פעלים לא סדירים באנגלית מודרנית נגזרים מפעלים שהלכו בעקבות מבנה רגיל בשלבים מוקדמים יותר של התפתחות השפה. בפרט, פעלים רבים כאלה נגזרים מפעלים חזקים גרמניים, היוצרים צורות נטייה רבות עם אבלוט. ניתן לצפות בתופעה זו באנגלית עד היום באמצעות הדוגמה של הפועל שר / שר / שר.
רוב הפעלים הבלתי סדירים באנגלית הם המילים המקוריות שלה, הנגזרות מפעלים קיימים באנגלית עתיקה. כמעט כל הפעלים שהושאלו בתקופות מאוחרות יותר היו כפופים לצימוד רגיל. ישנם כמה יוצאי דופן, כמו הפועל "לתפוס", שמקורו בצרפתית עתיקה cachier, שצורותיו נוצרו באנלוגיה לפועל הילידים לְלַמֵד.
רוב הפעלים הבלתי סדירים קיימים בצורה של שרידים מהעבר, כאב טיפוס של מערכת הצימוד המבוססת היסטורית. כאשר כמה כללים דקדוקיים החלו להשתנות או להיגמל לחלוטין משימוש, פעלים בודדים שמרו על צורותיהם הישנות. למשל, לפני השינוי הגדול בתנועות, הפועל לִשְׁמוֹר(בעבר ביטאו כ kehp) השתייך לקבוצת פעלים שהתנועות שלהם קוצרו בזמן עבר. דפוס זה נמשך היום עם אותו פועל שמר(כמו עם פעלים) זחל, בכה, זינק, עזב). פעלים כגון לְהָצִיץ, שיש להם צורה דומה אך עלו מאוחר יותר מהשינוי הגדול בתנועות, קחו את הסיום -ed.
פעלים חדשים, לרבות שאלו משפות אחרות, וכן שמות עצם שהגיעו לשמש כפעלים, כגון "לפייסבוק", - נתונים לשינוי נכון עד שהם הופכים לחלק בלתי נפרד מפועל לא סדיר שכבר קיים, למשל "לשבת בבית"(מ לָשֶׁבֶת) → sat house .
כיום ישנה נטייה לצמצם את מספר הפעלים הבלתי סדירים, מכיוון שרובם לובשים צורה של פעלים רגילים, העוברים צימוד סטנדרטי (למשל, הפועל לִנְזוֹףפעם עם צורת עבר צ'יד, רכשה מאוחר יותר את הצורה הנכונה ילד). לפעלים רבים יש צורות כפולות, שתיהן קיימות במקביל: כתיב / כתיב, חלם / חלם.
בכמה דיאלקטים של אנגלית, ניתן להשתמש בצורות לא סדירות של פעלים (צורות מיושנות), אשר באנגלית נפוצה מצומדות לפי הכלל הכללי.
להלן רשימה של פעלים יוצאי דופן, רשימה זו אינה כוללת פעלים נגזרות הניתנים לזיהוי בקלות (הנוצרות באמצעות קידומות מפעלים לא סדירים בסיסיים), לדוגמה: ללכת → לוותר, לצאת, למעט אלה בעלי תכונות בעיצוב ו/או הבדלים בשימוש.
פועל- זהו חלק דיבור עצמאי שעונה על השאלות מה לעשות?, מה לעשות? (להיות, ללמוד, לחלום, ללכת...)
לפי שיטת היווצרות הצורות של זמן עבר (V2) וחלק עבר (V3), כל הפעלים באנגלית מחולקים ל-2 קבוצות: פעלים רגילים (Regular Verbs) ופעלים לא סדירים (Irregular verbs).
לפועל האנגלי יש שלוש צורות. צורות הפועל מסומנות בספרות רומיות I, II, III.
אני יוצר(או אינפיניטיב בלי to), למשל: לעשות (לעשות) - לעשות - הצורה הראשונה, או העיקרית שעונה על השאלה מה לעשות?, מה לעשות? בעזרת הצורה הראשונה של הפועל נוצר זמן הווה פשוט. בעת יצירת זמן הווה פשוט, הסיום מתווסף לצורת ה-I של הפועל בגוף שלישי יחיד (הוא, היא, זה - הוא, היא, זה) -סאוֹ -es(הוא קופץ, היא קופצת, זה קופץ, הוא בוכה, היא בוכה, זה בוכה, הוא עושה, היא עושה, זה עושה). עם שאר הכינויים (אני, אנחנו, אתה, אתה, הם - אני, אנחנו, אתה, אתה, הם), צורת ה-I של הפועל משמשת ללא שינוי.
טופס שנימשמש ליצירת זמן עבר פשוט (Past Simple Tense). בעת יצירת זמן עבר פשוט, נעשה שימוש גם בפעלים רגילים וגם בפעלים לא סדירים. פעלים רגילים יוצרים צורות II ו-III על ידי הוספת הסיומת צורה I לגזע -ed(קפוץ - קפץ - קפץ - קפץ) . אם הפועל אינו רגיל, אזי צורת העבר שלו מתאימה לעמודה השנייה בטבלת הפעלים הבלתי סדירים (להיות - היה / היה, עשה - עשה, עשה - עשה).
טופס III- חלק ב' (חלק ב') - צורה מיוחדת של הפועל המציינת סימן של חפץ בפעולה ועונה על שאלות של שם תואר (אבוד, אפוי, עשה). עבור פעלים רגילים III, הצורה עולה בקנה אחד עם II: קפוץ (I) - קפץ (II) - קפץ (III) (קפוץ - קפץ - קפץ). צורות II ו-III של פעלים לא סדירים יכולות להיווצר בדרכים שונות, המצוינות להלן.
פעלים רגילים
פעלים רגילים יוצרים צורות II ו-III על ידי הוספת הסיומת צורה I לגזע – ed (- ד),אשר מבוטא כך:
- [ ד] אחרי תנועות ועיצורים קוליים: לנקות (לנקות) - לנקות (לנקות); לשחק (לשחק) - שיחק (שיחק);
- [ ט] אחרי החרשים: לעבוד (עבודה) - עבד (עבד), להסתכל (להסתכל) - הסתכל (הסתכל);
- לאחר [ד]ו [ט]: לרצות (רוצה) - רצה (רצה), לתקן (לתקן) - לתקן (לתקן).
בעת יצירת צורות II ו-III של פעלים, שימו לב לדברים הבאים חוקי איות:
- אם צורת ה-I היא הברה שורשית קצרה ומסתיימת בעיצור אחד, אז כשמוסיפים את הסיום -edהתנועה האחרונה של השורש מוכפלת: לעצור (לעצור) - סטו פפד(נעצר).
- -י,לפניו עיצור, האות y משתנה ל אני:לסחוב (לנשא) - נשא (נשא), ללמוד (ללמוד) - למד (למד). אבל אם גזע הפועל מסתיים ב -י,שקודם לו תנועות, אז פשוט מוסיפים את גזע הפועל - ed: לשחק (לשחק) - שיחק (שיחק), להישאר (להישאר) - נשאר (נשאר).
- אם גזע הפועל מסתיים ב -ה,שאינו מבוטא, אז נוצרות הצורות II ו-III של הפועל על ידי הוספת הסיום - ד:להגיע (הגיע) - הגיע (הגיע).
פעלים חריגים
פעלים חריגים- אלו פעלים שיש להם צורות מיוחדות וקבועות של זמן עבר וחלקים, לצורות שלהם אין אלגוריתם חינוך ברור והם נלמדים על ידי שינון: לעשות (לעשות) - עשה (עשה) - עשה (עשה). רוב הפעלים הלא סדירים באנגלית הם אנגלית שפת אם, שמקורם בפעלים שהיו קיימים באנגלית עתיקה. רוב הפעלים הבלתי סדירים קיימים כשרידים של מערכות צימוד היסטוריות (שינוי הפועל לפי אדם – אני בא, אתה בא, הוא בא...).
פעלים לא סדירים משמשים ליצירת העבר הפשוט (Past Simple), הווה מושלם (Present Simple), הזמן המושלם בעבר (Past Perfect), בקול הפסיבי (Passive voice), בעת המרת דיבור ישיר לעקיף (Reported speech) , במשפטים מותנים (משפטים מותנים).
טבלה של פעלים לא סדירים
| אינפיניטיב | זמן עבר | חלק עבר | תִרגוּם | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| לְהִתְעוֹרֵר | [ə"raiz] | עלה | [ə"rəuz] | קמה | [ə"riz(ə)n] | להתעורר, להופיע |
| תתעורר | [ə"weik] | התעורר | [ə"wəuk] | התעורר | [ə"wəukən] | להתעורר, להתעורר |
| לִהיוֹת | היה היו | , | היה | לִהיוֹת | ||
| דוב | לְשַׁעֲמֵם | נוֹלָד | ללדת, להביא | |||
| להיות ב | להיות ב | מוּכֶּה | ["bi:tn] | להיות ב | ||
| הפכו | הפכתי | הפכו | הפכו | |||
| התחל | התחיל | התחיל | לָצֵאת לָדֶרֶך) | |||
| לְכּוֹפֵף | כפוף | כפוף | להתכופף, להתכופף | |||
| לִקְשׁוֹר | כָּרוּך | כָּרוּך | לִקְשׁוֹר | |||
| נְשִׁיכָה | קצת | נָשׁוּך | ["בɪtn] | נְשִׁיכָה) | ||
| לדמם | דימם | דימם | לדמם | |||
| לנשוף | נשף | מפוצץ | לנשוף | |||
| לשבור | חסר פרוטה | שָׁבוּר | ["ברוקən] | לשבור) | ||
| גֶזַע | העמידו צאצאים | העמידו צאצאים | לגדל | |||
| לְהָבִיא | הביא | הביא | לְהָבִיא | |||
| לִבנוֹת | בנוי | בנוי | לִבנוֹת | |||
| לשרוף | שַׂרוּף | שַׂרוּף | שרוף שרוף | |||
| הִתפָּרְצוּת | הִתפָּרְצוּת | הִתפָּרְצוּת | להתפוצץ, להתפוצץ | |||
| לִקְנוֹת | קנה | קנה | לִקְנוֹת | |||
| ללהק | ללהק | ללהק | לזרוק, לשפוך (מתכת) | |||
| לתפוס | נתפס | נתפס | לתפוס, לתפוס | |||
| בחר | בחר | נִבחָר | ["tʃouzən] | לבחור, לבחור | ||
| תבואו | הגיע | תבואו | לבוא | |||
| עֲלוּת | עֲלוּת | עֲלוּת | עֲלוּת | |||
| גזירה | גזירה | גזירה | גזירה | |||
| לַחפּוֹר | קֶשֶׁת | קֶשֶׁת | לחפור, לחפור | |||
| לַעֲשׂוֹת | עשה | בוצע | עשה | |||
| לצייר | צייר | שָׁלוּף | לצייר, לצייר | |||
| חולם | חולם | חולם | חלום חלום | |||
| לִשְׁתוֹת | שתה | שיכור | לִשְׁתוֹת | |||
| נהיגה | נסע | מוּנָע | ["drɪvən] | נהיגה | ||
| לאכול | אכלתי | אָכוּל | ["i:tn] | יש | ||
| נפילה | נפל | נָפוּל | ["fɔ:lən] | נפילה | ||
| הזנה | האכיל | האכיל | הזנה | |||
| להרגיש | הרגיש | הרגיש | להרגיש | |||
| מַאֲבָק | נלחם | נלחם | מַאֲבָק | |||
| למצוא | מצאתי | מצאתי | למצוא | |||
| לְהַתְאִים | לְהַתְאִים | לְהַתְאִים | מתאים בגודל | |||
| לטוס, זבוב | טס | טס | לטוס, זבוב | |||
| לשכוח | שכח | ישכח | לשכוח | |||
| לִסְלוֹחַ | סלח | נסלח | לִסְלוֹחַ | |||
| הַקפָּאָה | קָפוּא | קָפוּא | ["frouzən] | הַקפָּאָה | ||
| לקבל | קיבל | קיבל | לְקַבֵּל | |||
| לָתֵת | נתן | נָתוּן | ["gɪvən] | לָתֵת | ||
| ללכת | הלך | נעלם | ללכת, ללכת | |||
| לגדול | גדל | מְגוּדָל | לגדול | |||
| לִתְלוֹת | תלוי | תלוי | לתלות, לתלות | |||
| יש | היה | היה | יש | |||
| לִשְׁמוֹעַ | שמע | שמע | לִשְׁמוֹעַ | |||
| להתחבא | מוּסתָר | מוּסתָר | ["hɪdn] | להתחבא | ||
| מכה | מכה | מכה | פגע במטרה | |||
| לְהַחזִיק | מוּחזָק | מוּחזָק | לִשְׁמוֹר | |||
| כאב | כאב | כאב | כואב, חבורה | |||
| לִשְׁמוֹר | שמר | שמר | לשמור, לשמור | |||
| לִכרוֹעַ בֶּרֶך | כרע ברך | כרע ברך | לִכרוֹעַ בֶּרֶך | |||
| לִסְרוֹג | לִסְרוֹג | לִסְרוֹג | סריגה (מחטים) | |||
| לָדַעַת | ידע | ידוע | לָדַעַת | |||
| לְהַנִיחַ | מוּנָח | מוּנָח | לָשִׂים | |||
| עוֹפֶרֶת | לד | לד | להוביל, להוביל | |||
| רָזֶה | רָזֶה | רָזֶה | לְהַטוֹת | |||
| לִלמוֹד | מְלוּמָד | מְלוּמָד | לִלמוֹד | |||
| לעזוב | שמאלה | שמאלה | לעזוב, לעזוב | |||
| לְהַלווֹת | מוּשׁאָל | מוּשׁאָל | לשאול, לשאול | |||
| תן | תן | תן | תן | |||
| שקר | לְהַנִיחַ | שכב | שקר | |||
| אוֹר | מוּאָר | מוּאָר | להאיר, להצית | |||
| לאבד | אָבֵד | אָבֵד | לאבד | |||
| עשה | עָשׂוּי | עָשׂוּי | עשה | |||
| מתכוון | התכוון | התכוון | להתכוון | |||
| לִפְגוֹשׁ | נפגש | נפגש | לִפְגוֹשׁ | |||
| טעות | טעה | טוֹעֶה | לעשות טעויות | |||
| לְשַׁלֵם | שולם | שולם | לשלם | |||
| לָשִׂים | לָשִׂים | לָשִׂים | שים שים | |||
| לקרוא | לקרוא | לקרוא | לקרוא | |||
| נסיעה | רכב | רָדוּף | ["רɪdn] | נסיעה | ||
| טַבַּעַת | דַרגָה | שָׁלָב | להתקשר, להתקשר | |||
| לעלות | ורד | עוֹלֶה | ["rɪzən] | קום | ||
| לָרוּץ | רץ | לָרוּץ | לברוח | |||
| אמר | אמר | אמר | לְדַבֵּר | |||
| לִרְאוֹת | ראה | ראה | לִרְאוֹת | |||
| לְחַפֵּשׂ | חיפשו | חיפשו | לחפש | |||
| מכירה | נמכר | נמכר | מכירה | |||
| לִשְׁלוֹחַ | נשלח | נשלח | לִשְׁלוֹחַ | |||
| מַעֲרֶכֶת | מַעֲרֶכֶת | מַעֲרֶכֶת | שים שים | |||
| לְנַעֵר | [ʃeɪk] | רעד | [ʃʊk] | מְזוּעזָע | ["ʃeɪkən] | לְנַעֵר |
| זוהר | [ʃaɪn] | זרח | [ʃoun, ʃɒn] | זרח | [ʃoun, ʃɒn] | לזרוח, לזרוח, לזרוח |
| לירות | [ʃu:t] | בְּעִיטָה | [ʃɒt] | בְּעִיטָה | [ʃɒt] | אֵשׁ |
| הופעה | [ʃou] | הראה | [עוד] | מוצג | [ʃoun] | הופעה |
| לצמק | [ʃriŋk] | התכווץ | [ʃræŋk] | התכווץ | [ʃrʌŋk] | לשבת (על החומר), להקטין (סיה), להפחית (סיה) |
| לִסְגוֹר | [ʃʌt] | לִסְגוֹר | [ʃʌt] | לִסְגוֹר | [ʃʌt] | סגור |
| לָשִׁיר | שרה | מושר | לָשִׁיר | |||
| כִּיוֹר | שקע | שקוע | לְהַטבִּיעַ | |||
| לָשֶׁבֶת | ישב | ישב | לָשֶׁבֶת | |||
| לִישׁוֹן | ישן | ישן | לִישׁוֹן | |||
| רֵיחַ | להתיך | להתיך | ריח, ריח | |||
| שקופית | שקופית | שקופית | שקופית | |||
| לִזרוֹעַ | זרע | זָרוּעַ | לזרוע, לזרוע | |||
| רֵיחַ | הריח | הריח | ריח, ריח | |||
| לְדַבֵּר | דיבר | נֱאֶמַר | ["spoukən] | לְדַבֵּר | ||
| לַחַשׁ | כתיב | כתיב | לאיית | |||
| לְבַלוֹת | מוּתַשׁ | מוּתַשׁ | לְבַלוֹת | |||
| לשפוך | נשפך | נשפך | לִשְׁפּוֹך | |||
| לִישׁוֹן | ירק | ירק | לירוק | |||
| לְפַצֵל | לְפַצֵל | לְפַצֵל | לְפַצֵל | |||
| לְקַלְקֵל | מְפוּנָק | מְפוּנָק | לְקַלְקֵל | |||
| התפשטות | התפשטות | התפשטות | התפשטות | |||
| לַעֲמוֹד | עמד | עמד | לַעֲמוֹד | |||
| לִגנוֹב | צָעִיף | גָנוּב | ["stoulən] | לִגנוֹב | ||
| מקל | תָקוּעַ | תָקוּעַ | לתקוע, לתקוע, לתקוע | |||
| לַעֲקוֹץ | נעקץ | נעקץ | לַעֲקוֹץ | |||
| לְהַכּוֹת | פגע | פגע | להכות, להכות | |||
| שאיפה | השתדל | שאיפה | ["strɪvn] | לנסות, להתאמץ | ||
| לִלבּוֹשׁ | נשבע | מוּשׁבָּע | לְהִשָׁבַע | |||
| לְטַאטֵא | סוחף | סוחף | נקמה, לטאטא | |||
| לשחות | שחה | שחה | לשחות | |||
| לקחת | לקח | נלקח | ["teɪkən] | קח קח | ||
| לְלַמֵד | לימד | לימד | לִלמוֹד | |||
| דמעה | נקרע | קָרוּעַ | דמעה | |||
| לאמר | סיפר | סיפר | לאמר | |||
| לַחשׁוֹב | [θɪŋk] | מַחֲשָׁבָה | [θɔ:t] | מַחֲשָׁבָה | [θɔ:t] | לַחשׁוֹב |
| לזרוק | [θrou] | זרק | [θru:] | נזרק | [θroun] | לזרוק |
| מבין | [ʌndər "stænd] | הבין | [ʌndər"stʊd] | הבין | [ʌndər"stʊd] | מבין |
| להרגיז | [ʌp"set] | להרגיז | [ʌp"set] | להרגיז | [ʌp"set] | להרגיז, להרגיז (תוכניות), להרגיז |
| לְהִתְעוֹרֵר | התעורר | התעורר | ["woukən] | תתעורר | ||
| לִלבּוֹשׁ | לבש | נלבש | לִלבּוֹשׁ | |||
| לִבכּוֹת | בכה | בכה | בוכה | |||
| רָטוֹב | רָטוֹב | רָטוֹב | להרטיב, להרטיב | |||
| לנצח | זכית | זכית | לנצח, לנצח | |||
| רוּחַ | פֶּצַע | פֶּצַע | מתפתל, מתפתל, מתפתל (שעון) | |||
| לִכתוֹב | כתבתי | כתוב | ["רɪtn] | לִכתוֹב |
איך לזכור צורות של פעלים לא סדירים?
חצאית שמש: סוגים ואיך ללבוש אותה חצאית שמש שחורה עם טי שירט איך ללבוש
טבח דובדבן ציפור טחון
עסק משלו: ייצור שבבים
איך לטפל בעור שלך באביב מסכות פנים באביב
התקפים בזוויות הפה: סיבות וטיפול במבוגרים וילדים