের ভালোর কথা চিন্তা করি, তারপর ব্যক্তিগত বিষয়ে। এবং আপনি, ভ্যালোইস পরিবারের রাজকুমারী হিসাবে, অবশ্যই...
মার্গারিটা, কান্নায় ফেটে পড়ে, তার ভাইয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসেছিল।
"সে কিছু একটা করছে, আমি মনে করি ভয়ানক কিছু ঘটতে চলেছে... কার্ল!" আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, তার কথা শুনবেন না!
দেয়াল ঢেকে রাখা টেপেস্ট্রির আড়ালে একটা অদ্ভুত ঝাঁঝালো শব্দ শোনা গেল। মার্গারিটা লাফিয়ে উঠল, চারপাশে বন্যভাবে তাকাচ্ছে।
বেদনাদায়ক ফ্যাকাশে কার্ল তার হাত নিল - এটি বরফের মতো ঠান্ডা ছিল।
- তোমার সাথে কি হল? সারাটা কাঁপছে তুমি...
- তিনি এখানে! তার চোখ-কান সর্বত্র। সে আমাদের কথা শুনছে...
মার্গারিটার কাছে মনে হল রাণী মায়ের কালো ছায়া বেডরুমে পিছলে গেছে।
- আমি ভয় পাচ্ছি, কার্ল! আমি তাকে ভয় পাই...
মস্কো - কামিশিন। আজকাল
ডিজাইন ব্যুরোর মালিক ম্যাটভে ক্যারেলিন দুর্দান্ত আত্মায় ছিলেন। ব্যবসা সম্প্রসারিত হয়, লাভ বৃদ্ধি পায়, এবং এটি তাকে একজন পরিচালক নিয়োগের অনুমতি দেয়, যিনি তাকে অনেক ছোট দায়িত্ব থেকে মুক্ত করেছিলেন এবং প্রতিটি আদেশ নিরীক্ষণ করার প্রয়োজন ছিল।
এখন ম্যাটভে ভিম্পেল মিলিটারি স্পোর্টস ক্লাবের ছেলেদের জন্য আরও বেশি সময় দিতে পারে, যেখানে তিনি "কঠিন কিশোরদের" একটি দলকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং ব্যক্তিগত তদন্তে। তিনি পরেরটির সাথে Astra Eltsova দ্বারা পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন - একটি কমনীয়, বুদ্ধিমান, কিন্তু বরং অদ্ভুত মহিলা। পরিস্থিতি এমন ছিল যে তিনি দাবি করেছিলেন যে ক্যারেলিন নিজেকে তার বাগদত্তা, প্রায় একজন সাধারণ স্বামী হিসাবে চিহ্নিত করুন এবং তিনি অস্বীকার করতে অক্ষম ছিলেন। অ্যাস্ট্রার বাবা-মায়ের সাথে সম্পর্কের কারণে পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছিল - একজন ধনী দম্পতি যারা তাদের একমাত্র মেয়ের সাথে সম্পর্ক রেখেছিল এবং ভবিষ্যতের জামাই হিসাবে ম্যাটভেকে তাদের বাড়িতে স্বাগত জানায়। অস্ট্রা মজা পেয়েছিলেন, তিনি রাগান্বিত ছিলেন।
মাঝে মাঝে তার কাছে মনে হত যে তার সাথে তার সম্পর্ক ছিল। কখনও কখনও - যে সে তাকে নাক দিয়ে নিয়ে যায়, উত্যক্ত করে এবং উপহাস করে। এটি হয় জ্বলে ওঠে, তারপর ঠান্ডা হয়, তারপর অনুমতি দেওয়া হয় অন্তরঙ্গ কৌতুক,তারপরে তিনি অনুপস্থিত হয়ে ওঠেন এবং এই অস্পষ্টতা তাকে সাদা উত্তাপে নিয়ে যায়। তার মধ্যে এমন সব কৌতুহল ছিল যা যেকোনো পুরুষকে বিতাড়িত করতে পারে, কিন্তু তার বাবা ইউরি টিমোফিভিচ ইয়েলতসভের মূলধন দেওয়ায়, তার বিবাহপ্রার্থীদের কোন প্রয়োজন হবে না। দুর্ভাগ্যবশত বা সৌভাগ্যবশত, Astra এর বিবাহ বিপর্যস্ত ছিল। বিশ্বাসঘাতকতা, কেলেঙ্কারি এবং অবশেষে, তার বাগদত্তার মৃত্যু তার জীবনকে প্রভাবিত করেছিল: অ্যাস্ট্রা তার বাবা-মায়ের বাসা ছেড়ে, যেখানে যেতে পারে সেখানে যাওয়ার এবং চাকরি পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। চান্স তাকে মস্কোর কাছে কামিশিনের খুব প্রত্যন্ত গ্রামে নিয়ে আসে, যেখানে ম্যাটভেইয়ের একটি বাড়ি ছিল।
দাদী আনফিসা তার নাতিকে তিনটি কক্ষের একটি লগ ম্যানশন এবং একটি বড় রাশিয়ান চুলা, একটি বাগান এবং একটি সবজি বাগান সহ একটি রান্নাঘর রেখে গেছেন। তিনি নিজেই বাথহাউস তৈরি করেছিলেন - নতুন, তবে সমস্ত পুরানো নিয়ম অনুসারে। অ্যাস্ট্রার কি ঠিক সেই রাস্তায় ঘুরে বেড়ানো উচিত ছিল যখন ম্যাটভে সেখানে পৌঁছেছিল? দৃশ্যত, এই জিনিসটি বিদ্যমান - ভাগ্য। জীবনের পথ যে মোড় নেয় না কেন, এটি তার নিজের দিকে নিয়ে যাবে।
একটি বন্ধনহীন পরিচিতি একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্বে পরিণত হয়েছিল, যা আমরা জানি, একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে বিদ্যমান নেই। "কি আমাদের সংযোগ করে?" - ম্যাটভেই নিজেকে সময়ে সময়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং প্রতিবার ভিন্নভাবে উত্তর দিয়েছেন।
Astra অন্যান্য মহিলাদের মত ছিল না. কিন্তু প্রত্যেক প্রেমিকই কি এমন ভাবেন না? যদিও ম্যাটভে তার প্রশংসকের ভূমিকায় সম্মত হতে পারেননি, তবুও তিনি সচেতন ছিলেন যে তিনি তাকে ছাড়া জীবন আর কল্পনা করতে পারবেন না। তার মূঢ় যুক্তি এবং হাস্যকর কুসংস্কার ছাড়া. তার "ক্লেয়ারভায়েন্স" ছাড়া, যা তিনি বিশ্বাস করেননি। যাইহোক, তিনি একরকম অনুমান করতে পেরেছিলেন যে কী ঘটবে এবং তার আপাতদৃষ্টিতে বোকা সিদ্ধান্তগুলি প্রায়শই সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছিল। সে ডেকেছিল আয়নানাম ধরে এবং তার সাথে কথা বলে যেন সে একজন ব্যক্তি, এবং দাবি করেছে যে সে তার কাছ থেকে টিপস পেয়েছে। তিনি শুকনো শিকড়ের সাথে আলাদা হননি, একটি লাল রঙের ন্যাকড়ায় মোড়ানো এবং তাকে "ম্যান্ড্রাক ম্যান" বলে ডাকেন। আলরাউন।তিনি আগুনকে আদর করতেন, প্যাকেটে মোমবাতি কিনেছিলেন, সেগুলি সর্বত্র রেখেছিলেন এবং সেগুলি জ্বালিয়েছিলেন, জীবন্ত শিখার জিভ দিয়ে নিজেকে ঘিরে রেখেছিলেন। তিনি অ্যাপার্টমেন্টে তার প্রতিকৃতি ঝুলিয়েছিলেন, বিখ্যাত শিল্পী ডমনিনের আঁকা, আত্মবিশ্বাসী যে এটি তার। ডাবল।সে…
যাইহোক, Matvey অবিরামভাবে এর সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি তালিকাভুক্ত করতে পারে, একটিকে অন্যটির সাথে বিভ্রান্ত করে। তিনি অবিরাম বিস্মিত, ক্ষিপ্ত বা ক্ষুব্ধ হতে পারেন, কিন্তু অ্যাস্ট্রা ছাড়া তিন দিন তাকে বিরক্তিকর গোষ্ঠীতে পরিণত করেছিল যে নিজের জন্য জায়গা খুঁজে পায়নি। তিনি তাকে মিস করতে শুরু করলেন, তাকে কল করুন, তাকে রাতের খাবারে বা হাঁটার জন্য আমন্ত্রণ জানান...
এবং এখন তিনি একটি পরিচিত নম্বর ডায়াল করতে, তার কণ্ঠস্বর শুনতে প্রলুব্ধ হয়েছিলেন এবং অ্যাস্ট্রার নির্দেশাবলী পালন করতে খুশি হয়ে রওনা হন। অবশ্যই সে রেড ওয়াইন কিনবে, যা সে পছন্দ করে। অবশ্যই, তিনি মুদির জন্য সুপার মার্কেটে থামবেন, কারণ তার রেফ্রিজারেটর খালি। এবং সে কি করে? অন্য তদন্তের জন্য উন্মুখ? সামনে ঘণ্টার পর ঘণ্টা বসে থাকে একটি দর্পণ?সাথে তার স্বপ্নের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে আলরাউন?সাথে কথা হয় দ্বিগুণ?নাকি জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে বরফ গলে?
তিনি মধ্যাহ্নভোজ পর্যন্ত এটি সহ্য করেছিলেন, এবং তারপরে শেষ পর্যন্ত এটি সহ্য করতে পারেননি - তিনি ফোন করেছিলেন এবং অপ্রত্যাশিত শুনেছিলেন:
- আমি কামিশিনে যেতে চাই। আমরা কি যাব?
- আনন্দের সাথে.
-তুমি কি গোসলখানা প্লাবিত করবে? আপনি বাষ্প জন্য আজ আছে?
- আমার সব আছে.
অ্যাস্ট্রা কামিশিন জার্মান ব্যারনেস গ্রিমের বাড়ির স্বপ্ন দেখেছিলেন, যেখানে তিনি একজন সহচর হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং যেখানে তিনি প্রায় আগুনে মারা গিয়েছিলেন। সে ওজারনায়া স্ট্রিটে, ছাইয়ের দিকে টানা হয়েছিল... আমি ভাবছি সেখানে কী আছে? পতিত পাতা দিয়ে আচ্ছাদিত ধ্বংসাবশেষ?
তিনি ম্যাটভিকে এই বিষয়ে বলেননি।
তাদের পায়ে আলো, একই দিনের সন্ধ্যায় তারা কামিশিনের উদ্দেশ্যে রওনা দিল। আমরা কোনো ঘটনা ছাড়াই সেখানে পৌঁছেছি। একটি নীল বসন্তের রাত গ্রামের উপর দাঁড়িয়ে ছিল, চাঁদ ছাদের উপর জমে গেছে, হেডলাইটগুলি কাঠের বেড়া এবং ঘুমন্ত ঘরগুলিকে অন্ধকার থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে। রাস্তাটি মারা গেছে বলে মনে হচ্ছে।
আনফিসার দাদির বাড়িতে ক্যারেলিনের পাসাত ধীর হয়ে গেল। জানালায় আলো জ্বলছিল এবং চিমনি থেকে ধোঁয়া আসছে। প্রতিবেশীদের কুকুর ঘেউ ঘেউ করে।
"দাদা প্রখোর চুলা গরম করছেন," ম্যাটভেই আনন্দিত। - শাবাশ বুড়ো।
কামিশিনস্কি বুড়ো-টাইমার বারান্দায় হাজির, তার ভ্রুতে হাত রেখে উঁকি মেরে তাকালো কে এসেছে।
- অতিথিদের গ্রহণ করুন, প্রখোর আকিমিচ! - অ্যাস্ট্রা চিৎকার করে উঠল।
দাদু, বাম পায়ে পড়ে গেটের দিকে হেঁটে গেলেন।
- আমি দেখছি তুমি একা নও। এসো, আমার প্রিয়, চুলায় যাও... নিজেকে গরম করো। আমি সেখানে সামোভার রাখলাম। চিনি এনেছিস?
বৃদ্ধ লোকটি শহর থেকে উপহারের জন্য অপেক্ষা করছিলেন: একটি ভাল রোলিং তামাক এবং গলদা চিনির প্যাকেট - তিনি একটি জলখাবার হিসাবে চা পান করতে পছন্দ করেছিলেন।
- ওরা এনেছে দাদা...
Matvey একটি ক্রঞ্চ সঙ্গে প্রসারিত এবং ঠাণ্ডা, পরিষ্কার দেশের বাতাসে শ্বাস ফেলা. ওহ এটা ভাল ছিল! চাঁদনী বাগান নীল মনে হচ্ছিল। এক মুঠো মণির মতো আকাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বড় বড় তারা।
প্রোখোর আকিমিচ অ্যাস্ট্রাকে ঘরে নিয়ে গেলেন, উষ্ণতার দিকে - একটি প্রশস্ত রান্নাঘরে একটি টেবিল ঘষে সাদা। থালায় সমোভারের দুপাশ চকচক করছিল, কাছেই একটা কেরোসিনের বাতি জ্বলছিল। কোণটি একটি বড় রাশিয়ান চুলা দ্বারা দখল করা হয়েছিল, নীল ফুল দিয়ে আঁকা। জানালার চিন্টজ পর্দা টানা ছিল, হোমস্পন পাটিগুলি পেঁচানো এবং কোণে ভাঁজ করা হয়েছিল।
"সকালে আলো নিভিয়ে দেওয়া হয়েছিল..." বৃদ্ধ অভিযোগ করলেন। - হেরোডস। তাদের ভাঙ্গন আছে।
Aster, ক্ষিপ্ত হওয়ার পরিবর্তে, blossomed.
- তাই, আমরা মোমবাতি জ্বালাব! চুলা জ্বালাও!
- আমি ইতিমধ্যে এটা গলিয়ে. আপনার মালিকের পুরো কাঠের শস্যাগার আছে। জ্বালাও, আমি চাই না। সে মিতব্যয়ী।
Astra আগুনের কাছাকাছি একটি ছোট অস্থায়ী বেঞ্চে বসল। ড্যাম্পারের ফাটলে, একটি লাল রঙের শিখা কুঞ্চিত এবং গর্জন করে, বার্চ লগ খাচ্ছে।
- কি, জার্মান মহিলা যেখানে থাকতেন ওজারনায়া স্ট্রিটে বাড়িটি কেউ কিনেনি?
কামিশিন ব্যারনেসকে সবাই চিনত।
- আমি ঘরে না. শুধু ফায়ারব্র্যান্ড! - প্রখর, গসিপের জন্য আগ্রহী, আনন্দে বলল। - কার তাদের প্রয়োজন?
- হয়তো আত্মীয়রা এসেছে...
- না, কেউ ছিল না। গুজব তখনই কেটে যেত। আপনার কাছে Matvey কে? বর? আলীর স্বামী?
অস্ট্রা অস্পষ্টভাবে তার কাঁধ ঝাঁকালো, এবং দাদা বিব্রত ভঙ্গিতে চুপ হয়ে গেলেন। আজকের তরুণদের তাদের মুকুট পৌঁছানোর কোন তাড়া নেই। এভাবেই তারা ব্যভিচারে জীবনযাপন করে। তারা উচ্ছৃঙ্খল শিশুদের গর্ভধারণ করে... এবং তারপর তাদের চুল ছিঁড়ে ফেলে!
"লোকেরা গির্জায় যায় না, এটিই সমস্ত সমস্যা সৃষ্টি করছে," তিনি দৃঢ় প্রত্যয়ের সাথে বলেছিলেন। - আমার নাতি-নাতনিরা অজ্ঞাত। চাঁদের জন্য অলস এবং লোভী। আপনি তাদের খালি মাথায় বৃদ্ধদের জ্ঞান জোর করতে পারবেন না! তাই আমি মরে গিয়ে আমার কবরে নিয়ে যাব।
-প্রজ্ঞা ! - প্রখর রেগে গেল। - তুমি অবোধ্য! দুমড়ে মুচড়ে যায়। সম্ভবত আপনি ম্যাটভিকে বিয়ে করেননি?
- আমরা বিয়ে করিনি...
- এখানে! “বৃদ্ধ তার গাউট-ক্ষতিগ্রস্ত তর্জনী উত্থাপন করলেন, নিকোটিন থেকে হলুদ।
অ্যাস্ট্রা তার হাসি লুকিয়ে রেখেছিল।
- সে চায় না, প্রখোর আকিমিচ! - নির্দোষতার পরিচয় দিয়ে সে অভিযোগ করল। - অন্তত তাকে বলুন। আমি খারাপ কেন?
দাদু চোখ বন্ধ করে ফেললেন। সে একটি ভাল মেয়ে, বিবাহযোগ্য বয়সের... এবং শরীরে, রোগা নয়, এমন কিছু যারা নিজেদের ক্ষুধার্ত। সবকিছু তার সাথে আছে। চুল কাটা হয় না - একটি বিনুনি না, সত্য, কিন্তু mussed কার্ল হয় না। তাকে দেখতে নারীর মতো, ভেড়ার মতো নয়।
"আমি তার সাথে কথা বলব ..." বৃদ্ধ প্রতিশ্রুতি দিল। - আমি তাকে কিছু মস্তিষ্ক দেব!
Astra সন্তুষ্ট ছিল. তিনি একজন অভিনেত্রী হওয়ার জন্য পড়াশোনা করেছেন এমন কিছুর জন্য নয়। পেশাদার দৃশ্যটি তার জন্য কাজ করেনি, তবে তার কোনও অনুশোচনা নেই। জীবন থিয়েটারের চেয়ে খারাপ কেন?
* * *
মস্কো
গ্লেবভ শুনলেন।
মাগদা ফোনে কথা বলছিল। তিনি বাক্যাংশগুলি উচ্চারণ করার চেষ্টা করেছিলেন যেখান থেকে লাইনের অপর প্রান্তে তার কথোপকথনটি কে ছিল তা নির্ধারণ করা অসম্ভব ছিল এবং যা বলা হয়েছিল তার অর্থও ছিল না। "হ্যাঁ"... "ঠিক আছে"... "বুঝলাম"... "না"...
কোথায় গেল তার লোভনীয়তা, তার চিন্তা প্রকাশের স্বাচ্ছন্দ্য, তার ব্যঙ্গাত্মক সুর?
- তুমি কি যাচ্ছ?
মাগদা তার ঘর থেকে বের হয়ে তাকাল, সোফা, তুর্কি বালিশ, লো ইনলাইড টেবিল, ট্যাসেল, সাটিন এবং মখমলের প্রাচুর্যের কারণে এটিকে সুলতানার বেডরুমের মতো দেখায়।
"হ্যাঁ, আমি তাড়াহুড়ো করছি," স্বামী ব্যস্ততার সাথে উত্তর দিল, বর্তমান উদ্বেগের মধ্যে ডুবে থাকার ভান করে। ব্যবসা, চুক্তি, সরঞ্জাম সরবরাহ. - আমার নয়টায় মিটিং আছে।
সে দরজা বন্ধ করে চুপ করে গেল। তিনি সম্ভবত তার বিছানায় শুয়েছিলেন একটি স্বচ্ছ ছাউনির নীচে তারার সাথে সূচিকর্ম করা, তাদের দিকে তাকিয়ে ছিলেন এবং নিজেকে কামোত্তেজক স্বপ্নে হারিয়ে ফেলেছিলেন। তার এত কল্পনা ছিল যে যে কোনও মানুষ সেগুলি পূরণ করতে গিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়বে। কখনও কখনও তিনি অতৃপ্ত ছিলেন, এবং কখনও কখনও তিনি স্লিপিং বিউটির মতো শীতল, বিচ্ছিন্ন ছিলেন এবং তারপরে গ্লেবভের কাছে মনে হয়েছিল যে তিনি একটি মার্বেল মূর্তি চুম্বন করছেন।
তারা ক্রমবর্ধমানভাবে আলাদাভাবে ঘুমিয়েছে - মাগদা তার ঘরে এবং গ্লেবভ বসার ঘরে। সে মধ্যরাতের পর বাড়ি ফিরে, নিঃশব্দে কাপড়-চোপড় খুলে গোসল করে গৃহকর্মীর তৈরি বিছানায় শুয়ে পড়ল। কিছু সময়ের জন্য তিনি বসার ঘরে তার জন্য সোফায় এটি রেখেছিলেন এবং গ্লেবভ আর মনে করতে পারছিলেন না যে তিনি নিজেই তাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন নাকি ম্যাগদা। মনে হয় উদ্যোগটা এসেছে স্ত্রীর কাছ থেকে। কে পাত্তা দেয়? এই অবস্থা তার জন্য উপযুক্ত। ম্যাগদা, সে বিশ্বাস করেছিল, তাকে তার অনাগ্রহ দিয়ে ভয় দেখাতে চেয়েছিল। কিন্তু তিনি ভুল গণনা করেছিলেন - গ্লেবভ কেবল বৈবাহিক দায়িত্ব থেকে বহিষ্কৃত হয়ে আনন্দিত ছিলেন। হ্যাঁ, তিনি তার যৌন ক্ষুধা মেটালেন পাশে - তার উপপত্নী দিয়ে। বুদ্ধিমত্তা এবং নীতির বোঝা নয়, তবে মেজাজ এবং নিরহংকারী।
ম্যাগদা কিছুই লক্ষ্য করেনি... বা ভান করেছিল যে সে তার স্বামীর দুঃসাহসিক কাজ সম্পর্কে অবগত ছিল না। গ্লেবভ পরিবারে কেলেঙ্কারী চাননি, তাই তিনি সাবধানে তার সংযোগ গোপন করেছিলেন।
এমন কিছু মুহূর্ত ছিল যখন সে অনুতপ্ত হতে প্রস্তুত ছিল, তার স্ত্রীর পায়ে পড়েছিল, সবকিছু স্বীকার করেছিল, ক্ষমা প্রার্থনা করেছিল এবং আবার, আগের মতো, তাকে মূর্তি করে, অনুগ্রহ করে, কুঁচকেছিল। এটাই তাকে থামিয়ে দিয়েছে। লতানো...কি জন্য? কি নামে? ধীরে ধীরে, অনুশোচনার আক্রমণগুলি ম্লান হয়ে যায়, কেবল বিহ্বলতা এবং বিষণ্ণতা, উদ্বেগজনক জ্বালা রেখে যায়। মাগডায় তিনি একবার কী পেলেন? কিভাবে সে তাকে জাদু করেছিল, তাকে পাগল করেছিল?
তিনি নিজের মধ্যে তার প্রতি উদাসীনতা জাগানোর চেষ্টা করেছিলেন এবং তিনি প্রায় সফল হয়েছিলেন।
আলেক্সি দিমিত্রিভিচ গ্লেবভ চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং ফার্মাসিউটিক্যাল পণ্য ক্রয় ও বিক্রয়ে নিযুক্ত ছিলেন এবং সম্প্রতি একটি প্রাইভেট ক্লিনিক খুলেছিলেন, যেখানে তিনি বিজ্ঞানের অর্জনের সাথে অর্জিত জ্ঞানকে একত্রিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তার পিতামাতার পীড়াপীড়িতে, তিনি মেডিকেল স্কুল থেকে স্নাতক হন, নিজেকে অস্ত্রোপচারে চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু হাল ছেড়ে দেন। বাণিজ্য তাকে একজন ডাক্তারের নিঃস্বার্থ কাজের চেয়ে অনেক বেশি আগ্রহী করেছিল, যিনি খুব কম বেতন পান এবং ঝামেলা এবং অনুশোচনা ছাড়া আর কিছুই করেননি। মেডিসিন হতাশাজনকভাবে রোগের কাছে হেরে যাচ্ছিল, এবং গ্লেবভ একজন বহিরাগত হতে চাননি। সংশয়বাদ তার মধ্যে মানবতাবাদী ধারণাগুলির সাথে সহাবস্থান করেছিল, তাই তিনি তার প্রতিবেশীদের সাহায্য করার জন্য একটি ভিন্ন উপায় বেছে নিয়েছিলেন - সর্বাধুনিক ওষুধ এবং ডায়াগনস্টিক সরঞ্জাম সরবরাহ করার জন্য। ক্লিনিকের জন্য, তিনি সেগুলিতে অনুশীলন করার পরিবর্তে তাদের মালিকানা পছন্দ করেছিলেন।
আলেক্সির বাবা, যখন তিনি স্বাস্থ্য মন্ত্রকের একজন প্রভাবশালী আধিকারিক ছিলেন, তার ছেলেকে একটি যোগ্য সূচনা দিয়েছিলেন। ছোট গ্লেবভ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত মেডিয়াস কোম্পানি দ্রুত লাভ করতে শুরু করে এবং পিতামাতা শান্তভাবে অবসর গ্রহণ করেন। যাইহোক, পুত্র নিজেই কোন ভুল ছিল না - তার ব্যবসা পরিচালনা করার ক্ষমতা একজন অভিজ্ঞ ব্যবসায়ীর ঈর্ষা হতে পারে। বুদ্ধিমত্তা এবং সাবলীলতা কোথা থেকে এসেছে, একটি হতাশাজনক পরিস্থিতির সুযোগ নেওয়া এবং এটিকে আপনার সুবিধার দিকে ফিরিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা!
সম্মানিত পেনশনার গ্লেবভ তার একমাত্র ছেলের জন্য যথাযথভাবে গর্বিত ছিলেন। এমনকি স্কুলেও তিনি তার বুদ্ধিমত্তা, চতুরতা, পরিশ্রম এবং অধ্যবসায় দ্বারা আলাদা ছিলেন। তিনি সি গ্রেড ছাড়াই পড়াশোনা করেছিলেন এবং তার পিতার পৃষ্ঠপোষকতায় কলেজে প্রবেশ করেছিলেন, কিন্তু তার ছেলের জন্য তাকে লজ্জা পেতে হয়নি। আলেক্সি আকাশের তারাগুলি মিস করেননি, তবে তিনি সমস্ত কিছু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে দেখেছিলেন। ন্যায্য লিঙ্গের সাথে সম্পর্ক সহ।
মেয়েরা তাকে খুব তাড়াতাড়ি পছন্দ করতে শুরু করে, এমনকি হাইস্কুলেও, এবং সে প্রথমে একজন এবং তারপরে অন্যজনকে পছন্দ করে। ধর্মান্ধতা ছাড়া, কিশোর উদ্যম ছাড়া - স্বার্থের জন্য। সামান্য উত্তেজনার সাথে, তিনি তাদের তরুণ উষ্ণ ঠোঁটে চুম্বন করলেন, তাদের ভঙ্গুর কাঁধে আলিঙ্গন করলেন, কিছুর প্রতিশ্রুতি দেননি, কিছুর ভান করেন না, এই মুহুর্তটি বেঁচে থাকেন, যেমন একটি পতঙ্গ একটি ফুলের সংস্পর্শে থাকে - সে এটিতে ভোজ দেয় এবং উড়ে যায়।
ইনস্টিটিউটে, তার ভাগ্য ছিল ডিনের মেয়ে, একজন খেলাধুলাপ্রিয়, গোলাপী গালযুক্ত কর্মী, একজন দুর্দান্ত ছাত্র, শক্ত উরু এবং বেহাল স্তন সহ। তার নাম ছিল ক্রিস্টিনা। ছাত্রদের পার্টিতে, তিনি তার গরম শরীরকে তার বিরুদ্ধে চাপতেন, তাকে লেবু এবং ধনেপাতার গন্ধে আচ্ছন্ন করতেন। সুগন্ধের এই সংমিশ্রণটি এখনও তাকে তার প্রথম যৌন অভিজ্ঞতার কথা মনে করিয়ে দেয় - বাস্তব, শিশুসুলভ ভীরুতা এবং লজ্জা ছাড়াই, গানের কথা এবং হৃদয়গ্রাহী অশান্তি ছাড়াই। ক্রিস্টিনা নির্ভরযোগ্য গর্ভনিরোধের কথা ভুলে না গিয়ে, একজন পরিপক্ক মহিলার সুস্থ ক্ষুধা সহ, চিকিৎসাগতভাবে সক্ষম পদ্ধতিতে নিজেকে দিয়েছিলেন।
গ্লেবভ তাকে কী বেশি আঘাত করেছে তা বের করার চেষ্টাও করেননি: তার অনাকাঙ্ক্ষিততা বা তার নিজের হতাশা। যেন তিনি একজন সেক্স থেরাপিস্টের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টে গিয়েছিলেন, যিনি তাকে অনুশীলনে দেখিয়েছিলেন কীভাবে বৈবাহিক বিছানায় আনন্দ পেতে হয়। একটি হিংসাত্মক প্রচণ্ড উত্তেজনা পরে, "রোগী" বমি করে শুধু এই ভেবে যে তারা করবে ভালবাসা তৈরি করোঠিক একই কাল, এক সপ্তাহে, এক মাসে... ক্রিস্টিনার সাথে যৌনতায় অনেক জীববিজ্ঞান এবং খুব কম অনুভূতি ছিল।
কিছু সময়ের জন্য আলেক্সি নিজেকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন যে এটি এমন হওয়া উচিত: জীবনের মতো প্রেমেও সংযম প্রয়োজন এবং সেই নেশা একজন ব্যক্তিকে সাধারণ জ্ঞান থেকে বঞ্চিত করে এবং তাকে বোকামির দিকে ঠেলে দেয়।
"আপনার লিবিডো একটি বজ্র মেঘের মত," তিনি একবার ক্রিস্টিনাকে বলেছিলেন। - এটি পাকা ছিল, বজ্রপাতের দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল এবং মুষলধারে বৃষ্টিতে নিঃসৃত হয়েছিল। শুধু একটি প্রাকৃতিক ঘটনা, এর বেশি কিছু নয়।
সে বিরক্ত হল, তার চোখ লাল হয়ে গেল এবং অশ্রুতে ভরা। এটা সম্পর্কে খারাপ কি? মানুষ কি প্রকৃতির অংশ নয়?
- মনে হচ্ছে তুমি আমাকে অপমান করতে চাও? - সে সংযত ক্ষোভের সাথে ফিসফিস করে বলল।
"আমি একটি সত্য বলছি... আমি একটি রোগ নির্ণয় করছি," তিনি অলসভাবে বললেন।
-ভালবাসা কোনো রোগ নয়।
- কি রোগ! বিপজ্জনক, নিরাময়যোগ্য... কিন্তু তুমি আর আমি ভালো আছি, আমরা দুজনেই! আমরা অশ্লীলভাবে ভালো স্বাস্থ্যে আছি।
ক্রিস্টিনা তার দিকে পাগলের মত তাকাল।
"দুজন সুস্থ মানুষের সুস্থ সন্তান হবে..." সে মুখ থুবড়ে পড়ল।
"আপনি আমাকে একটি প্রজনন ষাঁড়ের সাথে বিভ্রান্ত করছেন বলে মনে হচ্ছে।"
- এবং আপনি আমি - একটি ডাচ গরু সঙ্গে! - ক্রিস্টিনা উঠে গেল। "আমি তোমাকে জোর করে বিছানায় টেনে নিয়ে যাচ্ছি না!"
- আমরা আমাদের প্রবৃত্তিকে সন্তুষ্ট করি - আপনি এবং আমি পারস্পরিক সম্মতিতে।
সে তাকে চুদেছে! সে তার হাত বাড়িয়ে তার মুখে চড় মারতে চাইল। সে তার হাত ধরে, কৌতুকপূর্ণভাবে, তাকে প্রবণ করে, এবং তার আঁটসাঁট নিতম্বে আঘাত করল।
- আপনি কি সুস্থ সন্তান চান না? - সে বিড়বিড় করে, হাসপাতালের চাদরে মুখ থুবড়ে শুয়ে পড়ল।
- মা হওয়ার ইচ্ছা থাকলে বড়ি খাবেন কেন?
- সবকিছুরই সময় আছে।
ক্রিস্টিনা তার জীবনকে আগে থেকেই পরিকল্পনা করেছিলেন - পয়েন্ট বাই পয়েন্ট, গুরুত্ব অনুসারে। আমি অগ্রাধিকার নির্ধারণ করেছি, তাদের চিহ্নিত করেছি, তাদের গণনা করেছি। এবং তিনি কোর্সের সবচেয়ে সুদর্শন এবং প্রতিশ্রুতিশীল বর আলেক্সি গ্লেবভকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন।
তার বাবা তাদের জন্য একটি মর্যাদাপূর্ণ ক্লিনিকে একসাথে অনুশীলন করার ব্যবস্থা করেছিলেন, কীভাবে সন্ধ্যার পালা, যুবক এবং বাসিন্দার ঘরে একটি নরম সোফা একে অপরকে একত্রিত করে তা খুব ভালভাবে বুঝতে পেরেছিলেন। গ্লেবভের মতো জামাইয়ের সাথে, বা বরং, গ্লেবভ সিনিয়রের সাথে, মন্ত্রণালয়ে সমস্যাগুলি সমাধান করা, তার মেয়েকে তার ডক্টরেট রক্ষা করার ব্যবস্থা করা এবং নিজের জন্য অনেক কিছু বের করা সম্ভব হবে। অনুষদ, জন্য... এক কথায়, এটা ক্রিস্টিনার উপর নির্ভর করে।
- লেশা আমাকে বিয়ে করবে না...
কান্নাকাটি করা কন্যার দ্বারা উচ্চারিত এই বাক্যাংশটি নীলের বোল্টের মতো ডিনের উপর পড়েছিল। এবং আপনি আমলাদের ছেলের উপর চাপ দিতে পারবেন না, আপনি একজন বখাটেকে চাপ দিতে পারবেন না, আপনি তাকে বহিষ্কার বা ধ্বংসপ্রাপ্ত ক্যারিয়ার দিয়ে ভয় দেখাতে পারবেন না। গ্লেবভদের নিজের গোঁফ আছে, আপনি যদি তাদের কাছে না যান তবে আপনার আরও বেশি খরচ হবে।
"আপনি একজন মহিলা, আপনার হাতে কার্ড রয়েছে," ডিন জ্বলে উঠলেন। "আমি আশা করি আপনি গর্ভবতী হওয়ার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট?" তোমাকে শেখানোর জন্যই বা কি? গ্লেবভের মতো কাউকে আর কোথায় পাব?
ক্রিস্টিনা জোরে কেঁদেছিল, তার "পূর্বচিন্তা" থেকে তার কনুই কামড়েছিল। প্রেমের বিষয়ে একটি শান্ত দৃষ্টিভঙ্গি তার উপর একটি নিষ্ঠুর রসিকতা করেছে। তিনি আবেগের সাথে নিস্তেজ ছিলেন এবং গ্লেবভ কোনও ঘনিষ্ঠতা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। গাঁটছড়া বাঁধার কোনো ইচ্ছাই ছিল না তার। একদিন খেয়াল করে যে সে যথারীতি তার পিল খাচ্ছে না, সে সতর্ক হয়ে গেল। এবং সে স্থাপন করা জাল থেকে পিছলে গেল।
- আপনার ছাত্রাবস্থা থেকে রেজিস্ট্রি অফিসে? - সে হেসে উঠল। "এটি আমার মতো একজন ডাউন-টু-আর্থ লোকের জন্য একটি স্টান্ট খুব মন দোলা দেয়।"
- আমরা একে অপরকে ভালবাসি! - ক্রিস্টিনা অনুনয়.
"আমি তোমাকে গর্ভপাত করতে বাধ্য করতে চাই না।"
তিনি সম্পূর্ণরূপে তার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিলেন, যেন তাদের মধ্যে কোনও গরম স্নেহ ছিল না, কোনও মিষ্টি চুম্বন ছিল না, কোনও পারস্পরিক আকর্ষণ ছিল না। আনন্দের মুহূর্তগুলি শেষ হয়ে গেল এবং ফুলে উঠল এবং হিম দ্বারা স্পর্শ করা পাতার মতো পড়ে গেল।
গ্লেবভের সাথে আরেকজন মহিলা - ম্যাগডা... এর সাথে দেখা হওয়ার কয়েক বছর আগে, এবং যুক্তি এবং অপ্রীতিকর কারণের বিপরীতে, আনন্দিত অস্বস্তিতে ডুবে গেল।
আলেক্সি ম্যাগদার দিকে তাকিয়ে কী অনুভব করলো তা ভেবে পেল না - তার তামাটে আভাযুক্ত কালো চুলে, তার রঙিন পোশাকের নীচে থেকে বেরিয়ে আসা তার গোলাকার আকারে, তার লাবণ্যময় এবং হালকা চালচলনে। তিনি ভারতীয় কাপড়, ট্রাউজার, তুলতুলে স্কার্ট এবং লম্বা টিউনিক পরেছিলেন যা তার পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত পৌঁছেছিল - একটি প্রাচ্য পাখি যেটি অন্য কারও বাগানে উড়েছিল। বড় পাথরের গহনাগুলি তার ফর্সা ত্বকের সাথে আশ্চর্যজনকভাবে উপযুক্ত, এবং গ্লেবভ বিলম্বে শিখেছিল যে কীভাবে অ্যামিথিস্ট এবং হাইসিন্থগুলি ঘন নীল থেকে পান্না সবুজ এবং স্বচ্ছ নীলে চোখের রঙ পরিবর্তন করতে পারে।
আলেক্সি আড়ম্বরপূর্ণ, বুদ্ধিমান মহিলাদের পছন্দ করে যারা সবকিছুতে সোনালি মানে মেনে চলে, স্মার্ট, ভারসাম্যপূর্ণ এবং নমনীয়। মাগদা ছিল সম্পূর্ণ বিপরীত। তিনি কোনও শৈলী চিনতে পারেননি - বা বরং, তিনি নিজের উদ্ভাবন করেছিলেন এবং মধ্যম পরিবর্তে তিনি চরমে গিয়েছিলেন। তার মন ছিল একটি সিথিয়ান ঢিবির মতো: গভীরভাবে লুকানো ধন-সম্পদের তলদেশে পৌঁছানোর জন্য, পৃথিবীর পাহাড়গুলিকে বেলচাতে হয়েছিল। যাইহোক, ম্যাগদা চিন্তা করেনি যে তারা ভেবেছিল যে সে স্মার্ট নাকি বোকা। সম্মতি সম্পর্কে কোন কথা বলা হয়নি - মনে হয় মাগদার কোন ধারণা ছিল না এটি কি ছিল। তিনি তার চারপাশের লোকদের চাহিদার প্রতি মনোযোগ না দিয়ে কেবল যা চেয়েছিলেন তা করেছিলেন। তিনি একটি বিশেষ ধরনের অহংবোধে ভুগছিলেন বা তার চরিত্রের বৈশিষ্ট্য ছিল কিনা, গ্লেবভ নির্ধারণ করতে পারেনি। তিনি পারেননি মনেম্যাগদা সম্পর্কে, তিনি প্রলাপ...
জলের উপর অবস্থিত শহর ভেনিসে তারা দেখা করে এবং পরিচিত হয়। গ্লেবভ, যিনি নিজেকে একজন এস্টেট বলে মনে করেন, প্রায় শৈশব থেকেই সেখানে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন। একটি সোনালি দেবদূতের ছায়ায় বিখ্যাত পিয়াজা সান মার্কো বরাবর হাঁটুন, ক্যাফেতে যান যেখানে বায়রন এবং হেমিংওয়ে বসেছিলেন, গ্র্যান্ড ক্যানেলের ধারে একটি মার্জিত গন্ডোলায় স্লাইড করুন, এতে প্রতিফলিত মার্বেল প্রাসাদের প্রশংসা করুন, নোনা বাতাসে শ্বাস নিন। লেগুন এবং মশলাদার ইতালীয় খাবার, তরুণ ওয়াইন পান করুন, অলস, কোঁকড়া কেশিক এবং গাঢ়-চর্মযুক্ত মহিলাদের চেহারা ধরুন... অবশ্যই কোঁকড়া কেশিক এবং গাঢ়-চর্মযুক্ত!
তার বয়স ত্রিশের বেশি, এবং তিনি নিজেকে এই ট্রিপ দিয়েছিলেন - বিখ্যাত ছায়া, বিলাসবহুল প্যালাজোস এবং ওপেনওয়ার্ক সেতুতে পূর্ণ একটি মধ্যযুগীয় শহরের একটি ভ্রমণ। সূর্য, মার্বেল এবং খালের নিস্তেজ আভা একটি সোনালি-গোলাপী ধোঁয়া তৈরি করেছিল, যেখান থেকে একটি পাতলা, উজ্জ্বল মহিলা বাস্তবে রূপান্তরিত হয়েছিল - অন্ধকার কেশিক, ফ্যাকাশে-চর্মযুক্ত, গাজেল চোখ দিয়ে, বাতাসে উড়িয়ে দেওয়া ফিরোজা পোশাকে ...
প্রচলিত মান অনুসারে, ম্যাগদাকে খুব কমই একটি সৌন্দর্য বলা যেতে পারে। ভুল মুখের বৈশিষ্ট্য, ভুল ফিগার, খুব সাধারণ চুলের স্টাইল, ড্রেসিংয়ের হাস্যকর পদ্ধতি - স্বতন্ত্রভাবে, সবকিছু ভাল ছিল না। তার কাঁচের স্যান্ডেল এবং ফ্রিংড হ্যান্ডব্যাগের মূল্য কত ছিল?! কিন্তু সামগ্রিকভাবে মাগদা থেকে চোখ সরানো অসম্ভব ছিল।
গ্লেবভ দমবন্ধ হয়ে পড়েছিল... এবং জীবনে প্রথমবার সে তার বুকে ব্যথা অনুভব করেছিল, সে অনুভব করেছিল যে তার হৃৎপিণ্ড কেমন প্রবলভাবে স্পন্দিত হচ্ছে, তার হৃদয় ব্যাথা করছে, এবং তার মুখে রক্তের স্বাদ দেখা যাচ্ছে...
এখন সে বুঝতে পেরেছিল যে তখন সমুদ্রের নোনা বাতাস তার মুখে আঘাত করে, এবং সে এটিকে আবেগের দমকা হিসাবে গ্রহণ করেছিল।
কামিশিন
- আমরা এখানে কেন এসেছি?
ব্যারনেস গ্রিমের প্রাক্তন কুটিরের ধ্বংসাবশেষ দেখে ম্যাটভে বিরক্ত লাগছিল, খালি জানালা দিয়ে ফাঁকা।
"আমি নিজেকে জানি না ..." অ্যাস্ট্রা ফিসফিস করে বলল।
তারা বেড়া বরাবর হাঁটা. সব জায়গায় ঝরছে। তুষার ধূসর এবং নোংরা হয়ে গেল। বাগানটি আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, এবং এর শাখাগুলি রাস্তায় আটকে গেছে, যেন পথচারীদের কাছে পৌঁছায় এবং তাদের আটক করার চেষ্টা করে।
- তুমি কি দেখছ?
- আমি কি দেখতে হবে? - ম্যাটভে ভ্রু তুলেছে।
"বাগানটি আমাদের কাছে পৌঁছেছে... কিছু বলতে চায়।"
"একই "হাত" প্রতিটি বেড়ার আড়াল থেকে বেরিয়ে আসে।
অ্যাস্ট্রা থামল এবং তার শ্বাস ধরে রাখল।
"আমি মনে করি ব্যারনেসের আত্মা এখনও এখানে তাড়া করে।"
- কেন পৃথিবীতে?
অ্যাস্ট্রা নিজেকে বেড়ার বিরুদ্ধে চেপে ধরে এবং পরিত্যক্ত উঠানের গভীরতায় ফিসফিস করে বলল।
– আয়নাআমার আছে. সে ঠিক আছে. আমি তার যত্ন নিচ্ছি...
তিনি সেই ভয়ানক রাতে উপশম করেছিলেন যখন ব্যারনেস এবং তার বাড়ি মৃত্যু দ্বারা আচ্ছন্ন হয়েছিল। আগুনের আগে মালিক মারা যান, কিন্তু অ্যাস্ট্রা অলৌকিকভাবে আগুনে নিমজ্জিত কুটির থেকে লাফ দিতে সক্ষম হয়। তিনি কেবল তার ব্যাগটি বের করে আনেন, যেখানে তিনি মিসেস গ্রিমের ভেনিস মিরর, একটি ম্যানড্রেক মেরুদণ্ড এবং একটি অপেশাদার ফিল্ম সহ একটি ফ্ল্যাশ ড্রাইভ রেখেছিলেন, যা অদ্ভুত প্রতীকবাদ দ্বারা একত্রিত ভিন্ন ভিন্ন টুকরো নিয়ে গঠিত।
"ঘরটিও মারা গেছে," অ্যাস্ট্রা দুঃখের সাথে বলল এবং বড় জানালার দিকে ইশারা করল। - ওখানেই আমার রুম ছিল। বা বরং, ব্যারনেসের সঙ্গীদের জন্য একটি ঘর। মাঝে মাঝে মনে হয় মিসেস গ্রিম আমার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। আমাকে তার বাড়িতে যেতে হয়েছিল, দেয়ালে লুকানোর জায়গা আবিষ্কার করতে হয়েছিল এবং নিতে হয়েছিল আলরাউনাএবং একটি ফ্ল্যাশ ড্রাইভ। সে তার মৃত্যু আগে থেকেই দেখেছিল!
Matvey একটি অঙ্গভঙ্গি সঙ্গে তার অসম্মতি প্রকাশ.
- আমরা ইতিমধ্যে এটি আলোচনা করেছি।
- আপনি কেন মনে করেন যে তিনি জার্মানি ছেড়ে চলে গেলেন এবং নিজেকে টেনে নিয়ে গেলেন ঈশ্বরত্যাগী কামিশিনের কাছে? স্থানীয় সৌন্দর্যের খাতিরে?
- ইদা ভিলহেলমোভনার মা রাশিয়ান ছিলেন, তাই না?
- আমার সম্পর্কে বলবেন না নস্টালজিয়া- অ্যাস্ট্রা তার চোখ ঘুরিয়েছে। - ব্যারনেস রাশিয়া দেখেননি - তিনি জার্মান মাটিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
- তার সেল্টিক শিকড় সম্পর্কে কথা বলবেন না!
- আমি বলছি না.
Astra frowned. ফ্ল্যাশ ড্রাইভে ভিডিও রেকর্ডিংয়ের পিছনে মিসেস গ্রিমের মৃত্যুর পিছনে ওজারনায়া স্ট্রিটে যা ঘটেছিল তার পিছনে কিছু দীর্ঘস্থায়ী গোপনীয়তা ছিল।
"আসুন আপনার সেল্টিক শিকড় সম্পর্কে আরও ভাল কথা বলি," সে ম্যাটভির দিকে ফিরে গেল। - তোমারও আছে দ্বিগুণ? ব্রুস...স্কটিশ রাজাদের বংশধর।
-কে টেলিস্কোপের মাধ্যমে তারা দেখেছে এবং সীসা গলিয়ে সোনায় পরিণত করেছে?
- আপনি কি এটা স্বীকার করেন?
- অবশ্যই কোন.
ক্যারেলিন ধূর্ত ছিল। এমন কিছু মুহূর্ত ছিল যখন তিনি হঠাৎ করেই অন্য একটি বাস্তবতা অনুভব করতে শুরু করেছিলেন... অষ্টাদশ শতাব্দী, পিটার দ্য গ্রেটের সাহসী রূপান্তরের সময় - যেন অন্য একজন ব্যক্তি তার মধ্যে জেগে উঠেছে: একজন দরবারী, একজন ফিল্ড মার্শাল এবং একজন যুদ্ধবাজ। . কেউ কেউ তাকে যাদুকর এবং আলকেমিস্ট বলে, অন্যরা - একজন নায়ক এবং বিজ্ঞানী, অন্যরা - একজন জ্যোতিষী এবং একজন ফ্রিম্যাসন, এবং অন্যরা - পিটার I এর দলে সবচেয়ে রহস্যময় ব্যক্তি।
ম্যাটভে নিজেকে কাউন্ট ব্রুসের মতো ভাবতে পেরেছিলেন, কাউন্ট ব্রুসের মতো যুক্তি দিয়েছিলেন এবং কেবল কাউন্ট ব্রুস কী জানতে পারেন তা জেনেছিলেন। কাকতালীয়ভাবে, তার এমনকি একটি গণনা পোশাক ছিল - একটি ক্যামিসোল, একটি পরচুলা, একটি শার্ট এবং ফিতে সহ জুতা। আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি যে তিনি কীভাবে এই পোশাকটি পেয়েছিলেন: ভিম্পেলের ছেলেরা তাদের পরামর্শদাতাকে হ্যালোইনে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল এবং তাকে পিটার দ্য গ্রেট সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির পোশাক এনেছিল।
কিন্তু তুমি তার কাছে গেলে কিভাবে? চিন্তাব্রুস?
অ্যাস্ট্রা জোর দিয়েছিলেন যে কোনও কাকতালীয় ঘটনা নেই। কারণ এবং প্রভাব সংযোগ করা সবসময় সম্ভব নয়। কিছু সময়ের জন্য, ম্যাটভেই স্বীকার করতে ঝুঁকছিলেন যে তিনি সঠিক ছিলেন, তবে সবকিছুতে নয় এবং সর্বদা নয়। এখনও সাধারণ জ্ঞান আছে, বন্য কল্পনা ছাড়াও!
উদাহরণস্বরূপ, অ্যাস্ট্রা ফ্ল্যাশ ড্রাইভের পর্বগুলির প্রায় ভবিষ্যদ্বাণীমূলক তাত্পর্যকে দায়ী করেছে। তারা ভবিষ্যতের ঘটনাগুলিকে প্রতিনিধিত্ব করে। কিছু জিনিস ইতিমধ্যে সত্য হয়েছে - ঠিক না। কিছু উপায়ে কেউ মিল খুঁজে পেতে পারে, কিন্তু খুব দূরের। এটা অস্বীকার করা যায় না যে বিক্ষিপ্ত প্যাসেজগুলির মধ্যে তথাকথিত "ব্রুস এস্টেট" রয়েছে - মস্কোর কাছে গ্লিংকিতে গণনার বাড়ি। আর বাকি সবই সন্দেহজনক।
অ্যাস্ট্রা অনেকবার অদ্ভুত ফুটেজ দেখেছে এবং সেগুলি মুখস্থ করেছে:
একটি সাপ একটি শক্তিশালী গাছের কাণ্ডের চারপাশে কুণ্ডলীবদ্ধ... ঘোড়সওয়াররা একটি বন্য শুয়োরের পিছনে ছুটছে, যা তাদের কুয়াশায় প্রলুব্ধ করছে... একটি দুর্গের অন্ধকার খিলান এবং আগুনের উপরে একটি কলড্রোন... একটি পিঠের উপর একটি ব্রোঞ্জ মারমেইড একটি বৃত্তাকার পুকুরের মাঝখানে... ভেনিস কার্নিভালের নাচের মুখোশ... একটি সোনার থালায় একটি কাটা মাথা... গ্লিঙ্কির একটি ম্যানর হাউসের সম্মুখভাগ... মমরা একটি খড়ের মূর্তি পোড়াচ্ছে... মুখোশধারী প্রেমীরা আবেগের বিছানায়... তারার আকাশে মিল্কিওয়ে... ম্যান্ড্রেক ফুলের মালাতে অ্যাফ্রোডাইটের একটি মার্বেল মূর্তি... একটি গরু ঘাস চিবিয়ে চলেছে... একজন ফাঁসির মঞ্চে দোল খাচ্ছে... একটি ঝর্ণা যেখানে পর্যটকরা কয়েন নিক্ষেপ করে...
কে, কখন এবং কেন এই ভিডিওটি করেছে? একজন পাগল খুনি যে ইতিমধ্যেই মারা গেছে? অন্য পৃথিবী থেকে ভূত আসছে?
অ্যাস্ট্রা সেল্টিক জাদু সম্পর্কে কথা বলেছিল, কাল্পনিক জিনিসগুলিকে বাস্তবে পরিণত করার ক্ষমতা সম্পর্কে - ছবিগুলি সত্য হতে পারে!
ম্যাটভেই আপত্তি জানিয়েছেন... ব্রুসআমি বিশ্বাস করতাম যে এটা সম্ভব। তার মতে, ফ্ল্যাশ ড্রাইভটি ধ্বংস করা উচিত ছিল।
অ্যাস্ট্রা এর বিরুদ্ধে ছিল। তিনি Ozernaya স্ট্রিটে বাড়িতে আসেন ব্যারনেসের সাথে পরামর্শ করুন..."উপপত্নী গ্রিম একটি নেতিবাচক উত্তর দিয়েছেন বলে মনে হচ্ছে।"
* * *
পাঁচ বছর আগে. ভেনিস
ম্যাগদা চালাল, বা বরং, চালিতখালের রাস্তার ধারে, এবং ভেজা পাথরের গন্ধ এবং স্যাঁতসেঁতে তার কাছে গোলাপের গন্ধের চেয়ে মিষ্টি মনে হয়েছিল, এবং জলের ছিটা একটি যাদুর বাঁশির মতো শোনাচ্ছিল। গ্লেবভ কার্নিভালের রাজধানীর বিখ্যাত সুন্দরীদের লক্ষ্য করেননি - তিনি ম্যাগদার প্রতিটি নিঃশ্বাস, প্রতিটি নড়াচড়া, তার মাথার প্রতিটি বাঁক ধরেছিলেন। তিনি আফসোস করেছিলেন যে তিনি কীভাবে আঁকতে জানেন না: এই মহিলাটি রেনেসাঁ শিল্পীদের বুরুশের যোগ্য ছিল - প্রাচীনতার পরিপূর্ণতা তার মধ্যে প্রাচ্যের কামুকতার সাথে মিলিত হয়েছিল।
গোধূলিতে ম্যাগদার সাথে বিচ্ছেদ, হলুদ আলোয় রঙিন, গ্লেবভ, মাতালের মতো, হোটেলে ফিরে, খালকে দেখা জানালা দিয়ে একটি শীতল ঘরে বিছানায় নিজেকে ছুঁড়ে ফেলে, এবং সকাল না হওয়া পর্যন্ত তার স্মৃতিতে নুড়ি মেখে নুড়ি, কাঁচের টুকরো দিয়ে কাঁচের টুকরো - প্রতিটি কণা, যা তার বোধগম্য চিত্র তৈরি করেছে। রৌদ্রে ভেজা ভেনিশিয়ান দাগযুক্ত কাচ... বাইজেন্টাইন প্যানেল... রোমান মোজাইক...
এবং সকালে তিনি জ্বর সহকারে প্রস্তুত হয়েছিলেন - ধুয়ে, শেভ করা, একটি চিরুনি দিয়ে কাটা তার অনিয়মিত ক্রুকে মসৃণ করে, ইতিমধ্যে একটি অভ্যন্তরীণ কাঁপুনি, উত্তেজনা, ধমনীতে রক্তের গর্জন অনুভব করছে। সে দৌড়ে দোতলায় নেমে গেল, আকাশি ও সোনায় ভরা রাস্তায় বেরিয়ে গেল, এবং মাগদার সাথে দেখা করার আগে সে কেবল তার হাত স্পর্শ করার ইচ্ছায় মারা যাচ্ছিল, তার কানের পিছনে তার চুলের একটি স্ট্র্যান্ড দেখতে দেখতে, লম্বা লাইন। তার গলায়, খোলা উজ্জ্বল পোশাকের নেকলাইনে তার স্তনের ফাঁপা...
সে হাজির হওয়ার সাথে সাথে, গ্লেবভের কাছে মনে হয়েছিল যে সে একটি ক্যারোসেলের উপর বসে আছে, এবং কিছু লুকানো শক্তি এটিকে ঘোরাতে শুরু করেছে ... দ্রুত এবং দ্রুত ... এবং এখন কিছুই দেখা যাচ্ছে না, সবকিছু জ্বলজ্বল করছে, তার মাথা ঘোরাচ্ছে, এবং তার বুকে একটি শূন্যতা দেখা দিয়েছে, যেমন অজানাতে উড়ে যাওয়ার আগে।
ম্যাগদা তাকে ভেনিস দেখাল যেন সে সেখানে একনাগাড়ে বহু শতাব্দী ধরে বাস করে। মুরস সহ ঘড়ির টাওয়ার, ডোজের প্রাসাদ, টিটিয়ান এবং ভেরোনিজের আঁকা ছবি, সেন্ট মার্কের লাইব্রেরি, রিয়াল্টো ব্রিজ...
"এবং ডেসডেমোনা এখানে বাস করত," সে তার হাত ধরে বলল - এবং মনে হচ্ছিল যেন হাজার হাজার জ্বলন্ত সূঁচ তার শরীরে খুঁড়ে তাকে পুড়িয়ে ফেলছে। - তারপর তাকে ভয়ানক ঈর্ষান্বিত ওথেলো দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল!
তিনি গ্লেবভের দিকে ফিরে গেলেন, যেন তার কিছু এবং এই সত্যে তার জড়িত থাকার ইঙ্গিত দিচ্ছেন এবং ধীরে ধীরে, নিঃশ্বাসে হাসলেন। এবং তিনি আতঙ্কের সাথে অনুভব করেছিলেন যে লোহার আঙ্গুল দিয়ে একজন মহিলার কোমল গলা চেপে রাখা কতটা আনন্দদায়ক ছিল ...
- সব পুরুষ কি ঈর্ষান্বিত? - মাগদা ফ্লার্ট করে জিজ্ঞেস করল। - আর তুমিও মারতে পারো? স্বীকার করো...
সে, খারাপভাবে চিন্তা করে, মাথা নাড়ল।
আলেক্সি উঁচু ল্যান্সেট জানালা এবং খোলা বারান্দা সহ ছোট পালাজ্জোর দিকে তাকাল।
"একটি চাঁদনী রাতে সে বারান্দায় যায়," ম্যাগদা ফিসফিস করে বলল, তাকে আঁকড়ে ধরে। - তুমি কি তাকে দেখতে চাও?
- না না. কি জন্য?
সে নিচে ঝুঁকে পড়ল এবং গরমে ঠোঁট শুকিয়ে বিশ্রীভাবে তার চিবুক, ঘাড় এবং তার পোশাকের নেকলাইনে চুমু দিল। নৌকাটি যেখানে তারা বসে ছিল ঘোলা জলের উপর দোলা দিয়েছিল, এবং সেই কারণেই চারপাশের সবকিছু অস্থির এবং অবাস্তব বলে মনে হয়েছিল। প্রাসাদের দেয়ালে সূর্যের দাগ চকচক করছে।
"নারীরা পুরুষদের চেয়ে বেশি ঈর্ষান্বিত," তিনি সরে না গিয়ে বললেন। - তুমি যদি কখনো আমাকে ঠকাও... আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
তার কথাগুলি আরও অদ্ভুত ছিল কারণ গ্লেবভ তার ভালবাসা ঘোষণা করেননি এবং আনুগত্যের শপথ নেননি। কিন্তু তার পরে, তিনি ইতিমধ্যে নিজেকে এই ধরনের শপথ দ্বারা আবদ্ধ পেয়েছেন - এবং তিনি কেবল আপত্তি করেননি, তবে তিনি আনন্দে অভিভূত হয়েছিলেন। সে যদি তাকে এখনই মারার নির্দেশ দিত, তাহলে সে বিনা দ্বিধায় খালে ছুটে যেত।
তিনি সম্ভবত মধ্যযুগীয় পাথর, ভেনিসের অধরা আত্মা এবং একে অপরকে স্পষ্টতই অসম্ভব প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রেমীদের একটি অন্তহীন সিরিজের স্পন্দন দ্বারা জাদু করেছিলেন।
পরের দিন বৃষ্টি শুরু হলো। ফোঁটাগুলি তির্যকভাবে জলে পড়ল, এবং শহরটি, একটি লাজুক সৌন্দর্যের মতো, একটি রূপালী ঘোমটা পরল। ভৌতিক খিলান এবং কলাম, বাইজেন্টাইন গির্জার গম্বুজ এবং গথিক স্পিয়ারস এর মধ্য দিয়ে উপস্থিত হয়েছিল।
ম্যাগদার চুল ভেজা এবং রিংলেটের প্রান্তে কোঁকড়ানো, তার স্যাঁতসেঁতে ত্বক চকচকে।
"ভেনিসকে উপর থেকে মাছের মতো দেখায়," সে গ্লেবভের কাঁধে মাথা রেখে বলল। - মাথা, পেট, লেজ ... তবে আপনাকে এটি আকাশ থেকে নয়, জল থেকে প্রশংসা করতে হবে। এটি নৌকা থেকে দেখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। আপনি এটি হাঁটতে পারবেন না... আপনি কেবল এটি সাঁতার কাটতে পারবেন। আপনি কি কখনও একজন মহিলার সামনে হাঁটু গেড়েছেন? - মাগদা হঠাৎ জিজ্ঞেস করল।
"না," তিনি সততার সাথে স্বীকার করলেন।
- আপনাকে এই শহরটিকে তার হাঁটু থেকে একজন মহিলার মতো দেখতে হবে - প্রশংসা এবং ভালবাসার সাথে ...
ভেনিস সেই বৃষ্টির দিনে মাগদার সাথে মিশে গিয়েছিল। তারা দুজনেই নিজেদের সাজাতে এবং তাদের সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে পছন্দ করত। একজন আয়নার দিকে তাকাল, অন্যটি জলের দিকে। অতএব, এখানেই আয়না জন্মেছিল - মুরানো দ্বীপে - এবং ভেনিসিয়ান বলা শুরু হয়েছিল।
মাগদা কেন্দ্র থেকে দূরে একটি ছোট হোটেলে থাকতেন - তিনি শব্দ, ভিড়, উচ্চস্বরে সঙ্গীত ঘৃণা করতেন। তিনি গ্লেবভকে সেখানে নিয়ে এসেছিলেন যখন তারা সম্পূর্ণ ভিজে এবং ঠান্ডা ছিল। সে তাকে মোটা, মিষ্টি ওয়াইন ব্যবহার করল, এবং সে হঠাৎ করে টিপসি হয়ে গেল, ঠান্ডা ঠোঁট দিয়ে তার কাছে পৌঁছে গেল, তাকে তার পিঠে ঠেলে দিল, তার উপর ঝুঁকে পড়ল, তার পোশাকের পিচ্ছিল সিল্ক ছিঁড়ে ফেলল... মাগদা হেসে উঠল এবং হাহাকার করল, তার সঙ্কুচিত ঘরের লাল সন্ধ্যায় দাঁতগুলি চিকচিক করছে, তার ছাত্ররা বিড়ালের চোখের মতো জ্বলজ্বল করছে, এবং শরীর ঝাঁকুনি দিচ্ছে, তাকে আরও শক্তি প্রয়োগ করতে বাধ্য করছে। গ্লেবভ কখনই বিশ্বাস করতেন না যে তিনি এমন কিছু করতে সক্ষম - নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পেরে, একজন মহিলাকে আক্রমণ করা, কাপড় ছিঁড়ে ফেলা... একটি দুঃস্বপ্ন! তাদের উন্মত্ত প্রেমের সংগ্রাম একটি বিস্ফোরণের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল যা গ্লেবভকে অন্ধ ও বধির করে, তাকে ধ্বংস করে, তার হৃদয় বের করে এবং তাকে মাগদার পায়ে ফেলে দেয় ...
তিনি তাকে নতজানু হয়ে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করেন।
-আপনি একজন ধর্ষক! - সে হাসল. - এবং আমি ভদ্র পুরুষদের ভালবাসি... আপনি আমাকে প্রায় টুকরো টুকরো করে ফেলেছেন।
তিনি অনুতপ্ত হন, যদিও তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি নিজেই এটি চান।
মাগদা জানালার কাছে গেল, তৃপ্ত সিংহীর ইশারায় তাকে ইশারা করল এবং লাল পর্দা তুলে দিল। অন্ধকার, বৃষ্টিতে ভরা, আলো দিয়ে কেটে গেল। একটি সরু খালের কালো জলের ধারে একটি নৌকা ভেসেছিল; ঐতিহ্যবাহী ইতালীয় কার্নিভালের পোশাকের লোকেরা এতে দাঁড়িয়েছিল - জেস্টার, হারলেকুইন, পিয়েরট, কলম্বিনা, প্যান্টালুন। মিউজিক বেজে উঠল... একজন মমর মাথা তুলে কারো দিকে হাত নাড়ল।
ম্যাগডা ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং পিছিয়ে গেল।
- তোমার সাথে কি হল? - গ্লেবভ অবাক হয়ে গেল।
"সে আমাদের দেখেছে..." সে বিভ্রান্তিতে ফিসফিস করে বলল।
- এটা কোন ব্যাপার না... যে কেউ. এলিয়েন... মাস্ক!
- তাই কার্নিভাল শীঘ্রই আসছে. মুখোশের শহর ভেনিস।
"এখানে সবাই মুখোশ পরত..." সে মাথা নাড়ল। - ডোজ থেকে শেষ দাসী বা মাছচাষি পর্যন্ত।
-তুমি কি জন্য ভিত?
- আমি? কে তোমাকে বলছে?
তিনি, সম্পূর্ণ নগ্ন, সুদৃশ্য ছিল. রাস্তার আলো লাল পর্দা ভেদ করে ঘরে ঢুকে তার চামড়া ও চুলে ব্রোঞ্জ আভা দিয়েছে।
"আমার দিকে তাকাও না..." মাগদা লজ্জা পেল। - আসুন ভান করি এটা আমরা না। অন্যান্য প্রেমিক, যেমন মুর এবং ডেসডেমোনা। অথবা রোমিও এবং জুলিয়েট...
গ্লেবভ হাসলেন।
- আপনি কি মজা করছেন, অ্যালেক্স? আমি কি তোমাকে খুশি করতে পেরেছি?
তিনি করুণার সাথে বসলেন এবং নাইটস্ট্যান্ড থেকে দুটি সাদা ভোল্টো মুখোশ বের করলেন - আসল, ভিনিস্বাসী। তিনি একটি গ্লেবভের হাতে দিয়েছিলেন এবং অন্যটি নিজের উপর রেখেছিলেন।
-এখন আমি না তুমিও না...
তার নগ্ন শরীর, তার কাঁধের উপর দিয়ে প্রবাহিত তার চুল এবং তার চোখের জন্য কালো স্লিট সহ তার তুষার-সাদা "মুখ" একটি অদ্ভুত ছাপ তৈরি করেছিল। সে গ্লেবভের কাছে এসে তার হাতের তালু তার ধড়ের উপর দিয়ে চালায়, খুব কমই স্পর্শ করে। তার আঙ্গুলগুলি ঝাঁকুনি দিয়ে উঠল, এবং তার গতিহীন "মুখ" তার সামনে হিমায়িত হয়ে গেল। দুটি মুখোশ তাদের রহস্যময় অপরিচিত করে তোলে এবং তাদের কল্পনার স্বাধীনতা দেয়। সত্য যে চুম্বন করা আর সম্ভব ছিল না তা খুব ইরোটিক হয়ে উঠল ...
রাতের হাওয়া পর্দাগুলো তুলে নিয়ে আসে, সাথে নিয়ে আসে লেগুনের তীক্ষ্ণ, তাজা গন্ধ, শীতলতা এবং সঙ্গীতের প্রতিধ্বনি। কোথাও ভবিষ্যতের কার্নিভালের অংশগ্রহণকারীরা মজা করছিল, কেউ হোটেলের নিচতলায় দ্রুত ইতালীয় ভাষায় কথা বলছিল... এই সমস্ত মুখোশ মহিলার নিঃশ্বাসের সাথে মিশে গিয়েছিল, তার থেকে উদ্ভূত আবেগ, সুগন্ধে পরিপূর্ণ হয়েছিল। অ্যাবসিন্থ এবং বাদাম...
এই ভেনিসীয় রাতটি গ্লেবভের কাছে প্রেমের রহস্যের তার অজ্ঞতার পূর্ণ গভীরতা প্রকাশ করেছিল, যখন একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা দুটি সর্বজনীন নীতি হিসাবে পবিত্র কাজ করে, এবং প্রচণ্ড উত্তেজনার জন্য তৃষ্ণার্ত দুই বাইপড হিসাবে নয়। মুখোশধারী মহিলা তাকে আনন্দের গোলকধাঁধায় নিয়ে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি শিখেছিলেন ধর্মানুষ্ঠানের পর ধর্ম, দীক্ষার পর দীক্ষা...
এই রাত তাকে দাসে পরিণত করেছে। তিনি সম্পূর্ণরূপে তার মাথা হারান. দুপুরে ঘুম থেকে উঠে তিনি প্রথম যে কাজটি করেছিলেন তা হল মাগদাকে তার স্ত্রী হওয়ার জন্য অনুরোধ করা। সে অস্বীকার করেছিল. আমি ফোন করে ঝিনুক, আঙ্গুর এবং শ্যাম্পেন রুমে অর্ডার দিলাম। একটি মুখোশ ছাড়া, একটি পাতলা হলুদ টিউনিক, তিনি মিষ্টি এবং দীর্ঘ caresses থেকে ক্লান্ত লাগছিল. তিনি বিছানায় শুয়ে, ওয়াইন চুমুক দিতে, হুক্কা ধূমপান করতে চেয়েছিলেন।
"আমি তোমাকে ভালোবাসি..." গ্লেবভ পুনরাবৃত্তি করলেন। - এবং তুমি?
তিনি তার স্বীকারোক্তিতে হেসেছিলেন, এবং তিনি নিজেই হঠাৎ বিব্রত বোধ করেছিলেন - "আমি তোমাকে ভালবাসি" এবং "আমাকে বিয়ে করুন" শব্দগুলি এত খালি এবং অর্থহীন বলে মনে হয়েছিল। মানুষের ভাষা কতটা দরিদ্র, অসম্পূর্ণ ও অভদ্র এবং নিজের অনুভূতি প্রকাশ করতে গিয়ে তিনি নিজেই কতটা অসহায় ও আনাড়ি তা তিনি প্রথমবারের মতো উপলব্ধি করলেন।
মাগদা তার প্রতি করুণা করল এবং তার হাতের তালু দিয়ে তার ঠোঁট ঢেকে দিল:
- চুপ কর...
মস্কো
মিস্টার ফিওকটিস্টভ, হাঁপাচ্ছিলেন, বন্য পার্কের মধ্য দিয়ে হেঁটে গেলেন। বসন্তের শুরুতে, এখানে নির্জনতা বিশেষভাবে অনুভূত হয়েছিল। যদি এটি গলির জন্য না হয়, অপ্রচলিত গাছপালা খোলা বনের মতো দেখাবে। পথের তুষার গলে গেছে, গত বছরের পাতাগুলোকে প্রকাশ করছে, এবং ব্যবসায়ীর বুটগুলো তাতে গভীর দাগ ফেলেছে। অসুবিধার সাথে, তার স্থূলত্ব সম্পর্কে অভিযোগ করে, তিনি কলাম সহ গোলাকার গেজেবোতে পৌঁছেছিলেন এবং দর্শনের প্রশংসা করে থামলেন। কালো গলানো ছোপযুক্ত জঙ্গল এবং সমতলকে অন্ধ রোদে নীলাভ দেখাচ্ছিল।
নিরাপত্তারক্ষী বসের জন্য গেজেবোতে একটি ফোল্ডিং চেয়ার রাখলেন।
"আমি বসব না, এটা ঠান্ডা," তিনি বিড়বিড় করে বললেন। - দূরে নিতে!
"ঠিক আছে, ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ," সে তার জায়গা থেকে না সরে মাথা নাড়ল।
অভিজ্ঞতা থেকে, তিনি জানতেন: বস ক্লান্ত, কিন্তু অহংকারে বসে থাকে না। সে তার নিঃশ্বাস ধরে বসে, দর্শন করতে শুরু করে। ব্র্যাটসেভস্কি পার্ক তাকে পার্থিব সবকিছুর দুর্বলতা, একসময়ের ধনী এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিদের ভুলে যাওয়া ভাগ্য, প্রকৃতির অবিনশ্বর সৌন্দর্য সম্পর্কে দীর্ঘ আলোচনার মীমাংসা করেছিল...
এবার গার্ড ভুল করেছে - ফিওকটিস্টভ তার ফোন বের করে নিরাপত্তা প্রধানকে তার কাছে ডেকেছে।
"বৃদ্ধ লোকটি অদ্ভুত," গার্ড ভাবল। চব্বিশ, ছাপ্পান্ন বছর বয়সে ফিওকটিস্টভকে বৃদ্ধ মনে হয়েছিল। "সে প্রথমে তাভরিনকে গাড়িতে থাকতে বলেছিল, এবং এখন সে তাকে ডাকছে। এই সপ্তাহে সাত শুক্রবার! আমি ভাবছি সবাই কি তার বয়সে এমন হয়ে যায়?"
নিজেকে অপেক্ষায় রাখেননি নিরাপত্তা প্রধান। মালিক অধ্যবসায় এবং দক্ষতা পছন্দ করেন, তাকে রাগ না করাই ভাল। বিশেষ করে যখন তার কিডনি কাজ করছে।
এর আগে, ফিওকটিস্টভ একটি প্রাইভেট ক্লিনিকে গিয়েছিলেন, মস্কোর একজন সুপরিচিত ইউরোলজিস্ট অধ্যাপক। তিনি শেষ অবলম্বন হিসাবে এটি করেছিলেন, যখন রোগের সাথে মোকাবিলা করা অসহনীয় হয়ে ওঠে - ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ হাসপাতাল এবং এমন কিছু যা তাকে মানবদেহ এবং মৃত্যুর ভঙ্গুরতার কথা মনে করিয়ে দিতে পারেনি।
ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ বিতৃষ্ণা নিয়ে তাভরিনের দিকে তাকালেন - যুবক, দুর্দান্ত শারীরিক আকৃতি এবং সুরক্ষা পরিষেবার প্রধানের সাহসী মুখের বৈশিষ্ট্যগুলি অনিচ্ছাকৃতভাবে ব্যবসায়ীর চর্বিযুক্ত চিত্র এবং ফোলা মুখের সাথে বিপরীত। বিপাকীয় ব্যাধি এতদূর চলে গিয়েছিল যে কোনও পদ্ধতি, বিদেশী রিসর্ট বা সবচেয়ে অলৌকিক ডায়েট ফিওকটিস্টভকে ওজন কমাতে সাহায্য করতে পারে না। এত কিছু সত্ত্বেও, তিনি সুন্দরী মহিলাদের অনুসরণ করতে পেরেছিলেন এবং তাদের ভালবাসা কিনেছিলেন, কোনও খরচ ছাড়াই। এবং তাদের ফিওকটিস্টভ এত বেশি উপার্জন করতে পেরেছিল যে এটি তিনটি জীবনের জন্য যথেষ্ট হবে। দুর্ভাগ্যবশত, তার হাতে শুধুমাত্র একটি ছিল, যা ইগর ভ্লাদিমিরোভিচকে ভয়ানক দুঃখিত করেছিল।
- কি দিয়ে তুমি আমাকে খুশি করতে পারো, আমার প্রিয়? - তিনি বিরক্তভাবে craaked. - তোমার ওয়ার্ড কেমন আছে?
প্রহরী কথা না শোনার ভান করে দূরের দিকে তাকাল। সম্ভবত তিনি বস এবং তাভরিনের মধ্যে কথোপকথনকে গুরুত্ব দেননি, তবে তারা অবিলম্বে নাম প্রকাশ না করতে রাজি হয়েছিল। ঈশ্বর মানুষকে রক্ষা করেন, যে নিজেকে বাঁচায়।
"তুমি, বরাবরের মতো, সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছ, ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ," নিরাপত্তা প্রধান তার কণ্ঠ নিচু করলেন। - তার একজন উপপত্নী আছে।
- সে কে?
- এখনো জানা হয়নি। আমি খুঁজে বের করছি, ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ।
- তাড়াতাড়ি কর গ্রিশা। আমি অপেক্ষা করতে পছন্দ করি না। কুত্তা, হাহ? আপনার মতে কি তাকে মানায় না?
- এটা বলা কঠিন, ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ।
মিঃ ফিওকটিস্টভ খুব ধনী এবং খুব স্বেচ্ছাচারী ছিলেন। তার স্বাস্থ্য সমস্যা সত্ত্বেও, তিনি একের পর এক মহিলাকে পরিবর্তন করতে সক্ষম হন। তার প্রথম স্ত্রী বেশ কয়েক বছর আগে মারা গিয়েছিল, সে তার দ্বিতীয় স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিল এবং তার লিবিডোকে বিনামূল্যে লাগাম দেয়। যদিও উভয় স্বামী-স্ত্রী তার দুঃসাহসিক কাজে হস্তক্ষেপ করেননি, বিবাহ থেকে স্বাধীনতা ইগর ভ্লাদিমিরোভিচের শখকে একটি নতুন প্রেরণা দিয়েছে। সে তার পছন্দের নারীদের তাড়া করত, ক্ষুধার্ত শেয়ালের মতো বন্য হাঁসকে তাড়া করে তাদের শিকার করত। এবং যদি সেগুলি তার মুখে পড়ে, তবে বের হওয়ার কোন সুযোগ ছিল না - তিনি তাদের উপর যে অর্থ এবং উপহারগুলি বর্ষণ করেছিলেন তা বিস্ময়কর কাজ করেছিল। সরু স্বর্ণকেশী, বুস্টি শ্যামাঙ্গিণী, লাল কেশিক এবং ফর্সা কেশিক, পাতলা এবং মাঝারিভাবে ভাল খাওয়ানো মহিলারা নিজেরা তার বাহুতে চলে গিয়েছিল, তার মানিব্যাগের পুরুত্ব এবং সৌজন্যমূলক আচরণে সম্মোহিত হয়েছিল। তার সমস্ত অপ্রীতিকর চেহারার জন্য, তিনি মহিলাদেরকে কীভাবে খুশি করবেন তা জানতেন এবং তাদের দুর্বল দিকগুলি পুরোপুরি জানতেন।
তার পূর্ণ হওয়ার পরে, ফিওকটিস্টভ তাদের শান্তিতে যেতে দেয় এবং কখনও কখনও তাদের একটি শালীন যৌতুক দিয়ে পুরস্কৃত করে - যদি তার সঙ্গী তাকে সত্যিই পছন্দ করে তবে সে তার উদারতার উপর নির্ভর করতে পারে। অন্য বান্ধবীর সাথে বিচ্ছেদ হওয়ার পরে, সে তার সম্পর্কে আর কখনও ভাবেনি, যেন সে কেবল তার বিছানা থেকে নয়, সাধারণভাবে তার জীবন থেকেও অদৃশ্য হয়ে গেছে।
গত বছরে কিছু পরিবর্তন হয়েছে। হয় ফিওকটিস্টভের আত্মার মধ্যে একটা নিস্তব্ধতা ছিল, অথবা তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন - বয়স, যে যাই বলুক না কেন, কিডনি, হার্ট, রক্তচাপ, আবার অতিরিক্ত ওজন... এক কথায়, ব্যাঙ্কার শান্ত হলেন, প্রতিটি স্কার্টের পিছনে চোখ মারা বন্ধ করলেন। এবং একটি বৃত্তাকার পাছা এবং লম্বা পা দেখে তার ঠোঁট চাটছে এবং এখানে একটি নতুন ঢেউ আছে.
"বসকে তাড়াতাড়ি লিখে দেওয়া হয়েছিল," ভাবলেন তাভরিন, তার পিছনে দাঁড়িয়ে এবং পা থেকে অন্য পায়ে নাড়ছে। তিনি একজন ড্যান্ডি ছিলেন এবং উষ্ণ জুতার পরিবর্তে তিনি ফ্যাশনেবল জুতা পরতেন, যা কখনও কখনও অসুবিধার কারণ হয়। - Feoktistov এখনও বলবৎ আছে. তার নাম কি এটা বাছাই করা হয়!"
"এটি একটি চমৎকার গেজেবো," তিনি হঠাৎ নিরাপত্তার মাথার দিকে ফিরে বললেন। - কিন্তু বেকার অবস্থায়। বড় মেরামত এবং পুনঃস্থাপন প্রয়োজন. কলামগুলি খোসা ছাড়ছিল, ভল্টটি ফাটল ছিল...
"আপনি কিছু পুনরুদ্ধারও ব্যবহার করতে পারেন," তাভরিন নিজের কাছে উল্লেখ করেছিলেন।
কেউ তার মতামত জিজ্ঞাসা করেনি, তাই তিনি বিচক্ষণতার সাথে হাসলেন এবং মাথা সামান্য নত করলেন। আমি আরও নির্দেশের অপেক্ষায় আছি।
- আপনি কি পাদদেশ দেখতে পাচ্ছেন? “ফিওকটিস্টভ গাজেবোর মাঝখানে আঙুল দেখিয়েছিল। - এখানে কিউপিডের মূর্তি ছিল। মার্বেল দিয়ে তৈরি। এবং এখন - একটি খালি স্টাম্প। কদর্যতা…
- আচ্ছা, সে কতটা ভালো?
- ভাল, ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ।
তাভরিন নারীদের সম্পর্কে অনেক কিছু জানতেন। তিনি বিবাহিত ছিলেন, কিন্তু নিজেকে পাশের বিষয়গুলির অনুমতি দিয়েছিলেন।
- আমার দিকে তাকাও! - মোটা লোকটি তার আঙুল নাড়ল। - আর তুমি ভাবতে সাহস করো না! আমি এটাকে পাউডারে পিষে দেব... আপনি কি নিচের দিকে জলাভূমি দেখতে পাচ্ছেন? আপনি যদি সেখানে একটি লাশ ফেলে দেন তবে তারা এটি কখনই খুঁজে পাবে না।
টেনশনে তাভরিন। যুবক প্রহরী কেঁপে উঠল, তার পাম্প-আপ শরীর জুড়ে গুজবাম্পস বয়ে যাচ্ছে। তিনি সাবধানে নিকটবর্তী বার্চ গাছের বাকলটি পরীক্ষা করলেন, ইচ্ছা করলেন তিনি আরও দূরে সরে গেলেন।
"তিনি একজন বিপজ্জনক মহিলা, ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ," তাভরিন তার বসের দিকে ঝুঁকে ফিসফিস করে বলল। - হয়তো এটার মূল্য নেই...
-আমাকে শেখানোর কে তুমি? আপনার কাজ আমার আদেশ বহন! এটা মূল্যবান, এটা মূল্যবান নয়... তুমি কি বুঝো, ব্রাটস? জীবনের সবকিছুরই কিছু না কিছু মূল্য আছে, কিন্তু প্রকৃত মূল্য খুব কম লোকই জানে। এবং এমনকি কম টাকা দিতে সক্ষম...
* * *
কামিশিন
ম্যাটভে বাথহাউস গরম করে। স্টিম রুমে একটি গরম ভেষজ কুয়াশা ঝুলছে। এখানে সবকিছুই কাঠের, সুগন্ধযুক্ত ছিল: দেয়াল, মেঝে, ছাদ, মেঝে, জলের ব্যারেল, বালতি, ডাউসিং করার জন্য মই - এবং তিনি আবারও খুশি হলেন যে তিনি এখানে সবকিছু সাজিয়েছেন।
"ঠিক আছে, যাও..." অ্যাস্ট্রা তাকে পাঠিয়ে দিল। - আমি নিজেকে ধুয়ে ফেলব।
- রাগ করবে না?
- চেস্টা করবো.
-কে ঝাড়ু নিয়ে তোমার ওপর দিয়ে হেঁটে যাবে?
তার দৃষ্টি তার সাথে ড্রেসিংরুমে নিয়ে যাওয়া ব্যাগের দিকে পড়ল এবং তার ভ্রু কুঁচকে গেল।
- কি, তুমি এটা সাথে নিয়েছো? আয়না?
- হ্যাঁ, নিয়েছি। ভাগ্য বলার জন্য। দেখা যাচ্ছে যে আপনাকে রাতে অনুমান করতে হবে, একটি বাথহাউসে, নগ্ন। কাটিয়া আমাকে বলল।
কাটিয়া, তার মায়ের পাশে অ্যাস্ট্রার চাচাতো ভাই, সম্প্রতি বোগুচানি থেকে মস্কোতে আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে এবং দেখতে এসেছিলেন। ইয়েলতসভের ভবিষ্যত জামাই হিসাবে ম্যাটভিকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
- পুরুষরা কি অংশগ্রহণ করতে পারে? - ঠিক সেই ক্ষেত্রে, তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, ইতিমধ্যে একটি নেতিবাচক উত্তরের প্রত্যাশা করে।
- কোন অবস্থাতেই না! চলো, এখান থেকে চলে যাই. আমাকে প্রস্তুত হতে হবে।
- মেয়েরা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চায় আয়নাদেখা. কেন আপনি অনুমান করতে হবে? আমি তোমার বর!
- আপনি কেন সেটা মনে করেন? আমরা শুধু খেলছি... বর-কনে।
সে অসহ্য হতে পারে। Matvey হতাশা না দেখানোর চেষ্টা.
-তুই চলে যাবি নাকি?
সে অনিচ্ছায় চলে গেল। একা বাম, Astra কিছু কারণে দু: খিত এবং দীর্ঘশ্বাস হয়ে ওঠে. ভাগ্য বলার মাধ্যমে সে কী জানতে চায়?
তার সব জামাকাপড় খুলে বের করে নিল আয়নাএবং এটি একটি কাঠের টেবিলটপে ইনস্টল করুন। তিনি পাশে দুটি মোমবাতি জ্বালিয়েছিলেন, বিপরীতে বসেছিলেন... সোনার ভেনিসিয়ান অ্যামালগাম অন্ধ হয়ে যাচ্ছিল, শিখা প্রতিফলিত করছিল। অ্যাস্ট্রার চোখের সামনে রংধনু বৃত্ত সাঁতার কাটছে... হয়তো গরম, আর্দ্র বাতাস তাকে অসুস্থ বোধ করেছে। "আমার ম্যাটভেকে যেতে দেওয়া উচিত হয়নি..." সে বিলম্বিতভাবে অনুশোচনা করেছিল। "আমি অসাবধানতাবশত অজ্ঞান হয়ে যাব এবং আমার অবশ্যই ব্ল্যাকহেডস থাকবে।"
কার্লিকিউতে একটি প্রাচীন ব্রোঞ্জের ফ্রেম তৈরি আয়নাএকটি ব্যাগুয়েটের ছবির মতো - শুধুমাত্র একটি চিত্রের পরিবর্তে এক ধরণের কুয়াশা ঘোরাফেরা করছিল।
"এটি বাষ্প..." অ্যাস্ট্রা ফিসফিস করে বলল।
তিনি জ্বর অনুভব করেছিলেন, এবং একটি ছবি আসলে ফ্রেমে উপস্থিত হয়েছিল - অস্পষ্ট, ঝাপসা। একটি গুঁড়ো পরচুলা পরা একজন মহিলা, লেস এবং ফ্রিলস সহ তুলতুলে পোশাকে, হাসতে হাসতে হারলেকুইনের আনন্দের কথা শুনছিলেন। তিনি একটি গাঢ় মুখোশ পরেছিলেন, হারলেকুইন তার নিজের হাতে ধরে ছিলেন। তিনি ভদ্রমহিলার দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং তার কানে আনন্দদায়ক বা মজার কিছু বললেন... একটু দূরে, গাছের ছাউনির নীচে, দম্পতিরা নাচতে ঘুরছিল, রাতের আকাশে আতশবাজি ছড়িয়ে পড়েছিল...
"আমি জানতাম যে আপনি অভ্যাসের কারণে অসুস্থ বোধ করবেন," হারলেকুইন বলল এবং তার মুখে ঠান্ডা জল ছিটিয়ে দিল। "আমি দেখতে পাচ্ছি যে এটি শোনা এবং চলে যাওয়া বৃথা ছিল।" তোমার সত্যিই খারাপ লাগছে।
অবশ্য সেখানে কোনো ভদ্রমহিলা বা হারলেকুইনের কোনো চিহ্ন ছিল না। অ্যাস্ট্রা বেঞ্চে বসে ছিল, তার মা কী জন্ম দিয়েছিলেন এবং তাতে আয়নাদুটি মোমবাতি প্রতিফলিত হয়েছিল। ম্যাটভে সূক্ষ্মভাবে তার উপর একটি তোয়ালে ছুঁড়ে দিল এবং তাকে এক মগ কেভাস দিল।
- পান করুন... আপনার ভালো লাগবে।
- আমি সৌন্দর্য এবং হারলেকুইন দেখেছি।
- নতুন বছর মনে আছে? আলিনা-কলোম্বিনা এবং স্টোপা-হারলেকুইনও আমার স্মৃতিতে এখনও তাজা। এক রঙিন দম্পতি।
"এটা নয়..." অ্যাস্ট্রা অলসভাবে আপত্তি করল।
ম্যাটভেই বুটিলকিনসের কথা উল্লেখ করছিলেন, যাদের তারা বোরেটস্কির বাড়িতে সাম্প্রতিক পার্টিতে দেখা করেছিলেন। বুটিলকিনস ইতালীয় কমেডির মুখোশের পোশাক পরেছিলেন, তবে রাশিয়ান স্বামী এবং স্ত্রীর মতো আচরণ করেছিলেন: তিনি অল্পবয়সী মেয়েদের দিকে চোখ গুলি করেছিলেন, তিনি ঈর্ষান্বিত হয়ে তাকে পিছনে টেনেছিলেন।
- স্টেপান এবং আলিনা ভেনিসে গিয়েছিল। কার্নিভালে।
- স্যুট নষ্ট হতে দেবেন না? - ম্যাটভে ব্যঙ্গাত্মকভাবে। - আমি বাজি ধরেছি তারা অনেক টাকা নষ্ট করেছে!
"দ্য লেডি অ্যান্ড দ্য হারলেকুইন..." বিড়বিড় করে বলল অ্যাস্ট্রা। - এমন ছবি আছে? নাকি আমি কিছু বিভ্রান্ত করছি?
"রিডলস অফ দ্য স্ফিংস" কেসের পরে, পেইন্টিংয়ের প্রতি তার আগ্রহ দেখা দেয় - তিনি যাদুঘরে ঘুরে বেড়ান এবং চকচকে চিত্রিত অ্যালবাম কিনেছিলেন।
"শিল্প একটি বিশেষ জগত," তিনি বলেছিলেন। "আমি খুব কমই তাকে আগে লক্ষ্য করেছি।" এটা আমাদের সমান্তরাল বিদ্যমান.
ম্যাটভে, যিনি একজন শিক্ষিত ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় বুদ্ধিবৃত্তিক ন্যূনতম স্তরে শিল্পকে বুঝতে পেরেছিলেন, তিনি আশ্চর্য হয়েছিলেন যে চিত্রকলা এবং ভাস্কর্যগুলি তাকে আর বিরক্ত করে না; বিপরীতে, তিনি একটি ভুলে যাওয়া শখের দিকে ফিরে যাচ্ছেন বলে মনে হয়েছিল।
একদিন, অ্যাস্ট্রার সাথে ট্রেটিয়াকভ গ্যালারিতে শিশকিনের ল্যান্ডস্কেপগুলির প্রশংসা করার সময়, তিনি হঠাৎ ঘোষণা করলেন:
- পিটার আমি ফ্লেমিশ স্কুলের চিত্রগুলি পছন্দ করেছি - সমুদ্রতীরবর্তী স্থান এবং পালতোলা জাহাজ সহ বন্দর। তিনিই রাশিয়ায় পেইন্টিং সংগ্রহ এবং মূর্তি দিয়ে প্রাসাদ এবং পার্ক সাজানোর প্রথা শুরু করেছিলেন। রাজার অনুকরণ করে উচ্চপদস্থরাও তাই করতে লাগলেন।
- তুমি কিভাবে জান?
- আমি কেবল জানি…
তিনি আবার কথা বললেন ব্রুস -তিনি সংস্কারক সার্বভৌমদের রুচি সম্পর্কে ভালভাবে অবগত ছিলেন।
"ভেনিস এখন একটি পর্যটক মক্কা," অ্যাস্ট্রা বলেছেন, বুটিলকিনস সম্পর্কে কথোপকথনে ফিরে। - প্রত্যেক আত্মসম্মানিত এস্টেট সেখানে যাওয়াকে তার কর্তব্য বলে মনে করে।
- তাদের মধ্যে কোনটি আপনার মতে "নন্দনতাত্ত্বিক"? - ম্যাটভি হেসে উঠল। - আলিনা নাকি স্টেপান? এবং সাধারণভাবে, আমরা বাষ্প স্নান করতে যাচ্ছি! কারো জন্য ভেনিস, আবার কারো জন্য কামিশিন বাথহাউস!
উচ্চস্বরে প্রতিবাদ না শুনে, তিনি, হাসতে হাসতে তাকে তার বাহুতে তুলে নিয়ে বাষ্প ঘরে নিয়ে গেলেন, গরম পাথর, কাঠ এবং বার্চ পাতার উত্তপ্ত সুগন্ধে। অ্যাস্ট্রা লাথি মেরেছিল, কিন্তু ম্যাটভে তাকে যেতে দেয়নি:
- আমাকে ছাড়া, আপনি এখানে না ধুয়ে চলে যাবেন!
- জার পিটারও কি বাষ্প স্নান করেছিলেন?
- আমি খুব চিন্তিত ছিল! এবং রানী এবং দরবারের মহিলারা সরল খড়ের মেয়েদের মতো বাষ্পীভূত ...
অ্যাস্ট্রা হাসল এবং গরম ঝাড়ু এড়িয়ে গেল যতক্ষণ না সে সুগন্ধি বাষ্প থেকে, একজন মানুষের সান্নিধ্য থেকে, তার স্পর্শ থেকে, ম্লান কন্ঠস্বর থেকে, লুকানো আকাঙ্ক্ষা থেকে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল...
- তুমি আমার প্রেমে পড়েছ তাই না? স্বীকার করো!
- এরকম কিছু না।
- কি বোকা! “সে তার চোখ বন্ধ করে তার হাতে আত্মসমর্পণ করল। - তুমি মিথ্যে বলছ...
মস্কো
মধ্যরাতের পর গ্লেবভ বাড়ি ফিরে চাবি দিয়ে দরজা খুলল। মাগদা স্পষ্টতই ঘুমিয়ে ছিল; তার শোবার ঘরের দরজার বাইরে থেকে কোনও শব্দ আসেনি।
তিনি এক ঘন্টার এক চতুর্থাংশের জন্য একটি বিপরীত ঝরনা নেন, উল্লাস করার চেষ্টা করেন। সাবধানে, শব্দ না করার চেষ্টা করে, তিনি বার থেকে কগনাকের বোতল নিলেন, গ্লাসের এক তৃতীয়াংশ ঢেলে দিলেন এবং ছোট চুমুক দিয়ে পান করলেন। ঘুমাতে. তিনি শুয়ে পড়লেন, অনিচ্ছাকৃতভাবে শুনলেন যে তিনি তার স্ত্রীকে জাগিয়েছেন কিনা। লিভিং রুমের সোফাটি কঠিন এবং অস্বস্তিকর ছিল, কিন্তু এখন মাগদার ঘরে যেতে, পরে...
গ্লেবভ হতাশা ও বিহ্বলতায় কাতরাচ্ছেন। কিভাবে তিনি নিজেকে এই অন্ধ কোণে চালান? আপনি কিভাবে এই সব ঘটতে দিলেন? জানালার বাইরে ভেজা তুষারপাত হচ্ছিল। মার্চের আবহাওয়া মজাদার - প্রথম বসন্ত আসে, তারপরে শীত তার দাঁত দেখায়। রাস্তা দিয়ে যাওয়া গাড়ির হেডলাইটের আলো দেয়াল ও ছাদ বরাবর ডোরাকাটাভাবে ভেসে উঠছিল। গ্লেবভ চোখ বন্ধ করল। স্নায়বিক উত্তেজনা ধীরে ধীরে মুক্তি পায় এবং ঘরের গোধূলির স্থানে ছড়িয়ে পড়ে। সে ঘুমিয়ে পড়ল...
দীর্ঘ এবং বিভ্রান্ত স্বপ্ন তাকে বিরক্ত করতে শুরু করে। সে কারো কাছ থেকে পালালো পাথর দিয়ে পাকা সরু রাস্তায়, অন্ধকারে লুকিয়ে, নোংরা মৃত প্রান্তে, তার অনুসরণকারীদের ট্র্যাম্পের কথা শুনে, তারপর সে কারোর পিছনে লুকিয়ে তার নিঃশ্বাস ধরে অন্ধকারে উঁকি দেয়। টর্চের লাল প্রতিফলন স্যাঁতসেঁতে দেয়াল বরাবর ছড়িয়ে পড়ে, এবং খুব কাছাকাছি কোথাও জলের ছিটে পড়ে। দূর থেকে ভেসে এলো গন্ডোলিয়ারের সুরেলা গান, বিষাদময়, আত্মাকে স্পর্শ করে...
"এই ভেনিস! - গ্লেবভ অনুমান করেছিল। - আবার ভেনিস, যেখানে মুর ওথেলো ডেসডেমোনার প্রতি আবেগে উদ্দীপ্ত হয়েছিল, তাকে একটি দুর্দান্ত পালাজোর খোদাই করা বারান্দায় দেখে। এবং কিভাবে এটি সব শেষ? তিনিও, এই শহর দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ, মন্ত্রমুগ্ধ হয়েছিলেন, যেখানে সৌন্দর্য এবং লাগামহীন মজার আকাঙ্ক্ষা একটি ধর্মে পরিণত হয়েছিল। কিন্তু হাসি মাঝে মাঝে অশ্রুতে পরিণত হয়, এবং ভালবাসার লোভ বিপজ্জনক আবেশে পরিণত হয়..."
তার ভয়ের সাথে মনে পড়ল কিভাবে সে নিজেই ঘুমন্ত মাগদাকে শ্বাসরোধ করতে চেয়েছিল - তার জন্য বেদনাদায়ক তৃষ্ণা থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য, তার নিচু মৃদু কণ্ঠের জন্য, তার ইঙ্গিতপূর্ণ অঙ্গভঙ্গি এবং বিভ্রান্তিকর বক্তৃতাগুলির জন্য। এবং তিনি এমনকি সুন্দর ছিল না! তার একটি বৈশিষ্ট্য শাস্ত্রীয় ক্যাননগুলির সাথে মিল ছিল না - তার কপাল উঁচু ছিল, তার মুখটি একটু বড় ছিল, তার চোখগুলি খুব দীর্ঘ, শিকারী, লিংকসের মতো ... সে শপথ করতে পারে যে তারা অন্ধকারে জ্বলছে। চিত্র সম্পর্কে কি? কাঁধ পাতলা, বুক ভারি, কোমর নিচু, নিতম্ব চওড়া, গোড়ালি শুকনো, আখাল-টেকের ঘোরের মতো... কিন্তু তিনি কোনো শিল্পী, ভাস্কর বা কবিকে উদাসীন রাখতেন না। আমি ক্যানভাসে বা মার্বেলে ক্যাপচার করতে চেয়েছিলাম... কাব্যিক শৈলীতে বর্ণনা করতে। এটা অনুভূত মহিলা,কুসংস্কার এবং গুজব থেকে মুক্ত, বিশেষ, অনন্য, যেন একটি একক অনুলিপিতে অর্ডার করার জন্য তৈরি করা হয়েছে। তিনি বহন স্বর্গীয় মাস্টারের চিহ্ন -এটি বিপজ্জনক হিসাবে প্রলোভনসঙ্কুল। মনে হচ্ছিল, সে যে কোনো কিছু করতে পারে - খুশি করা, জাদু করা, হত্যা করা, ডাকাতি করা, ক্লান্তি না হওয়া পর্যন্ত চুম্বন করা, মৃত্যু পর্যন্ত অত্যাচার করা, উন্নীত করা এবং ধ্বংস করা, ধুলোয় পরিণত করা, তার স্যান্ডেলের ধুলোতে পরিণত করা... এবং তারপরে, অনুশোচনা ছাড়াই, প্রফুল্লভাবে ঝাঁকান তার বন্ধ এবং নতুন বিজয়ের দিকে এগিয়ে যান। তিনি, গিলোটিনের মতো, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন...
"আমি তার ঝকঝকে ব্লেডের নীচে আমার মাথা রাখতে প্রস্তুত!" - গ্লেবভ ভয়ের সাথে স্বীকার করেছেন।
মাগদা তাকে পাগল করে দিল। এই আবেশ ঝেড়ে ফেলার একটাই উপায় ছিল - তাকে মেরে ফেলুন। একটি ভয়ানক চিন্তা বিদ্যুতের মত গ্লেবভের মস্তিষ্ককে বিদ্ধ করে, এবং সে... জেগে উঠল। চোখের পাপড়ি দিয়ে সামনের দিকে তাকিয়ে একটু চোখ খুলল সে। একটা অন্ধকার ছায়া তার উপর ঝুলে আছে।
তিনি উঠে দাঁড়িয়ে তার হাত ধরলেন। তার চুল আলগা ছিল, তার চোখ হলুদ আগুনে জ্বলজ্বল করে। নাকি এটি একটি গাড়ি জানালা দিয়ে চলে যাচ্ছিল, তার শিষ্যদের মধ্যে হেডলাইট জ্বলছে? ..
- তুমি কি জেগে আছো, অ্যালেক্স?
- আমি ঘুমাচ্ছিলাম, কিন্তু... তুমি এখানে কি করছো?
- আমি ভীত.
"কাহিনি বল! - গ্লেবভ ভাবলেন, ঘামে নিজেকে ঢেকে ফেললেন। - আমার মৃত শেহেরজাদে! আমি আরবি কিংবদন্তি থেকে আসা সুলতানের মতো বোকা নই। আপনি এখানে কেন এসেছেন?
তিনি হালকা স্বরে কথা বলার চেষ্টা করলেন:
- তুমি কি দুঃস্বপ্ন দেখেছ?
- না... আমি... তুমি কিছু শুনতে পাওনি?
গ্লেবভ তার মুখে বিস্ময় দেখিয়েছিলেন - তিনি তাকে কেবল একজন দক্ষ প্রেমিকই নন, একজন দুর্দান্ত অভিনেতাও করেছিলেন।
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
"কেউ আমাদের দরজায় দাঁড়িয়ে আছে..." ম্যাগদা দীর্ঘশ্বাস ফেলল। - অথবা সে হাঁটছে।
- সত্যি?
- পায়ের আওয়াজ শুনতে পাননি?
“আমি তোমার পদক্ষেপও শুনিনি, প্রিয়। এবং তিনি প্রায় নিজেকে অবাক করার অনুমতি দিয়েছেন। পাতলা জরির শার্টের নীচে তার স্তনের দিকে তাকালেন, এবং অনিয়ন্ত্রিত আকাঙ্ক্ষার একটি তরঙ্গ তাকে হৃদয়ের নীচে আঘাত করে।
- আমাকে যেতে দাও... ব্যাথা করছে...
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি তার কব্জিতে শক্ত করে ধরেছিলেন, কিন্তু তার আঙ্গুলগুলি ছেড়ে দেওয়ার পরিবর্তে তিনি তাকে নিজের দিকে টেনে নিয়েছিলেন।
ম্যাগডা হাহাকার করে উঠল, এবং সে, নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে, তাকে ছিটকে দিল, তার উপর ঝুঁকে পড়ল, নীল ফিতা ছিঁড়ে, তার সাদা উষ্ণ শরীরটি উন্মুক্ত করে, এত কোমল, প্রেমের তৃষ্ণায় ভেজা... নাকি ভয় থেকে? তিনি তাকে শক্ত করে, দ্রুত নিয়ে গেলেন, তাকে হাঁফিয়ে ও কাঁপতে লাগলেন, তার ঠোঁট কামড় দিয়ে একটি চিৎকার চেপে ধরলেন... সে সব আগুনে জ্বলছিল, কিন্তু পারস্পরিক আবেগকে দমন করে, তার চুম্বন থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল। তার হাত ব্যথায় পুড়ে গেছে... এটা কি? ছুরি? হে ভগবান…
ম্যাগদা তার হাতে একটি ছুরি ধরেছিল, এটি তার পেগনোয়ারের ভাঁজে লুকিয়ে রেখেছিল, কিন্তু তার স্বামী, ইচ্ছায় অন্ধ, খেয়াল করেনি। এক পর্যায়ে, তার আঙ্গুলগুলি দুর্বল হয়ে পড়ে এবং হাতলটি ছেড়ে দেয়।
"আমি নিজেকে কেটে ফেললাম," গ্লেবভ ফিসফিস করে বলল।
- কি, অ্যালেক্স?
সে রক্ত দেখে ক্ষতস্থানে ঠোঁট চেপে নোনা ফোঁটা চাটতে থাকে। টেনে সরিয়ে উঠে দাঁড়াল।
-এই ছুরি কোথা থেকে আসে?
একটি চূর্ণবিচূর্ণ চাদরে একটি তীক্ষ্ণ ত্রিভুজাকার ব্লেড সহ একটি ইতালীয় স্টিলেটো ড্যাগার রাখা হয়েছে। ম্যাগদা তাকে ভেনিসে একজন পুরানো অ্যান্টিক ডিলারের কাছ থেকে কিনেছিলেন যিনি একজন জ্যোতিষীর মতো দেখতে - লম্বা ধূসর চুলের সাথে, মখমলের পোশাকে - বা বরং, গ্লেবভ নিজেই এটি কিনেছিলেন।
- কি স্টিলেটো! - সে প্রশংসার সাথে নিথর হয়ে গেল।
বিক্রেতা ভাঙা ভাঙা ইংরেজিতে পণ্যের প্রশংসা করতে লাগলেন।
- তিনি আশ্চর্যজনকভাবে ভাল! একটি মূল্যবান খাপের মধ্যে এই ধরনের একটি অস্ত্র মারিয়া ডি মেডিসি নিজেই তার বেল্টে পরিধান করেছিলেন, একজন ফ্লোরেনটাইন যিনি ফ্রান্সের রানী হয়েছিলেন।
তিনি মনে মনে একটি কল্পকাহিনী পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যা নির্দোষ পর্যটকদের উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। এই ছিল তার রুটি। এত দামে সাধারণ ছুরি কে কিনবে? এবং এখানে একটি বিখ্যাত উপাধি উল্লেখ করা হয় মেডিসিসবকিছু অবিলম্বে পরিবর্তিত হয়। মানুষের চোখ চকচক করে, এবং তাদের হাত নিজেরাই মূল্যবান ধ্বংসাবশেষের কাছে পৌঁছে যায়। তারপরও হবে! এই স্টিলেটো হয়তো ফরাসি রানী, লুই XIII এর মা, ডুমাস দ্য ফাদারের উপন্যাসের জন্য বিখ্যাত, অস্ট্রিয়ার অ্যানের শাশুড়ি দ্বারা স্পর্শ করেছিলেন, যার দুল সম্পর্কে সারা বিশ্ব জানে - সর্বোপরি, এটি ছিল তাদের জন্য যে ডি'আর্টগনান এবং থ্রি মাস্কেটার্স ইংল্যান্ডে গিয়েছিলেন।
- আমি চাই! - মাগদা বিমিত.
গ্লেবভ কি তাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারে? তিনি স্টিলেটোর জন্য একটি পরিপাটি অর্থ প্রদান করেছিলেন এবং ভেবেছিলেন: "এটি খাঁটি প্রতারণা!" - হেসে তিনি তরুণীর কাছে তা উপস্থাপন করলেন। সে প্রস্ফুটিত হয়েছে এবং তারপর থেকে স্টিলেটোর সাথে আলাদা হয়নি, এটি তার পার্সে তার পাউডার কমপ্যাক্ট সহ বহন করে এবং প্রায় তার বালিশের নীচে রেখেছিল।
"একটি ছুরিকে একটি ব্লেড অস্ত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয়," তিনি একবার ম্যাগদাকে বলেছিলেন।
"হ্যাঁ..." সে স্টিলের ব্লেড দিয়ে খেলল যেন এটা তার প্রিয় খেলনা। "সে খুব সুদর্শন... তাই না, প্রিয়?"
"তার কারণে আপনি সমস্যায় পড়তে পারেন।"
– তাকে ছাড়া কি হবে?যদি কেউ আমাকে আক্রমণ করে? আপনি খুব কঠোর, অ্যালেক্স! আমার বাবার মতো...
অপ্রস্তুত তুলনা গ্লেবভকে শীতল করে দিল এবং সে মাগদাকে বড় করা বন্ধ করে দিল। সব পরে, তিনি জানেন তিনি কি করছেন.
এবং এখন দুর্ভাগ্য স্টিলেটো তার বিছানায় শেষ হয়েছে - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তার হৃদয়ে নয়।
- ছুরি এনেছ কেন? - তিনি একটি হাসি চেপে চেপে জিজ্ঞাসা করলেন।
- আমি ভীত ছিলাম...
- তুমি কি আমার গলা কাটতে চেয়েছিলে?
- তুমি কি... অ্যালেক্স? মনে হলো দরজার পেছন দিয়ে কেউ হাঁটছে। যদি কিছু চোর বা দস্যু আপনার অ্যাপার্টমেন্ট ভেঙ্গে যাচ্ছে?
- একটি সাঁজোয়া দরজা দিয়ে?
- আমি আপনাকে একটি অ্যালার্ম ইনস্টল করতে বলেছি।
"যে কেউ প্রবেশ করতে চায়, আপনি তাকে আটকাতে পারবেন না।" আমাদের নেওয়ার কিছু নেই! আমি ব্যাংকে টাকা রাখি।
- আমার গয়না সম্পর্কে কি?
- চুরি হয়ে গেলে আমি তোমাকে নতুন কিনে দেব।
- আচ্ছা, অ্যালেক্স... তুমি আমাকে ভালবাসা একেবারেই বন্ধ করে দিয়েছ, তাই না? - তিনি কৌতুকপূর্ণভাবে আঁকলেন, নাক কুঁচকে।
তার ঠোঁটে রক্ত ছিল - তার রক্ত। ঠিক যেমন ভ্যাম্পায়ার মুভিতে। শোবার ঘর থেকে বসার ঘরে ঢুকে পড়া আলোয় রক্ত কালো হয়ে দেখা দিল। গ্লেবভ চাদরের উপর তার হাত মুছেছিল; কাটাটি অগভীর ছিল, কিন্তু রক্তপাত এবং দংশন করে।
ম্যাগদা স্টিলেটোটি নিয়ে, যেন সে পুড়ে গেছে, মেঝেতে ফেলে দিল।
"আমি দুঃখিত... আমি আশা করিনি তুমি... আমাকে আক্রমণ করবে।" এটা আমার নিজের দোষ।
গ্লেবভ ব্লেড তুলে তার বুকে রাখল। ব্লেড, একটি স্যুভেনির আইটেমের জন্য অযৌক্তিকভাবে ধারালো, ঠান্ডা ইস্পাত দিয়ে ফ্ল্যাশ করে।
- চলো, মার! চলে আসো! - বউ নির্বিকারভাবে বলল। - আপনি এটা করতে যাচ্ছেন, তাই না?
-ভয় নেই?
- আপনি? না…
গ্লেবভের কপালে ঘামের মালা ফুটে উঠল।
"আবেগের শিশির..." মাগদা মাংসাশী হাসল। - নাকি ভয়... কথাগুলো একই রকম, কিন্তু অনুভূতি? এখন কেমন লাগছে, অ্যালেক্স?
- ধুর... আমি টিভিতে যথেষ্ট বোকা সিনেমা দেখেছি। নিজেকে শ্যারন স্টোন হিসাবে কল্পনা করুন!
- আমি টিভি দেখি না. আমার বাবা-মা মারা যাওয়ার অনেক দিন হয়ে গেছে এবং আমি খবরে এটি সম্পর্কে শুনেছি...
- দুঃখিত...
"আমি সিনেমা ঘৃণা করি," মাগদা ফিসফিস করে তার পিঠের দিকে ঘুরে বলল। - একটি কাল্পনিক জীবন আছে যা মানুষ তাদের নিজেদের প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহার করে। আপনি কি পরিপূর্ণভাবে বেঁচে আছেন? নাকি সবকিছু কল্পনা করছেন? আপনার কেমন হওয়া উচিত, আপনার আচরণ কেমন হওয়া উচিত, কীভাবে একজন মহিলাকে ভালবাসবেন, কীভাবে যৌন মিলন করবেন?
তিনি তার প্রশ্ন দিয়ে তাকে বিস্মিত.
- আমি "সেক্স" শব্দটি সহ্য করতে পারি না!
"আমিও," মাগদা বিস্মিত হল না। - বলো, তুমি আর আমার কি ছিল? ভালবাসা? কিন্তু এটা কি সময়ে সময়ে হয়?
"সে আমার দাঁতের সাথে কথা বলছে," গ্লেবভ ভাবলেন। "এটি মূল জিনিস থেকে বিভ্রান্ত করে: কেন সে আমার উপরে ছুরি নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।"
"আমরা দেখা করার পর থেকে আপনি অনেক বদলে গেছেন।"
- এটা সত্যি? আপনার স্বামী হওয়ার আগে আমাকে আরও ভাল করে জানা উচিত ছিল।
তিনি যে বাক্যাংশটি বলতে চলেছেন তা তার গলায় আটকে গেল। ম্যাগদা জানত কিভাবে দ্রুত কাটতে হয় - সে নিষ্ঠুর হতে পারে, এমন বাচ্চাদের মতো যারা অন্যদেরকে রেহাই দিতে অভ্যস্ত ছিল না।
"এটি আর চলতে পারে না," গ্লেবভ নিজেকে পুনরাবৃত্তি করলেন। "আমরা দুজনেই নিজেদেরকে ভয়ানক, অপূরণীয় কিছুতে নিয়ে যাব..."
"আপনি আমাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন," তিনি ইতিবাচকভাবে বললেন।
- কি আজেবাজে কথা. আমি ব্যাখ্যা করেছি যে ...
তিনি লাফিয়ে উঠে, কম্বলটি ছুড়ে ফেলেন এবং খালি পায়ে, কাপড় ছাড়াই সদর দরজার দিকে চলে যান। সে পিফোলে আটকে গেল। অবশ্যই, অবতরণ খালি ছিল ...
তিনি এবং মাগদা পাঁচ বছর ধরে বিবাহিত ছিলেন, এবং তিনি কখনই তার অদ্ভুত আচরণে অভ্যস্ত হননি। সে সত্যিই বদলে গেছে - সেই ঘটনার পর... যাইহোক, তার আগে যথেষ্ট অদ্ভুততা ছিল।
"এটি অবশ্যই সে নয় যে আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছিল, তবে ভেনিসের নোনতা, গরম নিঃশ্বাস, প্রেমিক এবং কবিদের রহস্যময় শহর, প্রফুল্ল মহিলা, সঙ্গীত, অলস এবং উত্সব জনতা - এমন একটি শহর যা আনন্দ এবং আনন্দের জন্য বাস করে। আমি সেখানে একটি সংক্রামক রোগে আক্রান্ত হয়েছি!”
ডাক্তার তার মধ্যে জেগে উঠলেন, একটি হোমিওপ্যাথিক রেসিপি প্রস্তাব করলেন: লাইক দ্বারা আরোগ্য হয়.ভেনিস তাকে জাদু করেছিল, এবং সে তাকে জাদু থেকে মুক্ত করবে...
* * *
ফ্রান্স, XVI শতাব্দী। প্যারিস, ল্যুভর
মার্গারিটা তাড়াহুড়ো করে তার কাঁচুলি জড়ি, বাইরের সাহায্য ছাড়াই পোশাক পরে, মার্জিত মরক্কো চপ্পলগুলিতে পা রাখল এবং গোপন দরজা দিয়ে করিডোরে বেরিয়ে গেল।
তার নিজের একটি ছোট উঠোন ছিল - বেশ কয়েকটি মহিলা, মহিলা-প্রতীক্ষারত, চাকর, পুরোহিত, সচিব এবং বাটলারদের সাথে চেম্বারমেইড। এমনকি একজন কোষাধ্যক্ষও ছিলেন। যাইহোক, রাজকুমারী যখন প্রয়োজন তখন তাদের এড়িয়ে যাওয়ার শিল্পটি পুরোপুরি আয়ত্ত করেছিলেন।
ল্যুভর একটি জটিল গোলকধাঁধা ছিল, কিন্তু তিনি নিখুঁতভাবে অসংখ্য প্যাসেজ, সিঁড়ি এবং করিডোর নেভিগেট করেছিলেন। মূল জিনিসটি কিছু প্রেমময় দম্পতির নজর না ধরা। ফরাসি রাজাদের বাসস্থান একটি পতিতালয়ের মতো ছিল এবং সেখানে দুঃসাহসিক এবং রাজকীয় অনুগ্রহের সন্ধানকারীদের ভিড় ছিল। শুধুমাত্র তার ভাই চার্লস এবং রানী মায়ের চেম্বারগুলি সাবধানে পাহারা দেওয়া হয়েছিল। কিছু দক্ষতার সাথে, অসুবিধা ছাড়াই লুভরের অন্যান্য বাসিন্দাদের অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করা সম্ভব হয়েছিল।
"তুমি চরিত্রের অভদ্রতা প্রদর্শন কর, আমার সন্তান," মার্গারিটার মা আড়ম্বরপূর্ণভাবে বক্তৃতা করেছিলেন। "আপনি একটি মহৎ রাজকন্যা, রাস্তার মেয়ে নন।" আপনি অনুপযুক্ত আচরণ করছেন. এটা রয়্যালটির জন্য উপযুক্ত নয়...
দীর্ঘ উপদেশের সময় মার্গট তার নিজের চিন্তাভাবনা সম্পর্কে চিন্তা করেছিলেন, কিন্তু শোনার ভান করেছিলেন। মা - প্রাসাদ শিষ্টাচার সত্ত্বেও - পারিবারিকভাবে মেয়ের কানে থাপ্পড় মারতে পারে। তার হাত ভারী ছিল, তার দৃষ্টি ছিল.
পোশাক, ফ্যাকাশে লাল সাটিন দিয়ে তৈরি, গিল্ডেড বিনুনি এবং মুক্তো দিয়ে এমব্রয়ডারি করা, একটি দস্তানার মতো মার্গারিটা ফিট করে। এটা ঠিক যে হেম গর্জন করে এবং অতিরিক্ত শব্দ তৈরি করে। সে এটা তুলে নিল, পাথরের সিঁড়ি বেয়ে তার পায়ের আঙুলে উঠে গেল এবং সেই ফাটলের সাথে আঁকড়ে ধরল যেখান থেকে হলুদ আলো ভেঙ্গে যাচ্ছিল। ডিউক অফ গুইস একবার তাকে এই প্যাসেজটি দেখিয়েছিল যাতে সে তারিখে তার কাছে ছুটে যেতে পারে। তিনি বলেছিলেন যে "বৃদ্ধা মহিলা" - যেমন তিনি ক্যাথরিনকে ডাকেন - তার যাদুকরের জন্য এই উইংয়ে একটি ঘর সজ্জিত করার আদেশ দিয়েছিলেন।
"তারা রাতে সেখানে নিজেদের তালা দেয় এবং ফিসফিস করে," সে হাসতে হাসতে বলল। - তারা হতভাগ্য ভাই হেনরির বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে। "নাভারের রাজার বাড়াবাড়ি বন্ধ করার সময় এসেছে!" - তিনি রানী মাকে নকল করেছিলেন। সে নিশ্চয়ই একজন ফ্লোরেনটাইনকে নিযুক্ত করেছে দরিদ্র হুগেনট নেতার জন্য বিষ মিশ্রিত সুগন্ধি তৈরি করার জন্য! হা হা হা!
- তুমি অকারণে হাসছ... মা এত সরল না। তিনি যদি এত বছর ডায়ানার সাথে সহ্য করেন, তবে হেনরির কারণে তিনি তার হাত নোংরা করবেন না। সে আরও খারাপ কিছু নিয়ে আসবে... অথবা সে ইতিমধ্যেই আছে।
"তাকে ঠিক পরিবেশন করে..." গাইস নির্বিকারভাবে বিড়বিড় করল এবং তার সুন্দর ঠোঁট দিয়ে তার কাছে পৌঁছে গেল।
মার্গো সাথে সাথে সব ভুলে গেল। তার মা এবং তার জ্যোতিষীর কূটকৌশল দূরে সরে গেছে, তার তরুণ কোমল দেহটি আবেগপ্রবণ ক্ষোভ দ্বারা দখল করা হয়েছিল ...
"আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারব না ..." সে ফিসফিস করে বলল, ডিউকের কাছ থেকে দূরে সরে গেল।
- চলো বিয়ে করে ফ্রান্স শাসন করি। শক্তিশালী হাউস অফ লরেনের উত্তরাধিকারী ভ্যালোই রাজকুমারীর হাত দাবি করার অধিকার রাখে। তোমার ভাইয়েরা দুর্বল এবং দুর্বল ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন... আমি তোমাকে সবচেয়ে কমনীয় এবং মহান রাণী করব!
- ওটা বলো না…
তার প্রেমিকার চিত্র তার সামনে হাজির এবং অদৃশ্য হয়ে গেল। সে ভালোবাসার জন্য স্বামী বেছে নিতে পারে না। চার্লস জোর দিয়ে বলে, "রাষ্ট্রীয় সুবিধা অনুসারে" অন্যান্য কারণে রাজকন্যাদের বিয়ে করা হয়। সে কখনো সুখী হবে না...
তিনি জানতেন যে তার ভাইদের কেউই ক্যাথরিনের যত্ন থেকে পালাতে সক্ষম হয়নি। তারা মুকুট পরেছিল, কিন্তু দেশকে কাঁপানো সংকট ও রাজনৈতিক অস্থিরতার মুখে অসহায় বোধ করেছিল।
আলেকজান্দ্রে ডুমাস দ্য ফাদারের উপন্যাসে গৌরবান্বিত ভবিষ্যতের রানী মার্গট, কার কাছে তিনি শতাব্দী জুড়ে খ্যাতি অর্জন করবেন তার কোনও ধারণা ছিল না। তিনি তার ভাগ্যের পরিবর্তন সম্পর্কেও জানতেন না, প্রেমের নাটকগুলি সম্পর্কে যা তার উত্সাহী হৃদয়কে সহ্য করতে হবে। সেই শীতল শরতের দিনে, সে অন্য কিছু নিয়ে চিন্তিত ছিল। রাজপ্রাসাদের স্যাঁতসেঁতে ও বিষণ্ণ ডানায় রানী মা ও অভিশপ্ত মায়াবী কী করছে? তারা কি এখন পর্যন্ত?
ভয়ে এবং কৌতূহল নিয়ে হিমশীতল, তিনি সেই ফাটলের সাথে আঁকড়ে ধরেছিলেন যেখান থেকে আলো আসছে, এবং একটি পুরানো ধুলোময় ড্রেসিং রুম দেখতে পেল, বুক এবং অপ্রয়োজনীয় কাপড়ের স্তূপ। কেউ সেখানে একটি জ্বলন্ত মোমবাতি রেখেছিল - সম্ভবত ক্যাথরিন।
"তারা এখানে! - মার্গারিটা আনন্দিত ছিল। - আমি ভুল করিনি! রাজপ্রাসাদের চারপাশে ঘোরাঘুরির ভিড়ের মধ্যে দিয়ে যে বিষণ্ণ মানুষটি ভেসে ওঠে, তিনি হলেন রুগিরি। কারও নজরে না পড়ে, তিনি এখানে স্লিপ করেছেন এবং "শ্রোতাদের" জন্য অপেক্ষা করছেন। যদি তারা শুধু রাণী এবং বিষয় না হয়?
মা এবং রুগিয়েরি প্রেমিক ছিলেন এই ভাবনা রাজকন্যাকে হাসিয়েছিল। তিনি সাবধানে ড্রেসিংরুমের দেয়াল পরীক্ষা করেছেন। মোমবাতির আলো ডানদিকে বিচ্যুত হয়ে দুলছে। মানে ওই দিকে কোথাও একটা গোপন প্রবেশ পথ আছে। আমাকে বেশিক্ষণ খুঁজতে হয়নি। লিনেন পায়খানা পাশের ঘরের দরজা হিসেবে কাজ করত: একটি সাধারণ প্রাসাদের কৌশল। ছোটবেলায়, তিনি এবং তার ভাইরা একই পায়খানার দরজা ব্যবহার করে লুকোচুরি খেলতেন।
মার্গারিটা দরজাগুলি নিজের দিকে টেনে নিয়েছিল, কোনও শব্দ না করার চেষ্টা করেছিল - তারা নিঃশব্দে খুলেছিল: কেউ উদারভাবে মরিচা কব্জাগুলি লুব্রিকেট করেছিল - সে লক্ষ্য করেনি যে সে কীভাবে কফগুলিতে দাগ দিয়েছে। এখন সে আওয়াজ শুনতে পেল - একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা ইতালীয় ভাষায় কথা বলছেন। এটা ঠিক, তারা! কথাগুলো বের করা অসম্ভব ছিল।
মার্গারিটা কতক্ষণ সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল, পুরোপুরি শ্রবণে পরিণত হয়েছিল, সে জানত না। অনেকক্ষণ ধরে. আমার পা ক্লান্ত ছিল, আমার নাক ধুলোয় ভরা ছিল। শুধু হাঁচি না!
অবশেষে রানী মা ও জ্যোতিষীর মধ্যে যথেষ্ট কথা হল। বিদ্রোহী কন্যা অলৌকিকভাবে মোমবাতিটি নিভিয়ে দিতে এবং একটি বিশাল বুকের পিছনে ডুব দিতে সক্ষম হয়েছিল, যখন পায়খানার পিছনের দেয়ালটি ঘুরে গিয়েছিল, কালো পোশাক পরা দুজন লোককে এর মধ্য দিয়ে যেতে দেয়। মার্গারিটা, জীবিত না মৃত, তার শ্বাস আটকে রেখেছিল।
"মোমবাতি নিভে গেছে," ক্যাথরিন ইতালীয় ভাষায় বলল। - এখানে কেউ ছিল?
তার প্রশস্ত স্কার্টটি বুকে স্পর্শ করেছিল যার পিছনে রাজকন্যা লুকিয়ে ছিল।
- এটা অবশ্যই বাতাসে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে...
- আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না…
- করিডোরে একটা মশাল জ্বলছে, মহারাজ...
- শ! যে আমাকে ফোন করে না…
তারা মোমবাতি না জ্বালিয়ে ড্রেসিংরুম থেকে বেরিয়ে যান। রানী মায়ের পোশাকটি মার্গারিটাকে ধোঁয়ার গন্ধ দিয়েছে। "তারা কিছু পোড়াচ্ছিল!" - সে অনুমান করেছিল।
রুগিয়েরি অন্ধকারে কিছু হুক ধরা এবং একটি অসন্তুষ্ট কান্নাকাটি ছেড়ে. রাজকুমারীর পায়ে জীর্ণ কার্পেটের সাথে কিছু পড়ে গেল এবং গড়িয়ে পড়ল।
তাদের পদক্ষেপগুলি লুভরের প্যাসেজে গলে গেছে, এবং মার্গট এখনও বুকের পিছনে বসে আছে, তার হৃদয়ের উন্মত্ত স্পন্দনকে শান্ত করার চেষ্টা করছে। তার মা এবং এই বিষণ্ণ ফ্লোরেনটাইন তাকে অবর্ণনীয় আতঙ্কে পূর্ণ করেছিল।
সে তার জ্ঞানে আসতে বেশি সময় নেয়নি, তার শ্বাস ধরেছিল এবং তার আশ্রয় থেকে বেরিয়ে এসেছিল। পায়ের তলায় কিছু গড়িয়েছে... রুগিয়েরি যে বস্তুটি ফেলেছে? নাকি হারিয়ে গেছে? মার্গারিটা নিচু হয়ে মেঝে থেকে একটা ছোট জিনিস তুলে নিল...
মস্কো। আজকাল
মিঃ ফিওকটিস্টভ বড়িটি গিলে ফেলেন, জল দিয়ে ধুয়ে ফেললেন এবং ঝাঁকুনি দিলেন। তার মেজাজ খিটখিটে হয়ে গেল। আমি এক বা দুই সপ্তাহের জন্য কোথাও যেতে চাই... আপনি এটা করতে পারবেন না - এটা ব্যবসা। জিনিসগুলি জমা হয়ে গেছে - আপনি সেগুলি সাজাতে পারবেন না।
তিনি তাভরিনের দিকে তাকালেন ফুলে ওঠা, বর্ণহীন চোখ, ক্রমাগত আর্দ্রতায় ঢাকা, হলুদ সাদা এবং লাল শিরা।
- আচ্ছা, তার স্বামীর কি হবে?
ফিওকটিস্টভ এবং সিকিউরিটি সার্ভিসের প্রধান তাদের নিজের অফিসের নিচতলায় একটি ক্যাফেতে লাঞ্চ করছিলেন। মালিকের খাদ্যতালিকাগত খাবারের প্রয়োজন ছিল; বাবুর্চি তার জন্য আলাদাভাবে প্রস্তুত করেছিলেন। আসলে, খাওয়ার সময় কথা বলা বসের অভ্যাস ছিল না, তার অধস্তনদের সাথে খুব কম খাবার ভাগ করে নেওয়া, তবে তিনি ম্যাগদা গ্লেবোভার প্রতি খুব আগ্রহী ছিলেন - তিনি কেবল তাকে শান্তি এবং ঘুম থেকে বঞ্চিত করেছিলেন। শুধুমাত্র আমার ক্ষুধা, দুর্ভাগ্যবশত, প্রভাবিত হয়নি।
- মনে হচ্ছে কোথাও যাচ্ছে।
- মনে হচ্ছে? আমাকে হতাশ করবেন না, গ্রিশা।
তাভরিনের নাম ছিল গ্রিগরি ইভানোভিচ, কিন্তু বস সমস্ত কর্মচারীকে শুধুমাত্র নামে সম্বোধন করতেন।
"আমি আগামী কয়েক ঘন্টার মধ্যে সঠিক তথ্য পাব।"
- টাকা সঞ্চয় করবেন না। ক্ষেত্র না. যদি এটি যথেষ্ট না হয়, আমি আরও যোগ করব।
গ্লেবভের সেক্রেটারি, ইউলিয়া নামের এক চঞ্চল, সুন্দরী মেয়ে, তাভরিনকে তার বস সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করেছিল। তিনি বলেছিলেন যে তিনি কোথাও তার স্কিস তীক্ষ্ণ করেছিলেন, কিন্তু ঠিক কোথায় এখনও অজানা ছিল। মেয়েটি স্বার্থপর হয়ে উঠল এবং বিনা দ্বিধায় গ্লেবভকে "ছিনিয়ে নিতে" সম্মত হয়েছিল।
- যদি আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়, আপনি কি আমাকে একটি নতুন চাকরি খুঁজতে সাহায্য করবেন? - সে জিজ্ঞেস করেছিল.
তাভরিন আশ্বস্ত করলেন যে তার চিন্তা করার দরকার নেই।
ডলারের বিল দেখে, সচিব তার কাছে কিংবদন্তিটি নিশ্চিত করার জন্য একটি "কাগজ" চাননি: তিনি নিজেকে একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা হিসাবে পরিচয় করিয়েছিলেন, যদিও তিনি কোনটি বলেননি। মেয়েটি অর্থের প্রতি আগ্রহী ছিল, তার পেশাগত সম্পর্ক নয়।
"আমি তার সাথে দেখা করতে চাই..." ফেওকটিস্টভ বলল, প্রতিটি শব্দ ভারী করে ফেলে।
- আমরা এটির ব্যবস্থা করব, ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ। কেবল…
মোটা লোকটি টেবিলের উপর তার হাতের তালু ঠেলে দিল যাতে প্লেটগুলি ঝাঁকুনি দেয়।
- আমাকে উপদেশ দিবেন না! - সে গর্জে উঠল। -তুমি কি জানতে পেরেছ সে কোথায় যায়? এটা কোথায় ঘটে?
- ইদানীং, মিসেস গ্লেবোভা বাড়িতেই থাকছেন।
- তার কি গাড়ি আছে?
- হ্যাঁ. তিনি একটি নীল Peugeot চালান. তিনি খুব কমই গাড়ি চালান। তিনি একটি ট্যাক্সি ডাকেন, অথবা তার স্বামী তাকে যেখানে যেতে হবে সেখানে নিয়ে যান। দুঃখিত...
তাভরিনের মোবাইল ফোনটি একটি সুরেলা সংকেত নির্গত করেছিল - সে যে সচিবকে "নিযুক্ত" করেছিল তাকে কল করছিল।
"আমি তার প্লেনের টিকিট দেখেছি," মেয়েটি দ্রুত বলল। - ভেনিসে।
- একটা টিকিট?
- হ্যাঁ! আগামীকাল প্রস্থান. তিনি সতর্ক করেছিলেন যে তিনি এক সপ্তাহের জন্য দূরে থাকবেন।
- তাই নাকি? ধন্যবাদ, ইউলেঙ্কা, আমি দায়বদ্ধ।
নিরাপত্তা প্রধান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।
"বস্তুটি আগামীকাল ভেনিসে উড়ছে," তিনি ফিওকটিস্টভকে বলেছিলেন। - স্পষ্টতই, একা, স্ত্রী ছাড়া।
- তোমার উপপত্নীর সাথে?
- দৃশ্যত না.
- তুমি একি করলে কেন! - ব্যাংকার বিরক্তভাবে তার রুমাল চূর্ণবিচূর্ণ. - "যেমন দেখা যাচ্ছে"! আমাদের জানতে হবে, অনুমান নয়।
- আমরা খুঁজে বের করব।
- এয়ারপোর্টে তাকে অনুসরণ করুন। না, প্লেনের আগে ভালো।
- ঠিক আছে।
* * *
তিনি পেইন্টিং এবং ফটোগ্রাফ সঙ্গে ঝুলানো দেয়াল দেখতে পছন্দ করেন. এরা সবাই কলম্বাইন নারী, বিভিন্ন সময় থেকে, ভিন্ন পোশাকে, ভিন্ন চেহারার।
সপ্তদশ শতাব্দীর একটি বিখ্যাত অভিনয় পরিবারের অভিনেত্রী বিয়ানকোলেলির একটি প্রতিকৃতি - একটি সুন্দর ইতালীয়, লাবণ্যময়, সরু, ফ্রিলস সহ চওড়া স্কার্টে, একটি উজ্জ্বল বডিস, একটি সাদা এপ্রোন এবং একটি টুপি, তার হাতে একটি ঝুড়ি ছিল যেখানে দুটি ঘুঘু বসে আছে। ইতালীয় ভাষায় "কলোম্বা" মানে "ঘুঘু"। এই সম্ভবত কোলাম্বাইন থেকে আসে.
বিখ্যাত তামারা কারসাভিনা, বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকের একজন প্রতিভাবান ব্যালেরিনা, "কলাম্বাইনের রানী" হিসাবে স্বীকৃত। মারিনস্কি থিয়েটারের তারকা এবং প্যারিসে ডায়াগিলেভের "রাশিয়ান সিজনস"।
শিল্পীদের দ্বারা চিত্রিত এবং ফটোগ্রাফারদের দ্বারা বন্দী করা অন্যান্য নারীদের এই তুচ্ছ এবং মনোমুগ্ধকর পোশাকে soubretteসে কে? স্ট্রিট শো নায়িকা? সাধারণ মানুষের জন্য নাটকের সাধারণ প্লটটি পুতুল থিয়েটার থেকে এসেছে এবং ব্যভিচারের চারপাশে আবর্তিত হয়েছে, যেখানে প্রেমীরা তাদের আনন্দে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করে এমন সমস্ত সম্ভাব্য উপায়ে প্রতারণা করে। একটি প্রেমের সম্পর্কের সাধারণ চরিত্রগুলি অমর হয়ে উঠল, তারা শতাব্দী থেকে শতাব্দীতে, শহর থেকে শহরে ভ্রমণ করেছিল - প্রথমে পুতুলের সাথে, তারপরে ভ্রমণ শিল্পীদের দল নিয়ে, তারপরে তারা ইউরোপের নাটকীয় থিয়েটারের পূর্বপুরুষ হয়ে ওঠে।
এবং এখন সবচেয়ে চমত্কার, মহৎ এবং মজাদার দর্শনীয় - ভিনিস্বাসী কার্নিভাল - তাদের ছাড়া করতে পারে না। হাজার হাজার মানুষ সারা বিশ্ব থেকে ভেনিসের কেন্দ্রীয় চত্বরে জড়ো হতে আসে এবং সেন্ট মার্কস ব্যাসিলিকার বেল টাওয়ার থেকে একটি কাগজের ঘুঘু উড়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে। তারপরে অনেক হারলেকুইন, পিয়েরটস এবং কলম্বাইন সরু ফুটপাথগুলি প্লাবিত করবে, মার্বেল বারান্দা দখল করবে, নাচ শুরু করবে, উত্সবে সজ্জিত গন্ডোলাগুলিতে বসবে এবং জলের প্যারেডে যাবে। এবং প্রাচীন পালাজোতে সারা রাত ধরে জানালাগুলি তারার চেয়ে উজ্জ্বল হয়ে উঠবে, সঙ্গীত বজ্রপাত করবে এবং সবচেয়ে পরিশীলিত মহিলা এবং ভদ্রলোকেরা বার্গামো হারলেকুইন এবং সাদাসিধা কৃষক মেয়ে কলম্বাইনের সিম্পলটনের পোশাক পরবেন। কি ধরনের তাড়াহুড়ো করে সেলাই করা প্যাচ এবং প্যাচ আছে? তারা আপনাকে অভিজাতদের জন্য মাস্কেরেড বলের মধ্যে যেতে দেবে না। আজ, মধ্যযুগীয় ফ্যাশনে তৈরি পোশাকগুলি তাদের মালিকদের হাজার হাজার ইউরো খরচ করবে।
প্রতিদিন সকালে সে কলম্বাইনের সাজানো পোশাকে হেঁটে যেতেন, সাটিন, ব্রোকেড এবং লেসের গন্ধ শ্বাস নিতেন... সম্পদ, দুঃসাহসিক কাজ এবং নিষিদ্ধ প্রেমের গন্ধ। তার সবই থাকবে... ইতিমধ্যেই আছে। তিনি ভেনিসে যাবেন এবং সেখানে একজন সুদর্শন পুরুষের সাথে দেখা করবেন যিনি তার ইচ্ছা পূরণ করতে প্রস্তুত। সে তার মুখ দেখতে পাবে না - শুধু মুখোশ। এই তার অবস্থা.
আগামীকাল প্লেন। তারা বিভিন্ন হোটেলে থাকবে, এবং তিনি তারিখের জন্য তার ঘরে আসবেন - ঠিক যেমন মস্কোতে তিনি গোপন বৈঠকের জন্য ভাড়া করা একটি অ্যাপার্টমেন্টে আসেন। তারা কখনও আলো জ্বালায়নি - শুধুমাত্র একটি মোমবাতি। এটাও তার অবস্থা ছিল। তিনি তাকে মাস্ক বলেছেন এবং তিনি এটি পছন্দ করেছেন। গোপনীয়তা প্রেমকে বিশেষভাবে মশলাদার স্বাদ দেয়।
কেন তিনি কলম্বাইনের ছবি বেছে নিলেন? গ্রামের মেয়ের সাথে কি তার কিছু মিল আছে যে তার নির্বোধতার কারণে ক্রমাগত সমস্যায় পড়ে? আংশিকভাবে হ্যাঁ। বেশিরভাগই না। এটাই রূপান্তরের সৌন্দর্য! আপনি যদি আপনার অভ্যাস, পোশাক, আচার-ব্যবহার, মুখ এবং এমনকি নাম পরিবর্তন করেন তবে আপনি ভাগ্যকে ছাড়িয়ে যেতে সক্ষম হতে পারেন।
সময় কলম্বাইনের ঐতিহ্যগত বৈশিষ্ট্যগুলিকে সংশোধন করেছে, তার চকচকে, বুদ্ধিমত্তা, করুণা, নিপুণতাকে ধূর্ততায় পরিণত করেছে, অভদ্রতাকে দক্ষ ফ্লার্টিংয়ে পরিণত করেছে। এটা কি "অধরা নারী আত্মার" প্রতীক নয়?
জীবন একটা কার্নিভাল। পুতুল থিয়েটার। কমেডি অভিনয় ডেল আর্ট. অথবা প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় মিশ্রণ।
তিনি স্যুটকেসটি খুললেন এবং আগে থেকে প্রস্তুত করা জিনিসগুলি ফেলে দিলেন। মুখোশটি তার প্রধান অস্ত্র হয়ে উঠবে - মুখের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মানানসই, হাতির দাঁতের রঙের লাল এবং সোনার প্যাটার্নের সাথে, একটি সরু চোখের আকৃতির সাথে। তো কি বাকি? যত্ন সহকারে প্রসাধনী, পারফিউম, গয়না নির্বাচন করুন।
সে যত্ন সহকারে হ্যাঙ্গার থেকে কলম্বাইনের পোশাকটি খুলে নিয়ে আয়নার কাছে গেল - একটি বড় যেখানে আপনি নিজেকে পুরো দৈর্ঘ্যে দেখতে পাচ্ছেন - তিনি পোশাকটি তার শরীরের সাথে ধরে রেখেছিলেন এবং অনেকক্ষণ ধরে প্রতিবিম্বের দিকে সতর্কতার সাথে তাকান: তার এবং তার নয়। এক সুন্দরী যুবতী তার দিকে তাকাল যে দিক থেকেতিনি সামান্য মাথা নাড়লেন, এবং ভদ্রমহিলা তার আন্দোলনের পুনরাবৃত্তি করলেন।
- অামরা যাই! - সে আন্তরিকভাবে বলল। - এটা ঠিক হয়েছে.
ভদ্রমহিলাও ঠোঁট নাড়ালেন। তিনি একজন জীবিত মহিলার সাথে খুব মিল ছিলেন, তবে এখনও আলাদা। দূরে, ঠান্ডা এবং একরকম ফ্যাকাশে। তার চোখে একটা সতর্কতা ভেসে উঠলো...
Astra এবং Matvey মস্কো ফিরে. বোটানিচেস্কায়া স্ট্রিটে, তিনি তার বাড়িতে থামলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি তাকে রাতের খাবারে আমন্ত্রণ জানাবেন বা রাত থাকার প্রস্তাব দেবেন:
- তুমি কি করবে?
- আমি হারলেকুইন এবং মহিলার যত্ন নেব।
তিনি ইতিমধ্যে অনুমান এবং চিন্তায় সম্পূর্ণ নিমজ্জিত ছিলেন, যার জন্য কোন বাস্তব পটভূমি ছিল না। এখন সে বই পড়তে বসবে এবং ইন্টারনেটে যাবে, যেখান থেকে আপনি তাকে বের করতে পারবেন না। যাইহোক, তিনি একাধিকবার নিশ্চিত হয়েছিলেন: যত তাড়াতাড়ি তিনি কিছু দেখেছিলেন সে সম্পর্কে কিছু ধর্মীয় বাক্যাংশ উচ্চারণ করার সাথে সাথে আয়না,অথবা সে যে ছবিগুলো কল্পনা করেছিল... সেগুলো কিভাবে বাস্তবায়িত হতে শুরু করেছে।
কামিশিনের ট্রিপ ম্যাটভেকে স্বীকার করতে বাধ্য করেছিল: তিনি তার চেয়ে বেশি অ্যাস্ট্রার সাথে সংযুক্ত হয়েছিলেন, যা তিনি কল্পনা করতে পারেননি। কেন তাদের সম্পর্ক অনিশ্চয়তায় জমে? তারা দুজনেই নিশ্চয়ই কিছু একটা ভয় পেয়েছে। হতাশা? রোমান্টিক প্রেম ফোরপ্লে প্রতিস্থাপন যে সাধারণ জীবন? একঘেয়েমি? একটি বেদনাদায়ক ব্রেকআপ?
বিবাহের সময়কালে, একজন পুরুষ তার সমস্ত কল্পনা উন্মোচন করে এবং একজন মহিলা ফ্লার্টিংয়ের শিল্পকে প্রকাশ করে। তাদের প্রচেষ্টার ফলাফল উপভোগ করার সময় পাওয়ার আগেই তাদের সম্পদ ফুরিয়ে যায়। সমাপ্তি তার এবং তার উভয়ের জন্যই হতাশাজনক।
"সম্ভবত আমরা অবচেতনভাবে একে অপরের সাথে আমাদের আকর্ষণকে দীর্ঘায়িত করার চেষ্টা করছি," ম্যাটভে ভাবলেন, অ্যাস্ট্রাকে গাড়ি থেকে নামতে সাহায্য করলেন। - সম্ভবত আমি ভুল এবং তার সাথে সবকিছু ভিন্ন হবে? কিন্তু চেক করার সাহস আমার নেই..."
মার্চ শহর ধূসর এবং কালো আঁকা. রাতে জমে গেছে। পুকুরগুলি খাস্তা বরফে ঢাকা ছিল এবং দিনের বেলা সবকিছু গলে যায়।
"আমি তোমাকে সঙ্গ দেব..." সে প্রস্তাব দিল। - আমি ব্যাগ নিয়ে যাবো।
- সে হালকা! - অ্যাস্ট্রা হাসল। - আমি নিজে.
ম্যাটভে তার হাত তার হাতে ধরেছিল, গ্লাভের মধ্য দিয়ে তার তালুর উষ্ণতা অনুভব করেছিল।
"বাঁধা! আমি আবেগপ্রবণ হয়ে যাচ্ছি..."
- সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি জানেন? সুখ..." সে ফিসফিস করে বলল, ঠান্ডা ঠোঁটে তার গাল স্পর্শ করে।
এক ঘন্টা পরে, তিনি ইতিমধ্যেই তার অ্যাপার্টমেন্টের লিভিং রুমে বসে ছিলেন, কগনাক পান করেছিলেন এবং আফসোস করেছিলেন যে তিনি নিজেকে অ্যাস্ট্রা দেখার আমন্ত্রণ জানাননি। তারা সবেমাত্র ভেঙে গেছে, এবং তিনি ইতিমধ্যে তার কণ্ঠস্বর, তার অযৌক্তিক আবিষ্কার এবং এমনকি তার নীরবতা মিস করেছেন।
দুপুরের খাবারের পর, তিনি ফোন করলেন এবং একটি নিঃশ্বাসের সাথে, নাট্যকণ্ঠে ফোনে বললেন:
- শিল্পী কনস্ট্যান্টিন সোমভের এমন একটি চিত্রকর্ম রয়েছে - "হারলেকুইন এবং লেডি"! ঠিক যেমনটি আমি দেখেছি আয়নাতুমি কি আগ্রহী, মধু?
- অকথ্য...
- আপনি আরো খবর চান? একটি নতুন তদন্ত আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে.
- আইডিয়া কোথায় পেলে?
- একজন আমাকে ডাকলেন... মিস্টার গ্লেবভ। তিনি গতকাল ভেনিস থেকে এসেছেন।
"আমি বাজি ধরতে পারি যে বুটিলকিন্স তাকে আপনার ফোন নম্বর দিয়েছে।" তারা সান মার্কো স্কোয়ারে মিলিত হয়েছিল এবং দেখা করতে পেরে আনন্দিত হয়েছিল। আফ্রিকান সাফারি বা ভেনিস কার্নিভালে না হলে রাশিয়ান মানুষ আর কোথায় দেখা করতে পারে?
- আপনি এটা অনুমিত! - সে নিঃশব্দে হাসল। - কার্নিভাল ইতিমধ্যে শেষ. সত্য, যার জন্য এটি নির্ভর করে। সুতরাং, এই গ্লেবভ একবার তাদের সন্তানের জন্য বিরল ওষুধ পেয়েছিলেন এবং আলিনা অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি একটি কঠিন পরিস্থিতিতে ছিলেন - কিছু পরিবার-সম্পর্কিত - এবং তিনি তাকে আমার সাথে যোগাযোগ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। তিনি আমাকে প্যারাসাইকোলজি বিশেষজ্ঞ হিসাবে এবং অবশ্যই এলটসভের মেয়ে হিসাবে সুপারিশ করেছিলেন। পরবর্তী আমার পক্ষে দাঁড়িপাল্লা টিপ.
- আমি মনে করি না যে আলিনা বুটিলকিনা আপনার গোয়েন্দা দক্ষতায় খুশি হয়েছিল।
"তিনি শুধু চাপের জন্য একটি আক্রমণাত্মক প্রতিক্রিয়া করছেন।" নববর্ষের প্রাক্কালে হত্যা যে কাউকে ভারসাম্য হারিয়ে ফেলবে। যাই হোক না কেন, আমি তাদের মুখোশগুলিকে স্যুভেনির হিসাবে নিয়েছিলাম তা বৃথা হয়নি। এটা ছিল দূরদর্শিতা! আজ সন্ধ্যায় মিস্টার গ্লেবভ আমার সাথে ডেট করেছেন।
- কোথায় জানতে পারি?
- তুমি কি ঈর্ষা অনুভব করছ? - অস্ট্রা হাসল। - ঠিক। তার ভয়েস দ্বারা বিচার, আমাদের ভবিষ্যতের ক্লায়েন্ট একটি খুব আকর্ষণীয় মানুষ.
ম্যাটভে রেগে ফোনে নাক ডাকলেন:
- আমি আশা করি এই মম... গ্লেবভ অপরাধের সাথে যুক্ত নয়? বোরিসভকে কল করুন।
- আমি আগেই ফোন করেছি।
বরিসভ দীর্ঘদিন ধরে তার বাবার জন্য সুরক্ষা পরিষেবার প্রধান হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং সময়ে সময়ে তিনি তথ্যের জন্য তাঁর কাছে ফিরেছিলেন।
- বোরিসভ তার চ্যানেলের মাধ্যমে অনুসন্ধান করেছেন: গ্লেবভ পেশায় একজন ডাক্তার এবং পেশায় একজন ব্যবসায়ী। একটি সফল ব্যবসা চালায়। ডায়াগনস্টিক যন্ত্রপাতি, চিকিৎসা সরঞ্জাম, ওষুধ সরবরাহ। স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ে তার সংযোগ রয়েছে, যেখানে তার বাবা কাজ করতেন। বিবাহিত, সন্তান নেই। ইতিবাচক বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
"গ্লেবভ সম্ভবত একজন গোয়েন্দা নিয়োগ করতে চায়... তার স্ত্রীর উপর নজর রাখতে," ম্যাটভে বিদ্রুপ করতে পারেনি। - যেহেতু তিনি তার স্বামীকে উত্তরাধিকারী দেননি, তাই স্বামী বিবাহবিচ্ছেদের কারণ খুঁজছেন।
- অনেক এজেন্সি বিবাহবিচ্ছেদে বিশেষজ্ঞ। এটা দিয়ে আমার কি করার আছে?
- বটলকিনস আপনার সাথে একটি কৌশল খেলেছে...
* * *
ফিওকটিস্টভ ইংরেজি স্টাইলে সজ্জিত তার অফিসে গতিশীল। কিছুই অতিরিক্ত, কঠোর ফর্ম - মেহগনি, সবুজ কাপড়, চামড়া চেয়ার। ব্রিটিশরা মহান: তারা প্রদর্শন সহ্য করে না। যে তার ব্যবসা ভালো জানে তাকে দেখাবার দরকার নেই।
ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ ভুলে গিয়েছিলেন যে তার প্রথম প্রেমের তারিখটি কেমন ছিল - এটি সম্ভবত তার আত্মায় লক্ষণীয় চিহ্ন রেখে যায়নি। কিন্তু মাগদা গ্লেবোভার সাথে প্রথম সাক্ষাত তার মধ্যে একটি অভ্যন্তরীণ বিপ্লব তৈরি করেছিল। এটি ঘটেছিল ব্র্যাটসেভস্কি পার্কে, একটি নির্জন গলিতে। এটা ছিল প্রারম্ভিক শরৎ, একটি শান্ত দিন, যেমন সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি আছে. সবে মাত্র পাতা ঝরতে শুরু করেছে। গাছের সবুজ মুকুটের মধ্য দিয়ে সোনা ঝলমল করছিল, আর পাইন গাছ ও শেষের দিকের ফুলের কড়া গন্ধ ছিল। পথের উপর শুয়ে ছিল আকরন।
এবং হঠাৎ - একটি ফায়ারবার্ডের মতো যা অলৌকিকভাবে বিদেশী ভূমিতে উড়েছিল - একটি অকল্পনীয় উজ্জ্বল পোশাকে একটি যুবতী, কমনীয় মহিলা: হলুদ, লাল, লিলাক, ঝালর, পুঁতি, পালক - বাকস্টের নাট্য পোশাকের চেতনায় দুর্দান্ত কিছু। ফিওকটিস্টভ হতবাক হয়ে গেলেন, যেন তিনি মস্কো স্কোয়ারের মাঝখানে রেইনবো প্লামেজে একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় পাখি দেখেছেন। "পাখি" বিভ্রান্তির দৃষ্টিতে তার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিল। এই মুখটি ব্যাংকারকে অবাক করেছে। এবং তিনি উদ্ধারের জন্য ছুটে গেলেন, যদিও কেউ তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করেনি।
- তোমার সমস্যা কি? তোমার কি... ভালো লাগছে না?
- গোড়ালি ভেঙে গেছে। তিনি একটি শাখায় হেলান দিয়েছিলেন, পিছলে গিয়েছিলেন এবং...
তিনি ইগর ভ্লাদিমিরোভিচকে একটি উচ্চ পাতলা স্টিলেটো হিল দিয়েছিলেন, যা লিলাক সোয়েডে আবৃত ছিল এবং তিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে তার পায়ের দিকে তাকালেন - তিনি গোলাকার পায়ের আঙ্গুল সহ বুট পরেছিলেন, সোনার নিদর্শন দিয়ে সূচিকর্ম করা।
Feoktistov প্রায়ই Bratsevo পার্ক মাধ্যমে হাঁটা. তিনি এই এস্টেটটিকে পছন্দ করেছিলেন, মুসকোভাইটস দ্বারা অযাচিতভাবে উপেক্ষা করা হয়েছিল, যার সাথে রাশিয়ান আভিজাত্যের বিখ্যাত উপাধিগুলি যুক্ত ছিল: খিতরোভো, জুবভস, নারিশকিনস, অ্যাপ্রাকসিনস, গোলিটসিনস, স্ট্রোগানভস, গ্যাগারিনস, শ্যাচারবাটোভস। এখন এক সময়ের দুর্দান্ত বাড়ি এবং পার্কটি ধীরে ধীরে বেকায়দায় পড়ে যাচ্ছিল, যা পার্থিব অসারতার কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল এবং কিছুটা বিষণ্ণতা জাগিয়েছিল।
Feoktistov, এই বার্ধক্য celadon, সম্পূর্ণরূপে অদ্ভুত অপরিচিত দ্বারা আঘাত করা হয়. তিনি তার মধ্যে শ্রদ্ধেয় প্রশংসা এবং মহৎ আনন্দ জাগিয়েছিলেন। সে কে? তার অতীত থেকে একটি ভূত? চিত্রগ্রহণের জন্য পোশাক পরা একজন অভিনেত্রী? হয়তো কোনো ধরনের ফিল্ম গ্রুপ এখানে আবার অবস্থান করছে? ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ শুনেছেন যে "দ্য ইয়াং লেডি-পেজেন্ট ওম্যান", "সে এ গুড ওয়ার্ড ফর দ্য পুওর হুসার" এবং এমনকি মনে হচ্ছে, "পিটার্সবার্গ মিস্ট্রিজ" এর চূড়ান্ত পর্বগুলি ব্রাটসেভোতে চিত্রায়িত হয়েছিল।
তিনি তীব্রভাবে, তিক্তভাবে তার স্থূলতা এবং ধীরতার জন্য অনুশোচনা করেছিলেন। আমি ভদ্রমহিলাকে আমার কোলে তুলে নিয়ে গাড়িতে বা অন্তত বেঞ্চে নিয়ে যেতে চাই... না, এটা গাড়ির জন্যই ভালো। হায়রে! তার গঠন এবং পেশী চর্বি সঙ্গে ফুলে, চেষ্টা করার কিছুই ছিল না - লজ্জা ছাড়া কিছুই কাজ করবে না. ফিওকটিস্টভ কিছু দূরত্বে তার সাথে থাকা প্রশিক্ষিত প্রহরীর দিকে ফিরে গেল এবং আদেশের অপেক্ষায় সে দ্রুত দৌড়ে এসে হিম হয়ে গেল।
- আপনি কি আমাকে অনুমতি দেবেন ম্যাডাম? - ব্যাংকার আনুষ্ঠানিকভাবে অপরিচিত ব্যক্তির কাছে প্রণাম করলেন। - সে তোমাকে আমার গাড়িতে নিয়ে যাবে। অথবা যেখানে খুশি। হিল ছাড়া হাঁটা অস্বস্তিকর।
সে সহজেই মাথা নাড়ল।
- আমি এখানে ট্যাক্সি করে এসেছি। আপনাকে বিরক্ত করা খুবই বিব্রতকর, কিন্তু...
- তুমি আমাকে খুশি করবে! - সে বোকা হাসিতে ফেটে পড়ল। -তাহলে তুমি শিল্পী নও?
- না। আপনি কেন সেটা মনে করেন?
সে লাজুক হেসেছিল। ফিওকটিস্টভ এই হাসি দেখে হতবাক হয়ে গেল - তার ঠোঁটের কোণগুলি কিছুটা বেড়েছে, তার চোখের পাপড়ি ঝরে গেছে, তাদের ছায়া তার অর্ধেক গালে পড়েছে ... এবং তার পুরো মুখটি রূপান্তরিত, লাল হয়ে গেছে। রোকোটভ, বোরোভিকভস্কি, তবে অন্য সবকিছুতে - বাকস্ট, ভ্রুবেল...
- আমরা তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
- আমি কৃতজ্ঞ থাকব!
গাড়িতে, তিনি ড্রাইভারকে ঠিকানাটি বলেছিলেন এবং নীরব হয়ে পড়েছিলেন এবং ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ বেদনাদায়ক চিন্তিত ছিলেন, পরিচিতি চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি অজুহাত খুঁজছিলেন।
- আপনি কি প্রায়ই ব্রাটসেভস্কি পার্কের মধ্য দিয়ে হাঁটছেন? - আর কিছু না ভেবে সে চেপে ধরলো।
- প্রায়ই।
তার সংক্ষিপ্ত উত্তর কথোপকথনে জড়িত একটি অনিচ্ছা নির্দেশ করে.
- আমিও এই জায়গাগুলো ভালোবাসি। কেন্দ্র থেকে দূরে, তবে শহরের বাইরে নয়। পূর্বে, ব্রাটসেভো মস্কোর কাছে একটি এস্টেট ছিল যা হাত থেকে অন্য হাতে চলে গেছে। আপনি কি তার গল্প জানেন?
- রূপরেখায়।
তিনি তার কথায় কোন আগ্রহ দেখাননি, এবং ভাগ্যের মতো, অন্য কোন বিষয় তার কাছে আসেনি।
- কাউন্ট স্ট্রোগানভের কলঙ্কজনক বিবাহবিচ্ছেদ এস্টেটের সাথে সংযুক্ত। এই ধনী ব্যক্তি এবং জনহিতৈষী তার স্ত্রীদের সাথে কোন ভাগ্য ছিল না. তিনি ছিলেন সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ! তার যৌবনে তিনি দর্শন, স্থাপত্য, ভাষা এবং সঙ্গীত অধ্যয়ন করে ইউরোপ জুড়ে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন। এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে তার প্রাসাদে তিনি কী একটি আর্ট গ্যালারি তৈরি করেছিলেন, তিনি সংগ্রহ করেছিলেন কত প্রাচীন জিনিসপত্র! তিনি একাডেমি অফ আর্টস এবং ইম্পেরিয়াল লাইব্রেরি অধিদপ্তরের প্রধান ছিলেন। আপাতদৃষ্টিতে, নারীরা আমাদের মধ্যে পুরুষদের অন্যান্য গুণের মূল্য দেয়?
তার প্রশ্ন বাতাসে ঝুলে গেল। বিরতিটি টেনে আনে এবং ফিওকটিস্টভ ঐতিহাসিক ভ্রমণ চালিয়ে যেতে বাধ্য হন। তিনি একবার ছাত্রদের বক্তৃতা দিয়েছিলেন এবং বছরের পর বছর ধরে তার দক্ষতা হারাননি:
- গণনার পারিবারিক জীবন ছিল দুঃখজনক। যখন তিনি অল্পবয়সী ছিলেন, সম্রাজ্ঞী এলিজাভেটা পেট্রোভনা চ্যান্সেলর ভোরন্তসভের কন্যার সাথে তার বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন, তবে বিয়েটি কার্যকর হয়নি। স্ট্রোগানভ বিবাহবিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যা একটি বেদনাদায়ক দীর্ঘ সময়ের জন্য টেনেছিল এবং কাউন্টেসের আকস্মিক মৃত্যুর সাথে শেষ হয়েছিল। শীঘ্রই বিধবা প্রিন্সেস একেতেরিনা ট্রুবেটস্কয়ের প্রেমে পড়েছিলেন, একজন সুন্দরী, মিষ্টি এবং মনোরম মহিলা যে কোনও উপায়ে। নতুন সম্রাজ্ঞী ক্যাথরিন দ্বিতীয় এই বিবাহের সুবিধা করেছিলেন। বিয়ের পরে, তরুণ দম্পতি বিদেশে চলে যায়, যেখানে তারা প্রায় দশ বছর সুখে বসবাস করেছিল। রাশিয়ায় প্রত্যাবর্তন গণনার জন্য একটি দ্বিতীয় পারিবারিক নাটক প্রস্তুত করেছিল। সম্রাজ্ঞীর প্রিয়, ইভান নিকোলাভিচ রিমস্কি-করসাকভ, আশ্চর্যজনকভাবে সুদর্শন, বন্ধুত্বপূর্ণ, একজন চমৎকার কথোপকথনকারী হিসাবে খ্যাতিমান ছিলেন, শালীনভাবে গেয়েছিলেন এবং এমনকি বেহালাও বাজিয়েছিলেন। ক্যাথরিন II-এর একজন সহকারী-ডি-ক্যাম্প হিসাবে নিযুক্ত, তরুণ অফিসারকে শীঘ্রই পূর্ণ চেম্বারলেইন, মেজর জেনারেল পদে উন্নীত করা হয়েছিল এবং তিনি প্রাসাদ বাঁধের উপর একটি বাড়ি এবং মোগিলেভ প্রদেশে একটি বড় সম্পত্তি উপহার পেয়েছিলেন। দেড় বছরে সে ধনী হয়ে গেল। এবং তারপর... সদ্য মিশে যাওয়া মেজর জেনারেল কাউন্টেস স্ট্রোগানোভার সাথে দেখা করেন, যিনি তার থেকে দশ বছরের বড়, তার মাথা হারান, তার সাথে বিচার শুরু করেন এবং তার অনুগ্রহ এবং পারস্পরিকতা অর্জন করেন। সম্রাজ্ঞী তার প্রাক্তন প্রিয়কে সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে মস্কোতে পাঠায়, কাউন্টেস তার স্বামীকে ছেড়ে চলে যায় এবং তাকে অনুসরণ করে। স্ট্রোগানভের নিজেকে মিটমাট করা এবং তার স্ত্রীকে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার বিকল্প নেই - মস্কোতে একটি বাড়ি এবং মস্কোর কাছে একটি বড় এস্টেট, ব্রাতসেভো। যেখানে অবসরপ্রাপ্ত প্রিয় এবং তার "প্রিয় কাটেনকা" পৃথিবী এবং প্রাসাদ ষড়যন্ত্র থেকে দূরে স্থির হয়েছিলেন। একেতেরিনা পেট্রোভনার মৃত্যুতে তারা আলাদা হয়ে যায়। অস্বস্তিকর রিমস্কি-করসাকভ তার মোগিলেভ এস্টেটে চলে আসেন, খুব কমই মস্কোতে আসেন, তবে সর্বদা ব্রাটসেভো এস্টেট পরিদর্শন করেন, যেখানে অতীতের সুখের স্মৃতি বাস করে ...
ফিওকটিস্টভ একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ বিরতি দিয়েছেন।
অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে কোন প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি। চালক না ঘুরিয়ে গাড়ি চালান। নিরাপত্তারক্ষী, নীরব এবং মনোযোগী, সামনের সিটে নিথর। তাদের বধির এবং বোবা বলে মনে হয়েছিল।
- আমি কি তোমাকে ক্লান্ত করে ফেলেছি?
- তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?
অপরিচিত লোকটি তার দিকে তাকাল - দুটি সেলুন সন্ধ্যায় ঝিকিমিকি করছে, হয় অ্যামিথিস্ট বা অ্যাকোয়ামেরিন।
- আমাদের কিছু কথা বলা দরকার। তুমি আগ্রহী নও?
- একদমই না. আপনি এই এস্টেট সম্পর্কে কি যত্ন?
- আপনি দেখেন, আমি যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করেছি এবং এখন আমি তা মূল্যবান কিছুতে ব্যয় করতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, ব্রাটসেভের পুনরুদ্ধারের জন্য। বাড়ি, পার্ক এবং গেজেবো জরাজীর্ণ এবং মেরামত প্রয়োজন, অর্থাৎ আর্থিক বিনিয়োগ। রাশিয়ায়, শিল্পকলার পৃষ্ঠপোষকতা সর্বদা সম্মানিত হয়েছে। সুতরাং কাউন্ট স্ট্রোগানভ, যিনি একবার তার অবিশ্বস্ত স্ত্রীর জন্য এই সম্পত্তি অর্জন করেছিলেন, তিনি ছিলেন একজন জনহিতৈষী। স্ট্রোগানভরা লবণ উৎপাদন, খনির এবং ধাতুবিদ্যার উদ্ভিদে সমৃদ্ধ হয়ে ওঠে। এমনকি একটি কথা ছিল: "আপনি স্ট্রোগানভদের চেয়ে ধনী হবেন না!" তবে সবকিছুই ক্ষয়ে যায়, সবকিছুই বিস্মৃতির ধুলোয় ঢাকা। এবং আমি ক্ষণস্থায়ী সময়ের উপর একটি চিহ্ন রেখে যেতে চাই। আপনি প্রায় দশ বছরের মধ্যে এখানে আসবেন, এবং এখানে এটি পরিষ্কার এবং সুশৃঙ্খল, ঠিক আগের যত্নশীল মালিকদের অধীনে। এবং এস্টেটের প্রবেশদ্বারে একটি চিহ্ন: "মিস্টার আই.ভি. ফিওকটিস্টভের ব্যয়ে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।"
- অনুপ্রেরণামূলক নয়।
- এটা দুঃখজনক. আচ্ছা... তাহলে পরিচিত হই। আমি ইতিমধ্যে আমার পরিচয় দিয়েছি...
"মাগদা," সে শুকনো গলায় বলল।
- বিরল নাম…
- শুধু একটা নাম। "সে রাস্তার দিকে তাকিয়ে রইল। - এদিকে ঘুরো...
"আমি জানি," ড্রাইভার জবাব দিল। "আমি এটি আপনার দরজায় পৌঁছে দেব।"
"এখন সে চলে যাবে, এবং আমার কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না," ফিওকটিস্টভের মনের মধ্যে জ্বলজ্বল করে। - কিভাবে তাকে আটকে রাখব? কিভাবে তার মনোযোগ পেতে?
"আপনি পার্কে হাঁটতে পছন্দ করেন, যেখানে অতীতের ছায়া ঘোরাফেরা করে," সে ঝাপসা করে বলল। "আমি অবশ্যই স্বীকার করছি, আমি তোমাকে ছায়া হিসাবেও নিয়েছি।"
- আর যদি ভুল না হয়?
ফিওকটিস্টভ তখনও সেই আকস্মিকভাবে বাদ পড়া শব্দগুচ্ছের দ্বারা ভূতুড়ে ছিলেন।
সেদিন, মাগদা সদর দরজার আড়ালে অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, তিনি তাভরিনের নম্বরটি ডায়াল করেছিলেন এবং তাকে অমুক ঠিকানায় বসবাসকারী মহিলা সম্পর্কে সবকিছু খুঁজে বের করার নির্দেশ দেন।
এভাবেই শুরু হলো একতরফা রোমান্স। ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ মিসেস গ্লেবোভার সাথে দেখা করার চেষ্টা করার পর চেষ্টা করেছিলেন। একদিন সে প্রায় তাকে ডেটে প্রলুব্ধ করতে পেরেছিল। এটি শুরু হওয়ার আগেই এটি শেষ হয়েছিল এবং এটি এত অদ্ভুতভাবে শেষ হয়েছিল যে ফিওকটিস্টভ সন্দেহ করতে শুরু করেছিল - সে কার সাথে কাজ করছিল? জীবিত মহিলার সাথে নাকি... ভূতের সাথে?
তিনি তাভরিনকে তার স্বামীর উপর নজর রাখতে নির্দেশ দিয়েছিলেন - কীভাবে মিঃ গ্লেবভ তার সময় কাটান, তিনি প্রায়শই কোথায় যান, কার সাথে এবং তিনি তার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করছেন কিনা। দেখা গেল যে তিনি প্রতারণা করছেন এবং তিনি তার বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে অবগত ছিলেন বলে মনে হচ্ছে। গ্লেবভ দূরে থাকাকালীন, ইগর ভ্লাদিমিরোভিচ তার স্বপ্ন পূরণ করার এবং অবশেষে তার সুন্দরী স্ত্রীর সাথে দেখা করার আশা করেছিলেন। অন্য কারো "ফায়ারবার্ড" উজ্জ্বল হয়ে ওঠে এবং মিষ্টি গায়।
ফিওকটিস্টভ এর আগে কখনও এত চিন্তিত ছিল না, দীর্ঘ প্রতীক্ষিত তারিখের জন্য এত সাবধানে প্রস্তুত ছিল বা এত যত্ন সহকারে কোনও মহিলার জন্য উপহার বেছে নেয়নি। বেশ কয়েকটি সেরা গহনার দোকান পরিদর্শন করার পরে, তিনি বড় লিলাক এবং সবুজ পাথর, মুক্তো এবং হীরা দিয়ে তৈরি একটি নেকলেসের উপর বসতি স্থাপন করেছিলেন। গয়নাগুলো তার অফিসের সেফের মধ্যে পড়ে আছে... যার জন্য কেনা হয়েছিল তাকে দেখার কাছের সুখের প্রত্যাশায়।
এবং তারপরে, সম্পূর্ণ অনুপযুক্তভাবে, তার স্বামী ভেনিস থেকে রাতারাতি ফ্লাইটে ফিরে আসেন।
আলেক্সি গ্লেবভকে ক্লান্ত এবং বিষণ্ন দেখাচ্ছিল, কিন্তু অন্যথায় অনবদ্য। তিনি গড়পড়তা থেকে লম্বা ছিলেন, একটি পুরু, অ্যাথলেটিক বিল্ড এবং বড়, অভিব্যক্তিপূর্ণ বৈশিষ্ট্য সহ। একটি ভারী চিবুক এবং ঠোঁটের একটি শক্ত রেখা তার একগুঁয়েতার কথা বলেছিল, এবং তার গাঢ় ত্বকের স্বর, কালো চুল এবং ঘন চোখের দোররা দিয়ে তৈরি চোখ প্রাচ্যের রক্তের সংমিশ্রণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।
তিনি মিরান্ডা ক্যাফেতে অ্যাস্ট্রার জন্য অপেক্ষা করছিলেন এবং একটি অর্ডার দিতে পেরেছিলেন: তার জন্য, মধুর শরবতে নাশপাতি এবং একটি ভ্যানিলা ককটেল; নিজের জন্য - কগনাক সহ ডবল কফি।
- আপনার স্ত্রীর কি মিষ্টি দাঁত আছে? - সে হেসেছিল.
- আসলেই না... অর্থাৎ সবটাই নির্ভর করে তার মেজাজের উপর। হয়তো আপনি ভিন্ন কিছু চান? চেরি ডেজার্ট, উদাহরণস্বরূপ।
- ধন্যবাদ. এটা যথেষ্ট. - Astra নাশপাতি একটি কামড় নিল. - উহু! সুস্বাদু। আপনি আপনার সমস্যা বলুন.
সে জোর করে হেসে ঘরের চারিদিকে তাকাল। বাদামী টোনে ডিজাইন করা ক্যাফের অভ্যন্তরটি শান্ত এবং অবসরের জন্য উপযোগী ছিল: দেয়ালে চকোলেট রঙের প্যানেল, বেইজ পর্দা এবং টেবিলক্লথ এবং চেয়ারগুলিতে একই কভার। সেখানে কয়েকজন দর্শক ছিল - দুই বয়স্ক ম্যাট্রন এবং একটি কিশোর ছেলের সাথে একটি পরিবার। ছেলেটি স্পষ্টতই তার বাবা-মায়ের উপস্থিতিতে বোঝা ছিল, উদাসভাবে চারপাশে তাকালো এবং তার দীর্ঘ চর্মসার পায়ে লাথি মেরেছিল। তার মা তাকে আবার টেনে নিলেন।
"এখানে চমৎকার... হুমমম..." গ্লেবভ কাশি দিল।
পরিচারিকা পরিবারের অর্ডার নিয়ে এল - একটি ছোট কেক, লেমনেড এবং আইসক্রিম।
- কিন্ডারগার্টেনের মত! - কিশোর জোরে নাক ডাকল।
"আমার মনে হয় আমি একটু চা খাব," তার বাবা ঠিক তেমনই জোরে এবং বিরক্তি নিয়ে বললেন। - আমি কার্বনেটেড জল পান করি না।
মা নিঃশব্দ সুরে তাদের বাড়াতে লাগলেন।
- ওরা এখানে এসেছে কেন? - অস্ট্রা হাসল। - একটি আচার, সম্ভবত. পারিবারিক ঐতিহ্য: সপ্তাহান্তে, আপনার সন্তানকে একটি প্যাস্ট্রি শপে নিয়ে যান। এবং শিশুটি তার সমবয়সীদের সাথে বিয়ার পান করতে অনেক বেশি খুশি হবে!
তার মন্তব্য পরিস্থিতি শান্ত করেছে। গ্লেবভ স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন এবং "ঐতিহ্য" নিয়ে মজা করতে শুরু করলেন এবং কিশোর, যে রাগ করে কেক চিবিয়েছিল, নিজের হাতে নিয়েছিল এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তার মায়ের স্খলিত চামচটিকে উপেক্ষা করেছিল।
অ্যাস্ট্রা সাবধানে তাকে বিষয়টির সারমর্ম মনে করিয়ে দিয়েছিল:
- আপনি কি বহুদিন ধরে বুটিলকিনসকে চেনেন?
- প্রায় দুই বছর। তাদের সন্তান অসুস্থ হয়ে পড়ে, এবং আমি... ভাল, এটা আকর্ষণীয় নয়। আলিনা বলল যে তুমি... অন্য লোকের চিন্তা পড়তে পারো, ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারো তারা কি করবে।
"আমি ভীত যে সে আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।"
- বিনয়ী হবেন না। Bottlekins আপনার ক্ষমতা বিস্মিত হয়. তারা প্রত্যক্ষ করেছে কিভাবে আপনি প্রায় কোন প্রমাণ ছাড়াই খুনিকে খুঁজে পেয়েছেন এবং তাকে ফাঁস করতে পেরেছেন।
- আমি শুধু ভাগ্যবান ছিল.
"আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি না," গ্লেবভ তার চিবুক কামড়াল, এবং তার প্রাচ্য চোখ তার কথোপকথনের দিকে তাকালো। - ভাগ্যবানপেশাদারদের তুমি কি বুঝতে পেরেছো? ভাগ্য একটি বাস্তব দক্ষতা ছাড়া কিছুই নয়। বাইরে থেকে, একটি অপেশাদার, এটি একটি অলৌকিক মত দেখায়.
অস্ট্রা হেসে উঠল।
- আমি প্রশিক্ষণ নিয়ে একজন অভিনেত্রী।
- তাতে কি? ডাকাডাকিও আছে। উপর থেকে একটি উপহার, যদি আপনি চান.
- ঠিক আছে, আমরা তোমাকে রাজি করিয়েছি। আমি কিভাবে আপনার কাছে আমার উপহার প্রয়োগ করতে পারি?
গ্লেবভ লাইনটি অতিক্রম করতে পারেনি, এমন বাধা অতিক্রম করতে পারেনি যা তাকে একজন অপরিচিত মহিলার কাছে তার স্ত্রীর সাথে তার সম্পর্কের পটভূমি প্রকাশ করতে দেয়নি। তিনি কখনো কারো সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করেননি এবং শুরু করতে দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন।
"আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব," তিনি অ্যাস্ট্রাকে আশ্বাস দিয়েছিলেন। - নগদ. এখানে অগ্রিম...
সে তার পকেট থেকে টাকা সহ একটি খাম নিয়ে তার প্লেটের কাছে রাখল।
- টাকা নেওয়া আমার নিয়মে নেই কিছুর জন্য, আমি কি জানি না।
- আমি জানি তোমার বাবা কে এবং তোমার টাকার অভাব নেই। কিন্তু আপনি যদি সম্মত হন, আপনার প্রচেষ্টার মূল্য দিতে হবে।
অ্যাস্ট্রা ধৈর্য হারাচ্ছিল:
- আমার কি প্রয়োজন?
"তুমি কি... আমার স্ত্রীর মনে ঢুকতে পারো?" - গ্লেবভ চেপে আউট। "তাহলে... সম্ভবত আমি নিজেকে ভুলভাবে প্রকাশ করছি... এক কথায়, আমি সন্দেহ করছি... আমার কাছে মনে হচ্ছে সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়!"
তার কালো মুখ কালো হয়ে গেছে - স্পষ্টতই সে খুব লাল হয়ে উঠছিল। সে ভয়ানক বিব্রত বোধ করল। সর্বোপরি, এই মহিলা তাকে কাপুরুষ হিসাবে গ্রহণ করবে যে তার নিজের স্ত্রীকে ভয় পায়। সে ইতিমধ্যে তার কাপুরুষতা দেখে হাসছে।
-তাহলে তুমি যা জান তাই করো।
- আমার পদ্ধতিগুলি সাধারণ।
"কী ঘটছে তা বুঝতে আপনি কীভাবে আমাকে সাহায্য করেন তা বিবেচ্য নয়।" আমি একটি বিপজ্জনক সীমা পৌঁছেছি. আমি ভাঙ্গনের কিনারায়!
গ্লেবভের গলা শুকিয়ে গেল, এবং তিনি ঠান্ডা কফিতে চুমুক দিলেন।
- কেন আপনি সিদ্ধান্ত নিলেন যে আপনার স্ত্রী আপনার জীবনের জন্য একটি চেষ্টা করছেন? - অ্যাস্ট্রা জিজ্ঞেস করল। - সে কি তোমাকে হুমকি দিচ্ছে?
- তখন কি?
- সে বদলে গেছে। মেয়েটা খুব অদ্ভুত হয়ে গেল। তার নাম মাগদা। আমরা পাঁচ বছর ধরে বিয়ে করেছি, এবং আমি এখনও তাকে বোঝার চেষ্টা করছি। কাজ করে না! আমি ভাল এবং খারাপ উভয় চেষ্টা করেছি - বিভিন্ন জিনিস. মাগদা আমার জন্য গোপন বাক্স থেকে যায়. আমি সম্প্রতি ঘুম থেকে উঠেছি...” শব্দের খোঁজে তিনি থামলেন। - স্বপ্নে আমি অস্বস্তি বোধ করেছি। আমি চোখ খুলে তাকে দেখলাম - সে আমার বিছানার উপরে ছুরি নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
- রান্নাঘর?
- এটা একটা ইতালীয় স্টিলেটো ছিল... কিছু মনে করবেন না। আমরা এটি একটি স্যুভেনির হিসাবে ভেনিসে কিনেছিলাম। আসলে, সেখানেই আমাদের দেখা হয়েছিল – জলের উপর একটি শহরে। আমরা অবিলম্বে একে অপরের প্রতি টানা হয়. আমি জানি না এটা কি ছিল - আবেগ, আবেশ, জাদুবিদ্যা। মস্কোতে ফিরে আমরা বিয়ে করি। একটা দিনও মাগদার সাথে স্বস্তি পেলাম না। এ যেন এক কেজি বারুদের ওপর বসে থাকা!
- তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
গ্লেবভ ঠাণ্ডা হয়ে কাঁপতে কাঁপতে দূরে তাকাল।
- হ্যাঁ, যদি আপনি এটি বলতে পারেন। আমি তাকে হারানোর মৃত্যুতে ভয় পাচ্ছি। এবং সে চলে যায়...
- তোমার বউ কি তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে?
- না, সেই অর্থে নয়। সে শুধু...” সে একটা দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল। - আমাদের মধ্যে বিচ্ছিন্নতার প্রাচীর বাড়ছে। আমি তাকে ভাঙ্গতে পারব না, আর মাগদাও সেরকম কিছু নিয়ে ভাবে না।
"আপনি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছেন কেন সে তার হাতে ছুরি নিয়ে আপনার কাছে এসেছিল?"
- অবশ্যই. মাগদা একরকম অজুহাত নিয়ে এসেছিল... আমি ঠিক কী ভুলে গেছি। হ্যাঁ! তিনি বলেছিলেন যে তিনি দরজার বাইরে একটি শব্দ শুনেছিলেন, ভয় পেয়েছিলেন এবং...
- কিসের আওয়াজ?
"এটা যেন কেউ তালা খুলে অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকতে চায়।" এই কারণেই সে ছুরি নিয়েছিল, বেডরুম থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল এবং পথে আমাকে জাগানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। আপনার তাকে দেখা উচিত ছিল! এটা খুব নকল শোনাচ্ছিল... মাগডা কিভাবে ভান করতে জানে না। কিন্তু কখনও কখনও এটি শয়তান তার দখল নেয় ...
- তুমি কি আলাদা ঘরে ঘুমাও?
সে গম্ভীরভাবে মাথা নাড়ল।
-তুমি ওকে বিশ্বাস করো না?
- আমি আর নিজেকে বিশ্বাস করি না! সেই রাতে আমি সদর দরজায় গিয়ে পিফোল দিয়ে দেখলাম: অবতরণে কেউ নেই। আমাদের বাড়িতে দারোয়ান আছে। সকালে, কাজের উদ্দেশ্যে রওনা, আমি তাকে অপরিচিত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা. তিনি কাউকে দেখতে পাননি।
- এটা অসম্ভাব্য যে রাত্রিকালীন ডিউটি চলাকালীন দরজা জেগে ছিল।
- আমি বুঝেছি…
"এবং এটি ডাকাতদের থামাতে পারবে না।" তারা সব অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত কৌশল আছে.
জানালার বাইরে অন্ধকার। ওয়েট্রেস অতিরিক্ত লাইট জ্বালিয়ে তাদের টেবিলের পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় তার ছোট স্কার্ট করা পোঁদ দোলালেন। বয়স্ক মহিলারা নিজেদেরকে কেকের একটি নতুন অংশ এবং একটি পাত্র গ্রিন টি অর্ডার করেছিলেন - তাদের আর তাদের পরিসংখ্যানের যত্ন নেওয়ার দরকার নেই এবং তারা জীবন উপভোগ করেছিল।
কিশোর তার বাবার মতো ওয়েট্রেসের উঁচু খোলা পা থেকে চোখ সরিয়ে নেয়নি। পরিবারের মা বেগুনি হয়ে গেল এবং তার স্বামীকে তিরস্কার করার সাহস না করে, বিরক্ত হয়ে তার ছেলেকে কিছু তিরস্কার করেছিল।
- হয়তো কিছুক্ষণের জন্য চলে যেতে হবে? - Astra প্রস্তাবিত. - আলাদা থাকুন, একে অপরের থেকে বিরতি নিন।
- কি? নুও! আমি মাগদার সাথে খুব সংযুক্ত। তাকে ছেড়ে যাওয়ার বা ডিভোর্স নেওয়ার কথা আমার মাথায় আসেনি। না, এটি একটি গ্রহণযোগ্য বিকল্প নয়।
অ্যাস্ট্রা ককটেল চেষ্টা করেছে - তারা এতে চিনি এবং ভ্যানিলা যোগ করেছে।
"এটি তিক্ত," সে বলল।
- তুমি কি ভাবছ আমি আমার মন খারাপ? - গ্লেবভ তার মন্তব্যকে তার নিজস্ব উপায়ে ব্যাখ্যা করেছেন। - কখনও কখনও আমি নিজেই এই উপসংহারে ঝুঁকছি। আপনি কি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করার পরামর্শ দেবেন? - সে উত্তেজিত হতে লাগল।
- আমি তেমন কিছু বলিনি।
-তুমি আমার কথাগুলো সিরিয়াসলি নিও না। কিন্তু আসলে, ম্যাগদা এবং আমার বিয়ে অতল গহ্বরে যাচ্ছে। আমাদের সাথে ভয়ানক কিছু ঘটছে। সেও ভয় পায়!
- কি? আলেক্সি দিমিত্রিভিচ...
- শুধু আলেক্সি।
- ঠিক আছে। আলেক্সি, তুমি কি ছোট জিনিসকে খুব বেশি গুরুত্ব দিচ্ছ না?
- একদমই না! - সে উঠে গেল। - আমি কখনই সন্দেহজনক ছিলাম না। যদি আমি সাহায্যের জন্য অপরিচিত ব্যক্তির কাছে যাই, তাহলে এর মানে হল যে আমি নিজেই সমস্যাটি মোকাবেলা করতে মরিয়া।
- দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি কি সমস্যা ছিল।
- আমি আসলে নিজেকে চিনি না। আমি অনুভব করি আমার চারপাশে মেঘ জড়ো হচ্ছে। এখানেই শেষ! এই কারণে, আমি পরিস্থিতি সমাধানের জন্য একটি অপ্রচলিত উপায় খুঁজছি। মাগদা আমার কাছে একজন নারী, প্রেমিকা বা স্ত্রীর চেয়ে বেশি। সে বাঁশের মতো আমার আত্মা এবং মাংসের মধ্য দিয়ে বেড়েছে। এশিয়ানদের দ্বারা উদ্ভাবিত এমন একটি ভয়ঙ্কর অত্যাচার আছে কি জানেন? সুতরাং, আমার যন্ত্রণা চলতেই থাকে, আমি ইতিমধ্যে অভ্যস্ত হয়ে গেছি, এবং এটি আমাকে আনন্দ দেয়। আমাকে বলুন, আমি কি একজন masochist? একভাবে, হ্যাঁ। মাগদা আর আমি অবিচ্ছেদ্য! সবকিছু সত্ত্বেও. আপনি কি মনে করেন আমি এই দাসত্ব থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করিনি? আমি অনেক চেষ্টা করেছি! সে তাকে তার হৃদয় থেকে বের করে দিতে চেয়েছিল, তার অস্তিত্বের কথা ভুলে যেতে চেয়েছিল, এমনকি সে তার সাথে প্রতারণা করেছিল। কিছুই সাহায্য করে না। এমনকি আমি ভেনিসে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যেখানে আমি মাগদার সাথে দেখা করেছি এবং প্রেমে পড়েছি, সেই জায়গাগুলিতে ঘুরে বেড়াতে, আবার সবকিছু পুনরুদ্ধার করতে এবং এক এবং একমাত্র মহিলার সাথে এই আবেশ দূর করতে। নিশ্চিত করুন যে সেই সময়টি চিরতরে চলে গেছে এবং এটি পুরানো কবজ নিয়ে গেছে। তাই না! অবশ্যই, আমি সেখানে গিয়েছিলাম যেখানে মাগদা এবং আমার প্রথম দেখা হয়েছিল...
- এবং কি? - অস্ট্রা হেসে উঠল।
-কিছু না! কার্নিভাল শেষ হয়েছে, এবং সাধারণভাবে, ট্রিপটি সফল হয়নি। ম্যাগদা ছাড়া, "অ্যাড্রিয়াটিক মুক্তা" বিবর্ণ হয়ে যায়, তা যতই বোকা লাগুক না কেন। মুখোশের জাদুকরী শহর পর্যটকদের অলস ভিড়ের জন্য একটি সাধারণ অশ্লীল ডিজনিল্যান্ডে পরিণত হয়েছে। তার সৌন্দর্য ম্লান হয়ে গিয়েছিল - অন্ধকারাচ্ছন্ন প্রাচীনত্বের চেতনায় আচ্ছন্ন, এটি একটি বিদ্বেষপূর্ণ ছাপ তৈরি করেছিল। খালগুলো পচা গন্ধ, আর আবর্জনা পানিতে দোলে। নীচের প্রাসাদের সম্মুখভাগ ছাঁচে ঢাকা ছিল। এবং এই সমস্ত মজা, হলুদ আলো এবং সঙ্গীত আমার কাছে প্লেগের সময় একটি ভোজের মতো মনে হয়েছিল! - কোন কারণে তিনি তার কণ্ঠস্বর নিচু করেছেন। "আমার জন্য দু'দিনই যথেষ্ট ছিল নির্বিকার হয়ে ফিরে আসার জন্য।"
- আপনার স্ত্রী জানেন যে আপনি ভেনিসে গেছেন?
গ্লেবভ নেতিবাচকভাবে মাথা নাড়ল।
- আমি তাকে বলিনি। একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণ সম্পর্কে মিথ্যা. কিন্তু আমার একটা অনুভূতি আছে... যেন সে সবকিছু অনুমান করে।
অ্যাস্ট্রা ককটেলের গ্লাসটা দূরে ঠেলে দিল।
"এই জিনিস পান করা অসম্ভব।" আমাকে কিছু বেদানা জুস অর্ডার করুন।
যে মেয়েটি হলের চারপাশে হাঁটছিল, সে যেন ক্যাটওয়াক করছে, তাকে ডেকে জুস এবং একটি কফি আনতে বলল।
- তোমার বউ কেমন করে থাকে? - অ্যাস্ট্রা জিজ্ঞেস করল। - আপনি একসাথে একটি ব্যবসার মালিক?
- "Medius" কোম্পানিটি আমার এবং আমার বাবার নামে নিবন্ধিত। আর মাগদার নিজের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট আছে, সে বেশ ধনী।
- আপনি কি তাকে সমর্থন করেন?
- হ্যাঁ, স্বামীর জন্য উপযুক্ত। আমি এই নীতি মেনে চলি যে পুরুষটি পরিবারের উপার্জনকারী। যদিও মাগদার আমাকে ছাড়া কিছু লাগবে না। সে কাজ করে না, কিন্তু তার বাবা-মা তাকে একটি শালীন পরিমাণ পুঁজি রেখে গেছেন। তারা উভয়ই একটি বিমান দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল: তারা একটি ছোট ব্যক্তিগত বিমানে উড়ছিল, কুয়াশায় পড়েছিল এবং বিধ্বস্ত হয়েছিল।
- তাদের কি নিজস্ব বিমান ছিল?
- না। বিদেশে তাদের কিছু বন্ধু একটি বিমান সংস্থার মালিক। তারা এখানে ও বিদেশে রিয়েল এস্টেটের সাথে জড়িত ছিল। তারা ভালো করেছে। আর হঠাৎ এমন অযৌক্তিক মৃত্যু। মাগদা, মনে হচ্ছে, এখনও এই আঘাত থেকে সেরে ওঠেনি।
- তারা কতদিন আগে মারা গেছে?
- প্রায় সাত বছর আগে। মাগদার বয়স সবে বাইশ।
- সে কি একমাত্র উত্তরাধিকারী?
- আমি যতদূর জানি, হ্যাঁ। - গ্লেবভ মৃদু হাসলেন। "তাই টাকার জন্য আমাকে মেরে ফেলার কোনো মানে হয় না।"
- আপনার কি সন্তান আছে?
তিনি উত্তর দিতে ইতস্তত করলেন:
- আমরা তাড়াহুড়ো না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। মাগদা এমন মহিলা নয় যে সন্তানের স্বপ্ন দেখে। আমিও জোরাজুরি করি না। যাইহোক, এমনকি যদি তিনি জোর দেন, তিনি পাত্তা দেবেন না। সে যেমন চায় তেমন করে।
-তাহলে তোমার মৃত্যু হলে সব সম্পত্তি ও টাকা তোমার স্ত্রীর কাছে চলে যাবে?
- ব্যবসার অর্ধেক এবং সবকিছু যা ব্যক্তিগতভাবে আমার। কিন্তু আমি আগেই বলেছি: সে টাকার প্রতি আগ্রহী নয়। একটি আরামদায়ক অস্তিত্ব জন্য তার যথেষ্ট টাকা আছে.
- আপনি কি হিংসা বাদ দেন?
অ্যাস্ট্রা গ্লেবভকে যত বেশি চিনতে পেরেছিল, ততই তার কাছে আকর্ষণীয় মনে হয়েছিল। কামুক, প্রবল ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন, বুদ্ধিমান মানুষ। তিনি মোটেই একজন পুরুষ, বা স্বেচ্ছাচারী নারী, বা ঝগড়াটে, সন্দেহপ্রবণ এবং চঞ্চল ঈর্ষান্বিত ব্যক্তি বা মানসিকভাবে ভারসাম্যহীন ব্যক্তির মতো দেখেন না। একজন সম্পূর্ণ স্বাভাবিক মানুষ, জীবন সম্পর্কে স্বাভাবিক দৃষ্টিভঙ্গি সহ। যাইহোক, হিংসার প্রশ্নটি তার মুখে বিভ্রান্তি নিয়ে আসে।
"একবার, ম্যাগদা মজা করে আমাকে সতর্ক করেছিল যে আমি যদি তার সাথে প্রতারণা করি তবে সে আমাকে মেরে ফেলবে।
- সে কি খুন করতে সক্ষম?
"কখনও কখনও তার উপর একটি বিষন্নতা আসে... সম্ভবত প্রত্যেকেই নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে হত্যা করতে সক্ষম।"
পরিচারিকা কাপরোনিকেল ট্রেতে জুস এবং কফি নিয়ে এল। গ্লেবভ চুপ হয়ে গেল, তার চলে যাওয়ার অপেক্ষায়।
- আপনি কি আপনার স্ত্রীকে হিংসা করার কারণ দিয়েছেন?
তার প্রাচ্য চোখ নিচু এবং তার সুন্দর ঠোঁট বলল:
- অবশ্যই না. আমি অন্যান্য মহিলাদের সাথে ঘনিষ্ঠতা ছিল, কিন্তু সম্পূর্ণরূপে শারীরিক. আর মাগদা কিছুই জানে না। সে নিজেই আমাকে এমন পদক্ষেপ নিতে ঠেলে দিয়েছে! আমি চেষ্টা করছিলাম... দেখার জন্য যে আমি এরকম কিছু অনুভব করতে পারি কিনা... যেটা... অন্য একজন সঙ্গীর সাথে। - সে বিভ্রান্ত হয়ে গেল, কাপটা তুলে নিল, প্রায় ছিটকে ফেলল এবং আবার একটা সসারের উপর রাখল। থাপ্পড় এটাকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা বলা যাবে না। যখন আমি অন্যকে স্পর্শ করি, আমি কেবল মাগদা সম্পর্কে চিন্তা করি, তখন আমি অনুতপ্ত হই, আমি তার উপর আমার নির্ভরতা এবং আমার দুর্বলতাকে অভিশাপ দিই... এক কথায়, আপনি বুঝতে পারবেন না।
- আপনি কি আপনার স্ত্রীকে বিরক্ত করার জন্য অন্যের সাথে ঘুমাতেন?
- হ্যা এবং না… অন্যদের সাথে!জোরে বললেন। কয়েকটা পর্ব ছিল - খালি, অর্থহীন। আমি কেন এবং কিসের জন্য বুঝতে না পেরে মাগদার প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম। কিন্তু পরিবর্তে, তিনি নিজের জন্য পুরো ভরকে ধ্বংস করেছিলেন। বিশ্বাস করুন, আমি এক সপ্তাহ পরে তার দিকে তাকাতে পারিনি... সাধারণভাবে, যখন আমরা আলাদাভাবে ঘুমাতে শুরু করি, তখন আমি স্বস্তি অনুভব করি।
তবুও কাপটা মুখে নিয়ে এসে একটা চুমুক নিল, নিজেকে পুড়িয়ে ফেলল। তার মুখটা যন্ত্রণার ঝাঁকুনিতে বিকৃত হয়ে গিয়েছিল - শারীরিক নয়, মানসিক।
- তোমার স্ত্রী কি তোমার সাথে প্রতারণা করেছে?
"আমি-আমি জানি না... এটা অসম্ভাব্য..." গ্লেবভ মনে হলো কিছু ভারী চিন্তা থেকে জেগে উঠেছে। - পুরুষরা তাকে পছন্দ করে। কখনও কখনও ফ্লার্ট করা তাকে আনন্দ দেয় - আর কিছুই না।
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আপনি কিভাবে কিছু নিশ্চিত হতে পারেন? আমি কখনই নজরদারির দিকে ঝুঁকে পড়িনি। এই হল ভিত্তিহীনতা! মাগদা ক্ষমা করবে না। আমি তাকে নিয়ন্ত্রন করি না, যদি আপনি এটাই বলতে চান। এবং সে আমাকেও... আমি আশা করি.
Astra একটি ক্ষতির মধ্যে ছিল. একদিকে গ্লেবভ কিছু বলছিলেন না; অন্যদিকে, তিনি তার গল্পে আগ্রহী হতে পেরেছিলেন। দ্বন্দ্বের এই জটকে ধরে রাখার এবং খোলার জন্য পর্যাপ্ত থ্রেড ছিল না: প্রেম, ভয়, রহস্য।
- মাগদার বাবা-মায়ের শেষ নাম কী?
- লেভাশভস। রুফিনা এবং ফিলিপ। এক সময় তাদের মর্মান্তিক মৃত্যু নিয়ে অনেক কথা হয়। তারপর সবকিছু শান্ত হয়ে গেল।
- এটা কি সত্যিই একটি দুর্ঘটনা ছিল?
- একটি তদন্ত চলছিল... হ্যাঁ, লেভাশভ এবং তাদের বিদেশী বন্ধু কুয়াশা এবং পাথুরে ভূখণ্ডের শিকার হয়েছিল। প্লেনটি মালিক নিজেই উড্ডয়ন করেছিলেন, দৃশ্যত নিজেকে একজন পাইলট হিসাবে অত্যধিক মূল্যায়ন করেছিলেন।
- অভিজ্ঞ পাইলটরাও ক্র্যাশ করে।
- তুমি ঠিক বলছো.
বয়স্ক মহিলারা, কেক পরে, টেবিল থেকে শোরগোল করে উঠল।
- আরে সোনা! - তাদের একজন ওয়েট্রেসকে চিৎকার করে বলল। - বিল আনো!
তারা দাঁড়িয়ে থাকার সময় একে অপরের দিকে হেসেছিল।
- পরিবর্তন রাখা…
- তুমি বলো মাগদা অদ্ভুত। এটার মানে কি? - অ্যাস্ট্রা জিজ্ঞেস করল।
- হাজার ছোট জিনিসের মধ্যে। ড্রেসিং পদ্ধতিতে, কিছুই না করে, যা হঠাৎ একটি ঝড়ো "মিউজিক্যাল" বা "প্রদর্শনী" সময়কালের পথ দেয় - তারপর মাগদা আমাকে সমস্ত কনসার্ট এবং উদ্বোধনী দিনগুলিতে টেনে নিয়ে যায়। তিনি ইমপ্রেশনের জন্য একধরনের জ্বরপূর্ণ তৃষ্ণায় কাবু। পর্যাপ্ত থাকার পরে, তিনি একাকীত্বে ডুবে যান: তিনি একঘেয়েমির অভিযোগ না করে কয়েক সপ্তাহ বাড়িতে বসে থাকতে পারেন - টিভি না দেখা বা পড়া সত্ত্বেও। সে অন্ধকারকে ভয় পায় তবুও রাতকে ভালোবাসে। তিনি ভয় পান যে কেউ তাকে আক্রমণ করবে এবং পার্কের নির্জন কোণে হাঁটবে। তার কাছ থেকে কোন ব্যাখ্যা পাওয়া অসম্ভব। আপনি তার একটি শব্দ খুঁজে পেতে পারেন না! তিনি নীরব এবং আমার মধ্য দিয়ে তাকাচ্ছেন, যেন আমি মাংস এবং রক্তের তৈরি কোনও ব্যক্তি নই, তবে এক ধরণের স্বচ্ছ পদার্থ। কিন্তু একটা ঘটনার পর আমি তাকে চিনতে পারলাম না!
- কি ধরনের মামলা?
- আমাকে পাগল ভাববেন না, কিন্তু সেই দিনগুলোর কথা মনে পড়ে কাঁপছে। এটা ছিল শরৎকালে, নভেম্বরের শুরুতে। আবহাওয়া বিষণ্ণ এবং ঠান্ডা ছিল. আমি অসুস্থ ছিলাম - সর্দি, কাশি, জ্বর - এবং বাড়িতে শুয়ে ছিলাম। সন্ধ্যায়, মাগদা কোথাও যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হল: সে বলল সে কিছু তাজা বাতাস পেতে চায়, এবং চলে গেল। আমার জ্বর ছিল, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, এবং যখন আমি জেগেছিলাম, তখনও সে ফিরে আসেনি। ঘড়ি বলছে ভোর আড়াইটা। আমার কি ভাবার কথা ছিল? সে তার মোবাইলে তাকে কল করা শুরু করে। উত্তর হল "সাবস্ক্রাইবারের সাথে কোন সংযোগ নেই।" আমার ইতিমধ্যেই ঠান্ডা লেগেছে, কিন্তু এখন আমার স্নায়ু তার উপরে। ভয়ানক দুশ্চিন্তায় এক ঘণ্টা কেটে গেল, দুই, তিন। আমি অজ্ঞান হয়ে পড়লাম, জ্ঞানে এসে তাকে ডাকলাম, আবার জ্বরে নিজেকে হারিয়ে ফেললাম। সকাল হল, মাগদা তখনও বাড়িতে আসেনি। আপনার মতে আমার কি করা উচিত ছিল?
অ্যাস্ট্রা কাঁধ ঝাঁকালো:
- অনুসন্ধান, সম্ভবত.
- কোথায়? WHO? পুলিশ ডাকো? অফিসের সিকিউরিটি গার্ডদের পায়ে তুলে? কিন্তু সে কোথায় যাচ্ছে তা আমার জানা ছিল না। তার বাবা-মা নেই, বন্ধু নেই।
- কোন বন্ধু নেই? কোনটি?
- এমন কোন আত্মীয় নেই যার সাথে সে রাতারাতি থাকতে পারে। তার প্রাক্তন বন্ধু, কাজারিনভ দম্পতি তার সাথে ঝগড়া করেছিল। স্ত্রী মাগদার প্রতি তার স্বামীর প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিল, এবং আচ্ছা... বুঝলে। এ কেমন বন্ধুত্ব? সাধারণভাবে, যা বাকি ছিল তা হল হাসপাতাল, মর্গ এবং পুলিশকে কল করা। কিন্তু আমি পারলাম না... ম্যাগদার সাথে খারাপ কিছু হয়েছে এই চিন্তাটা আমার মাথায় মানায় না। উচ্চ তাপমাত্রা এবং বেদনাদায়ক অবস্থা প্রভাবিত. "সে আমার বাম. সে পালিয়ে গেছে! - আমি নিজেকে বোঝালাম। "বা তার প্রেমিকের সাথে রাত কাটায়।" এমনকি এটি আমার জন্য তার মৃত্যু বা আঘাতের চেয়ে কম ভীতিকর ছিল। আমি সম্ভবত প্রলাপ ছিল. কেমন করে দিন গেল আর সন্ধ্যা হল মনে নেই। এবং যখন অন্ধকার হয়ে গেল, সে ফিরে এল। যেন কিছুই হয়নি!
-আপনি জিজ্ঞেস করলেন কি হয়েছে? কোথায় সে রাত কাটিয়েছে?
- অবশ্যই. একবার. কিন্তু মাগদা আমার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে রইল যেন আমি সারাদিন কোথাও অনুপস্থিত ছিলাম। সে আমার কপাল ছুঁয়ে মাথা নাড়ল: “তোমার খুব জ্বর! আপনি কি অ্যাসপিরিন খেয়েছেন? তিনি খুব সাধারণ কাজগুলি করতে শুরু করেছিলেন - একটি থার্মোমিটার খোঁজা, এটি আমার হাতের নীচে আটকানো, একটি ট্যাবলেট জলে দ্রবীভূত করা, চা তৈরি করা। সে আমার কথা শোনেনি! তিনি আমার উত্তেজনার দিকে মনোযোগ দেননি, এটি রোগের প্রকাশের জন্য দায়ী। এবং আমার সমস্ত প্রশ্নের জন্য তিনি একটি জিনিস পুনরাবৃত্তি করতে থাকেন: "আপনার জ্বর আছে। তুমি বিভ্রম!"
"আপনি এখনও খুঁজে পাননি সে কোথায় ছিল?"
“তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি একটু হাঁটতে গিয়েছিলেন, ঠান্ডা হয়ে বাড়ি ফিরেছিলেন। "আমি কয়েক ঘন্টার জন্য চলে গিয়েছিলাম, এবং আপনি এমন আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিলেন!" - সে যা বলেছিল এটা তাই. সে তার গোপনীয়তা, তার মূর্খ একগুঁয়েমি দিয়ে আমাকে পাগল করে দিয়েছে। আমি খুব কমই একটি স্ক্যান্ডাল সৃষ্টি থেকে নিজেকে সংযত করতে পারে.
অ্যাস্ট্রা গ্লেবভকে মনোযোগ দিয়ে দেখল। তাকে বেশ আন্তরিক মনে হলো।
- সম্ভবত আপনি সত্যিই একটি ভুল করেছেন, আপনি সময় ট্র্যাক হারিয়েছেন. এটি উচ্চ তাপমাত্রায় ঘটে।
- আর তুমিও! - সে জ্বলে উঠল। - আমি কি পাগলের মতো দেখতে? হ্যাঁ?
আলেক্সি গ্লেবভ এবং তার স্ত্রীর নজরদারি তাভরিনের অন্যান্য দায়িত্ব বাতিল করেনি: তাকে তার প্রধান কাজ এবং তার বসের কাছ থেকে ব্যক্তিগত কার্যভারের মধ্যে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল। এছাড়াও, গ্রেগরিরও একটি স্ত্রী ছিল এবং যে কোনও আত্মসম্মানিত পুরুষের মতো একজন উপপত্নীও ছিল। তিনি উভয়ের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার এবং সময় বের করার চেষ্টা করেছিলেন এবং উভয়েই অসন্তোষ প্রকাশ করেছিলেন।
- দিনরাত কোথায় হারিয়ে যাও? - আইনী স্ত্রী নাদিয়া ক্ষুব্ধ ছিলেন। - আপনি কি অন্তত অতিরিক্ত বেতন পান?
তাভরিন বিরক্ত না হওয়ার চেষ্টা করলো।
- টাকা দরকার? কতগুলো?
তিনি বিলগুলি গণনা করেছিলেন এবং কিছুক্ষণের জন্য নীরব হয়ে পড়েছিলেন - পরের বার পর্যন্ত তিনি ধৈর্য অর্জন করেছিলেন।
- আমাদের কল ফুটো হচ্ছে, গ্রিশা!
"একজন প্লাম্বারকে ডাকুন," তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
- আমরা দ্বিতীয় বছরের জন্য ছুটিতে যাইনি...
- নিজেই একটি টিকিট কিনুন এবং যান।
- তুমি কি ভয় পাচ্ছ না যে আমি ছুটির রোম্যান্স শুরু করব? - স্ত্রী সহ্য করতে পারেনি। "আপনি আমাকে বিরক্তিকর মাছির মতো সরিয়ে দেন।" এবং আমি, যাইহোক, একজন মানুষ।
- এটাই… উপায় দ্বারা
নাদিয়া কাঁদতে লাগলো। গ্রেগরি নারীদের কান্না ঘৃণা করতেন।
- তুমি কেন কাঁদছ? আমি পান করি না, আমি আপনাকে অন্য স্বামীদের মতো তাড়া করি না! আমি প্রদান করি. আমরা নতুন আসবাবপত্র কিনেছি। গাড়িটি ক্রেডিট নেওয়া হয়েছিল।
"আমি... একটা বাচ্চা চাই," সে কাঁদল। - আমার বয়স প্রায় ত্রিশ।
তাভরিনের সন্তান না হলেও তার স্ত্রী এ বিষয়ে জানতেন না। যদি সে তাকে বলে যে সমস্যা কি, সে কান্নাকাটি শুরু করবে, তাকে ক্লিনিকে যেতে রাজি করাবে... এটি সম্ভবত বিবাহবিচ্ছেদের দিকে নিয়ে যাবে। কিন্তু ডিভোর্সের কোনো ইচ্ছা তার ছিল না।
"আমি আপনাকে সতর্ক করেছি যে আমি প্রতিদিন চব্বিশ ঘন্টা ব্যস্ত থাকি।" যদি একটি শিশু উপস্থিত হয়, তার সম্পর্কে সমস্ত উদ্বেগ আপনার কাঁধে পড়বে। আপনার জন্য স্কুলে কি পর্যাপ্ত শিশু নেই? যতটা আপনি চান তাদের সঙ্গে টিঙ্কল! এবং বাড়িতে - শিথিল করুন।
তিনি একটি প্রাইভেট জিমনেসিয়ামে কাজ করতেন - তিনি অল্প বয়স্ক ব্যক্তিদের গণিত শিখিয়েছিলেন - এবং এমন বিস্ময়কর, প্রতিভাবান সন্তানেরা মহিলাদের হিংসা করতেন। তিনি তার নিজের ছেলে বা মেয়ে চেয়েছিলেন, কিন্তু কিছু কারণে গ্রিশা এর বিপক্ষে ছিলেন।
তিনি তার স্ত্রীকে একটি সান্ত্বনা উপহার দিয়েছিলেন - মিশর ভ্রমণ। তাকে পিরামিড, সারকোফ্যাগি, মমি এবং এই সমস্ত কিছুর প্রশংসা করতে দিন। সে এটা পছন্দ করবে।
"পরের বার তুমি তিউনিসিয়া যাবে," তাভরিন প্রতিশ্রুতি দিল। - তারপর চেক প্রজাতন্ত্র, হাঙ্গেরিতে...
তার চোখ জ্বলে উঠল, এবং সে জিজ্ঞেসও করল না: "আর তুমি?"
যে মহিলার সাথে গ্রিগরি ইভানোভিচ "নিষিদ্ধ আনন্দে" লিপ্ত ছিলেন তিনি নাদিয়ার সম্পূর্ণ বিপরীত: উচ্চাকাঙ্ক্ষী, উচ্চাকাঙ্ক্ষী, একটি জটিল চরিত্রের সাথে। তিনি তার রক্তে অ্যাড্রেনালিন যোগ করেছিলেন - এবং তাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে তার অসুবিধা হয়েছিল।
- তুমি তোমার বউকে ছেড়ে যাচ্ছো না কেন? তুমি কি এখনো তাকে ভালোবাসো? আর আমার কি হবে? আপনি শুধুমাত্র আমার অন্তর্ভুক্ত করা উচিত.
সে ফোনে নাদিয়াকে বলা প্রতিটি কথা ঈর্ষান্বিতভাবে শুনেছিল, প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি ধরেছিল এবং প্রতিটি ছোট জিনিসে দোষ খুঁজে পেয়েছিল।
"আমি তোমাকে একা ভালোবাসি," তাভরিন তাকে আশ্বস্ত করে। "তুমি দেখো, আমি সব তোমার।"
তার আবেগের অপরিমিত যৌন ক্ষুধা তাকে ক্লান্ত করতে শুরু করে। মহিলাদের মেজাজ একটি বিপজ্জনক জিনিস: পুরুষদের থেকে ভিন্ন, এটি হারায় না, কিন্তু বছরের পর বছর ধরে শক্তি অর্জন করে।
"আমি কি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করব? - গ্রিগরি চিন্তা. - আমার হিসাব সত্য হয় নি। এই নির্লজ্জ এবং বাধাহীন মহিলা নিজেকে যা করতে দেয় তা নাদিয়া বিছানায় করার স্বপ্ন দেখেনি, তবে আমি ইতিমধ্যেই পরমানন্দের সহিংস আক্রমণে বিরক্ত হয়ে গেছি। কে বলেছে যে প্রেমের জাহাজ অনন্ত ঝড়ের সন্ধান করছে? একটি হালকা তরঙ্গ অনেক সুন্দর হতে পারে।"
তিনি তার উপপত্নীর সাথে কম প্রায়ই দেখা করতে শুরু করেছিলেন, তার কাজের চাপ দ্বারা এটি ব্যাখ্যা করেছিলেন। এমনকি তাকে মিথ্যা বলতে হয়নি - জিনিসের সত্যিকারের অবস্থাকে সামান্য অতিরঞ্জিত করুন। ফিওকটিস্টভ তাকে আহত করে। মিসেস গ্লেবোভা সম্পর্কে কথা বলার সময় ব্যাঙ্কারের চোখে উন্মাদনার স্ফুলিঙ্গ লাফিয়ে উঠল।
"আপনি আমাদের জন্য একটি মিটিং এর ব্যবস্থা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ..." মোটা লোকটি ঝাঁকুনি দিল, রাগে বেগুনি হয়ে গেল। - কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে? আমার কৌশলের জন্য খুব কম সময় আছে, আমি কৌশল পছন্দ করি। আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন, প্রিয় গ্রিশা! আমি কেন তোমাকে বিনা কারণে এত টাকা দিচ্ছি?
ফেওকটিস্টভের ঠোঁটের কোণে লালা জড়ো হচ্ছিল, তার চকচকে গালগুলি কিছুটা কাঁপছিল। "এবং তিনি একজন তরুণ, পরিশীলিত মহিলার হৃদয় জয় করার আশা করছেন! আপনি অবশ্যই তার মানিব্যাগের আকার দিয়ে তাকে প্রলুব্ধ করতে সক্ষম হবেন না! - সিকিউরিটি সার্ভিসের প্রধান বিরক্তি নিয়ে ভাবলেন। - আমার মুখে নিজেকে একটি "ছয়" পাওয়া গেছে! এবং আমি তাকে আমার চারপাশে ধাক্কা দিতে. ঠিক আছে, আমাদের আপাতত ধৈর্য ধরতে হবে।”
এই কাজটি তার জন্য উপযুক্ত, এবং ফিওকটিস্টভকে কৃপণ বলা যাবে না, বিশেষ করে যখন এটি একটি প্রেমের সম্পর্কে আসে। তাভরিন চেষ্টা করেছিল। সবকিছু আগেই মলম দিয়ে ঢাকা ছিল! গ্লেবভ তার স্ত্রীকে ছাড়াই ভেনিসে গিয়েছিলেন... এবং তারপরে তিনি ফিরে আসতে পেরেছিলেন! এই অন্ধকার প্লেবয়কে কি কামড় দিল?
তাসের ঘরের মতো ভেঙ্গে পড়ল তাভরিনের পরিকল্পনা। ফেওকটিস্টভ রেগে গেলেন।
"সে তাকে দেওয়া হয়েছিল! - নিরাপত্তা সেবা প্রধান বিরক্ত ছিল. - আর আমিও ভালো! একটি মোটা বিড়াল জন্য একটি ম্যাচমেকার পরিণত. এবং যুবতী নিরাপদে রাখা ফাঁদ থেকে পিছলে যায় - যেন আমাদের দলে তার কোনও গোপন তথ্যদাতা রয়েছে।”
শব্দের সাধারণভাবে গৃহীত অর্থে তাভরিন একজন ম্যাচমেকার ছিলেন না: তিনি ম্যাগদার কাছে তার বসের গুণাবলীর প্রশংসা করেননি, তাকে বিস্ময়কর সম্ভাবনা এবং ইগর ভ্লাদিমিরোভিচের নিকটবর্তী হওয়ার সুবিধার সাথে প্রলুব্ধ করেননি - এটি অসম্ভাব্য যে মিসেস গ্লেবোভা তার কথা শুনবে। তিনি কেবল একটি উপযুক্ত মুহূর্ত খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যখন সুন্দরী মহিলার স্বামী আরও দূরে চলে যাবে... ম্যাগদা এবং ফিওকটিস্টভের মধ্যে একটি "সুযোগ সভা" প্রস্তুত করার জন্য। সেখানে এই আড়ম্বরপূর্ণ টার্কি নিজেই উদ্যোগী হোক।
একবার এমন বৈঠক প্রায় হয়নি। তাভরিন তখনও বুঝতে পারেনি কেন সব ভুল হয়ে গেছে। ব্যাংকার ক্ষোভের সাথে কাতর হচ্ছিল এবং সম্পূর্ণ বাজে কথা বলছিল। গ্রেগরি এটা কি বলতে পারে?
- অনুগ্রহ করে আপনার ভুল বিবেচনা করুন! - বস কড়াভাবে তার দিকে আঙুল নাড়লেন। - এবং ভবিষ্যতে, এই ধরনের জিনিস এড়াতে চেষ্টা করুন.
তাভরিন মাথা নাড়ল, তার বিহ্বলতা লুকিয়ে রাখল। সে কী ভুল করেছিল? এবং আপনি কি এড়ানো উচিত?
ফিওকটিস্টভ প্রায় একই শর্ত রেখেছিলেন। মিটিংটি নির্জন জায়গায় হওয়া উচিত, চোখ থেকে দূরে, বিশেষত প্রকৃতিতে - এবং মিসেস গ্লেবোভাকে স্বাভাবিক দেখাতে হবে। যাতে তার মনে সন্দেহের ছায়াও না থাকে!
"উঠে উঠবে" শব্দটি নিয়ে অসন্তুষ্ট হয়ে মোটা লোকটি ভ্রুকুটি করল।
"আমি নিজে তাকে হাঁটার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে পারি, কিন্তু আমি সরাসরি কাজ করতে চাই না," তিনি নিজেকে ন্যায্যতা দিয়েছিলেন।
তাভরিন মনে মনে হাসল। “কেন! " আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি..."হ্যাঁ, আপনি ভয় পাচ্ছেন যে সে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করবে এবং এর ফলে সমস্ত পন্থা বন্ধ করে দেবে।"
* * *
ফ্রান্স, XVI শতাব্দী। প্যারিস, ল্যুভর
মার্গারিটা সম্মানের দাসীর কাছে দৌড়ে গেল এবং তাকে প্রায় তার পা থেকে ছিটকে দিল।
- তোমার উচ্চতা…
- আমাকে একা থাকতে দাও!
- তোমার চুলে জাল আছে...
- চলে যাও! - রাজকুমারী তার নাকের সামনে দরজা ছিঁড়ে ফেলল এবং ধাক্কা দিল। এই নির্বোধ মেয়েটি অবশ্যই রাণী মায়ের গুপ্তচর হবে।
যদিও ডি গুইস, চার্লস IX-এর আদেশে এবং মৃত্যুর হুমকিতে, "রাজার বোন" এর সম্মান লঙ্ঘনের অভিযোগ এড়াতে ক্লিভসের ডাচেসকে বিয়ে করেছিলেন, মার্গারেটকে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল - সে যাই করুক না কেন!
নিজেকে তার বেডরুমে আটকে রেখে, মারগট তার স্কার্টের ভাঁজ থেকে রুগিয়েরি যে জিনিসটি ফেলেছিল তা বের করে তা দেখতে লাগলো। মোমবাতিগুলি ধূমপান করা হয়েছিল: কোষাধ্যক্ষ ছোট উঠোনের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য অর্থ সঞ্চয় করেছিলেন, তবে ক্যাথরিন দুর্গ কিনেছিলেন এবং ভাই কার্ল নিজেকে কিছু অস্বীকার করেননি।
রাজকন্যা তার সুন্দর কপাল কুঁচকে গেল। এটা কি? দুটি সংযুক্ত কাচের ফ্লাস্ক একটি সোনালী বডিতে সেট করা হয়েছে, স্ট্যান্ডে খোদাই করা একটি সূক্ষ্ম প্যাটার্ন সহ। গ্লাসটি বেশ মজবুত, অন্যথায় ফেলে দিলে ভেঙে যাবে। ঘাড়ের ফ্লাস্কগুলিতে ঘুঘুর মতো মিথ্যা সোনার পাখি রয়েছে, তাদের ঠোঁট স্পর্শ করছে।
তিনি সামান্য জিনিসটি আলোতে নিয়ে এসেছিলেন - ফ্লাস্কের ভিতরে চকচকে অন্ধকার বালি ঢেলেছিল।
- কি অদ্ভুত...
ঘন্টাঘাস। তার মনে পড়ে যে ডি গুইস মাঝে মাঝে তার বেল্টে একই জিনিস পরতেন। বালি প্রবাহিত হওয়ার সময়, একটি নির্দিষ্ট সময় অতিবাহিত হয়। গিজ গর্ব করে বলেছিল যে তার ঘড়ির বালিটি সিফ্ট করা কালো মার্বেল পাউডার দিয়ে তৈরি, ওয়াইনে সিদ্ধ করা হয়েছিল এবং রোদে শুকানো হয়েছিল।
“Ruggieri তার শয়তান পরীক্ষার জন্য ঘড়ি ব্যবহার! - মার্গারিটা অনুমান করেছিল। - ভালো অবশ্যই! তিনি সেগুলি তার বেল্টে পরতেন এবং অন্ধকারে ড্রেসিংরুমের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি সেগুলিকে ধরে ফেলেন এবং হারিয়ে যান। কার্পেট শব্দগুলি লুকিয়ে রেখেছিল, জ্যোতিষী তাড়াহুড়ো করছিল, রানী মা বকবক করছিল... সম্ভবত তার ইতিমধ্যেই যথেষ্ট ঘন্টা ছিল..."
- দেরিতে ! - মার্গট জয়যুক্তভাবে ফিসফিস করে বলল। - এখন তারা আমার!
সন্তুষ্ট যে তিনি জাদুকরকে বিরক্ত করতে পেরেছিলেন, তিনি বিছানার মাথায় ঘড়িটি লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং চেম্বারমেইডদের ডেকেছিলেন।
-পোশাক খুলুন! আমি ক্লান্ত, আমি ঘুমাতে চাই...
ঘুম অলক্ষ্যে এসেছিল, চাঁদের রশ্মির সাথে স্বর্গ থেকে নেমে আসে এবং ক্যাথরিন ডি মেডিসি এবং দ্বিতীয় হেনরির কনিষ্ঠ কন্যার চোখের পাতা বন্ধ করে দেয়। এমনকি সবচেয়ে সংবেদনশীল কানও নিচের বালিশের নীচে রুগিয়েরির ঘড়িতে বালির নরম কোলাহল সনাক্ত করতে সক্ষম হবে না।
– শ-শ-শ... শ-শ-শ... শ-শ-শ...
এটা ছিল নটরডেম ক্যাথেড্রালের ভিড়ের কোলাহল। লোকেরা, তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে, নাভারের রাজা হেনরি ডি বোরবনের সাথে বিবাহিত সুন্দরী কনেকে দেখার জন্য জড়ো হয়েছিল।
মার্গারিটা সবে তার পায়ে দাঁড়াতে পারে। একটি ভারী বিবাহের পোশাক বুককে সংকুচিত করছে, একটি ভারী হেডড্রেস কপালে টিপছে, তিক্ত অশ্রু চোখে মেঘ করছে। বিয়ের অনুষ্ঠান শীঘ্রই শুরু হবে, এবং তাকে এই অভদ্র লাউটকে দেওয়া হবে যিনি কেবল পান করতে এবং লড়াই করতে জানেন। রাজকীয় রক্তের নারীদের ভাগ্য এমনই।
প্যারিস হুগেনটসের সাথে ঝাঁকুনি দিচ্ছে - তারা তাদের নেতার বিয়েতে এসেছে। "বাঘিনী" ক্যাথরিন নিজেই তাদের সাথে গণনা করতে বাধ্য হয়, এই কারণেই তিনি নাভারের হেনরিকে রাজকন্যার হাত দিয়েছিলেন। জনগণ আনন্দিত, মহৎ মিছিলের প্রশংসা করে। অবশেষে, প্রোটেস্ট্যান্ট এবং ক্যাথলিকদের সমান অধিকার থাকবে।
ক্যাথেড্রালের খিলানগুলির নীচে একটি সোনালি কুয়াশা প্রবাহিত হয়। মার্গারিটা বরের দিকে না তাকানোর চেষ্টা করে। সে নিজে নয়...
"ওর খারাপ লাগছে..." দরবারীদের পদে পদে ছুটে যায়।
- সে মৃত্যুর মত ফ্যাকাশে...
- সে তার জ্ঞান হারাতে চলেছে...
সবাই নববধূর "হ্যাঁ" উত্তর দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্তু সে চুপ করে আছে। হেনরির চোখ চকচক করছে। রাজা চার্লস ঘাবড়ে গিয়ে ঠোঁট কামড়ে ধরলেন।
"কিছু একটা করুন, স্যার..." ফিসফিস করে বলল ক্যাথরিন।
তিনি তার মেয়েকে রাজনৈতিক স্বার্থে বলি দিতে প্রস্তুত - শব্দের আক্ষরিক অর্থে। কার্ল নরম মনের, কিন্তু তার মায়ের ইচ্ছা তাকে আধিপত্য করে। সে অজ্ঞাতভাবে তার বোনকে মাথার পিছনে আঘাত করে, সে চিৎকার করে, এবং এই বিস্ময়কর শব্দটিকে চুক্তি হিসাবে ধরা হয়।
মার্গারিটা দেখেন কোথাও থেকে রক্ত ঝরছে - তার বিয়ের পোশাকে, বরের সোনার সূচিকর্ম করা পোশাকে। ক্যাথিড্রালের দেয়ালের বাইরে জনতার বিজয়ী আর্তনাদ মৃতদের চিৎকার এবং মৃতপ্রায় কান্নার সাথে মিশে যায়... রক্ত! রক্ত... সবখানেই, ছুটির মালায় গোলাপের মতো লাল, মিষ্টি রাস্পবেরি জেলির মতো ঘন...
রক্তাক্ত বিয়ে!
রাজকীয় নবদম্পতির প্রথম বিবাহের রাতটি সফল হয়নি। লুভরে গণহত্যা চলছে। প্যারিসের রাস্তায়, সর্বত্র মশাল জ্বলছে, গুলির শব্দ শোনা যাচ্ছে, অস্ত্রের আওয়াজ, অবাক হয়ে যাওয়া লোকদের ভয়ানক চিৎকার যারা পরিত্রাণের সন্ধান করছে, কিন্তু কেবল মৃত্যুর সন্ধান করছে।
ক্যাথরিন ডি মেডিসি তাদের সাথে মোকাবিলা করার জন্য হুগুয়েনট সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের বিয়ের জন্য প্রলুব্ধ করেছিলেন, হেনরির "মেস" সহ তাদের প্রত্যেককে নির্দয়ভাবে ধ্বংস করেছিলেন। আর প্রয়োজনে তার যুবতী স্ত্রী। তারপর পাষণ্ডদের নিপীড়ন এবং নৃশংসভাবে শাস্তি দেওয়ার একটি বাধ্যতামূলক কারণ থাকবে, কারণ তারা যে জগাখিচুড়ি শুরু করেছিল তা তার প্রিয় কন্যার জীবন নিয়েছিল। "ধর্মীয় বিবাদ ফ্রান্সকে ক্লান্ত করছে," রানী মা চার্লসকে বোঝালেন। "তোমাকে অবশ্যই দৃঢ় হতে হবে, আমার ছেলে!"
প্রাসাদের করিডোর বরাবর ভয়ানক শব্দ এবং পায়ের মাড়াই হেনরিকে সতর্ক করে দিল। মার্গারিটা ভয়ে লাফিয়ে উঠে... খুনিরা তাদের হাতে অস্ত্র নিয়ে তরুণ দম্পতির বেডরুমে ঢুকে পড়ে। না শোনা। দানবীয় ! নববধূর মাথার উপরে মারাত্মক ইস্পাতের শিস। সে তার হাত বাড়িয়ে দেয়, তার স্বামীকে রক্ষা করে, রেগে, মরিয়া চিৎকার করে এবং... জেগে ওঠে।
চারিদিকে গোধূলি। তার ঘর, দেয়ালে ট্যাপেস্ট্রি... একটি মোমবাতি এবং একটি দাসী কোণে ঘুমাচ্ছে। লুভরে নীরবতা রাজত্ব করছে, কেবল রাজকীয় রক্ষীরা কোথাও কথা বলছে এবং বাতাস চিমনিতে গুনগুন করছে।
মার্গারিটা সেখানে দীর্ঘক্ষণ শুয়ে রইল, মাঝে মাঝে শ্বাস নিচ্ছে, শান্ত হতে পারছে না। স্বপ্নে যে ছবিটি দেখা গিয়েছিল তা এতটাই প্রশংসনীয় মনে হয়েছিল যে আমার মাথার চুল সরে গিয়েছিল। সম্ভবত মা তাকে হেনরির সাথে বিয়ে দেবেন যাতে হুগুয়েনটস শেষ করা যায়। আমি ভাবছি জ্যোতিষী তাকে কী পরামর্শ দিয়েছেন?
রাজকন্যার হঠাৎ মনে পড়ল বালিশের নিচে লুকানো ঘড়ির কথা। সকালে তারা বিছানা গুছিয়ে তাদের মধ্যে আচমকা হবে. সে নিঃশব্দে উঠল এবং, খালি পায়ে ঠান্ডা মেঝেতে পা রাখল, ছোট্ট জিনিসটা দূরে রাখল...
মস্কো। আজকাল
অ্যাস্ট্রা ম্যাটভেকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। বেশ কিছুদিন ধরে সে বাড়িতে রান্না করা খাবারের প্রেমে পড়েছে। তার অ্যাপার্টমেন্টের রান্নাঘরটি ছিল ছোট, কিন্তু আরামদায়ক, আরামদায়কভাবে সজ্জিত এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি দিয়ে সজ্জিত।
- আপনি টমেটো কাটুন, আমি চিংড়ি করব।
Matvey ব্যাগ থেকে খাবার আনলোড এবং সবজি ধোয়া জল চালু.
"আমরা একটি নতুন তদন্ত শুরু করছি," Astra বলেছেন। - আমাদের ক্লায়েন্ট আলেক্সি গ্লেবভ। তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তার স্ত্রী তাকে হত্যা করবে।
- এইমাত্র রেডি হচ্ছে? এর মানে আমাদের এখনও টমেটো এবং মিষ্টি মরিচ দিয়ে চিংড়ি কাবাব উপভোগ করার সময় আছে।
- আমরা মানুষের জীবনের কথা বলছি...
- আমাদের কাজ কি? আমরা কি মালীর ছদ্মবেশে তাদের বাড়িতে বাস করব এবং রান্না করব? তুমি কি সত্যিকারের উইনার স্নিজেল রান্না করবে, আর আমি ফুলে জল দেবো? একই সময়ে, আমরা স্বামী / স্ত্রীকে এক সেকেন্ডের জন্য একা ছেড়ে দেব না - এমনকি রাতে আমরা বিছানার নীচে লুকিয়ে থাকব, যাতে বৈবাহিক দায়িত্ব পালনের সময় স্ত্রী তার স্বামীকে তার কোলে শ্বাসরোধ করতে না পারে।
Astra গোলাপী চিংড়ি skewering ছিল.
- আমি আপনার ব্যঙ্গ পছন্দ! - সে প্রশংসা করে হাসল।
- আপনার কি আরও ভালো অফার আছে?
- অবশ্যই. আমাদের কাজারিনোভদের সাথে কথা বলা দরকার - এরা মাগদা গ্লেবোভার প্রাক্তন বন্ধু। হয়তো তারা তার অতীত সম্পর্কে কিছু জানে।
- তাই তার নাম মাগদা। ভবিষ্যত লেডি ম্যাকবেথ, হাহ? মজাদার.
- ঠাট্টা বাদ দাও। এটা একটা সিরিয়াস ব্যাপার! আমি ইতিমধ্যে বোরিসভকে ফোন করেছি এবং তাকে ম্যাগদার প্রয়াত বাবা-মা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে বলেছি।
- সে ইতিমধ্যে তাদের মেরে ফেলেছে?
- বন্ধ কর. সাত বছর আগে তারা একটি বিমানে বিধ্বস্ত হয়। আমরা কুয়াশায় একটি পাথরে বিধ্বস্ত হয়েছি...
অ্যাস্ট্রা তাকে গ্লেবভের কাছ থেকে যা শুনেছিল সবই বলেছিল।
- এবং আপনি, অবশ্যই, এটা বিশ্বাস করেন? - ম্যাটভেই জিজ্ঞাসা করলেন।
- ওকে মিথ্যে বলবে কেন?
- যদি সে আপনাকে তার খেলায় প্যাদা বানাতে চায়? সে তার স্ত্রীকে হত্যা করে আত্মরক্ষা হিসেবে পেশ করবে। তারা বলে যে সে তাকে একটি ছুরি দিয়ে আক্রমণ করেছিল, সে অদ্ভুতভাবে তাকে দূরে ঠেলে দেয়, সে পড়ে যায়, টেবিলের ধারে তার মন্দিরে আঘাত করে... এবং আপনি একজন সাক্ষী হবেন! আপনি আদালতে খুনিকে রক্ষা করবেন। তিনি আপনাকে আগাম ভাড়া দিয়েছেন, কারণ তার স্ত্রী ইতিমধ্যে তার জীবনের জন্য একটি প্রচেষ্টা করেছে। আমি যেমন বুঝি, মাগদা মারা গেলে তার স্বামী তার সমস্ত সম্পত্তি এবং অর্থের উত্তরাধিকারী হবে?
অস্ট্রা বসে তার কোলে হাত গুটিয়ে নিল। তিনি এমন দৃষ্টিকোণ থেকে পরিস্থিতি বিবেচনা করেননি।
- যাইহোক, গ্লেবভ খুব সুন্দর।
"আমি আপনাকে প্রথমে পরামর্শ দিচ্ছি যে তার একজন উপপত্নী আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।"
ম্যাটভে কৌশলে টমেটো কেটে মরিচের খোসা ছাড়তে লাগল।
- পেঁয়াজ কি এখানে আসছে?
"আমি জানি না ..." সে অনুপস্থিতভাবে বলল। - হতে পারে…
- গ্রিল চালু করুন এবং এটি গরম হতে দিন।
-আমরা কোথায় বারবিকিউ করতে যাচ্ছি? মাইক্রোওয়েভে না?!
Astra চিংড়ি সম্পর্কে ভুলে গেছে. তিনি তার এপ্রোনের উপর তার হাত মুছলেন এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাদা ওয়াইনের গ্লাসের জন্য পৌঁছে গেলেন। সে স্বাদ না নিয়েই চুমুক দিল।
"অবশেষে, আমি তাকে কলম্বাইন এবং হারলেকুইন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি..." সে বিড়বিড় করে বলল। - তিনি ভেনিসে কার্নিভাল শোও ধরেছিলেন। মূল অনুষ্ঠানগুলি শেষ হওয়ার পরে, পর্যটকদের জন্য পোশাকধারী বিনোদন চলতে থাকে।
- গ্লেবভ সম্ভবত বলেছিলেন যে তার পরিচিত, বুটিলকিনরা কলম্বাইন এবং হারলেকুইনের পোশাক পরেছিলেন!
- কিভাবে আপনি অনুমান করেনি?
"ক্লেয়ারভয়েন্স, প্রিয়," ম্যাটভে হেসে উঠল। - বা কর্তন। আপনি সবচেয়ে ভাল কি পছন্দ করুন.
- এটা আমার মনে হয় কমেডি চরিত্র অবশ্যই এই ক্ষেত্রে জড়িত ডেল আর্ট.
ব্যক্তিগত তদন্ত Astra একটি আধ্যাত্মিক সায়েন্সের মধ্যে কিছুতে পরিণত হতে পেরেছিল, যেখানে সে একটি মাধ্যম হিসাবে কাজ করেছিল আয়না,এবং অপেশাদার যুক্তি, যা কোন কম অপেশাদার নজরদারি সঙ্গে পরিবর্তিত হয়. তিনি আংশিকভাবে বোরিসভ বা অন্যান্য লোকের কাছ থেকে প্রাপ্ত তথ্য ব্যবহার করেছিলেন, তবে এটি খুব সাহসীভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। আমরা বলতে পারি যে তিনি সবচেয়ে সাধারণ তথ্য থেকে প্যারাডক্সিক্যাল সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং তার উদ্ভাবিত উপায়ে সমস্যাটি সমাধান করেছিলেন। এক বা অন্য উপায়, তিনি সাধারণত অপরাধীকে খুঁজে বের করতে সক্ষম হন...
* * *
গ্লেবভ টিভির সামনে চেয়ারে বসে কগনাক পান করেছিলেন। গোয়েন্দা অফিসারদের নিয়ে একরকম ফিল্ম ছিল। তিনি স্ক্রিনের দিকে তাকালেন, কিন্তু সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু দেখতে পেলেন - আলো এবং মমরায় ভরা একটি ভেনিসীয় রাত, একটি গাঢ় নীল আকাশ এবং একটি খালের সোনালি আভা, গন্ডোলা দিয়ে ঠাসা। চটকদার সুন্দরী কলম্বাইন হাসে, তার হাত দিয়ে তার নৌকাটি দূরে ঠেলে দেয়।
"দুঃখিত, আমি ভুল করেছি..." সে বিড়বিড় করে।
লেবুর গন্ধ এবং স্যাঁতসেঁতে। বাতাস সমুদ্র থেকে নোনা শীতলতা বহন করে...
- তারা আপনাকে ডেকেছে! - মাগদা শোবার ঘর থেকে চেঁচিয়ে উঠল।
গ্লেবভ জেগে উঠল। তিনি মস্কোতে আছেন, ওস্টোজেনকার অ্যাপার্টমেন্টে। পাশের ঘরে, স্ত্রী তার আগের দিন কেনা পোশাকটি চেষ্টা করছে।
- একজন মহিলা, সম্ভবত...
- কেন "সম্ভবত"? সে কি নিজের পরিচয় দেয়নি?
মাগদা দরজায় হাজির হয়েছিল - লাল এবং সবুজ দাগযুক্ত একটি দীর্ঘ, টাইট পোশাকে।
মন্তব্য
কবিতাটির নাম "থ্রু দ্য লুকিং গ্লাস"। "সৌন্দর্য" বলতে আমরা বুঝি প্রেমের দেবী, আফ্রোডাইট। এটি লেখকের ব্যাখ্যা এবং এপিগ্রাফ থেকে এখানে বাদ দেওয়া কবিতা থেকে অনুসরণ করে - হোরাস থেকে।
নাটালিয়া সলন্টসেভার বই "দ্য হারলটস লাস্ট মিল" এ এই সম্পর্কে পড়ুন।
N. Solntseva-এর উপন্যাস "ডেট অন হ্যালোইন"-এ সম্পর্কিত গোয়েন্দা কাহিনী সম্পর্কে পড়ুন।
হাইসিন্থ হল লাল, হলুদ বা কমলা রঙের রত্নপাথর।
ভোল্টো একটি নিরপেক্ষ মুখোশ যা মানুষের মুখের ক্লাসিক আকৃতির প্রতিলিপি করে।
এন. সোলন্টসেভার উপন্যাস "দ্য গোল্ডেন আইডল অফ ফায়ার গড"-এ সম্পর্কিত গোয়েন্দা কাহিনী সম্পর্কে পড়ুন।
কে সোমভ। "হারলেকুইন অ্যান্ড দ্য লেডি", 1921। রাশিয়ান মিউজিয়াম, সেন্ট পিটার্সবার্গ।
লিওন বাকস্ট - আসল নাম রোজেনবার্গ (1866-1924)। রাশিয়ান শিল্পী, চিত্রকর, ইজেল পেইন্টিং এবং থিয়েট্রিক্যাল গ্রাফিক্সের মাস্টার, ডায়াগিলেভের "রাশিয়ান সিজনস" এর জন্য রঙিন পোশাক এবং দৃশ্যের লেখক।
Solovyov আলেকজান্ডার Vitalievich জরুরী পরিস্থিতি মন্ত্রণালয় আলেকজান্ডার Solovyov
নির্মাণ সংস্থাগুলির প্রয়োজনের জন্য পুনর্গঠন বা মেরামত: ট্যাক্স এবং অ্যাকাউন্টিং একটি নির্দিষ্ট সম্পত্তির বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করার আদেশ
অক্টোবর বৃষ রাশির জন্য সবচেয়ে সঠিক রাশিফল
মিথুন রাশির জন্য অক্টোবর জ্যোতিষশাস্ত্র
কার্ড, কাগজ এবং মোমবাতি ব্যবহার করে সঠিক এবং সহজ ক্রিসমাস ভাগ্য বলা