תמלול אנגלית, תרגום והגייה של מילים בשימוש תכוף. צלילים באנגלית

הצלילים המייצגים הם 44 פונמות באנגלית, המחולקות לשתי קטגוריות: עיצורים ותנועות. מכיוון שלא ניתן לרשום צלילים, משתמשים בגרפמות (אותיות או צירופי אותיות) להעברת צלילים בכתב.

אלפבית אנגלי

יש 26 אותיות באנגלית. הסטנדרטי מתחיל באות a ומסתיים באות z.

כאשר מסווגים תווים אלפביתיים, הם מבחינים:

• 5 תנועות טהורות: a, ה, i, o, u;
• 19 עיצורים טהורים: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 תנועות למחצה: y, w.

לימוד האלפבית האנגלי דורש ידע הן בסמל המייצג כל אות והן בצלילים הפונטיים הקשורים לאות זו. לימוד פונטיקה באנגליתמורכב. רק למספר קטן של אותיות אין חריגים בצליל הראשי.

ברוב המקרים, לכל אות יש מספר פונמות. האות ב' נשמעת לפעמים כמו בת (הימור) או לא נשמעת, למשל, במילים פירור (קרום), מטומטם (סכר). האות C נשמעת כמו "k" עבור cat (ket) או "c" עבור תקרה (si:ling), או "tch" עבור כנסייה (tche:tch). ורשימת החריגים היא אינסופית.

צלילי תנועות

אין שיעורים. בלי שיניים. בלי ספרי לימוד

מהקורס "אנגלית לפני אוטומטי" אתה:

• למד כיצד לכתוב משפטים טובים באנגלית בלי ללמוד דקדוק
• למד את סוד הגישה המתקדמת, שבזכותה אתה יכול להפחית את לימוד האנגלית מ-3 שנים ל-15 שבועות
• רָצוֹן בדוק את התשובות שלך באופן מיידי+ קבלו ניתוח יסודי של כל משימה
• הורד את המילון בפורמטים PDF ו-MP3, טבלאות למידה והקלטת אודיו של כל הביטויים

תכונות של עיצורים באנגלית

צירוף עיצורים הוא קבוצה של שתיים או שלוש אותיות עיצור ששומרות על הצליל המקורי שלהן בעת ​​ההגייה. קבוצות כאלה מופיעות בתחילת או בסוף מילה. לדוגמה, המילה אמיץ, שבה מבטאים גם "ב" וגם "ר", היא הצירוף הראשוני. במילה בנק "-nk" הוא הצירוף הסופי.

מִיוּן:

1. שילובים ראשוניים מסווגים לקבוצות עם "l", "r" ו-"s".ב-"l" השילוב מסתיים ב-"l". דוגמה לכך תהיה האותיות "bl" במילה עיוור. באופן דומה, הצליל הסופי ב-"r" בשילוב עם "r" כאשר "br" ו-"cr", למשל, במילים גשר, עגור. להיפך, ב"s" זה מתחיל ב-s, "st" ו-"sn" - סטאפ, חילזון.
2. השילובים הסופיים מקובצים לקבוצות עם "s", "l" ו-"n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk.דוגמאות, ראשית, שולחן עבודה, זהב, חול, כיור.

דיגרפים

דיגרפים של עיצורים מתייחסים לקבוצה של עיצורים היוצרים צליל אחד. כמה דיגרפים הם גם בתחילת המילה וגם בסוף - "sh", "ch" ו-"th". יש גם דיגרפים ראשוניים וסופיים קפדניים - "kn-" ו-"-ck".

דוגמאות לדיגרפים:

צ'-	-צ'
קנ-	- ck
Ph-	-ש
ש-	-אס
ה-	-ה
מה-	-תצ'
Wr-

תכונות של דיגרפים:

טבלת ההגייה של עיצורים באנגלית

ב	ב	תיק, להקה, מונית	תיק, להקה, מונית
ד	ד	אבא, עשה, גברת, מוזר [ɒd]	מת, עשה, גברת, אוד
ו	f, ph, לפעמים gh	אגדה , עובדה , אם [ɪf], כבוי [ɒf], תמונה , גליף	אגדה, עובדה, אם, של, foutow, גליף
	ז	לתת, דגל	לתת, דגל
	ח	תחזיק, חזיר	תחזיק, חזיר
י	מיוצג בדרך כלל על ידי y, אך לפעמים על ידי תנועות אחרות	צהוב, כן, צעיר, נוירון, קובייה	צהוב, ies, yang, n (ב) yueron, k (ב) yu: b - הצליל j דומה לצליל התנועה i:.
ק	k, c, q, que, ck, לפעמים ch	חתול, להרוג, מלכה, עור, עבה [θɪk], כאוס	kat, kil, qui:n, sik, keyos
ל	ל	ליין, קליפ, פעמון, חלב, נשמה	ליין, קליפ, בל, חלב, נשמה - יש שתי אפשרויות צליל: /l/ טהור לפני תנועות, "כהה" /ɫ/ לפני עיצור או בסוף מילה
M	M	אדם, אותם [ðem], ירח	איש, זם, מו:נ
נ	נ	קן, שמש	קן, סן
ŋ	ng	טבעת, שר, אצבע [ŋ] מלווה לפעמים את הצליל [g]. [ŋ] אם "ng" נמצא בסוף מילה או מילה קשורה (שיר, זמר, דבר), ל-"-ing", המתרגם פעלים לחלקים או גרונדים. [ŋg] אם "ng" אינו בסוף מילה או במילים קשורות, גם ב תארים השוואתיים(ארוך יותר, ארוך יותר).	/ring/, /sing/, /finge/
ע	ע	עט, ספין, טיפ, שמח	עט, ספין, הקלד, שמח
ר	ר	עכברוש, תשובה, קשת בענן,	עכברוש, אדווה, קשת בענן - תנועה של הלשון קרוב לרכס המכתשית, אך מבלי לגעת בו
ס	s, לפעמים ג	לראות, עיר, לעבור, שיעור	si:, pa: s, יער
ʃ	ש, סי, טי, לפעמים ש	היא [ʃi:], התרסקות, כבשה [ʃi:p], בטוח [ʃʊə], הפעלה , רגש [ɪməʊʃn], רצועה	shi:, crash, shi:p, shue, session, imashn, li:sh
ט	ט	לטעום, לעקוץ	מבחן, עוקץ
tʃ	ch, לפעמים ט	כיסא [ʧɛə], חוף לימוד הטבע	t che e, ney t che, ti: t h, bi: t h
θ	ה'	דבר [θɪŋ], שיניים, אתונה [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sinz - פריקטיבי חסר קול
ð	ה'	זו [ðɪs], אמא	d sis, ma d ze - מקול פריקטיבי
v	v, לפעמים f	קול, חמישה, של [ɔv]	קול, חמש, או
w	w, לפעמים u	רטוב, חלון, מלכה	y in em, y in indeu, ku in i: n - [w] דומה ל
ז	ז	גן חיות, עצלן	zu: עצלן
ʒ	g, si, z, לפעמים s	ז'אנר [ʒɑːŋr], הנאה, בז', התקף, חזון	ז'אנר ה, plezhe, beizh, b:zhe, חזון
ד'	j, לפעמים g, dg, d	ג'ין [ʤɪn], שמחה [ʤɔɪ], קצה	ג'ין, שמחה, קצה

תנועות באנגלית

כל תנועה באנגלית מבוטא בשלוש דרכים:

1. כמו צליל ארוך;
2. כמו צליל קצר;
3. כתנועה ניטרלית (schwa).

באלפבית האנגלי יש 5 תנועות, אבל לפעמים y הופך לתנועות ומבוטאת כמו i, ו-w מחליף את u, למשל, בדיגרף ow.

כללים לקריאת תנועות

תנועות קצרות, המתאפיינות בצליל "קצר", מופיעות כאשר יש תנועה אחת במילה, בין אם בתחילת מילה או בין שני עיצורים. לדוגמה, אם, אייל, הופ, מניפה. דפוס תנועות קצר טיפוסיות הוא עיצור+תנועות+עיצור (CHS).

מילים נלמדות כמשפחות המייצגות קבוצות של מילים בעלות תבנית משותפת, כמו בתבנית "-ag" - שקית, כישוף, תג או "-at" - חתול, עטלף, כובע.

תנועות:

נשמע	מִכְתָב	דוגמאות
[æ]	א	סמרטוט, שקיעה, איל, ריבה, פער, מחצלת מוהל
[ɛ]	ה	תרנגולת, עט, רטוב, מהמר, תן
[ɪ]	אני	חזיר, פאה, לחפור, סיכה, לזכות, פח, פח, קצת
[ɒ]	o	הופ, פופ, למעלה, חם, סיר, הרבה
[ʌ]	u	באג, לזרז, למשוך, צריף, אבל, לחתוך

תנועות:

נשמע	כְּתִיבָה	דוגמאות
א	ai, ay, a+עיצור+ה	שם, דואר, אפור, אס
ה	e, ee, ea, y, כלומר ,ei, i+עיצור+e	הוא, עמוק, בהמה, דאנדי, גנב, לקבל, עילית
אני	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	שלי, סימן, גבוה, שמיים, פראי, אדיב
O	o+עיצור +e, oa, ow, o+ll, ld	טון, דרך, הערה, יודע, רול, מודגש
U	ew, ue, u+עיצור+e	מעט, בשל, מנגינה

צליל התנועה בהברות לא מודגשות מתבטא בצליל הנייטרלי המקוצר ("schwa"), הסמל הפונמי /ə/, במיוחד אם לא נעשה שימוש בעיצורים הברתיים.

לדוגמה:

• a בערך, מסביב, מאשר, למעלה [ə bʌv];
• ה בתאונה, אמא, מצולמת, מצלמה;
• i c, משפחה, עדשים, עיפרון קצין;
• o בזיכרון, משותף, חופש, מטרה, לונדון;
• u בהיצע, בתעשייה, מציע, קשה, להצליח, מינימום;
• ואפילו י בסיביל;
• schwa מופיעה במילות פונקציה: to, from, are.

תכונות של צלילי תנועות באנגלית

התנועות מחולקות למונופתונגים, לדיפתונגים או לטריפתונגים. מונופטונג הוא כאשר יש תנועות אחת בהברה, דיפתונג הוא כאשר יש שני תנועות בהברה.

בואו נסתכל מקרוב:

1. מונופטונגים הם תנועות טהורות ויציבות., אשר המאפיינים האקוסטיים (הגוון) אינם משתנים במהלך זמן הגייתם.
2. - צליל שנוצר על ידי שילוב של שני תנועות צמודות בהברה אחת.מבחינה טכנית, הלשון (או חלקים אחרים של מכשיר הדיבור) זזה כאשר מבטאים תנועות - המיקום הראשון חזק יותר מהשני. בתעתיק של דיפתונג, התו הראשון הוא נקודת המוצא של גוף השפה, התו השני הוא כיוון התנועה. לדוגמה, כדאי לדעת שב-/aj/ גוף הלשון נמצא במיקום המרכזי התחתון המיוצג על ידי /a/ ומיד מתחיל לנוע מעלה וקדימה למיקום של /i/.
3. דיפתונגים נוצרים לעתים קרובות כאשר תנועות נפרדות פועלות יחד בשיחה מהירה.. בדרך כלל (בדיבור הדובר) לגוף הלשון אין זמן להגיע לעמדה /i/. לכן, הדיפתונג מסתיים לעתים קרובות יותר ל-/ɪ/ או אפילו ל-/e/. בדיפתונג /aw/, גוף הלשון זז מהמיקום המרכזי התחתון /a/, ואז נע למעלה ובחזרה למצב /u/. אמנם נבדלים גם דיפתונגים בודדים, הנשמעים כצלילי תנועה נפרדים (פונמות).
4. באנגלית יש גם טריפטונגים.(שילובים של שלוש תנועות סמוכות), כולל שלושה סוגי צלילים, למשל, אש /fʌɪə/, flower /flaʊər/. אבל בכל מקרה, כל הדיפתונגים והטריפטונגים נוצרים ממונופטונגים.

טבלת ההגייה של תנועות באנגלית פשוטות

כל התנועות נוצרות מ-12 מונופטונגים בלבד. כל אחד מהם, ללא קשר לאיות, מבוטא באמצעות שילוב כלשהו של הצלילים הללו.

הטבלה מציגה דוגמאות של תנועות פשוטות באנגלית עם הגייה רוסית:

[ɪ]	בור, נשיקה, עסוק	פיט, קיטי, ביצי
[ה]	ביצה, תן, אדום	למשל שנים, אדום
[æ]	תפוח, נסיעות, משוגע	תפוח, נסיעות, מד
[ɒ]	לא, רוק, העתק	מוזיקה, רוק, העתקה
[ʌ]	כוס, בן, כסף	כובע, סן, מאני
[ʊ]	נראה, רגל, יכול	קידה, רגל, מגניב
[ə]	הרחק הרחק	היי, היי
	להיות, להיפגש, לקרוא	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	זרוע, מכונית, אבא	a:m, ka:, fa:dze
[ɔ:]	דלת, ראה, הפסקה	to:, from:, to: from
[ɜ:]	תפנה, ילדה, למד	cho:n, gyo:l, le:n
	כחול, גם אוכל	blu:, foo:d, tu:

טבלת הגיית דיפתונג

	יום, כאב, רסן	דיי, פיין, רסן
	פרה, יודע	קו, יודע
	חכם, אי	ויזה, אי
	עכשיו, פורל	לא, פורל
[ɔɪ]	רעש, מטבעות	נויז, מטבע
[ɪə]	ליד, לשמוע	לא, היי
[ɛə]	איפה, אוויר	אה אה אה
[ʊə]	טהור, תיירותי	p (ב) yue, tu e rist

למד את התמלול של מילים באנגלית

בואו נסתכל על כמה תכונות תמלול באנגלית:

לאינטרנט יש מקוון מספר גדול שלסרטון להאזנה ותוכלו גם להתאמן על שימוש בתרגילים.

תַעֲתוּקהוא הקלטה של ​​צליל של אות או מילה כרצף של תווים פונטיים מיוחדים.

תמלול אולי לא מעניין את כולם, אבל, ללא ספק, שימושי. לדעת את התמלול, אתה עזרה מבחוץקרא נכון את המילה הלא מוכרת. בכיתה אתה בעצמך יכול לקרוא תמלול של מילה (למשל מהלוח) מבלי לשאול אחרים בסביבה, ובכך להקל על תהליך השליטה בחומר מילוני וכו'.

בהתחלה יהיו שגיאות בקריאה הנכונה, tk. תמיד יש כמה דקויות בהגייה. אבל זה רק עניין של תרגול. מעט מאוחר יותר, במידת הצורך, תוכל לתמלל את המילים בעצמך.

תמלול קשור ישירות ל חוקי קריאה. באנגלית לא קוראים את כל מה שרואים (צירופי אותיות) (כמו למשל ברוסית ובספרדית).

כאשר ספרי לימוד (בעיקר ביתיים) מדברים על כללי קריאה, תשומת לב רבה מוקדשת לסוג ההברה. כחמישה סוגים כאלה מתוארים בדרך כלל. אבל הצגה תיאורטית כל כך מפורטת של כללי הקריאה אינה מקלה בהרבה על מגרשו של מתחיל, ואף עלולה להטעות אותו. יש לזכור שידע טוב של כללי הקריאה הוא יתרון גדול של תרגול, לא תיאוריה.

תשומת הלב שלך יוצגו הכללים הבסיסיים לקריאת אותיות בודדות וצירופי אותיות. "מאחורי הקלעים" יהיו כמה רגעים פונטיים שקשה להעביר בכתב.

קצת סבלנות! חוקי התמלול והקריאה נרכשים בקלות תוך זמן קצר.אז תופתעו: "כמה קל היה לקרוא ולכתוב!"

עם זאת, אל תשכח שלמרות התפוצה הרחבה ביותר שלה, האנגלית לא מפסיקה להיות שפה מלאה בחריגים, תענוגות סגנוניים ואחרים. ובכל שלב של לימוד השפה, ובמיוחד בהתחלה, עיין במילון לעתים קרובות יותר.

אתה יכול להוריד את הטבלאות. הם רשומים למטה בעמוד. אנו משתמשים וזוכרים.

טבלה 1 - אותיות, צלילים, שם והגייה של אותיות.

מִכְתָב	צלילים (עבור תנועות: 1) פתוח 2) סגור)	(לְהִתְקַרֵב) כותרת אותיות	(לְהִתְקַרֵב) מִבטָא צלילים	דוגמאות למילים
א	, [æ]	"היי"	"היי", "ה" פתוח	נ א אני, מ א n [æ]
Bb	[ב]	"דוּ:"	"ב"
ג ג	[k], [s] לפני i, e, y	"סִי:"	"ק", "ש"	ג ב [ק], ני ג ה[s]
ד ד	[ד]	"די:"	"ד"
ה ה	, [ה]	"ו:"	"ו:", "ה"	ח ה , עמ' ה n[ה]
ו ו	[ו]	"ef"	"ו"
G g	[ז], [ʤ] לפני i, e, y (לא כולל לתת)	"ji:"	"ג", "י"	ז ame[g], ז ym[ʤ]
ח ח	[ח]	"ח"	"איקס"
אני אני	, [ɪ]	"אה"	"איי", "ו"	ל אני ke, ב אני g [ɪ]
J j	[ʤ]	"עוֹרְבָנִי"	"י"
Kk	[ק]	"קיי"	"ל"
אני ל	[ל]	"אל"	"אני"
מ מ	[M]	"הם"	"M"
נ נ	[n]	"he"	"נ"
O o	[әu], [ɒ(ɔ)]	"OU"	"הו הו"	ז o [әu], ד o g [ɒ]
עמ	[p]	"פאי:"	"פ"
ש ש		"רְמִיזָה"	"kv"
ר ר	[ר]	"א"	"ר"
ס ס	[s], [z]	"es"	"s", "z"
T t	[ט]	"ti:"	"T"
U u	, [u], [ʌ]	"אתה"	"יו", "ו", "א"	ע u pil,p u t[u], ג u p[ʌ]
Vv	[v]	"ב ו:"	"v"
וואו	[w]	"כפיל אותך"	[w] צליל בין "u" ל-"v"»
X x	,	"האקס"	"ks", "gz"	שועל, בחינה
Y y	, [ɪ] - בסוף מילה [י] - בתחילת מילה	"וואו"	"איי", "ו", "ה"	M y , באב y [ɪ], y es[j]
Zz	[z]	"זד"	"ח"

שילוב אותיות	צלילים	(לְהִתְקַרֵב) מִבטָא צלילים	דוגמאות למילים
אר/אל		"א:"	חניון רגוע
את כל	[ↄ:]	"או:"	גבוה, כדור
ee/ea		"ו:"	רואה, תה
אה / או (בסוף מילה)	[ә]	"ה" חלש	רופא, יותר טוב
או	[u],	"y", "y:"	ספר, בית ספר
אוי / אוי	[ↄɪ]	"אוי"	ילד, להרתיח
אוו/או		"איי"	איך, עכבר
או /אונו /oar /oor	[ↄ:]	"או:"	סוס, ארבע, קרש, דלת
ir/ur/er	[ɜ:] (ә:)	"יו"	ציפור, סיבוב, עגינה
אר/אוזן	[ɪә]	"כְּלוֹמַר"	הנה, שמע
אוויר/אוזן/ארה	(ɛә)	"אה"	שיער, ללבוש, איפה
ש	[ʃ]	"ש"	ספינה, חנות
tion / cion / sion (בסוף מילה)	[ʃn]	"שנ"	מצב, חשד, הודאה
ch	[ ʧ]	"ח"	גבינה, זול
ph	[ו]	"ו"	טלפון, פיזיקה
ה'	[ð], [Ѳ]		זה, תודה
dg	[ʤ]	"י"	לִשְׁפּוֹט
zh	[ʒ]	"ג"	וורונז'
בטוח (בסוף מילה)	[ʒ]	"ג"	אוצר, מידה
ng	[ŋ]	"n" אף	לשיר שיר

יום אחד אולי תתבקש לאיית את שמך הפרטי, שם המשפחה או כל מילה אחרת באנגלית, ואם אתה יודע אלפבית אנגלי, אז אתה יכול להתמודד בקלות עם משימה זו.

נתחיל ללמוד את האלפבית באנגלית באמצעות הטבלה למטה, ובסוף נעשה תרגיל קטן לאיחוד האלפבית האנגלי.

№	מִכְתָב	שֵׁם	תַעֲתוּק
1	aa	א
2	bb	דבורה
3	cc	סי
4	דד	די
5	ee	ה
6	FF	ef	[ɛf]
7	gg	וואי
8	חח	Aitch
9	II	אני
10	jj	עוֹרְבָנִי
11	Kk	קיי
12	Ll	אל	[ɛl]
13	מ"מ	em	[ɛm]
14	Nn	he	[ɛn]
15	אה	o	[əʊ]
16	עמ	לְהַשְׁתִין
17	Qq	רְמִיזָה
18	רר	ar	[ɑɹ]
19	Ss	ess	[ɛs]
20	Tt	טי
21	Uu	u
22	vv	וי
23	www	כפול-u	[ˈdʌb(ə)l juː]
24	xx	לְשֶׁעָבַר	[ɛks]
25	יא	wy
26	Zz	זד

קל מאוד ללמוד את האלפבית האנגלי בשירים

להלן השיר הפופולרי ביותר בעולם ללימוד האלפבית האנגלי.

תרגיל האלפבית האנגלי

השתמש באותיות האלפבית האנגלי, קרא ורשום את שמך הפרטי, שם המשפחה מאויית.

שלבים היסטוריים בהיווצרות האלפבית האנגלי והשפה האנגלית בכלל

האנגלית שייכת לקבוצה הגרמאנית, ובהרכבה נכללת בקבוצת השפות ההודו-אירופיות. השפה הרשמית היא בממלכה המאוחדת של בריטניה וצפון אירלנד, ארה"ב, אוסטרליה, ניו זילנד, קנדה ואירלנד. בנוסף, הוא נמצא בשימוש פעיל בהודו, ובמדינות רבות באסיה ובאפריקה. הוא העיקרי בתהליכי העבודה של משימת האו"ם.

שלב גיבוש באנגלית עתיקה

הופעת השפה האנגלית מתוארכת למאה ה-5-6. v. נ. ה., מאחר שבתקופה זו החלו השבטים הגרמניים הקדומים לעבור לבריטניה. התקשורת המתמדת של הזוויות, הסקסונים, היוטים ותושביה הילידים של בריטניה, הקלטים, מובילה להופעת צורות דיאלקטיות. בשלב זה, האנגלית נקראת אנגלו-סקסית וישנם 4 ניבים: נורת'ומבריאן, מרסיאן, ווסקס וקנטית. שפת הספרות נוצרה בעיקר על בסיס הניב הווסקס.

במאה ה-6 מתחילה התבססות ההתנצרות בבריטניה. האלפבית הלטיני מוצג, הכתב מופיע, שמות האובייקטים הגיאוגרפיים נותרו מהקלטים. התקפות תקופתיות של הסקנדינבים מאז המאה ה-8. הכניס לשפה מילים רבות מסקנדינביה ושינה את מבנה הדקדוק.

שלב ההתפתחות של אנגלית תיכונה

התקופה האנגלית התיכונה החלה בשנת 1016 עם כיבוש בריטניה על ידי הנורמנים. וזה נמשך עד סוף המאה ה-15, עד סוף מלחמות השושנים. האנגלית הופכת זמנית לשפה של פשוטי העם, שכן הכובשים הביאו ניב של צרפתית - השפה הנורמנית. בתקופה זו, שלוש שפות פועלות בבריטניה - אנגלית, אנגלו-נורמנית ולטינית. יש עתירות להרחבת זכויות באנגלית.

הדפוס מתפתח באופן פעיל, מה שמוביל בסופו של דבר לשינויים פונטיים ודקדוקיים בשפה האנגלית ומפריד בינה לבין התקופה האנגלית הישנה. גם המרכיב המורפולוגי של השפה פושט.

שלב התפתחות מודרני

תקופה זו החלה בשנת 1500 ונמשכת גם היום. ישנם שני תקופות זמן - מ-1500 עד 1700. האנגלית המודרנית המוקדמת מתפתחת, ומאז 1700 נוצר האלפבית האנגלי המודרני. הגורמים העיקריים להתפתחות האנגלית המודרנית המוקדמת הם טיפוגרפיה ופיתוח המלגה. זה בא לידי ביטוי בשינוי בצורות המילים, בבניית משפטים. ההבדל המפורסם בין טקסט מודפס לדבור מופיע.

שפת הספרות המבוססת על הניב של לונדון מתפתחת באופן פעיל, ומוסיפה הבדלים משלה לדיבור לשיחה ולכתיבה. במאה ה-16, הרנסנס הביא לשפה מילים רבות מלטינית.

השפה האנגלית של הזמן המודרני עוברת שינויים ללא הרף עקב תפוצתה הרחבה ברחבי העולם. מופיעות צורות הגייה מפושטות, צורות פונטיות משתנות, אבל האלפבית האנגלי נשאר ללא שינוי. ישנם דיאלקטים רבים הקשורים לאזור בו מדברים אנגלית.

אוצר המילים מתמלא כל הזמן במילים מושאלות. ישנה גם נטייה לשחזר את הטיפוסים הדיאלקטיים של השפה האנגלית כמונומנטים של התרבות הילידית. בניגוד לרצון לטופס סטנדרטי במאה הקודמת. השפה האנגלית ממשיכה להשתנות עקב התרחבות הקהילה התרבותית והשימוש בצורות תקשורת בעל פה בדיבור בכתב.

כיום, קיימות גרסאות של השפה האנגלית עבור בריטניה, אמריקה ואוסטרליה, בהן נוצר הבדל בהגייה ובאיות של מילים.

חומרים קשורים

למד עוד על המשמעות של מקף, נקודתיים, סוגריים וסמלים אחרים.

ניתן לראות גרסה אחרת של התמלול באנגלית ובמידת הצורך להדפיס או להעתיק לעריכה ב-Microsoft Word
תמלול באנגלית

הגיית צלילים באנגלית.

הגיית תנועות באנגלית.

ההגייה של צלילים באנגלית מיוצגת על ידי אותיות רוסיות, עליך להבין שלא ניתן להעביר את ההגייה האנגלית הנכונה באמצעות האלפבית הרוסי.

• ɑː ארוך, עמוק א
• ʌ תנועה קצרה א, כמו במילה הרוסית לרוץ.
• ɒ = ɔ - קצר, פתוח בערך
• ɔː - ארוך o
• зː - תנועה ארוכה ё, כמו במילה הרוסית קיפוד.
• æ - פתח את ה
• e - כמו e במילה אלה
• ə - צליל לא ברור, בדומה ל-e
• iː - ארוך ו
• ɪ - קצר, פתוח ו
• ʊ \u003d u - u קצר, מבוטא עם עיגול קל של השפתיים.
• uː - y ארוך מבוטא ללא עיגול רב של השפתיים.

צלילי שני תנועות

הגיית עיצורים באנגלית.

• p - p
• ב - ב
• מ - מ
• ו - ו
• v - ב
• s - עם
• z - z
• t - דומה לצליל רוסי מבוטא כאשר הלשון ממוקמת ליד החניכיים.
• ד - דומה לצליל רוסי המבטא כאשר הלשון ממוקמת בחניכיים.
• n - דומה לצליל רוסי המבוטא כאשר הלשון ממוקמת ליד החניכיים.
• l - דומה לצליל רוסי l, מבוטא כשהלשון ממוקמת ליד החניכיים.
• ר - מאוד צליל קשה, מבוטא ללא רטט של הלשון. מתאים לצליל p במילה lot
• ʃ - רוסי רך ש
• ʒ - ז' רוסי רך, כמו במילה שמרים.
• tʃ- ח
• ʤ - דומה לצליל הרוסי j (בקול h)
• ק - ל
• h - נשימה, מזכירה צליל מודגש חלש x
• ju - ארוך יו במילה דרומי
• je - הצליל e במילה אשוחית
• jɔ - צליל ё במילה עץ חג המולד
• jʌ - צליל i במילה בור
• j - דומה לצליל הרוסי й לפני תנועות. מתרחש בשילוב עם תנועות.

עיצורים באנגלית שאין להם מקבילות משוערות ברוסיתː

• w - נוצר עם שפתיים מעוגלות (כמו בשריקה). זה נראה כמו צליל המועבר רק עם שפתיים. בתרגום, הוא מסומן באותיות ב- או y ː Wאילימס - וויליאמס, וויליאמס.
• ƞ - פתחו את הפה ואמרו n מבלי לסגור את הפה.
• ɵ - הזיזו את קצה הלשון הפחוס מעט בין השיניים ובטא רוסית עם
• ð - דחפו את קצה הלשון הפחוס מעט בין השיניים ואמרו רוסית

"אני לא מבין תמלול", "איך זה כתוב באותיות רוסיות?", "למה אני צריך את הצלילים האלה?"... אם תתחיל ללמוד אנגלית עם מצבי רוח כאלה, אז אני אצטרך לאכזב אותך: זה לא סביר שתשיג הצלחה משמעותית באנגלית.

מבלי לשלוט בתמלול, יהיה לכם קשה להבין את מבנה ההגייה האנגלית, תטעו כל הזמן, תתנסו בקשיים בלימוד מילים חדשות ובשימוש במילונים.

מאז בית הספר, היחס של רבים לתמלול הוא שלילי למען האמת. למעשה, אין שום דבר מסובך בתמלול אנגלית. אם אתה לא מבין את זה, אז לא הסברת את הנושא הזה כמו שצריך. במאמר זה ננסה לתקן זאת.

כדי להבין את מהות התמלול, עליך להבין בבירור את ההבדל בין אותיות וצלילים. אותיותזה מה שאנחנו כותבים, ו צלילים- מה שאנו שומעים. סימני תמלול הם הצלילים המיוצגים בכתב. עבור מוזיקאים, תפקיד זה מבוצע על ידי תווים, ועבורך ולי, תמלול. ברוסית, התמלול לא משחק אותך תפקיד גדולכמו באנגלית. הנה תנועות שנקראות אחרת, וצירופים שצריך לזכור, ואותיות שאינן מבוטאות. מספר האותיות והצלילים במילה לא תמיד תואם.

לדוגמה, למילה בת יש 8 אותיות, וארבעה צלילים ["dɔːtə]. אם הסופי [r] מבוטא, כמו באנגלית אמריקאית, אז יש חמישה צלילים. שילוב התנועות au נותן את הצליל [ɔː], gh לא נקרא בכלל, אהניתן לקרוא כ-[ə] או [ər], בהתאם לגרסה של אנגלית.

יש מספר עצום של דוגמאות דומות, קשה להבין איך קוראים מילה וכמה צלילים מבטאים בה אם אינך מכיר את כללי התמלול הבסיסיים.

איפה אפשר למצוא תמלול? קודם כל, במילונים. כאשר אתה מוצא מילה חדשה במילון, חייב להיות מידע בקרבת מקום על אופן הגיית המילה, כלומר, תמלול. בנוסף, בספרי לימוד, החלק המילוני מכיל תמיד תמלול. הכרת מבנה הצליל של השפה לא תאפשר לך לזכור הגייה נכונהמילים, כי תמיד תזהו מילה לא רק עם הייצוג המילולי שלה, אלא גם עם הצליל שלה.

בפרסומים מקומיים, התמלול מופיע בדרך כלל בסוגריים מרובעים, ובמילונים ובמדריכים של הוצאות חוץ, התמלול מוצג בסוגריים מלוכסנים / /. מורים רבים משתמשים בסוגריים לוכסניים כאשר הם כותבים את תמלול המילים על הלוח.

עכשיו עוד על צלילי השפה האנגלית.

ישנם 44 צלילים בשפה האנגלית, המחולקים ל תנועות(תנועות ["vauəlz]), עיצורים(עיצורים "kɔn(t)s(ə)nənts]). תנועות ועיצורים יכולים ליצור צירופים כולל דיפתונגים(דיפתונגים ["dɪfθɔŋz]). התנועות באנגלית נבדלות בקו האורך על ידי קָצָר(נודד קצר) ו ארוך(תנועות ארוכות), ועיצורים ניתן לחלק ל חירש(עיצורי קולות), קוֹלִי(עיצורים קוליים). ישנם גם עיצורים שקשה לסווג אותם כחירשים או קוליים. לא נעמיק בפונטיקה, מאז שלב ראשונימידע זה מספיק. שקול את טבלת הקול באנגלית:

בוא נתחיל עם תנועות. שתי נקודות ליד הסמל מצביעות על הגיית הצליל לאורך זמן, אם אין נקודות, יש לבטא את הצליל בקצרה. בואו נראה איך מבטאים את צלילי התנועה:

- צליל ארוך I: עץ, חינם

[ɪ ] - צליל קצר ו: גדול, שפתיים

[ʊ] - צליל קצר U: ספר, תראה

- צליל ארוך U: שורש, אתחול

[ה] - צליל E. מבטאים אותו דבר כמו ברוסית: תרנגולת, עט

[ə] - צליל ניטרלי E. הוא נשמע כאשר התנועה אינה מודגשת או בסוף המילה: אמא ["mʌðə], מחשב

[ɜː] - צליל דומה לצליל Yo במילה דבש: ציפור, פנה

[ɔː] - צליל ארוך O: דלת, יותר

[æ] - צליל E. מבטאים באופן נרחב: חתול, מנורה

[ʌ] - צליל קצר א': כוס, אבל

- צליל ארוך A: מכונית, סימן

[ɒ] - צליל קצר O: קופסה, כלב

דיפתונגים- אלו הם שילובים של צלילים המורכבים משני תנועות, תמיד מבוטא יחד. שקול את ההגייה של דיפתונגים:

[ɪə] - IE: כאן, ליד

- אה: הוגן, דוב

[əʊ] - האיחוד האירופי (OU): לך, לא

- AU: איך עכשיו

[ʊə] - UE: בטוח [ʃauə], תיירים ["tuerrest]

- היי: לעשות, יום

- AI: האופניים שלי

[ɔɪ] - הו: : ילד, צעצוע

לשקול עיצוריםצלילים. קל לזכור עיצורים חסרי קול ומקולים, מכיוון שלכל אחד מהם יש זוג:

עיצורים חסרי קול:	עיצורים קוליים:
[p] - צליל P: עט, חיית מחמד	[ב] - צליל B: גדול, אתחול
[f] - צליל Ф: דגל, שמן	[v] - צליל B: וטרינר, ואן
[ t ] - צליל T: עץ, צעצוע	[ד] - צליל D: יום, כלב
[ θ ] - צליל בין שיניים, שלעתים קרובות מבולבל עם C, אך כאשר מבטאים אותו, קצה הלשון נמצא בין השיניים הקדמיות התחתונה והעליון: עבה [θɪk], חושב [θɪŋk]	[ð] - צליל בין שיניים, שלעתים קרובות מבולבל עם Z, אך כאשר מבטאים את קצה הלשון הוא בין השיניים הקדמיות התחתונה והעליון: זה [ðɪs], זה [ðæt]
[ tʃ ] - צליל צ': סנטר [ʧɪn], צ'אט [ʧæt]	[dʒ] - צליל J: ריבה [ʤæm], עמוד
[ s ] - צליל C: לשבת, שמש	[z] - צליל З:
[ʃ] - צליל ש: מדף [ʃelf], מברשת	[ʒ ] - צליל Zh: חזון ["vɪʒ(ə)n], החלטה
[k] - צליל K: עפיפון, חתול	[g] - צליל Г: לקבל, ללכת

עיצורים אחרים:

[h] - צליל X: כובע, בית
[מ] - צליל M: לעשות, לפגוש
[n] - צליל אנגלי H: אף, רשת
[ŋ] - צליל המזכיר את H, אך מבוטא דרך האף: שיר, ארוך - צליל שמזכיר את P: לרוץ, לנוח
[l] - צליל אנגלי L: רגל, שפתיים
[w] - צליל המזכיר את B, אך מבוטא בשפתיים מעוגלות: , מערב
[j] - צליל Y: אתה, מוזיקה ["mjuːzɪk]

מי שרוצה ללמוד עוד על המבנה הפונטטי של השפה האנגלית יכול לחפש משאבים באינטרנט, שם הם יגידו לך מה הם סונורים, עצירות, פריקטיבים ועיצורים אחרים.

אם אתה רק רוצה להבין את ההגייה של עיצורים באנגלית וללמוד כיצד לקרוא תמלול ללא תיאוריה מיותרת, אז אנו ממליצים לך לשתף הכל עיצוריםנשמע לקבוצות הבאות:

• הצלילים ש מבטאים כמעט אותו דבר כמו ברוסית : זה רוב העיצורים.
• הצלילים ש דומים לאלה ברוסית אבל מבטאים אחרת. יש רק ארבעה מהם.
• הצלילים ש לא ברוסית . יש רק חמישה מהם וזו טעות לבטא אותם באותו אופן כמו ברוסית.

הגיית צלילים מסומנים צהוב, למעשה אינו שונה מרוסית, בלבד צלילים [p, k, h] מבוטאים עם "שאיפה".

צלילים ירוקים- אלו הצלילים שצריך לבטא בצורה האנגלית, הם הגורם למבטא. הצלילים הם אלביולים (בטוח, שמעתם את המילה הזו מהמורה שלכם בבית הספר), כדי לבטא אותם, עליכם להרים את הלשון אל האלביולים, ואז תישמע "באנגלית".

נשמע מתויג אָדוֹם, נעדרים ברוסית בכלל (למרות שלמישהו נראה שזה לא המקרה), אז כדאי לשים לב להגייה שלהם. אל תבלבלו בין [θ] ו-[s], [ð] ו-[z], [w] ו-[v], [ŋ] ו-[n]. הצליל [r] הוא פחות בעיה.

היבט נוסף של תמלול הוא לחץ, המסומן באפוסטרופ בתעתיק. אם למילה יש יותר משתי הברות, הדגש תמיד קיים:

מלון -
מִשׁטָרָה-
מעניין - ["ɪntrəstɪŋ]

כאשר מילה ארוכה, רב הברה, אז היא עשויה להכיל שני מבטאים, עם אחד עליון (ראשי), והשני - תחתון. הלחץ התחתון מסומן בסימן דמוי פסיק והוא מבוטא חלש יותר מהעליון:

מקופחים - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

בעת קריאת התמלול, ייתכן שתבחין שחלק מהצלילים מוצגים בסוגריים (). המשמעות היא שניתן לקרוא את הצליל במילה, אך לא ניתן לבטא אותו. בדרך כלל בסוגריים ניתן למצוא צליל ניטרלי [ə], צליל [r] בסוף מילה ועוד כמה:

מידע - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
מורה - ["tiːʧə(r)]

למילים מסוימות יש שתי הגיות:

מצח ["fɔrɪd] או ["fɔːhed]
יום שני ["mʌndeɪ] או ["mʌndɪ]

במקרה זה, בחר באפשרות המועדפת עליך, אך זכור שניתן לבטא מילה זו אחרת.

למילים רבות בשפה האנגלית יש שתי גרסאות של הגייה (ובהתאמה, תמלול): באנגלית בריטית ובאנגלית אמריקאית. במצב זה, למד את ההגייה המתאימה לגרסה של השפה שאתה לומד, נסו לא לערבב מילים מאנגלית בריטית ואנגלית אמריקאית בדיבור:

לוח זמנים - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
לא - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

גם אם לפני כן לא יכולת לסבול תמלול, לאחר קריאת המאמר הזה ראית שהקריאה והתמלול לא קשים כלל! אחרי הכל, הצלחת לקרוא את כל המילים שנרשמו בתמלול, נכון? יישמו את הידע הזה, השתמשו במילונים והקפידו לשים לב לתמלול אם יש לפניכם מילה חדשה, כדי שתוכלו לשנן את ההגייה הנכונה כבר מההתחלה ולא ללמוד מחדש אחר כך!

הישאר מעודכן בכל העדכונים באתר שלנו, הירשמו לניוזלטר שלנו, הצטרפו אלינו v