2 בפברואר 2015, 02:14 בבוקר

יורי קובל הוא תופעה ייחודית עבורי בספרות הסובייטית. הוא כתב לילדים, אבל שפתו הספרותית כה עשירה, מקורית וטהורה, עד שאין תחושה של ספרות ילדותית כלל. אפילו, להיפך, לפעמים אתה תוהה אם הילדים יוכלו להעריך קיצוץ מילולי אלגנטי כזה? עם זאת, ילדים יכולים. לא ברמה האנליטית, אלא ברמת התחושות, כי יורי קובל כתב קודם כל בכנות.

"Nedopesok" הוא סיפור על יופיו המענג של שועל ארקטי, שיכול ללמד ילד לראות מאחורי כל טקסט לא רק עלילה מרתקת. אם כי עלילה מרתקת, הומור קליל ודמויות בהירות נוכחים גם כאן. "Nedopesok" יכול להפוך לפריימר לכניסה מורכבת יותר, לא עוד לספרות ילדים, שבה לא מספיק רק לעקוב אחר הסיפור ולדמיין את התנועה. לנדופיוס-נפוליאון קשה מאוד לא להזדהות, אבל איכשהו אתה פשוט נכנס למקום הלא נוח שלו, אתה מבין שאין דרך הלאה בלי ניתוח ומטאפורות. גם אם אתה ילד.

נדופיוסוק-נפוליאון השלישי נולד בשבי, גדל בידיים אנושיות בחוות שועלים קוטבית בגלל היופי הנפלא של הפרווה. וגורלו הוא ללכת על המעיל החם של מישהו. אבל נפוליאון השלישי נשא בגנים שלו לא רק פרווה קסומה, אלא גם תשוקה עזה להשתחרר, בירושה מאבותיו. מה זה חופש, הוא מדמיין רע, כי הוא מעולם לא ראה אותו. ובכל זאת אפו החד מופנה בהתמדה צפונה, כמו מחט מצפן, ושם נושאות כפותיו וקריאה של האבות. האנדרדוג בורח, תופסים אותו, הוא בורח, עוזרים לו, תופסים אותו, הוא... נו, באופן כללי, אתה מבין. לא יהיה פה משעמם מבחינת אקשן, מה גם שיש לא רק חלוצי עלים עם הילה מעל הראש, אלא יש בונגלרים, וחוליגנים ומבוגרים מגעילים.

ההתמדה שבה שועל ארקטי צעיר וחסר ניסיון רץ לאיש לא יודע לאן היא מדהימה. וכמה היופי הוא יחסי בעולם הזה: לפני שתי דקות זו הייתה חיה מדהימה ביופיה, ועכשיו זה איזו תערובת מלוכלכת, אפילו לא שועל, אבל מרוח פנימה אני לא מבין איזה שפיץ. אגב, מצחיק שהמו"לים של אז ראו ברצון להגיע לצפון אנלוגיה להגירה יהודית, שבקשר אליה היו כמה קשיים בהדפסת "נדופהסקה".

לילד יש הרבה על מה לחשוב. למבוגרים יש הרבה על מה להיות נוסטלגי. לא קראתי את קובל בילדותי, אז בפעם הראשונה יכולתי ליהנות מהשפה הנפלאה שלו. וזה נהדר.

טרונין 30 באפריל, 2014 בשעה 13:59

על קובל אין תלונות - הוא עדיין סופר ילדים. נכון, הוא עבד בתקופה הסובייטית, כאשר כל עבודה עברה צנזורה קפדנית. מי היה מאמין שאפשר להשוות שועל, שואף לחופש, רץ לקוטב הצפוני, ליהודי החולם לברוח מהארץ לישראל. אתה תגיד טיפשות - אבל זה היה כך. הספר יכול היה להגיע לארכיון הסופר זמן רב, אלמלא ניצחה זהירות הצנזורה.

הקוראים תמיד מחולקים ל-3 מחנות. חלקם פשוט קוראים ספר, אחרים מסתכלים על ההיסטוריה מבלי לנסות למצוא משמעות סודית, האחרונים, כמו הצנזורים הידועים לשמצה, מנסים למצוא משהו. לא נחפש. מהסיבה הפשוטה שמעטים מאיתנו ראו שועל חי, שלא לדבר על צעיריו. יש חיה לבנה כזו, קצת דומה לשועל, שחיה אי שם בצפון. מהספר לומד הקורא על קיומן של חוות פרווה, שבהן לא רק מגדלים שועלים ארקטיים לפרווה, אלא גם מנסים לגדל גזע טוב עם פרווה טובה יותר.

אחד מניסי הבחירה הללו הוא גיבור הספר - האנדרדוג נפוליאון השלישי, שנקרא כך מסיבה, כי אביו היה נפוליאון השני, והוא היה בנו של נפוליאון הראשון. כל השרשרת טופחה על ידי המנהל הראשי של חוות הפרוות, שרוצה לגדל גזע חדש ואיכותי ולקרוא לו בשמו שלו. כמובן, הבריחה של נדיר מבטלת את כל שנות העבודה הארוכות. ולא כל כך ברור מתי הקורא נקרע בין הרצון להחזיר את השועל בחזרה לחווה, שם יאכילו אותו ולא יישלחו לפרווה בקרוב, אבל הקורא יכול לקחת את הצד השני - השועל ממש ממהר צפונה, אפילו אם הוא יכול להיפגע ממכונית או לירות בו בדרך הצייד, והוא אינו רגיל לסביבה הפרועה, יכול רק, תרתי משמע, ללגום את מרק הכרוב של האדון. בכל מקרה, קובל מציג בפנינו חיה קטנה, עדיין לא ממש אינטליגנטית, אבל עם סיכויים אפשריים. זה לא ענייננו לדעת על עתידו של השועל, כי אי אפשר להרוס אגדה.

אין מנוס מילדים בספרות הילדים. מילדים סובייטים טובים. כל כך נכון וחיובי. הם אינם בוגדים ואינם מחפשים דומיננטיות אישית. כל ילד בספר הוא טוב, אם כי גם הם מתחלקים לשני צדדים, כאשר מישהו רוצה להחזיר את השועל לכלוב, ומישהו לא יכול לחכות לתרום לחייו החופשיים. כל הדמויות כתובות יפה. והילדים, ושני המנהלים - חוות פרוות ובתי ספר כפריים.

השאיפה לחופש היא נושא מרכזי. הרעיון והכורח של חופש הוא עניין אחר.

פנדה007 10 בנובמבר 2008 בשעה 13:47

כשזה נהיה קודר מספרי "מבוגרים", וקצת חולה מהמבוגרים עצמם, אתה רוצה משהו נעים, נעים ויחד עם זאת לא טיפשי. לא קראתי את ספרו של יורי קובל על שועל ארקטי צעיר סקרן בילדותי. אך לשווא. אולי אז הייתי מבינה מזמן שכל האנשים לא מתחלקים לטובים ולרעים, אלא לאלה ש"אוהבים חיות" (כלומר, סוג בהגדרה) ולאלה ש"משתמשים בחיות" (במובן האנוכי של עצמם תכליות, כלומר, בהגדרה רוע).
הדבר המצחיק הוא שילדים, שבדרך כלל נחשבים רשעים על ידי העם, בספרו של קובל, עשויים להתגלות לפעמים כקלוצים, אבל לא מפלצות, שמוכנים לרווח אישי כדי לרתק אנדרדוג נאה עם שיער יפה להפליא. רק אצל מבוגרים עולות מחשבות נבזיות, נבזיות ובלתי אנושיות כאלה. למזלו של נפוליאון, יש ביניהם אנשים הגונים, ולא רק נבלות חמדניות, כך שההרפתקה שלו בשלגי הצפון מסתיימת לא במוות בידי רוכבי אופנועים-ציידים או נהג טיפש, אלא עם חזרה לחוות הפרוות, רכישה רגעית של "משמעות החיים" וטיסה חדשה לקוטב הצפוני (שם נמתחת כל כך נשמתו הכלבית).

חלק ראשון

הבריחה

בשעות הבוקר המוקדמות של ה-2 בנובמבר נמלט נפוליאון השלישי מחוות הפרוות משגא.

הוא רץ לא לבד, אלא עם חבר - שועל כחול עם מספר מאה ושש עשרה.

למעשה, שועלים נצפו בקפדנות, ופרסקוביושקה, שהאכיל אותם, בדק כל פעם בכוונה אם הווים בכלובים חזקים. אבל באותו בוקר קרה משהו רע: מנהל חוות הפרוות, נקרסוב, שלל מפרסקוביושקה את הפרס הצפוי לחג.

"קיבלת בחודש שעבר," אמר נקרסוב. "עכשיו תן לאחרים."

- אה, ככה! ענה פראסקוביושקה והתנשף. לשונה הייתה קהה מכעס. "הוא כנראה נתן לעצמו בונוס", צעק פראסקוביושקה, "למרות שהוא קיבל אותו בחודש שעבר!" אז לך לעזאזל אחת ולתמיד!

הבמאי נקרסוב, לעומת זאת, לא נעלם. הוא נכנס למשרד וטרק את הדלת.

הפרמיה קרסה. יחד איתה קרסו תוכניות טרום החג. נשמתה של פראסקוביושקה הפכה לאבן. בחיים היא ראתה עכשיו רק שתי דרכים לצאת: לעבור לעבודה אחרת או למהר לבריכה, כדי שהבמאי ידע למי לתת את הפרס.

באדישות האכילה את השועלים, ניקתה את הכלובים ובלבה טרקה את הדלתות כך שהחיות בכלובים רעדו. במצוקה קיצונית קיללה פראסקוביושקה את גורלה, נכנסה יותר ויותר לתוך טינה ורגשות, ולבסוף נכנסה כל כך עמוק עד שהיא נפלה לסוג של חוסר הכרה ושכחה לנעול שני כלובים.

לאחר שחיכה שתצא למכונית, קפץ נפוליאון השלישי מהכלוב ומיהר אל הגדר, ואחריו הגיע השועל הכחול הנדהם מספר מאה ושש עשרה.

צלצול אלומיניום

שועלים ארקטיים ברחו מחוות הפרוות לעתים רחוקות מאוד, כך שלפרסקוביושקה לא הייתה מחשבה כזו בראשה.

פראסקוביושקה ישבה בעגלה, שבה ניצבו אתים לאורך הקיר, ונזפה בבמאי, וקראה לו ללא הרף פטקה.

הוא נתן פרס לאחרים! היא התרגשה. – והוא השאיר אישה עם ילדים בלי כסף לחגים!

- איפה הילדים שלך? תהתה פולינקה, פועלת צעירה, רק ממלאכה.

- איך זה איפה! צעק פראסקוביושקה. לאחותי יש שלישיה!

פראסקוביושקה כיבד את הבמאי עד לארוחת הערב. ושאר העובדים הקשיבו לה, שתו תה והסכימו. כולם קיבלו פרס.

אבל אז הגיע הזמן לארוחת ערב, וצלצול מתכתי צלצל בחוות הפרוות. היו אלה השועלים הארקטיים שהחלו "לשחק על מצלתיים" - לסובב את קערות השתייה שלהם.

קערות אלו מובנות בתוך הסריג של הכלוב בצורה כל כך חכמה עד שחצי אחד בולט מבחוץ, והשני - בפנים. כדי להאכיל את החיה, ייתכן שהכלוב לא יהיה פתוח. אוכל מונח בחצי שנמצא בחוץ, והשועל מסובב את הקערה בכף רגלו - והאוכל נכנס לכלוב.

לפני ארוחת הערב, השועלים הארקטיים מתחילים לסובב בקוצר רוח את השתיינים - צלצולי אלומיניום נשמעים ברחבי חוות הפרוות.

כששמעה את הצלצול, התעשתה פראסקוביושקה ורצה להאכיל את החיות. עד מהרה הגיעה לכלוב שבו היה אמור לשבת נפוליאון השלישי. פראסקוביושקה הסתכלה פנימה, ועיניה נמוגו לחלוטין. תערובת ההזנה נפלה מהאגן על מגפי גומי מעוצבים.

דמותו של הבמאי נקרסוב

פראסקוביושקה רצה לתוך משרד המנהל, נצמדת לוועד הכבוד עם אגן הירכתיים שלה. היא קפאה על השטיח באמצע המשרד, מצמידה את אגנה לחזה כמו מגן אביר. — פיוטר ירופייך! היא התקשרה. נפוליאון ברח!

פיוטר ירופיץ' נקרסוב התחלחל והפיל תיקיה על הרצפה עם הכיתוב: "עופות".

פראסקוביושקה שתקה בפראות, מביטה מאחורי האגן שלה.

המנהל תפס את השפופרת של הטלפון, הרים אותו מעל ראשו כמו משקולת, וירק אותו כל כך בחוזקה על עלוני המכשיר, שהארון חסין האש מאחוריו נפתח מעצמו. ולפני כן, הוא ננעל במפתח ברזל לחלוטין.

"הוא פתח את הקרס בכף רגלו," מלמל פראסקוביושקה, "וברח, ואיתו המאה ושש עשרה, ילד כחול בן שנתיים.

- כפה? חזר הבמאי בצרידות.

"טופר," הסבירה פראסקוביושקה בביישנות, והסתתרה מאחורי האגן.

הבמאי נקרסוב הסיר את כובעו, נופף בו באוויר, כאילו נפרד ממישהו, ולפתע נבח:

- צא מפה!

קערת האלומיניום פגעה ברצפה, ייבבה, נאנקה והתגלגלה מהמשרד.

לא בכדי אמרו על הבמאי נקרסוב שהוא לוהט.

DAVILO

האיש הלוהט מנהל Nekrasov היה רזה ורזה. הוא הלך כל השנה בכובע חום.

נקרסוב עבד בתפקידו זמן רב וניהל משק בית למופת. הוא הכיר את כל החיות בעל פה, והחשובים ביותר מצאו שמות יפים: קזבק, לה טרוויאטה, אקדמאי מיליונישצ'יקוב.

נדופיוסוק נפוליאון השלישי היה חיה חשובה. ולמרות שהוא עדיין לא הפך לשועל אמיתי, אלא היה גור, אנדרדוג, הבמאי כיבד אותו מאוד.

לפרווה של נפוליאון היה צבע מיוחד - לא לבן, לא כחול, אלא כזה שקשה למצוא לו שם. אבל המגדלים עדיין הרימו - פלטינה.

פרווה זו הייתה מחולקת, כביכול, לשני חלקים, והתחתון - התת-פרווה בצבע עכור, ולמעלה מכוסה בשערות אפורות כהות - צעיף. באופן כללי, זה התברר כך: ענן, ולמעלה - קשת אפורה. רק הלוע של נפוליאון היה כהה, ורצועה בהירה חתוכה ממש על אפו.

לכולם בחוות הפרווה היה ברור שהאנדרדוג התעלה אפילו על נפוליאון הראשון, והמנהל חלם לגדל גזע חדש עם פרווה שלא נראתה עד כה - "נקרסובסקיה".

עם היוודע דבר הבריחה, מיהרו המנהל נקרסוב ומנהל העבודה פילין אל הגדר. הם טיפסו מייד לתוך החור ובפזיזות בנעליים נמוכות רצו לאורך השביל.

– כמה פעמים אמרתי – סגור את החור! צעק הבמאי.

"אז, פיוטר ירופייך," התלונן פילין על גבו, "אין tyos.

מהר מאוד הם מילאו את נעליהם בשלג וחזרו לחווה. החליפו נעליים. קפצנו ל"משאית הגז", מיהרנו לכפר קובילקינו. שם חי הצייד פרול נוזדראצ'ב, שהיה לו כלב ציד בשם דבילו.

הם לא מצאו את נוזדראצ'ב בבית.

איך אני יודע איפה הוא! ענתה אשתו בכעס. הוא לא מדווח לי.

- סע לחנות! צעק נקרסוב לנהג.

הצייד פרול נוזדראצ'ב באמת הגיע לחנות. הוא עמד ליד הדלפק עם שני חברים וצחק.

— החבר נוזדראצ'ב! אמר הבמאי בחומרה. יש לנו טרגדיה. נפוליאון ברח. קח את הכלב שלך בדחיפות וצאי על השביל.

הצייד פרול נוזדראצ'ב הביט בעצלתיים במנהל והפנה אליו את אוזנו השמאלית. לצייד היה דמות משלו, והדמות הזו לחשה לנוזדראצ'ב שהטרגדיה של הבמאי עדיין לא נוגעת לו.

דמותו של פרול נוזדראצ'ב אהבה לשבת בחנות חמה עם חברים.

"אני איש עסוק," אמר נוזדראצ'ב באי שביעות רצון, "אז אני תוהה מה אקבל על זה? מהן ההטבות?

"הרבה," ענה נקרסוב.

כעבור חצי שעה, הכלב הרוסי דאבילו - כלב רחב כתפיים ענק עם עיניים עצובות - הועלה על השביל ליד הגדר.

- בואו! בואו! – צעק עליו נוזדראצ'ב, שהובטח לו פרס.

דאבילו ריחרח את עקבות הרגליים, והריח נראה לו מגעיל. קשיח, ברזל. בחוסר רצון, בלי קול, רץ דבילו לאורך השביל.

שדה שלג

כשהם זוחלים דרך חור בגדר, רצו השועלים במהירות אל השדה, אך לאחר תריסר צעדים הם עצרו. הם נבהלו מהשלג שהיה מתחת לרגליהם. הוא הפריע לריצה ולעקבים קרים.

זה היה השלג השני של החורף הזה. זה עדיין היה רדוד על המגרש, אבל עדיין הגיע לבטן של שועלים קצרי רגליים.

דשא היה מפחיד שועלים בדיוק באותו אופן. בעבר הם לא היו צריכים לרוץ על הקרקע בכלל. הם נולדו בכלובים ורק משם הביטו באדמה - בשלג ובעשב.

נפוליאון ליקק את כפו - השלג היה מתוק.

שונה לגמרי, לא כמו בכלוב, היה השלג הזה. רק ירד גשם ויורד גשם מהשמים, התאסף בגושים רכים בתאי רשת הברזל וטעמו תפל.

השמש הציצה לרגע מבין העננים. תחת אור השמש, הרחק מעבר לשדה, השלג נוצץ בכחול אפרפר ושכב ברוגע, לא זז. ופתאום נדמה היה לאנדרדוג שפעם, לפני הרבה זמן, הוא עמד באותו אופן באמצע שדה נוצץ, ליקק את כפותיו, ואז אפילו הסתלט, התרחץ בשלג. מתי זה היה, הוא לא זכר, אבל הוא זכר בדיוק את הניצוצות הקרים שהבהבו תחת השמש, את טעם השלג ואת הריח הטרי והחופשי שפגע בראשו.

נפוליאון שכב על צידו והתהפך, מצליף אבק שלג. צמרמורת נעימה פילחה אותו מיד, ופרוותו עמדה על סופה.

פתיתי שלג נערמו לתוך הפרווה היקרה, שטפו גם את התת-פרווה וגם את הרעלה, שטפו את שאריות הביישנות. זה הפך להיות קל ומהנה עבור האנדרדוג, הוא היכה את השלג בזנבו, פיזר אותו לכל הכיוונים, נזכר איך הוא עשה את זה מזמן.

הנפילה המאה ושש עשרה לא התחילה, כנראה בגלל שהוא לא זכר דבר כזה. הוא טבל את לוע שלו בשלג - מחטים קפואות ננעצו באפו. ה-116 נחר בעצבנות.

נפוליאון ניער את עצמו, כאילו בן תערובת זוחל מתוך בריכה, הביט סביבו, והפנה את אפו בדיוק צפונה, רץ קדימה, על פני השדה, אל היער. ה-116 מיהר אחריו, מנסה לקפוץ גבוה יותר מהשלג. בערימת השחת, שעלתה על הקצה, נעצר נפוליאון השלישי.

השלג היה מכוסה כאן. הוטבעו בו כמה כוכבים, מהם נדף ריח נעים ועוין. אלה היו עקבות של שועלים וכלבים.

לפתע, מתחת לשלג, מישהו שרק לתוך עצם דקה.

גור קטן קפץ, סטר בשלג בכפו ומשך את עכבר השדה החוצה.

ביער

ערימת השחת הייתה מלאה בעכברים. חורקים, הם זינקו בחציר הנרקב, ונפוליאון רדף אחריהם, מנפנף בכפותיו ובזנבו בשלג.

גם ה-116 רצה לצוד עכברים, אבל דבר כזה היה חריג עד כאב. לפתע קפץ לו עכבר מתחת לאפו. ה-116 תפס אותו, בלע אותו וקפץ באימה.

עכברים מבוהלים ברחו מתחת לערימת השחת.

נפוליאון חפר מערה קטנה בחציר ותקע בה את אפו. ריח החציר החזק עשה לה סחרחורת. החציר הדיף ריח של סופות הרעמים החונקות של יולי של הקיץ האחרון.

העכברים הסתתרו, והשועלים ויתרו על הציד ורצו לקצה היער. חצינו יער ליבנה והגענו לעצים גדולים.

אלה היו עצים ישנים.

חרוטי נחושת בוגרים נתלו באשכולות על ראשיהם. למרגלותיו, היכן שהשלג עדיין לא נערם, אזוב היה ירוק בוהק, והגזעים העבים היו מטויחים בכוכבי חזזיות אפורים.

סוליות העצים הדיפו ריח של זפת כפור, הגזעים התרוממו בצורה מסוכנת כלפי מעלה, שזורים שם בענפים ונשפכו לשמים גבוה מעל.

לפתע נשמעה נקישה מדאיגה וחזקה מלמעלה. נקר שחור ישב על עץ אספן בקסדת רעם אדומה וחולל שקע. כשהבחין בשועלים, הוא צעק נוקב, פרש את כנפיו חסרות הרעש באוויר, צלל לתוך בין הערביים.

מגפן עף לזעקתו.

"פחד-פחד!" היא צעקה בעצבנות.

נפוליאון צעק בחזרה, מניף באיום את כף רגלו.

אבל זה רק הדליק את המגפה. מעץ לעץ היא עפה על השועלים הארקטיים וצעקה לכל היער: הם אומרים, הנה הם, נמלטים מחוות הפרוות, תפסו אותם, החזיקו אותם!

לקול זעקת מגפת קפצו השועלים אל קרחת יער זרועה עצי ליבנה שבורים, גדמים עקורים. כאן, מתחת לחבורה של ענפי אשוח, ישנה ארנבת. הוא הלך והשמין כל הלילה ועכשיו ישן בשקט ובשלווה.

רשרוש של שלג ובכי מגפי העירו אותו. ארוכות אוזניים, עם עיניים בולטות, הוא קפץ מהאדמה בהתרסקות לרגליו של נפוליאון והלך לקפוץ מעבר לקרחת היער, קופץ מעל גדמים.

השועלים קפאו באימה, ואז נשפו לכיוון השני.

מגפי הלך לאיבוד. לא הצלחתי להבין מה לעשות עכשיו, אחרי מי לטוס, על מי לפצח. היא התיישבה בכעס על ענף של ערבה עיזים, עיקמה את ראשה הירוק. מצב הרוח שלה הידרדר לחלוטין.

לא הרחק משם, מתחת לעצים, רשרש לפתע שלג, רחרוח נשמע, וכלב הציד דאבילו רץ החוצה אל קרחת היער. הוא העיף מבט באדישות על המגפה, רץ אל שובל הארנבת, ואז הזדקף. הוא נחר ימינה, שמאלה, ואז תקע את אפו, דומה למשהו כמו ארנק, ממש מתחת לחבורה של ענפי אשוח.

זנבו של הכלב רעד משמחה, ושועלים עפו מתוך הכלב החם.

דאבילו שאג את הבס שלו ורץ לאורך השביל החדש, שואף את ריח הארנבת המתוק בהנאה.

העכבר עף מטה מערבת העז ומטה ומטה, באופן בלתי מורגש, במהירות ובאטיות נעלם מהעין.

מי ירה?

- מה קרה! מה זה עוד?! מי ירה?

ירייה קרובה ובלתי צפויה הדהימה את הבמאי נקרסוב, הכובע הארון רעד על ראשו.

המנהל עמד בקצה היער במגפי שכשוך גבוהים, ועל ידיו היו כפפות של שוער - לתפוס שועלים למקרה חירום. הבמאי לא ציפה לזריקה. נפוליאון היה נחוץ בחיים.

- מי ירה? מי ירה, אני שואל אותך! חזר הבמאי בחומרה.

"ברור מי", ענה בזעף מנהל העבודה פילין, שנע בקרבת מקום בין השיחים, מנסה להסוות את עצמו. - אובורמוט נוזדראצ'ב.

דאבילו קפץ מהיער. הוא היה נרגש בשמחה, עיני השוקולד שלו היו מלאות בדם.

- נוזדראצ'ב! צעק הבמאי בחומרה. - ירית?

– כן, פגעתי כאן באלכסון, – נשמע קול נמוך, יוצא ממעמקי הנפש.

עד מהרה נפל נוזדראצ'ב עצמו אל קצה היער. ממנו נפלו קיטור ציד הימורים. הארנבת, שהלכה והשמימה כל הלילה, השתלשלה כעת במותניים. במשך שלושה צעדים, נוזדראצ'ב הדיף ריח של אבקת "פסיון" חמצמצה ללא עשן.

"טוקו אני יוצא לקרחת היער", החל נוזדראצ'ב להסביר בהתרגשות, "הוא שורט באלכסון. אני עוברת דרך הצפפונים...

- איפה השועלים?

- האם השועלים? - הצייד היה מבולבל. הם בטח עושים מעגלים.

הבמאי נקרסוב הסתכל על הצייד פרול נוזדראצ'ב רק לשנייה, אבל אפילו באותה שנייה הוא הצליח להגיד הרבה בעיניים. המנהל יישר את כובעו, הפנה את גבו לציד וחזר אל חוות הפרוות. המח"ט מיהר אחריו.

"חכה, חכה," אמר נוזדראצ'ב אחריו. - אל תדאג. עכשיו בואו נתעדכן. אני יודע הכל כאן, הם לא יעזבו.

המגדלים אפילו לא הסתובבו. הם השאירו את הצייד מעבר לשדה המושלג, והפרס הלך איתם.

כאן התלקח הצייד פרול נוזדראצ'ב, ופסי ארגמן חלפו על פניו, בדומה לאורות הצפון. נכון, איש לא ראה הבזק של זוהר, אבל המנהל ומנהל העבודה שמעו איך הצייד מקלל אחריהם במילים ריקות.

לאחר שגער, הצייד רקע ברגליו והלך לאט לאן שדמותו שלו הובילה אותו.

"אל תדאג, פיוטר ירופיץ'," אמר פילין בינתיים, והדביק את הבמאי. - הם רצים, הם רוצים לאכול - הם יחזרו בעוד שבוע.

"כן, בעוד שבוע הם ימותו מרעב", אמר הבמאי בחוסר נחת. "מה אם מישהו יסרב לנפוליאון?" מה אז?

- זוהי השאלה! פלין אישר. - מה לעשות?

הבמאי הצית סיגריה, תפח עשן אל השמיים הרזים והמתקדרים.

"אנחנו חייבים לנסות את המרקיז," הוא אמר.

VERYA

היום האפור עדיין היה אפור, העננים התעבו בשמים, רוח הערב הסיעה אותם דרומה.

לעת ערב מצאו את עצמם הנמלטים בגיא חירשים שבתחתיתו קפא אט אט נחל שחור. לאורך הגיא, לאורך הגיא, במעלה הנחל הם רצו לגבעת היער-ורי.

כאן, במורדות האמונה, היו חורי גירית. גיריות התיישבו על הגבעה מימי קדם, פילחו אותה דרך ודרך במחילות.

הלילה המתקרב הפריע לנפוליאון, הוא רצה להסתתר מהרוח שהדביקה את השלג. השועלים הארקטיים טיפסו על מדרון הערער לפסגה והבחינו במערה חשוכה בשורשי עץ האשוח. נפוליאון הריח את השלג סביבה, תחב את ראשו פנימה.

למערה היה ריח של חול יבש ושורשי אשוח שרף. זה היה חור גירית, שננטש מזמן על ידי הבעלים. השורשים שקלעו את תקרתו צמחו אט אט, נעו ומילאו בהדרגה את הקטעים המובילים אל תוך האמונה.

נפוליאון טיפס למערה, ואחריו ה-116, שהסתתר מיד בפינה. האנדרדוג התכרבל בכניסה, הוציא את לוע והביט למטה אל היער.

הו, כמה גבוה הם טיפסו! יערות אפלים נראו מרחוק, אורות כפר ביישניים מעבר ליערות, תכריך מנצנץ מעל האורות. ודי רחוק משם, כמו פטרייה קטנה, נראתה משאבת לבנים, מסמנת מעל העצים את חוות הפרוות משגא.

התחיל להחשיך. כוכב אדום עמום עלה מאחורי צמרות האשוח, ומאחוריו, בשורה, שלושה כוכבים נוספים - בהיר וכסוף. זו הייתה קבוצת הכוכבים העולה של אוריון.

האדמה הסתובבה לאט - אוריון התייצב במלוא גובהו מעל היער.

הו אוריון! צייד שמימי עם כוכב דם על הכתף, עם חגורה מצופה כסף בוהק שממנה תלוי פגיון כוכבים נוצץ!

ברגל אחת נשען אוריון על עץ אורן גבוה בכפר קוביל קינו, והשנייה קפאה על משאבת מים, מסמנת את חוות הפרוות "משגה" מעל היערות השחורים. באופן מאיים, אוריון משך את חוט הקשת של קשת ציד שזורה מהכוכבים הקטנים ביותר - הוא כיוון את החץ ישירות אל מצחו של מזל שור, שפרש קרני כוכבים באמצע השמיים.

מישהו למטה נחר, נאנח. אלה היו גיריות שיצאו לצוד. הם ירדו במדרון, נעלמו לתוך הגיא.

נהיה די שקט, מאיפשהו, כנראה מהכפר קובילקינו, קול אנושי עף פנימה:

- ... אל תשכח להדק את האומים ...

לילה גרוע יותר

גיריות היו עסוקות כל הלילה בגיא מתחת לחבל.

זה היה ככל הנראה ליל הגירית האחרון לפני תרדמת החורף.

רטינות הגיריות הטרידו את נפוליאון, הוא לא הצליח להירדם בשום אופן, מדי פעם פקח את עיניו, מתכונן לפגוש אויב לא מוכר. רוטן אחד, המבוגר ביותר וכל כך אפור שאפילו הפסים על אפו התבהרו, עלה למערה שבה ישנו השועלים הארקטיים.

נפוליאון קרקר לעברו כמו עורב, עיניו הבהבו באדום מהמערה.

בן כמה היה הגירית, אבל הוא לא הצליח לזהות איזו חיה עומדת מולו - אם זה כלב, או שועל, מי יבין את זה? הזקן החליט לא להתעסק איתו, התגלגל לתוך הגיא, ממלמל משהו בבוז. הוא מלמל תחת נשימתו במשך זמן רב, נוזף בנפוליאון.

ועקבות, עקבות שלו בשלג, הבהיל את נפוליאון. הם היו חלק ממנו, משתרעים דרך היערות והנקיקים כמו זנב ענק. כאן מישהו ימשוך את הזנב הזה ויוציא אותו מהחור, ממערת הגירית, יגרור אותו בחזרה לחוות הפרווה.

הוא ישן רע באותו לילה, והמנהל נקרסוב, למרות שהגיריות לא נזפו בו, לא הסתובב מתחת לחלונות. הבמאי חלם על צרות והפסדים גדולים שהביא נפוליאון הנמלט לחוות הפרוות. הבמאי התעוות, הסתובב מתחת לשמיכה.

"קטיה," הוא אמר בחלום, "תני לי פודינג חמוציות."

ופרסקוביושקה ישנה בצורה לא אחידה, התעוררה, מלמלה, הכתה את הכרית באגרופיה.

פרול נוזדראצ'ב ישן טוב באותו לילה, והוא חלם על חנות חמימה, קופסת פסטה. נוזדראצ'ב נחר בצורה מאיימת, בפזיזות, כמו צייד, נוחר כאילו הוא מבטא את שמו של הפילוסוף הגרמני המפורסם: "פוירר-בנג! פייררר-באנג!

ליל הגיריות נמשך זמן רב, ואוריון התרומם גבוה, נטה לאט לצד אחד, משיג את השור המסתתר מאחורי האופק. בבוקר יצא אוריון לקצוות תבל, רק הכוכב העקוב מדם מכתפו זרח על העצים במשך זמן רב, כוכב עמום עם שם כל כך מתנגן וכל כך מביך ומגושם ביערות שלנו - Betelgeuse.

לפני עלות השחר, הגיריות טיילו לאורך הגיא בפעם האחרונה. מרחרחים וגונחים, הם טיפסו לתוך החורים שלהם כדי לישון. וברגע שהגירית המבוגרת ביותר נשכבה, נמתחה על היערות הרחוקים רצועת ציפורי ציפורי שחר.

בינתיים נשמעה צרחה קצרה מהגיא, רשרוש של עשבים קמלים אבקתי שלג. מישהו רץ בעקבות השועלים. כאן הוא כרך אנג'ליקה יבשה ליד הנחל והחל לטפס למעלה.

נפוליאון זינק.

הוא התחלחל, שיח ערער התערער - וחיה נמוכה ואדמדמה קפצה החוצה היישר אל המערה. כשראה את נפוליאון, הוא יילל בשלווה. זה היה השועל הארקטי העתיק ביותר מחוות הפרווה, ששמו היה מרקיז.

מַרקִיז

נפוליאון הכיר היטב את המרקיז הג'ינג'י הזה.

המרקיז גר בכלוב מעבר לרחוב ונמנם מבוקר עד ערב, מכסה את אפו בזנב מפואר. הוא מעולם לא מיהר סביב הכלוב, כמו שועלים ארקטיים אחרים, ולא כרסם את השבכה. במשך ימים ארוכים, הוא ישן בחוכמה, והתעורר רק כדי לסובב את הפח.

המרקיז אהב מאוד מוזיקה לפני ארוחת הערב והיה בעצמו מוזיקאי טוב, הוא ידע לסחוט מגוון שלם של צלילים צוהלים, ואפילו עצובים, מהורהרים מהכלי הלא יומרני שלו. נשמתו הייתה, ככל הנראה, עדינה, אמנותית.

האנדרדוג שנא מוזיקת ​​ברזל. מצווחת הגלולה, הפרווה שלו עמדה על קצהו, הוא נבח, מנסה להטביע את הצלצול, אבל משום מה, בניגוד לרצונו, הוא סובב את הקערה בעצמו - הוא לא רצה, אבל היא משכה, פיתתה. .

הופעתו של המרקיז בהר הגירית לא הפתיעה את נפוליאון ולו במעט. הוא אפילו לא חשב מאיפה הגיע המרקיז מכאן, שהיה אמור לנמנם בחוות הפרוות כרגע.

המרקיז, בינתיים, ריחרח את נפוליאון ואת ה-116, שגם הם טיפסו מהמערה, מפהקים בעייפות.

גם את הכניסה למערה וגם את רגלי העץ ריחרח המרקיז. הוא ריחרח על עקבות הגיריות, נחר בבוז.

המרקיז היה הרבה יותר מבוגר מנפוליאון. במשך חמש שנים הוא סובב את המשקה שלו בחווה. הוא היה מבוגר יותר, חזק יותר, ובאופן פיקודי הלך עכשיו על ראש הגבעה והסתכל על הנמלטים. המרקיז הקיף את האופקים הכחולים באפו האפור הקטן וכיוון אל תחנת השאיבה, מסמן את חוות הפרוות משגה מעל היערות.

האנדרדוג לא אהב את זה. הוא גם הביט אל האופקים, הפנה את אפו בדיוק צפונה וללא היסוס החל לרדת מהגבעה, אבל לא לתוך הגיא, אלא לכיוון השני, לכיוון יער האורנים. ה-116 דרס במקום והגיע לנפוליאון.

אולם המרקיז לא איבד את ראשו, עקף את נפוליאון בשלוש קפיצות, צקצק בשיניו באוזנו, שפשף אותה בכתפו והוביל את הריצה. בכוח, לפי גיל, בכל הזכויות, המרקיז היה צריך להפוך למנהיג. ובמחלוקת זו החליט ה-116 לא להתערב, הוא רץ אחרון, והיה לו קל על המסלולים המונחים.

עד מהרה נותר חבל הגירית מאחור, יער התנשא מעל השועלים הארקטיים, כה צפוף שאפילו ציצים לא היו כאן. הגחן אפור הזקן הבחין בנמלטים, אך לא זז באוהל האשוח, למרות שהחיות הרצות נראו לו חסרות תקדים - המרקיז האדמדם, נפוליאון הפלטינה והמאה והשש עשרה הכחולים.

במשך חצי שעה ברח המרקיז צפונה. הוא לא הביט לאחור אל חבריו ולא עצר, הוא קפץ בביטחון מעל עצים שנפלו, חצה שטחי חיתוך וקרחות.

בפעם השלישית בחייו, המרקיז מצא את עצמו חופשי.

בפעם הראשונה, ממש כמו נפוליאון, הוא נמלט והסתובב ביערות במשך שלושה ימים. רעב ומעורער חזר לחווה. שנה לאחר מכן, ברח שועל נוסף, בשם ריזלינג. זה היה קיץ, ולא ניתן היה למצוא זכר לנמלט. ואז הבמאי נקרסוב הגה את הרעיון לשלוח את המרקיז אחריו. הבמאי הבין שהמרקיז, לאחר שלגם מחיים חופשיים, בהחלט יחזור לחווה. ודאי, המרקיז חזר לארוחת ערב, ואחריו ריזלינג מותש.

היום, המרקיז שוחרר בפעם השלישית, אבל הוא מעולם לא טיפס כל כך רחוק לתוך היער לפני כן. והוא עצמו, כשהיה נמלט, וריזלינג הסתובב בחווה, מתחבא בין השיחים, מקשיב לפעמונים שלפני הארוחה.

המרקיז עדיין רץ צפונה, אבל הוא הרגיש שהגיע הזמן לפנות דרומה. הסתובב סביב משמרות הרוח, חיפש את הדרך הטובה ביותר, לאט, בלתי מורגש, הוא הסתובב, פנה ימינה, ובסוף הוביל את הנמלטים סביב החבל, מניח אותם צפונה בזנבו.

נפוליאון הבין שהמרקיז ערמומי, אבל מנהיגו הוביל אותו בביטחון רב, והמאה והששה עשר, שלא היו להם ספקות, מיהר מאחור.

יער האורנים הסתיים, גושים ועצי צפצפה החלו לצמוח, ופתאום השמיים נפתחו ממעל, וממש מולם השתרע שדה לבן רחב. ומאחורי השדה יש ​​גדר עץ, עצי אשוח נדירים עם קשרים מנותקים עד לפסגות, וביניהם פטריית לבנים ענקית - תחנת שאיבה, המסמנת את חוות הפרוות משגא מעל היערות השחורים.

קרוב, קרוב מאוד, שמעתי את צעקות השועלים הארקטיים, את הריח החמוץ של תערובת מזון קפואה ואת הצליל המקומי הצווחני - שועלים ארקטיים מנוגנים על מצלתיים.

מאה ושש עשרה נקרע לגזרים

ליד החור בגדר עצר המרקיז. הוא פנה אל חבריו, מכשכש בזנבו בשובבות לכיוון חוות הפרוות: בואו, אומרים, נחזור, חבר'ה, תאכל, תישן, ואז נראה.

המאה ושש עשר שמח מיד, קפץ בהתלהבות סביב המרקיז, פגע באוויר בכף רגלו, כאילו הוא סובב פח. ל-116, ילד כחול בן שנתיים, נמאס מהתרוצצויות הטיפש הזה והרגיש עכשיו כמו נוסע שאחרי נדודים ארוכים חזר הביתה.

והבית תמיד טוב. בבית מחכה לכם כלוב נעים, באופן כללי, כמה תערובת מספוא שתרצו, משקה, שכנים ותיקים, הרגלים ישנים, חיים נורמליים מדודות. כן, זה רע למי שאין לו בית משלו. הנודדים הנצחיים הללו מצטופפים פה ושם, אחר כך הם ישטפו על חוף אחד, אחר כך ימעדו על החוף השני, אבל מאחורי הנשמה אין כלום - אין כלוב, אין ספסל.

בינתיים צלצולים שלפני הארוחה שככו, אך ריח תערובת המזון התגבר - העובדים החלו להאכיל את החיות. קולותיהם הגבוהים נשמעו מהסדקים בגדר.

צלצולים, ריח, קולות הרגיזו את נפוליאון. לפתע צנח נפוליאון, ופרוות הפלטינה שלו צנחה, רפויה, דהתה. מה זה, מאיפה שוב הגיעה חוות הפרוות? האנדרדוג נפוליאון המחשבה השלישית, ישב כמו כלב בשלג.

הוא לא נראה קצת כמו חיה גאה עכשיו, הוא נראה כמו תערובת שנבעטה במגף כדי שהיא לא תסתובב מתחת לרגליים.

המרקיז רץ אל נפוליאון, נשך אותו בעליזות באוזן ונסוג אל החור בגדר. מאה ושש עשרה הגיעו אליו. כשראשו של המרקיז נעלם בסדק הגדר, נפוליאון נבח בטענות. המרקיז עצר. ה-116 נראה מופתע.

באותו רגע הוא קיבל החלטת אנדרדוג, הניד בראשו הקיסרי ומול עיניו הפך מכלב מוכה לשועל אמיתי. עם זנב הפלטינה היקר לו, פנה נפוליאון אל החווה, וכיוון את אפו בדיוק לצפון ורץ לאט לאחור על עקבותיו. מאה ושש עשרה היה מבולבל. נשמתו נקרעה לגזרים. מצד אחד רציתי לאכול ולישון, מצד שני גררתי אנדרדוג בורח לשדה פתוח.

הו, האנדרדוג נפוליאון השלישי! אוזניים עגולות, פרווה פלטינה!

הלוע השחור המלכותי שלך מופנה בדיוק לצפון, וכמו מחט מצפן, פס לבן נוצץ חתך אותו מהמצח ועד האף!

יפה, הו נפוליאון, הזנב שלך קל כמו מוך צפצפה, חם כמו פוך עדר וצנוע כמו מוך של שן הארי. עטפו את צווארכם עם הזנב הזה לבד, נודד נצחי, ולכו לפחות לקוטב הצפוני.

הו זנב של הממזר! לא השועל ולא הצוואר יכולים להתפאר בזנב כה מפואר בצבע של ענן הנמס במעמקי השמים הכחולים מעל יער ליבנה או צפצפה. זנב חגיגי ביותר, בצורת ספינת אוויר.

נשמתו של ה-116 נקרעה לגזרים. אחד רצה לצלול לתוך חור הגדר, לאכול ולישון, אבל בחלק השני של נשמתו הבשילה תחושת אחווה: בכל זאת, יחד עם האנדרדוג, הם ברחו, סבלו יחד.

ה-116 יילל באשמה, כאילו התנצל בפני המרקיז, וכמו כלב אחרי בעליו, פסע על פני השדה אחרי נפוליאון השלישי.

המרקיז לא ציפה לתפנית כזו. הוא רצה להדביק את הנמלטים, אבל הוא עצמו היה עייף וחשש לאחר לארוחת הערב. המרקיז יילל אחריהם בצער.

בקצה השדה עצרו השועלים להביט במרקיז בפעם האחרונה. כמו כתם אדום קטן, המרקיז נראה על השלג הקל, מול הגדר השסועה, שמאחוריה נידף ריח תערובת המספוא ונשמע צלצול האלומיניום.

שועל אפור

השועלים חצו את השדה ועלו על דרך ארץ. השלג התערבב כאן בבוץ וחול, התברר שהוא ג'לי צהוב, אבל הדרך הלכה בדיוק צפונה, ונפוליאון אהב שכמעט שלא נשארו עליה עקבות.

השועלים רצו לאורך הכביש זמן רב.

לפתע נשמעה שאגה מפלצתית אי שם מאחור.

פחיות חלב ריקות רועמות, בלמים חורקים וצורחים, עקפה אותם משאית ZIL.

האנדרדוג קפץ לתעלה, התחבא, וה-116 כופף על הקרקע וכיסה את ראשו בכפותיו.

המכונית עצרה.

שמוב, הנהג, הביט בפליאה בבהמה הרכה המונחת בשכבה עבותה על הכביש. מתא הטייס אפשר היה לראות איך הרוח עוררה את פרוות הפנינה.

"שועל אפור! חשב שמוב. - מה לעשות?"

הוא החל לגשש ללא היגיון מתחת למושב בחיפוש אחר משהו שאיתו יוכל לדפוק את החיה.

היד מצאה מפתח ברגים. הוא שלף אותו מתחת למושב, רכן אל מחוץ לתא הנהג וזרק אותו חזק ככל שיכול. אבל הוא השקיע יותר מדי תקווה בזריקה שלו - מפתח הברגים קפץ בפראות לאורך הכביש.

"טִיסָה!" חשב שמוב בעצב.

לא היו לו יותר מפתח ברגים. היה מברג, אבל הוא לא התאים לציד שועלים. מישש מתחת למושב, שלף את ארכובה הפלדה הענקית ששימשה לליפול המשאית וזרק אותה בעוצמה לעבר השועל האפור.

המתפתל לא הגיע לשועל.

מודאג, הוא זרק מעליו את מעיל השמיכה ויצא מהמונית. הוא פרש את ז'קט השמיכה שלו כמו כנף ענקית משומנת והחל להתגנב ב-116.

לבו של הנהג הלם נואשות, מפחד להחמיץ טרף נדיר שכזה. אבל הלב של ה-116 הלם ביתר שאת. זה צייץ כמו חגב.

לפני שהגיע לשתי מדרגות, קפץ שמוב וכיסה את השועל במעיל טלאים, מצמיד את ברכו אל הקרקע.

מאה ושש עשרה לא התעוותו ולא נשכו. הוא הביט בהלם בנהג שמוב ולא הצליח להבין במה מדובר.

תפסתי את השועל האפור! תפסו שועל אפור! צעק שמוב. אוזניו היו לוהטות משמחה. הכובע קפץ מראשו.

הוא זרק את חגורת המכנסיים, קשר את ה-116 ופתאום חשב: "כן, זה לא שועל! זו כנראה בהמה מחוות פרוות.

ואז התחילה בראשו של שמוב משימה קשה: מה לעשות - האם להסתיר את הטרף או לקחת אותו לחוות הפרוות כרכוש המדינה?

"אני אסתיר את זה - הם ימצאו את זה", חשב שמוב בעצב. "לשווא, השטן, זרק את המפתחות."

בעצלתיים הוא לחץ על הדוושה, סובב את המשאית לחוות הפרווה.

"היי, דודה," הוא קרא לשומר בשער, "איפה הבוס שלך?" תפסתי כאן חיה כלשהי. זה לא הגזע שלך?

השומר הביט לתוך המונית, התנשף ושפף שריקת משטרה. ומיד התחיל בלגן סביב שמוב.

נקרסוב רץ פנימה, תא"ל פילין רץ פנימה, הם סטר לשמוב על כתפיו, גררו אותו למשרדו, שאלו היכן ואיך ואם ראה את נפוליאון השלישי. אחר כך נתנו לו בונוס - עשרים רובל.

הפרס של שמוב הדהים. הוא קימט אותו בידיו במשך זמן רב וחזר במונוטוני:

ובכן, בדיוק בזמן לחגים!

כן, לנהג שמוב היה מזל. הוא לא חיפש ניסים בחייו, הוא מעולם לא רדף אחרי ציפור כחולה, ופתאום הוא תפס שועל אפור.

מאז, הנהג שמוב, שנסע בכבישים, תמיד הביט סביבו בדריכות ובכוונה היו לו כמה מפתחות ברגים. אבל לא שוב בחייו הוא נתקל בשועל אפור.

כובעים וגלגלים

כשהרעש של המכונית גווע, העכברוש הקטן יצא מהתעלה והריח את המקום בו שכב ה-116. נפוליאון לא הבין לאן נעלם בן לוויתו, אבל הוא החליט להסתלק מהדרך בהקדם האפשרי.

בעודו חושב, הגיעו שני רוכבי אופנוע מעבר לפינה. הם חבשו כובעים כתומים שזוהרו נורא על פני האדמה המעוננת.

"תראה," צעק רוכב האופנוע הראשון, "שועל קטן!"

השני לא שמע דבר על שאגת המנוע, אלא רק הניף את ידו בעליזות ומיהר לאורך הכביש. ברגע האחרון קפץ נפוליאון הצידה - אופנועים חלפו על פניו.

לא מבין דבר, נפוליאון התחבא בתעלה, נפל ארצה ועצם את עיניו.

רוכבי האופנוע כיבו לפתע את המנועים, ירדו מהאופנועים והחלו לזחול למעלה, פורשים את זרועותיהם הארוכות בכפפות משוננות שנראו כמו פרפרים ענקיים.

האנדרדוג קפץ מהתעלה, רץ על פני השדה הרחק מהכביש.

- להשלים! לעזוב! צעקו רוכבי האופנוע, התניעו את המנועים ונשפו אחריהם.

היה להם קשה לרכוב לאורך השדה המגושם - אופנועים שאגו מקפצים על מהמורות קפואות. גלגלי פלדה צווחו בהם כמו אלפי מדרונות ריקים, בוץ מושלג נשפך מתחת לגלגלים כמו מזרקה.

ימינה, שמאלה, האנדרדוג מיהר, אחר כך רץ בכל הכוח, ואז כופף על הקרקע, מנסה להסתתר מהשאגה הזו שקורעת את אוזניו.

לבסוף, אחד מרוכבי האופנוע הסתובב במבוכה - האופנוע התרסק על צידו. השני נתקל בו, נתפס על ההגה, קפץ ועף מהאוכף - דייסה רועמת מגלגלים וכובעים נרקחה על המגרש.

כפפה נורא משוננת חמקה מידו של רוכב האופנוע ולפתע זחלה עד נפוליאון, ככל הנראה בכוונה לתפוס אותו. נפוליאון נהם, נוגס בכפפה בכל כוחו.

עם כפפה בפה הוא רץ לכביש וראה שמתחתיו מונח איזשהו צינור. האנדרדוג צלל לתוך הצינור והתחבא.

להילחם עם הספלים

נפוליאון ישב בארובה והקשיב לרוכבי האופנוע שמקללים. הם לא עזבו זמן רב, מסובבים משהו, משכו אותו למעלה, דופקים במפתחות.

כפפת אופנוע שנשכה חרקה בטענות בשיניו של נפוליאון - היא כנראה התקשרה לבעלים.

כשהכובעים עזבו לבסוף, האנדרדוג טיפס מהצינור ורץ קדימה, צפונה. הוא החזיק כפפת אופנוע בשיניו, והיא פרפרה חלושות בניסיון להימלט.

עכשיו האנדרדוג לא רץ לאורך הכביש, אלא לאורכו, וכששמע את המכונית, התחבא מיד מאחורי איזו מהמורות. השדה נכנס למדרון, שקע בגיא. מעבר לגיא השתרע הכפר קובילקינו.

האנדרדוג רץ אל הגדר, ללא היסוס צלל לתוך החור וראה גדר נוספת וטיפס שוב דרך הפער. אבל לפני שהספיק לרוץ אפילו תריסר צעדים, הוא נתקל שוב בגדר ריקה. מאחוריו הייתה גבנת עץ שחורה - בית.

האנדרדוג התחיל לרוץ אחורה, ואז הצידה, אבל בכל מקום סביבו היו גדרות ובתים עם איזה צינורות רעים תלויים מהגגות. לפתע הוא רץ החוצה לחנות הכפר. כבר חשוך. מנורה חשמלית נדלקה מעל דלת החנות. הרוח התגברה, והמנורה התנדנדה בחריקה על חוט מתחת למכסה ברזל.

במרפסת עמד הדמקה הצהובה. היא חיכתה לאדון שלה, שכבר הסתובב בחנות במשך שעה. כשראתה את האנדרדוג, ליידי חייכה בכעס ונהמה. מיד קפץ תערובת שנייה מתחת למרפסת. השני הזה היה נמוך, חצי שרפרף בגובה, ואיכשהו דומה לחזיר.

האנדרדוג נבהל ונסוג לאחור, אבל הגברת מיהרה לעברו במהירות, פוערת את פיה חד השיניים. נפוליאון הניד בראשו, וכפפת האופנוע, כמו קרפדה גדולה ומגעילה, קפצה לעיניה של ליידי. מרוב אימה, נפלה הגברת ארצה, והכפפה התיישבה עליה בשוליים.

אבל אז דהרה פולטבורטקה אל נפוליאון, נבחה בגועל ותפסה אותו בצווארון בשיניה. כמות עצומה של פרווה דחתה בפיה. היא שלפה צרור, התחילה לירוק, ומיד צרחה בשיא קולה, כי השועל אחז בלוע שלה בטפרים חדים וטלטל אותה היטב.

- הם הכו אותנו! צעק פולטבורטקה.

מכל קצוות הכפר החלו בריצות לחנות בני תערובת, ועד מהרה התבשל קרב כלבים במרפסת. גבר במגפי גומי קפץ מהחנות למשמע הרעש.

- קו! הוא צעק ודחף את הכלבים הצידה במגפיו. - נכשל! לְהִכָּשֵׁל!

החבטות ברחו. רק האנדרדוג נותר על הקרקע ליד המרפסת, ולידו שכבה בשלג כפפת אופנוע לעוסה. האיש הרים אותו, ניסה אותו, והכפפה התאימה בדיוק על ידו השמאלית.

איזה כפפה מטופשת! האם בגללה הכלבים נושכים? – אמר האיש והביט סביבו: אינך רואה היכן הכפפה השנייה?

האיש הזה היה נגר מרינו.

מרין נגר טוב

מרינוב נחשב לנגר טוב בכפר.

הוא ידע לחתוך צריפים, אמבטיות, הקצעה כוורות לדבורים, הכין שרפרפי ליבנה. בנוסף, הוא היה מכין כפיות, גילף כפות עץ, עיטר אותן בפרחים ובציפורים, ולאחר מכן לקח אותן לשוק.

כשראה את האנדרדוג, הבין מרינוב שיש לפניו גור.

שפיץ אנגלי, חשב. "כנראה, תושבי הקיץ שלו נטשו אותו."

הנגר של מרין ידע מעט על כלבים, אבל הוא התייחס אליהם בטוב לב. בחצר שלו גר הכלב פלמה, שהנגר אהב לגרד מאחורי אוזנו.

דוחף במגפו אנגלי, כפי שחשב, פומרניאן, מרינוב רצה ללכת הביתה, אבל הפומרניאן נאנק, קבר את עצמו במגף גומי של נגר.

- מה קרה? הנגר הופתע. - על מה אתה מתבכיין? לך לגננים שלך!

השפיץ האנגלי, לעומת זאת, לא הלך לתושבי הקיץ, אבל עדיין שכב כמו מת על האדמה. נפוליאון איבד את יופיו הקודם ועכשיו נראה כמו הגור הכי עור בעולם, שאין בו לא שכל ולא גזע. הפרווה היקרה בולטת בקווצות מלוכלכות, דהויות בסבך. ובהסתכלות עליו, אף אחד, כמובן, לא יכול היה לחשוב שבעלי חיים כל כך חסרי חשיבות גדלים בחוות פרווה.

"היכו אותך, מסכן", אמר הנגר. "ובפעם הבאה, תהיו חכמים יותר - אל תתעסקו עם החבטות." אוקיי, עכשיו אני אשים אותך איפשהו.

הוא לקח את השפיץ ליד הכריכה כמו חתלתול ונשא אותו לחנות. החנות הייתה רועשת, אנשים התגודדו סביב הדלפק, והצייד פרול נוזדראצ'ב ישב על קופסת פסטה בפינה.

- מי רוצה גור? צעק הנגר. - שפיץ אנגלי! הגננים שלו נטשו אותו! כלב מאולף! אוכל ממתק "אגם ריצה"!

החנות צחקה ועשתה רעש.

המוכרת אסיה צעקה:

- לך, מרין, הביתה. אנחנו צריכים את הגור שלך!

הצייד פרול נוזדראצ'ב הביט באנדרדוג בעיניים מעורפלות ואמר:

השפיץ הזה אינו גזעי. יש לו זנב שועל. זרוק את זה.

מרינוב הנגר צעק עוד קצת, הציע גור, ואז הוא קנה גריסים ויצא מהחנות.

"בסדר," הוא מלמל ויצא למרפסת, "אם אתה לא רוצה, אל תעשה. אני אקח את זה הביתה, ורונה במתנה. הלאה, אני אגיד לך, ורוניה, מתנה - שפיץ אנגלי. תן לו לגור בחצר. כן, ופלמה יהיה יותר כיף.

הנגר השחיל את האנדרדוג לחיקו ואת כפפת האופנוע לכיסו.

היה יבש וחם בחיק הנגר. היה לו ריח של צמרמורת ודבק עץ.

כַּף הַיָד

ברעש מגפיים רוקעים על האדמה הקפואה, ניגש הנגר מרינוב אל הגדר שלו ועצר, מעשן את הסיגריה שלו. המאהבת שלו הייתה קפדנית, היא לא הזמינה עישון בבית. והנגר כיבד את פילגשו. הוא עמד ליד הגדר, נשף על העשן. מהסיגריה נפלו כוכבי שאג ארצה.

לאחר כיבוי האש, הנגר פתח את השער ונכנס לחצר.

"טוב, הנה זה," הוא אמר והוציא את האנדרדוג מחיקו. - הנה אנחנו בבית. אתה רואה את הבית הזה? זה שלנו. והאסם שלנו. והדובדבנים שלנו, מעילי פרווה. אל תפחד מפלמה, היא לא תיגע... פלמה! שֶׁלָהֶם!..

הנגר הוריד את האנדרדוג לקרקע, הוציא מכיסו כפפת אופנוע, זרק אותה על המרפסת ונכנס בעצמו הביתה. אור חשמלי הבזיק מבעד לדלת הפתוחה, וריח נעים, משביע ושמנוני יוצא דופן הגיע אלי - המארחת הוציאה מרק כרוב ערב מהתנור.

לנגר מרינוב הייתה חצר איתנה. הוא כרת את הבית מבולי אורן עבותים, עיטר את הרצועות על החלונות בדוגמאות דשא. דובדבנים שמנמנים צמחו מתחת לחלונות. על ענפיהם נתלו נטיפי קרח אפורים ארוכים. בצד הבית הייתה רפת שבה פרה הסוסה ווריה בחמימות. ליד הרפת היו עיזים ומכלת כלבים מכוסה בנייר זפת.

כלב שמן ומנומר זחל החוצה מהמלונה. היא פיהקה, והבחינה באנדרדוג, נבחה בעצלתיים.

זה היה דקל מרינובה.

היא נראתה כמו בול עץ אורן עטוף לבד, ועל ראשה צמחו אוזניים פרושות, מה שנתן לה דמיון לעץ דקל בגיגית.

פלמה ריחרה את האוויר באף הגדול והרטוב והוורוד שלה גם בחושך ומיד ספגה את כל הריחות שהיו בו: מרק כרוב ערב, כפפת אופנוע, נפוליאון השלישי ואפילו ריח הירח שקפץ מתוך ענן קר למשך דקה.

פלמה לא אהבה את הריח של התחתון, הוא היה קשה מאוד, דקיק. אבל יחד עם זאת, זה לא גרם לגירוי רב.

"מה אני יכול לעשות", כנראה חשבה פלמה בטוב לב. "יש ריחות כאלה. הצרה לא גדולה. העיקר זה הלב, הנשמה.

מנענעת את אוזניה הטרופיות, פלמה ניגשה לאנדרדוג. הוא נפל מיד על גבו וחשף את הטפרים שצמחו בכלוב. אבל פלמה התעלמה מהם. היא הוציאה את לשונה הענקית, שכמובן הייתה גבוהה מדי בשבילה, וליקקה את נפוליאון. חמה, חיבה ונעימה הייתה שפה זו. אפשר היה להשוות את זה רק לשוקת שבה אמהות רוחצות את התינוקות שלהן.

האנדרדוג לא יכול היה להיאחז בשפה כזו. הוא יילל, חשף את הבטן ואת צידי הפלטינה של פלמה, וברגע אחד הפך מנפוליאון השלישי לגור רגיל. כף היד ליקקה את נפוליאון בחוזקה והחליטה שהריח נעשה הגון יותר. היא דחפה את האנדרדוג לכלבייה.

פלמה מרינובה הייתה למעשה מארחת טובת לב, מאלה שאחרי שהזמינה אורח, הניחה מיד על השולחן כל מיני לחם ג'ינג'י ושנז'קי. מתחת לכלבייה היא החביאה חלקים וחתיכות שונות, ולאחר שחשפה משהו מהמלאי שלה, פלמה החלה לטפל בנפוליאון.

רועם, הוא התנפל על קרומי לחם וראשי זין, ופלמה פסעה סביבו, רוטן בחיבה, מתמוגג.

כן, פלמה מרינובה הייתה מארחת מסבירת פנים, ואם היה לה סמובר בכלבייה, היא כמובן הייתה מדליקה אותו.

לילה במלונה

הדמדומים התעבו, הפכו לחושך, ומיד ירד לילה על אדמת קובילקינו מכל עבר. לא תבינו מאיפה זה בא: אם הוא נפל מהשמים או עלה מגיאיות חירשים מכוסות באנג'ליקה, ממערות גירית.

לקראת חצות הכה הכפור, וקשת כחולה האירה סביב הירח, שהגיח מבין העננים האפורים. הקשת הקרה הלילית הזו עקפה את כלבי הכפר בייסורים של זאבים, והם נבחו ויללו בקול אחד, כשהם מסתכלים על הירח.

אור הירח העציב גם את פלמה, היא גם יללה, תמכה בבני הכפר. קולה, חמים בהתחלה וקטיפתי, עלה מעלה מעלה, איבד את החמימות והקטיפה שלו בדרך, וכבר הגיע אל הירח בחוט משי דק. כשהגיעה לירח עצמו, פלמה החלה להוריד לאט את ראשה וראתה את חלונות ביתו של מרין, מוארים בחשמל. האור החשמלי הלהיב אותה, ופלמה נבחה, כאילו קראה למארחים לצאת לרחוב כדי לחלוק איתה את ייסורי הלילה.

כשהביט בזעף על הירח, הוא רצה להדביק את הקצב, ליילל לבני הכפר, אבל שום דבר לא קרה - רק יללה נמלטה מגרונו, בדומה לשיעול צרוד של איש זקן. הצליל הקר הזה לא התאים בשום צורה עם מיילל הכלב הביתי, ולא היה בו צורך במקהלת כפר הלילה, כשם שלא היה צורך בנפוליאון עצמו כאן, בכפר, חיה נפלאה, לא פראית ולא ביתית - מלאכותית, גדל על ידי אדם.

תחת יללות הכלבים, נפוליאון זחל לתוך הכלבייה לפלמה, התחבא בפינה הרחוקה ביותר, קבר את עצמו בכמה סמרטוטים לוהטים ונמנם.

הוא לקח עמו כפפת אופנוע, כי היא הפכה לחלוטין לעבודת יד.

הרוח, שצעדה גבוה בשמים, פיזרה את העננים, והתברר כיצד שביל החלב, דרך החלב, נשפך מהבקעה של קובילקינסקי לשמים. ובדרך זו במרדף אחר מזל שור, מודדת את שעות הלילה, אוריון מיהר לאט.

הפגיון בחגורתו הבזיק בצורה מאיימת, הקשת הנוקשה התכופפה, ועכשיו חץ מהיר התחקה אחר קמרון השמים, פגע במצחו של התאו השמימי.

ממכה איומה נפלו ניצוצות על פני השמים - שביטים תועים - ונשרפו אי שם מעל משאבת המים, פטריית לבנים קטנה המסמנת את חוות הפרוות משגא מעל היערות השחורים.

לא, אוריון לא השיג את מזל שור, לא השיג את הפער אתמול, לא ידביק היום ומחר. הרבה יותר קל לבמאי נקרסוב למצוא אנדרדוג, להחזיר את נפוליאון השלישי לחוות הפרווה.

"היה צריך לתת לפרסקוביושקה פרס", חשב באותו רגע הבמאי נקרסוב. "בכל זאת, היא מנסה... ועכשיו זה רק צרות."

"בסדר, אני אחיה בלי בונוס," חשבה פראסקוביושקה בינתיים, "אושר זה לא בכסף..."

נרדמה, היא זרקה והסתובבה בחוסר נוחות על מיטה גבוהה עם כדורי כסף בראש, נאנחה, ריחמה על עצמה ועל נפוליאון, שעכשיו מסתובב איפשהו, רעב ובודד.

הנהג שמוב, שהלך לישון, חשב רק על דבר אחד: מה לעשות עם הבונוס - לתת אותו לאשתו או להחביא אותו לצרכים אישיים?

"אני אשמור על חמישייה", הוא החליט בסוף, ונרדם על זה, וחלם על דרך חלקה בלי שלוליות ובלי בורות.

ענן שלג עמוק רץ לשמים, כיסה את הירח, כרך גלימה על כתפיו של הצייד השמימי. ובבת אחת השתתקו כלבי הכפר, משקשקים את השלשלאות שלהם כשהם הולכים לישון. רק פלמה נבחה שעה ארוכה, עד שכבו האורות בחלונות ביתו של מרין.

כף היד טיפסה לתוך המלונה, הצמידה את נפוליאון אל הקיר. חום כה עוצמתי בקע ממנו, עד שנפוליאון נחנק, התעוות, מבלי להתעורר, כיוון את אפו בדיוק לצפון ומצא רווח בקיר המלונה. הוא לחץ עליה את אפו ונרגע. משב רוח קר היה מהפער, וריח שלג יורד מהשמים.

האנדרדוג נפוליאון השלישי נרדם, ואולי, מעולם לא ישן כה רגוע לפני כן כמו באותו לילה בחצרו של הנגר מרינוב, בחסות פלמה הלוהטת וטובת הלב. הוא חלם על שורות ארוכות של כלובים, על מרקיז שמסובב קערה, ועל ה-116, ששכב כפוף על הכביש.

הדקל ישן בנוחות, נוחר ונחר. היא חלמה על קולביאקה גדולה, שכנראה תיאפה לקראת החג.

BIG VERA MERINOVA

בבוקר ירד שלג, כל כך סמיך שהנגר קם מוקדם כדי לפנות את השבילים באת עץ.

עץ הדקל זחל מהמלונה שלו ופיהק במתיקות. אנדרדוג הופיע מאחורי פלמה וגם התחיל לפהק ולהתמתח.

"אתה מבין," צחק הנגר, "פיהוק!" האם פלמה התחממה? ורון, צא למרפסת, תראה את מי הבאתי לך!

ורה בת הנגר, ילדה גדולה שלמדה בכיתה ב', יצאה למרפסת. בגובה, ורה השיגה את אביה, ועל כתפיה מונחת צמה ארוגה בחוזקה, עבה יותר מחבל של ספינה.

- איזה מין בחור זה? שאלה ורה והציצה באנדרדוג. - אבא, למה אתה צוחק?

"זה, ורון, הוא שפיץ אנגלי," ענה הנגר, שאגב, קצת פחד מבתו, כי היא הייתה קפדנית. – תושבי הקיץ שלו נטשו אותו, אבל התחרטתי.

- האם זה כלב? תראה, איזה זנב, ולוע של שועל.

"אולי זה הכלאה בין כלב לשועל?" אמר הנגר בחוסר וודאות.

אבא, אתה חושב מה שאתה אומר. אז מאיפה התערובת הזו? השועל נמצא במקום, והכלבים בכפר. זו חיה, לא כלב.

האם מרינובה קלוודיה אפימובנה, גדולה כערימת שחת, יצאה אל המרפסת עם מגבת בידיה. כמו ורה, לאמה הייתה צמה על כתפיה, אשר, עם זאת, הייתה הרבה יותר דקה מזו של בתה. קלבדיה אפימובנה עבדה כרואה חשבון בחווה הקיבוצית, ולפני שנתיים הייתה עם היו"ר בחוות פרוות, וראתה גם שועלים ארקטיים וגם שועלים חומים שחורים. היא הבינה מיד מי יושב בשלג ליד הכלבייה.

"שועל," היא אמרה. הוא ברח מהחווה.

"הברתי אותו מהכלבים בחנות אתמול," אמר הנגר בגאווה.

- ומה זה, אני תוהה, עשית בחנות? שאלה קלוודיה אפימובנה.

"אז קלב..." היסס הנגר. אתה יודע, אתה צריך לקנות שאג. ואיפה אני יכול להשיג את זה אם לא בחנות?

"כל החצר הסריחה מהטבק שלה," העירה אמה של מרינובה בחוסר שביעות רצון, והתכופפה והחלה להסתכל על האנדרדוג.

"איזו פרווה יפה," אמרה ורה. "אמא, תני לו לשתות."

- אין מה להאכיל את החיות. תן לאבא לעלות על האופניים ולקחת אותו לחווה.

"אל תלכי לחווה, אמא," אמרה ורה. תן לו לחיות איתנו. זה יהיה כמו כלב. בואו נחמם את זה.

"לאן אני הולך, קלב, עכשיו?" תמך הנגר בורה. "האם אסע דרך השלג הזה?" בנוסף, נראה שהציר האחורי נסדק.

"אני יודעת איפה הסדק," אמרה אמא ​​מרינובה והביטה לנגר בעיניים בחוסר נחת. "תגיד לי יותר טוב, מה עשית בחנות?"

נגר מרין התבלבל, השתעל, שלף איזה חבל מתחת למרפסת וניגש אל מאחורי השער, אומר בחידתי:

אני הולך על המוטות.

אתמול שי

בזהירות, ורה ניסתה ללטף את האנדרדוג על הצמר. הוא התכווץ לאחור, ומזעיף את פניו, הביט לאנשהו מעבר לגדר. הנגיעות הקלות של יד אדם הפתיעו את נפוליאון, אך לא היה בכך כל רע, ולפתע עברה רעד חמים ונעימה על גבו.

ורה הופתעה עד כמה הפרווה שלו רגישה. הוא זרם, נע מתחת לאצבעות, היה חי ואפילו כסוף למגע. ורה מאוד רצתה להעביר את אצבעה לאורך הרצועה הלבנה שחותכת את אפו של האנדרדוג, אבל היא לא העזה.

- אמא, תביאי מרק כרוב. בוא נאכיל אותו.

אמא מרינובה ליטפה את ראשה של ורה ואמרה:

- אתה האיש הטוב שלי. אתה אוהב חיות. בסדר, בכל מקרה, שים חדשים היום.

היא נכנסה הביתה והוציאה סיר של אותו מרק כרוב שהריח כל כך טעים אתמול. אה, לאמא מרינובה היה אזוב כבש מבושל במלאי, אבל היא לא יכלה לקרוע אותם מלבה!

פלמה נמזגה לקערה, וורה מצאה את המנות הלא מוגזמות, מחבת לשעבר עם ידית שבורה, לחם מפורר למרק כרוב.

עץ הדקל כשכש בזנבו, עלה לקערתו והיכה בלשונו במרק הכרוב בעליזות.

"לגום, ללגום, אל תתבייש," ורה דחקה בנפוליאון.

הוא התנגד, רצה להתחיל לסובב את המחבת וגרף במפתיע מרק כרוב בכף רגלו. ליקקתי אותו ומיד הבנתי שמעולם לא טעמתי משהו כל כך חריף ומלוח. הוא טבל שוב את כף רגלו ותפס קשר מדובלל.

"זה כרוב," הסבירה ורה. - ללגום, ללגום ... כאן אתה נתקל בבצל, עגול, כן, כנראה, הם כבר רתחו, הם רתחו. ותפוחי אדמה.

נפוליאון ליקק את הכרוב. וכך התחיל לאכול: טבל את כפותיו במרק כרוב וליקק אותן. אתמול היה ריח של מרק הכרוב, אולי טעים יותר, אבל גם עכשיו הם היו טובים. נשפכו מהם אדים חמוצים ושמנוניים.

בזמן שהאנדרדוג נשען על מרק הכרוב של אתמול, ורה מרינובה הביאה חבל, בחיבה, בקידה קלה, כרכה אותו סביב צווארו וקשרה את הקצה השני לטבעת שננעצה בקיר המלונה.

"שב שם עד ארוחת הערב," היא אמרה.

רק לאחר שליקק את מחבתו נקי, הבחין נפוליאון שמשהו נמצא בדרך סביב צווארו. הוא סובב את ראשו וניסה להפיל את החבל עם כפו, אבל הוא כבר היה סגור היטב סביב צווארו, קבור בפרווה. ואז נראה לו שהוא יכול לברוח מהדבר הזה. הוא קפץ הצידה - החבל אחז בגרונו, ונפוליאון נפל לתוך השלג.

לא, נפוליאון, אתה לא יכול לברוח מהחבל של הנגר. הנושא הפשוט ביותר, אבל הופך בקלות חיה חופשית לכלב. ופלמה, וכלבייה חמימה, ומרק כרוב דשנה מאתמול - זו רק הטעיה שמתאימה לכלבי חצר. צפונה, צפונה היה הכרחי, נפוליאון, רק בגלל שהמצפן הימני מראה שם, מנותח בפס לבן. נעלם, נפוליאון צנח, נקלע לחבל מקופל בקשת מחבל של נגר.

"אל תדאג, אל תדאג," ורה הרגיעה אותו. "אתה יכול לשבת ככה רק עד ארוחת הערב." לא לברוח. וכשאחזור הביתה מבית הספר, אסדר לך בית.

ורה ליטפה בחיבה את האנדרדוג, שכנעה אותו, כמו שאמהות משכנעות ילדים.

אני אקרא לו שקט, חשבה.

ורה מרינובה הייתה ילדה חביבה. היא אהבה חיות, כולן חיות, לא משנה מה. אבל רצוי יונקים.

חצי שרפרף

אמא מרינובה הלכה לעבודה, ורה הלכה לבית הספר. אף אחד לא נשאר בבית.

ופלמה היה בן בית מטבעו. היא לא כל כך אהבה לבלות ברחובות, היא אהבה כשאורחים הגיעו בעצמם.

לאחר שאכלה, פלמה קפצה אל הכלבייה ונשכבה על הגג השטוח שלה כדי לחכות לאורחים.

נפוליאון, שהופל בחבל, זחל לתוך המלונה. נדמה היה לו שאיזו בהמה איומה, חזקה ובלתי נראית תפסה אותו בצווארו ואחזה בו. כאן הוא לוחץ חזק יותר - זה יקרע לו את הגרון. כפפת האופנוע, שהייתה רדומה בערימת סמרטוטים, התערבה, העבירה בעדינות את אצבעה המורה לאורך אפו השחור, חתוך בפס לבן. נפוליאון ייבב, אבל הכפפה לא הצליחה להתיר את החבל סביב צווארו.

עד מהרה הופיע אורח בחצר.

זה היה חבר ותיק של הכלב הקטן של פלמה, שרפרף פול.

לפולטבורטקה הקטנה והזדונית היה מזג רע. היא גנבה את כל מה שתפס את עינה, היא אהבה לנשוך מאחור. כלבי הכפר לא יכלו לסבול שרפרף פול. רק פלמה ריחמה עליה.

"כלבים קטנים הם מרושעים," נימקה פלמה. - אתה צריך לרחם עליהם. החיים שלהם לא טובים".

פלמה תמיד שיתפה את פולטבורטקה הרעבה בעצמות שנפלו משולחן הסוסים, ופולטבורטקה הגיעה כל בוקר לנגוס ולפטפט באופן כללי.

כשראתה את האורח, נופפה פלמה בחביבות בזנבה. חצי שרפרף גיחך מרחוק, ציחקק ודהר עד המלונה.

פתאום היא קפאה במקום, קימטה את אפה - מה זה מריח פה מגעיל? הדקל נחר בטוב לב: הם אומרים, אל תדאג, מכר אחד או קרוב משפחה, משהו כמו אחיין, נמצא כאן.

אנדרדוג עם כפפת אופנוע בפה זחל החוצה מהמלונה.

חצי שרפרף נהם, עיניה אורו באש שערורייתית. היא מיד נזכרה מי שרט את כל פניה אתמול.

בלי לחשוב היא מיהרה אל האנדרדוג, שיקשקה בשיניה ותלשה צרור צמר פלטינה, נפוליאון אחז באפה ושוב נשמעה צווחה לא נעימה.

פלמה קפצה מהמלונה, ניגבה את פולסטול בכתפה ועמדה בינה לבין האנדרדוג.

"רגע, רגע, חבר"ה, "נראה שהיא אמרה. "בוא נבין קודם מה קורה כאן."

אבל פולטבורטקה לא רצתה להבין כלום. האף שלה דימם, ופיה היה סתום בפרווה. היא לא סתם נבחה, היא צרחה מקצה לקצה של ריאותיה.

את כל הקומדיה הזאת פאלמה לא אהב. היא הסיעה את נפוליאון לכלבייה וטיפסה לתוכה בעצמה, מוציאה רק את הלוע הטוב שלה. פלמה רטנה בשלווה והסבירה שאין מה לעורר מהומה, שזה מכר או אפילו קרוב משפחה שלה, ושבסופו של דבר, זה העסק שלה, מי שגר בכלבייה שלה.

אבל השכנוע של פלמה לא עזר. החפיסה התקרבה למלונה, והפולטבורט התחמן קפצה על הגג והחלה לגרד אותו בציפורניה.

מושקה הכלב הקטן, בן דודה של פולטבורטקה, נעשה חצוף למדי. היא גירדה את האדמה ברגליה האחוריות - גושים של אדמה ושלג עפו אל פניה של המארחת טובת הרוח.

סבלנותה של פלמה פקעה. בזעם היא קפצה מהמלונה ונשכה נורא את בן דודה. ובדיוק שם, מושקה, ופלמה, וגברת, ופולטבורטקה, והכלב המשוטט ג'קאלוק נאבקו בגלגל מדובלל אחד. ונפוליאון הביט בהתרגשות החוצה מהמלונה ואיכשהו דומה, אחרי הכל, לשמו המפורסם, שצופה בהתקדמות הקרב מאוהל המרשל.

הכלבים התכרבלו לכדור, קשור בקשר ים כפול. לועיהם היו באמצע הקשר, וזנבותיהם התנופפו מבחוץ. הקשר התגלגל על ​​פני החצר, הפך את העזים, אבל לפתע פח עף פנימה מאיפשהו והתנגש באמצע הסווארה. וזעקה נוראה ונוראה נשמעה:

- ארטילריה! אֵשׁ! האקדח השמאלי עם פגזי נפץ - הו!

פגזי נפץ ירדו על הכלבים בברד - שברי סירים ופחיות משקשקות. הוא היה הראשון שמיהר לעבר ג'קאלוק, ואחריו בן דודו. ארבע שניות לאחר מכן, החצר הייתה ריקה.

מאחורי הגדר, גבר בכובע קצין הציץ אל חצר מרינו. זה היה סרפוקרילוב, ילד בגיל הגן.

יורי יוסיפוביץ' קובל

"אנדרדוג"

חלק 1

בחוות הפרוות משגה נהגה פראסקוביושקה לטפל בשועלים. לפני החגים, מנהל חוות הפרוות, פיוטר ארופייך נקרסוב, שלל ממנה את הבונוס שלה. זו התבררה כמכה של ממש עבור העובדת - כבר היו לה תוכניות משלה לגבי הפרס, היא רצתה לעזור לאחותה עם שלושה ילדים. כל היום היא הלכה אבודה ולאחר שהאכילה את החיות, שכחה לנעול את הכלוב מאחורי שניים. כשהגיע הזמן לארוחת ערב, נשמע צלצול מתכתי דרך חוות הפרוות. היו אלה השועלים הארקטיים שהחלו "לשחק על מצלתיים" - לסובב את קערות הקערות שלהם. בשלב זה גילה פראסקוביושקה את אובדן של שני שועלים: נפוליאון השלישי, בעל פרוות פלטינה בעלת ערך רב, ושועל כחול מספר 116. לאחר שנודע על מה שקרה, נקרסוב זעם - בריחתו של שועל נדיר הבטיחה אבדות גדולות, זה היה החליט לחפש נמלטים.

ראשית, המנהל נקרסוב ומנהל העבודה פילין יצאו לחפש. הם עצמם לא השיגו דבר ופנו לעזרת הצייד פרול נוזדרצ'וב, שהיה לו כלב ציד דאבילו. הכלב לא אהב את ריח השועל, הוא רק רץ לאורך השביל לזמן מה, ואז הוא גילה את הארנבת ורדף בשמחה אחרי החיה. הנמלטים מעולם לא נמצאו.

בינתיים, נפוליאון ברח יותר ויותר מחוות הפרוות. הוא אהב חופש, והטבע נראה מוכר, אף שקודם לכן ראה אותו רק מתאו. נפוליאון רץ קדימה בביטחון, צפונה, וה-116 הלך אחריו בנאמנות. השועלים נאלצו לבלות את הלילה בבור גירית, אבל נפוליאון לא הצליח לישון - הוא הרגיש את הסכנה והיה מוכן להשיב מלחמה אם משהו יקרה.

בחוות הפרוות היה אי שקט: כולם היו מודאגים מהבורחים. הוחלט לשלוח אחריהם את המרקיז. מרקיז, שועל אדום בוגר, חי בכלוב ליד נפוליאון. המרקיז היה ידוע כשועל חכם ורגוע. "בפעם השלישית בחייו התברר שהמרקיז חופשי. בפעם הראשונה, ממש כמו נפוליאון, הוא נמלט והסתובב ביערות במשך שלושה ימים. רעב ומעורער חזר לחווה. שנה לאחר מכן, ברח שועל נוסף, בשם ריזלינג. זה היה קיץ, ולא ניתן היה למצוא זכר לנמלט. זה היה אז שהבמאי נקרסוב הגה את הרעיון לשלוח את המרקיז אחריו. הבמאי הבין שהמרקיז, לאחר שלגם מחיים חופשיים, בהחלט יחזור לחווה. ודאי, המרקיז חזר לארוחת ערב, והריזלינג המותש רץ אחריו.

והמנהל לא הפסיד: המרקיז הצליח למצוא את השועלים הנמלטים ולהחזירם לחווה, אבל נפוליאון לא רצה לחזור, וה-116 התייסר בספקות במשך זמן רב. הוא רצה לאכול, להתחמם, אבל בכל זאת החליט ללכת בעקבות נפוליאון, שהוביל אותו כל כך בביטחון לאנשהו. הנמלטים מעולם לא שבו לתאיהם.

השועלים רצו לאורך כביש הארץ. משאית נסעה במקום. הנהג שמוב חשב שמקום 116 הוא שועל אפור, הבין שאולי יש לו ערך, תפס אותו והחזיר אותו לחווה. הוא הופתע מאוד כשקיבל פרס עבור שועל, בונוס של 20 רובל.

כעת נפוליאון נעשה זהיר יותר, הוא כבר רץ לצד הדרך כדי שבמקרה של סכנה יוכל להתחבא. אבל בכל זאת, שני רוכבי אופנוע הבחינו בו, שוב חשבו שהוא שועל ורצו לתפוס אותו. נפוליאון הצליח להימלט מהם, ובמקביל לגנוב את הכפפה.

בלי לדעת איך, נפוליאון רץ לתוך הכפר קובילקינו. שם הוא נלחם עם התערובת, והנגר מרינוב הפריד בין הכלבים והציל את השועל הארקטי, וטעה שהוא שפיץ אנגלי. בטברנה איש לא רצה לחסות בחיה נדירה שכזו, והנגר נאלץ לקחת אותה לעצמו.

נפוליאון הוצג בפני משפחת מרינוב - עם אשתו קלאודיה אפימובנה, עם בתה ורה, תלמידת כיתה ב', ועם הכלבה פלמה. נפוליאון נאלץ לגור באותה מלונה עם פלמה, אבל הם התיידדו, פלמה קיבלה את אורחה בלבביות, טיפלה בו עד העצמות שהניחה בצד וחיממה אותו בלילה.

חלק 2

בבוקר הגיעו התערובת לעץ הדקל, הם זיהו את השועל הארקטי. התפתח קרב. ליושה סרפוקרילוב, ילדה בגיל הגן שעברה במקום, פיזרה את הכלבים, ובמקביל לקחה את נפוליאון. ליושה דמיין את עצמו כראש המשלחת, ונפוליאון (הוא קרא לו פילקה) היה אמור להוביל אנשים לקוטב הצפוני.

זה היה השיעור האחרון, הילד המשיך לרוץ עם השועל, מנסה לא להרגיש את החבל סביב צווארו. בשיעור הציור, ורה הביטה מהחלון וראתה את ליושה עם תישה שלה (כך היא קראה השועל). אחרי הלימודים היא, יחד עם חברתה לכיתה קוליה והמורה לאמנות פאבל סרגייביץ', רצה להציל את השועל שלה. התברר שאיזה אדם לקח את החיה מילד בגיל הגן ותכנן להרוג את נפוליאון ולעשות לאשתו קולר. אבל נפוליאון ניצל. הוחלט להשאיר את בעל החיים בבית הספר ללינת לילה, בכלוב ארנבות, ולהחזירו לחוות הפרווה בבוקר. במשך הלילה השלישי נפוליאון היה חופשי - שערו כבר לא היה פלטינה, והחיה עצמה כבר נראתה יותר כמו קור, ולא כמו שועל גאה.

בבוקר התאספו ילדים רבים בחצר בית הספר, כולם רצו להסתכל על חיה נדירה, שהמנקה כינתה אותה סיקימורה. מנהל בית הספר, המושל, לא אהב את זה. הוא פיזר את התלמידים, ומקוליה וורה החל לברר באיזה חיה מדובר ומאיפה היא באה. הוחלט לקרוא לחוות הפרוות.

ורה וקוליה הפכו לסלבריטאים אמיתיים בבית הספר, שמועות מדהימות החלו להתפשט עליהם ועל החיה. תלמידי כיתות ב' החליטו שאי אפשר לתת את השועל לחווה - יעשו ממנו קולר. הם הורו לילד הגן ליושה להחביא את נפוליאון בבית המרחץ.

אובדן שועל הקוטב התגלה כשהבמאי נקרסוב הגיע. שני דירקטורים, נקרסוב והנגידים, ניהלו שיחה רצינית עם התלמידים. מנהל חוות הפרוות הסביר לילדים שנפוליאון הוא שועל נדיר, הוא חי כדי לקבל מראה חדש לגמרי, ואף אחד לא מתכוון לעשות ממנו קולר. הילדים אף הורשו להגיע לחווה ולטפל בחיות. כולם הסכימו למסור את השועל, אבל הוא לא היה בבית המרחץ.

ליושה שחרר את השועל לטבע כדי שיוכל לרוץ לקוטב הצפוני. החבר'ה היו נסערים, אבל הם הלכו לחפש את החיה. ורה הפכה בין רגע מילדת גיבורה טובה וחרוצה למנודה: הרי היא ערבה לגיל הרך.

ורה חזרה הביתה והחלה לחשוב, האם היא עשתה את הדבר הנכון כאשר האכילה את השועל הארקטי, קשרה אותו, השאירה אותו בביתה? אבל עד מהרה נעלמו כל המחשבות הללו, וכאילו נפל הר מכתפי. ובאותו רגע ראתה הילדה את נפוליאון יוצא מהמלונה של פלמה. ההר שוב טיפס על כתפיה של ורה. מסתבר שהשועל הארקטי לא רץ לקוטב הצפוני, הוא רץ לחום ולנוחות.

אמונה הובילה את נפוליאון למנהל החווה. השועל הוחזר לכלוב. בערב, ורה באה לבקר את ליושה, הילדה לא הצליחה להבין אם עשתה את הדבר הנכון.

"הערב נמשך זמן רב, התעכב, הדחק את הלילה, אבל לבסוף הוא הציף את האדמה, כיבה את כל החלונות, ובשמיים מעל עץ אורן בודד, לאורך דרך ארוגה מהכוכבים הקטנים ביותר, אוריון מיהר לאט . כוכב אדום על כתפו בער עמום, פגיון נוצץ, קצה הכוכב שלו הצביע על תחנת שאיבה שסימנה את חוות הפרווה "משגה" מעל היערות השחורים.

השועלים כבר מזמן נרדמו. רק המרקיז וה-116 מיהרו סביב הכלובים, שרבטו על הסורגים והביטו, בלי להרים את מבטם אל נפוליאון מכורבל בכדור.

בכך מסתיים סיפורו של האנדרדוג נפוליאון השלישי. אין יותר מה להוסיף, חוץ מזה שחודש בדיוק לאחר מכן שוב ברח התחתית. הפעם הוא לא נשאר בשום מקום ובוודאי הגיע לקוטב הצפוני. מסופר מחדשמריה קורוצובה

בחוות הפרוות משגא נהגו לחלק בונוס לפני החגים, אבל הפעם מנהל החווה נקרסוב שלל מהעובדים מתנה כזו. פראסקוביושקה, הילדה שטיפלה בכלובי בעלי חיים, סמכה על הפרס הזה. היא רצתה לעזור לאחותה עם שלושה ילדים. כל היום היא הסתובבה מתוסכלת ומהורהרת, וכתוצאה מכך שכחה לסגור שני כלובים עם שועלים ארקטיים.

שני שועלי קוטב נדירים, נפוליאון השלישי, בעלי פרווה בעלת ערך רב בצבע פלטינה, ושועל בעל פרווה טורקיז מספר 116 נמלטו, והנהלת חוות הפרווה החליטה ללכת לחפש אותם. המנהל נקרסוב ומנהל העבודה פילין היו הראשונים ללכת, אבל, משלא הצליחו למצוא את הנמלטים, הם פנו לעזרה של הצייד פרול נוזדראצ'ב, שהיה לו כלב כלב כלב שזכה לכינוי דבילו. עם זאת, זה לא הביא לתוצאות, הכלב איבד את עקבותיו ואיבד את דרכו.

מיואש, הבמאי מחליט לשלוח את השועל הזקן מרקיז אחרי הנמלטים. כבר בצעירותו היה לו ניסיון רע של בריחה, והמנהל סמך על כך שהמרקיז יצליח להדביק את הנמלטים ולהחזירם. השועל הארקטי הזקן מצא את ה"אבודים", אך הוא לא הצליח להחזיר אותם.

כשהם הולכים לאורך דרך כפרית, הגיעו השועלים לידיעתו של נהג המשאית, שחשב שה-116 הוא שועל אפור. לאחר שעקף את השועל הארקטי, הוא העמיס אותו למכונית והחזיר אותו לחוות הפרווה. באופן בלתי צפוי למדי, אפילו לעצמו, הוא קיבל עד עשרים רובל עבור השועל האפור.

נפוליאון המשיך במסעו לבדו ונדד לתוך הכפר קובילקינו. ברחוב הוא הספיק להילחם עם כלבי חצר, אך ניצל על ידי הנגר מרינוב. הנגר הביא את החיה הביתה והתיישב בתא עם הכלב שלו פלמה. הילדה ורה, בתו של מרינוב, טיפלה בחיה המוזרה. למחרת בבוקר הגיעו כלבים לפלמה וזיהו את נפוליאון. שוב פרצה קטטה, אך ליושה סרפוקרילוב, ילדה בגיל הגן שהגיעה בזמן, פיזרה את הכלבים. כשראתה את חיית המחמד החדשה שלה עם איזה ילד לא מוכר, אחרי הלימודים, ורה, עם חברתה לכיתה קוליה והמורה פאבל סרגייביץ', החליטה להחזיר את השועל הביתה. כפי שהתברר מאוחר יותר, גבר אחד לקח מהילד חיה נדירה כדי ליצור קולר לאשתו.

שוב, חייו של נפוליאון ניצלו, אך הם החליטו להשאירו בבית הספר עד הבוקר. בבוקר התאספו הרבה תלמידי בית ספר להסתכל על השועל הארקטי, אבל מנהל הנגידים פיזר את כולם במהירות לכיתות, והחליט לשלוח את החיה בחזרה לחוות הפרוות משגא. ורה וקוליה הצליחו להסתיר את השועל, מחשש שייצרו ממנו קולר בחוות הפרוות. מנהל חוות הפרוות, נקרסוב, הבטיח לילדים לא לפגוע בחיה, אלא לבוא לבקר אותו.

בשובו לחוות הפרוות, נפוליאון נרדם בשלווה, מכורבל בכדור. חודש לאחר מכן נפוליאון נמלט שוב, ולא ניתן היה למצוא אותו.

משרד החינוך והמדע של הפדרציה הרוסית

מוסד חינוכי אוטונומי של המדינה הפדרלית

השכלה מקצועית גבוהה

האוניברסיטה הפדרלית הצפונית (ארקטית) על שם M.V. לומונוסוב"

פדגוגיה ופסיכולוגיה של הילדות

(שם המחלקה) חרקובה אירינה אנטולייבנה

(שם משפחה, שם, שם המשפחה של התלמיד)

מכון

מִבְחָן

לפי משמעת

קריאה של ילדים

"אתה. זייפן לילדים»

(שם הנושא)

סימן צ'ק אין

מְפַקֵחַ

(עמדה)

(חֲתִימָה)

(ראשי תיבות, שם משפחה)

ארכנגלסק 2015

1. ביוגרפיה של י' קובל.

2. ניתוח עבודתו של י' קובל "אנדרסנד".

ההיסטוריה של יצירת היצירה.

תכונות של הרכב העבודה, התפתחות העלילה.

מערכת הגיבורים, המאפיינים שלהם. דְיוֹקָן.

הרעיון המרכזי של העבודה.

תיאור הטבע.

תכונות שפה.

3. רשימת ספרות משומשת

יורי יוסיפוביץ' קובל נולד ב-9 בפברואר 1938 במוסקבה במשפחתו של קצין בכיר למדי במחלקת החקירות הפליליות; אמו של הסופר הייתה פסיכיאטרית. הוא למד בפקולטה הפילולוגית של המכון הפדגוגי הממלכתי במוסקבה על שם לנין. כאן הוא נפגש והתיידד עם יולי קים, יורי ויזבור, עדה יקושיבה, עם במאי התיאטרון העתידי פיוטר פומנקו ומשורר הילדים לעתיד יורי ריאשנצב. במהלך לימודיו התעניין קובל ברצינות בשיר של המחבר (הוא הפך לגיטריסט וירטואוז), כמו גם באמנות הפרסקו, הפסיפס, הפיסול, הרישום והציור (קיבל דיפלומה שנייה - מורה לרישום). לאחר מכן, הוא לא רק אייר את ספריו, אלא גם השתתף בתערוכות אמנות. הפרסומים הראשונים של כובל הופיעו בעיתון של המכון. לאחר שסיים את לימודיו במכון (1960), עבד קובל כמורה לשפה וספרות רוסית, היסטוריה, ציור בבית ספר כפרי בטטרסטן. הוא עצמו חיבר טקסטים פיוטיים להכתבות. כשתמה תקופת העבודה של שלוש שנים "לפי חלוקה", חזר קובל למוסקבה. עד 1966 לימד שפה וספרות רוסית בבית הספר לנוער עובד, ולאחר מכן עבד תקופה קצרה בכתב העת "ספרות ילדים". בהדרגה, קובל מתחיל להתמקצע יותר ויותר כאמן וכותב. במגזינים "מורזילקה", "חלוץ", "שינוי", "ניצוץ" מתפרסמים שיריו וסיפוריו לילדים. חלק מהסיפורים שנכללו מאוחר יותר בספר "דור טהור" התקבלו באישור הסופר המפורסם בוריס שרגין, שנתן לקובל המלצה לאיגוד הסופרים של ברית המועצות (1972). קובל התגורר תקופה ארוכה בכפר צ'יסטי דור ובציפינה גורה ליד מנזר פראפונטוב באזור וולוגדה. אחד הז'אנרים האהובים עליו היה מיניאטורות פרוזה שמספרות על בעלי חיים, תופעות טבע וכפריים; רבים מהם נכללו בספר "AUA", שיצא לאור לאחר מותו של הסופר. כשלושים מספריו, בעיקר לילדים, יצאו לאור במהלך חייו של קובל. המפורסמים שבהם הם "הרפתקאותיו של ואסיה קורולסוב" (1971), "כיפה עם צלבנים" (1974), "Undersand" (1975), "חמישה נזירים חטופים" (1977), "סיפורי חורש" (1987). מהדורות שנעשו במשותף עם האמנית טטיאנה מאברינה הפכו ליצירות אמנות אמיתיות. על פי התסריטים של קובל צולמו שני סרטים עלילתיים ויותר מתריסר סרטי אנימציה. לקובל הוענק דיפלומה מאת א. גיידר (1983), תעודת כבוד מטעם IBBY - המועצה הבינלאומית לספרות ילדים ונוער (1986, על הספר "הסירה הקלה בעולם"), היה פעמיים חתן פרס כל- תחרות האיגוד ליצירה הטובה ביותר לילדים (1972, 1987). אולם לדברי חברתו של קובל, המשוררת טטיאנה בק, הוא "עונה על ידי עורכים וצנזורים כל חייו"; זה חל גם על ספרי ילדים. הקורא הכללי הכיר את קובל אך ורק כסופר ילדים; יצירות למבוגרים ("הסירה הכי קלה בעולם", זיכרונות של שרגין וסוקולוב-מיקיטוב, מחזורי סיפורים) היו הרבה פחות מפורסמים. לאחר מותו של קובל ראה אור הרומן "Suer-Vyer", עליו עבד בשנים האחרונות לחייו; בשנת 1996, ספר זה זכה בפרס הנודד מהקונגרס הבינלאומי של סופרי מדע בדיוני. יצירותיו של קובל תורגמו לאנגלית, גרמנית, צרפתית, איטלקית, פולנית, הונגרית, הולנדית, שוודית, פינית, בולגרית, נורווגית, דנית, יפנית וסינית. יורי קובל מת במוסקבה ב-2 באוגוסט 1995.

ניתוח עבודתו של יו.אי. קובל "Nedopesok".

1. ההיסטוריה של יצירת היצירה.

הסופר אהב את הטבע, טייל הרבה במרכז רוסיה, והתרשמות ממה שראה וחווה היוו לא פעם את הבסיס ליצירותיו. בעלי חיים, כמו בני אדם, הופכים לגיבורי יצירותיו של קובל. כך היה עם "Nedopesk". הסיפור נולד לאחר ביקור בחוות פרוות, שם סיפר חבר, מנהל עבודה, כיצד לוכדים שועלים הבורחים לחופש. "Undersand", שיצא לאקרנים ב-1975, עורר עניין מיוחד בקרב קוראים מבוגרים בעלי אוריינטציה חברתית ברורה, סאטירה על מבנה "המחנה" של החברה. החיפוש אחר חופש הוא הנושא המרכזי של העבודה.

משמעות היצירה היא צימאון בלתי מתכלה לחופש, למען מקריבים את נוחות החיים. זוהי עבודת חסד, אצילות וצדק. יש הרבה ילדים בספר, כולו פשוט מואר בקסמה של הילדות. ואחת הדמויות הראשיות בספר הזה היא הגן סרפוקרילוב, ששחרר את נפוליאון השלישי, שחאף לקוטב הצפוני. ספריו של יורי קובל חדורי הומור, התמונה מצוירת בהם בעדינות. מולדת, יחס אדיב לקשישים, לילדים ולטבע הרוסי.

לא מספיק חול - השועל הלבן משתנה בהתאם לעונות השנה: - מאז האביב, בזמן שהותו בבור, לשועל שיער דק וכמעט שחור, מכונה נורילקה או נורצ'יק; - עד אוגוסט, שועלים ארקטיים הופכים לצורת צלב עם גב אפור, מצטלבים עם פסים אפורים לאורך הצלעות; - באוקטובר הם מקבלים מראה אפור מונוכרומטי ונקראים גלילי כרוב, חבורות ו-NEDOPESKS; - בסביבות יום ניקולין, בדצמבר, הם הופכים לרוזוס אמיתיים עם שיער לבן לגמרי. מילון אנציקלופדיה של פ.א. ברוקהאוז ואי. א. אפרון. באופן כללי, NEDESOK הפך לשם דבר, כי, למשל, כלבים נקראים מתחת לחול בגיל שהם כבר לא גור, אבל עדיין לא בוגרים.

3. מאפייני הרכב היצירה, התפתחות העלילה.

בבוקר של נובמבר הם ברחו - שועל ארקטי צעיר (תת-חול) בשם נפוליאון השלישי ושועל ארקטי כחול מספר 116. הם נמלטו מכלובים לא נעולים ועזבו את שטח חוות הפרוות משגה דרך חור בגדר. גדל באופן מלאכותי על ידי אדם, גדל בכלובים, שועלים נכנסו לראשונה לעולם הלא נודע ופנו צפונה. כי שם נמצא הקוטב הצפוני. מוֹלֶדֶת.

זהו סיפור על הרצון לחופש כמתנה הגדולה ביותר של יצור חי. הסופר אינו מחבר אגדה על חיה "מונפשת", אלא חושף נפש חיה בשועל ארקטי צעיר ועוקב בקפידה אחר התפתחותו.

במשך שלושה ימים ושלושה לילות חקר נפוליאון את העולם הזה לבדו. עולם האנשים והדברים, עולם החללים החדשים, עולם הריחות והצלילים החדשים.

"מי יבין את נשמתו של אנדרדוג?" מי שרואה בו לא צווארון פרווה או כובע עתידי, אלא ישות שניחנה במשימה מסוימת בחיים האלה.

הראשון שחש את נשמתו של השועל הארקטי ולפרום את תשוקתו לקוטב הצפוני היה אלכסיי סרפוקרילוב, ילד בגיל הגן. הוא ניסה לעשות כל שביכולתו כדי שנפוליאון ימשיך בשובו למולדתו, אבל... העולם ה"מבוגרים" העדיף לראות רק פרווה בצבע פלטינה נדיר מתחת לחול.

נפוליאון הוחזר לחוות הפרוות, אבל העולם הצליח להעניק לו הרבה דברים טובים בימים אלה - הכלב פלמה סיפק לאנדרדוג את המלונה שלו ללילה, והוא הבין מה פירושו של בית שהתחמם בחום של יצור אחר ; הבאר הישנה, ​​רדומה עשרים שנה, התעוררה לחיים ו"מלמלה" לשועל הארקטי ש"הכל בסדר"; כפפת האופנוע הפכה לחבר וחבר למשחק... הרבה ממה שראה ושמע בטבע יצטרך להבין השועל הארקטי לפני טיול חדש למולדתו, כי בדיוק בעוד חודש הוא שוב יברח ממנו חוות הפרוות משגה, והסופר סבור שנפוליאון השלישי "בוודאי הגיע לקוטב הצפוני.

"Nedopesok" הוא סיפור על יופיו המענג של שועל ארקטי, שיכול ללמד ילד לראות מאחורי כל טקסט לא רק עלילה מרתקת. אם כי עלילה מרתקת, הומור קליל ודמויות בהירות נוכחים גם כאן. "Nedopesok" יכול להפוך לפריימר לכניסה מורכבת יותר, לא עוד לספרות ילדים, שבה לא מספיק רק לעקוב אחר הסיפור ולדמיין את התנועה. לנדופיוס-נפוליאון קשה מאוד לא להזדהות, אבל איכשהו אתה פשוט נכנס למקום הלא נוח שלו, אתה מבין שאין דרך הלאה בלי ניתוח ומטאפורות. גם אם אתה ילד.

נדופיוסוק-נפוליאון השלישי נולד בשבי, גדל בידיים אנושיות בחוות שועלים קוטבית בגלל היופי הנפלא של הפרווה. וגורלו הוא ללכת על המעיל החם של מישהו. אבל נפוליאון השלישי נשא בגנים שלו לא רק פרווה קסומה, אלא גם תשוקה עזה להשתחרר, בירושה מאבותיו. מה זה חופש, יש לו רעיון רע, כי הוא מעולם לא ראה אותו. ובכל זאת אפו החד מופנה בהתמדה צפונה, כמו מחט מצפן, ושם נושאות כפותיו וקריאה של האבות. האנדרדוג בורח, הם תופסים אותו, הוא בורח, הם עוזרים לו, הם תופסים אותו, הוא ... בדרכו הוא פוגש בונגלר, חוליגנים ומבוגרים מגעילים.

ההתמדה שבה שועל ארקטי צעיר וחסר ניסיון רץ לאיש לא יודע לאן היא מדהימה. וכמה היופי הוא יחסי בעולם הזה: לפני שתי דקות זו הייתה חיה מדהימה ביופיה, ועכשיו זה איזו תערובת מלוכלכת, אפילו לא שועל, אבל מרוח פנימה אני לא מבין איזה שפיץ. אגב, מצחיק שהמו"לים של אז ראו ברצון להגיע לצפון אנלוגיה להגירה יהודית, שבקשר אליה היו כמה קשיים בהדפסת "נדופהסקה".

4. מערכת הגיבורים, מאפייניהם. דְיוֹקָן.

שקול את הדמויות הראשיות של עבודה זו.

נדוסוק נפוליאון הוא שועל קוטב בעל "צבע יקר במיוחד", "שועל בעל חשיבות יתרה", שבורח מעבדות חוות פרוות לקוטב הצפוני.

ב"Nedopeska" אנשים ובעלי חיים מתוארים על בסיס שווה, כך שניתן להשתמש במונח "דמות" ביחס לדימוי של בעל חיים עם סיבה טובה.

ב"Nedopeska" אנשים ובעלי חיים הם באותה מידה גיבורי העבודה. המחבר מדבר על בעלי חיים כמו על אנשים: "גיריות התיישבו על הגבעה מימי קדם..."; "מה זה גירית זקנה, אבל הוא לא הצליח לזהות איזו חיה עומדת מולו - או כלב או שועל, מי יבין את זה? הזקן החליט לא להתעסק איתו, התגלגל לתוך הגיא, ממלמל משהו בבוז. הוא מלמל תחת נשימתו במשך זמן רב, נוזף בנפוליאון.

גיבור העבודה	אופי
חצי שרפרף	מתקוטט	"... יצור חסר זנב קפץ לתעלה ונבח בכעס
	מַכנִיס אוֹרְחִים	"פלמה מרינובה הייתה למעשה מארחת טובת לב, מאלה שאחרי שהזמינו אורח, הניחה מיד כל מיני עוגות זנגביל ושנז'קי על השולחן. מתחת לכלבייה היא החביאה חלקים וחתיכות שונות, ולאחר שחשפה משהו מהמלאי שלה, פלמה החלה לטפל בנפוליאון. רועם, הוא התנפל על קרומי לחם וראשי זין, ופלמה פסעה סביבו, רוטן בחיבה, מתמוגג. כן, פלמה מרינובה הייתה מארחת מסבירת פנים, ואם היה לה סמובר בכלבייה, היא, כמובן, הייתה מדליקה אותו".
נדופסוק נפוליאון השלישי	אוהב חופש	"ופתאום נדמה היה לו כמו סנדנד שפעם, לפני הרבה זמן, הוא עמד באותו אופן באמצע שדה נוצץ, ליקק את כפותיו, ואז אפילו הסתלט, התרחץ בשלג. מתי זה היה, הוא לא זכר, אבל הוא זכר בדיוק את הניצוצות הקרים שמתלקחים מתחת לשמש, את טעם השלג ואת הריח הטרי והחופשי שפגע בראשו.
שועל ארקטי מרקיז	הססני	"בפעם הראשונה, בדיוק כמו נפוליאון, הוא ברח והסתובב ביערות במשך שלושה ימים. רעב ומעורער, הוא חזר לחווה "," הוא מעולם לא מיהר סביב הכלוב, כמו שועלים ארקטיים אחרים, ולא כרסם את הסורגים. ימים על גבי ימים הוא ישן בתבונה, והתעורר רק כדי לסובב את הגלולה.
פוקס "מאה ושש עשרה"	הססני	"ה-116 רמס במקום והגיע לנפוליאון...", "ה-116, ילד כחול בן שנתיים, התעייף מהתרוצצות הטיפש הזה ועכשיו הרגיש כמו נוסע שאחרי נדודים ארוכים חזר הביתה." וכמו כלב אחרי אדונו, טס על פני השדה אחרי נפוליאון השלישי.

טכניקה חשובה ליצירת דמויות בסיפור "Nedopesok" היא טכניקת הכפילות. יחד עם זאת, לא רק אנשים, אלא גם בעלי חיים פועלים ככפילים: המנהלים נקרסוב ומושלים, האנדרדוג נפוליאון וילד הגן סרפוקרילוב. הראשון אחראי על חוות פרוות, חולם "לגדל גזע חדש עם פרווה שלא נראתה מעולם - "נקרסובסקאיה"", יש לו כובע חום, שבלעדיו המנהל "הוא כמו גנרל ללא רצועות כתפיים ופסים". השני מנהל את בית הספר, חולם "שיהיו עוד תלמידים מצוינים בבית הספר", אין לו כובע חום, אבל מאמין שמדובר ב"כיסוי ראש של במאי אמיתי. מוצק ויפה". נקרסוב "הלוהט" והמושלים "הנוראים" מתמלאים בתחושה של המשמעות והחשיבות של המטרה שהם משרתים. לכן הם כל כך גאים במטרה שהשיגו: בשיטות המתורגלות של רהיטות, הבטחות, שכנעו את תלמידי כיתה ב' המבולבלים לספר היכן מסתתר האנדרדוג.

עד הסוף הצליח להתנגד להם רק הגן סרפוקרילוב, שהתעקש שנפוליאון צריך ללכת לקוטב הצפוני, ולא לחוות פרווה בכלל. גם הילד סרפוקרילוב ונפוליאון האנדרדוג הם סוג של תאומים. שניהם עדיין "לפני". האחד יצטרך רק להפוך לתלמיד בית ספר, והשני לשועל קוטב. שניהם מגלים מיד אנשים בעלי דעות דומות זה בזה. לאחר שאיבד את בן לווייתו, נפוליאון מוצא חבר אמיתי מול ילד בגיל הגן: "בעקבות השועל, הילד רץ דרך כל הכפר. הוא ניסה לא למשוך בחבל, ואפילו נראה לנפוליאון שהוא שוב חופשי, והאיש הקטן פשוט רץ אחריו כמאה ושש עשר.

ראוי לציין שהאנשים שפגשו את נפוליאון לא יכלו לקבוע באיזה חיה מדובר. והילד סרפוקרילוב, לאחר מחשבה ובחירה מילולית, הבין שמדובר בשועל, והחליט שהוא רץ לקוטב הצפוני: "לאן הוא רץ? חשב סרפוקרילוב. - כנראה צפונה. החיה הצפונית חייבת לרוץ צפונה. לקוטב!"

גם לאנדרדוג נפוליאון השלישי וגם לגיל הרך ליושקה סרפוקרילוב יש תכונת אופי מדהימה - חופש פנימי, שלא רק מאפשר לילד הגן להיות חסר רסן בפנטזיות שלו, אלא גם נותן לכולם את הכוח להתנגד לדעת הקהל, לפעול בניגוד למסורת הממוסדת. , לסרב לרווחה ולשלום למען הרעיון. ברור ששניהם עושים את כל זה בתמימות, בילדותיות. דעתו של ליושה מוסחת בקלות בחיוך רחב ועליז, כי "כשחייכו את סרפוקרילוב, גם הוא בדרך כלל לא נשאר בחובות", ונפוליאון חוזר בביטחון לכלבייה של פלמה, שם היה חופש, נחמה ויחס טוב, לא חושב על מה שעלול להיתפס. עם זאת, הגיל הרך והאנדרדוג נשארים נאמנים לעצמם. סרפוקרילוב לאחר לכידתו של נפוליאון רגוע, כי הוא יודע: "הוא יברח שוב<...>אתה לא יכול להחזיק אותו עכשיו." ונפוליאון "כעבור חודש בדיוק<...>שוב ברח. הפעם הוא לא נשאר בשום מקום ובוודאי הגיע לקוטב הצפוני".

5. הרעיון המרכזי של העבודה.

העיקר הוא שהאנשים חיים בשבי, אפילו סופר כמו יו. קובל, עד אז לא יכול היה לדווח על שום דבר חדש במהותו. הסיפור לא הכריז על המחנה, אלא הזכיר את חוסר המשמעות שלו מול השמיים הגבוהים והרוח החופשית. זהו, בסופו של דבר, ספר על הטרגדיה והשמחה של הגורל הארצי. מהעמודים הראשונים שם אתה יכול לשמוע את הלייטמוטיב של טיוצ'ב - בין השורות:

להילחם, להילחם, הו חברים אמיצים,

לא משנה כמה קשה המאבק, כמה עיקש המאבק!

מעליך עיגולי כוכבים דוממים,

תחתיך אתה מטומטם, ארונות קבורה חירשים...

6. תכונות שפה.

יש הרבה סאטירה חברתית בנדופסקה. אירוניה ופאתוס בשילובים ציוריים שונים - גם כן. ושברון לב. וצחוק. יש גם הרבה פרטים, שכל אחד מהם יספיק לסופר אחר כדי להתגאות בו כל חייו.

אבל הנס העיקרי הוא ההשפעה שהשיג כותב הנוכחות בסיפור קבוצות הכוכבים הנצחיות והתהום הגיהנום (שהרי באר רקובה בגיא אינה פשוטה כפי שהיא מתיימרת להיות). על הבמה הזו, הפתוחה לרווחה מהקוטב הצפוני ועד לעץ הדקל של לרמונטוב, החול התחתונה של נפוליאון לא הפך לנקודה קטנה ונעלמת. זה לא קרה עם דמויות אחרות מהרוח האפית העוצמתית והנוגע ללב סרפוקרילוב ועד לקטנות ביותר, כמו הצייד פרול נוזדרצ'וב. כל דמות בסיפור הזה נבדלת לא רק על ידי כושר הבעה של תכונות ובהירות הצללית, אלא גם יש לה "גלגל" משלה ("גלגלים" מעל ראשיהם של תושבי הכפר עם עין נבואית רואה את המכשף המקומי קאראסב, שמעולם לא שמע של ההילה).

מה, יחד עם עצב, הוא אושר מוזר - לזכור שמישהו חי בעולם הזה שאתה לא יכול "להאכיל"!

אבל המדהים מכולם הוא זה שנולד בכלוב, שגדל שם ומוגן, אבל בכל זאת ברח. עם חיה כזו, ראוי לדבר אל "אתה": "אוי, נפוליאון השלישי הוא אנדרדוג! אוזניים עגולות, פרווה פלטינה! הלוע השחור המלכותי שלך פונה רק צפונה, וכמו חץ. מצפן, פס נוצץ לבן חתך אותו מהמצח ועד האף! יפה, הו נפוליאון, הזנב שלך...".

מוזרות של מבט, כאילו במקרה מעניינים ארציים עף למקום שבו הצייד השמימי אוריון מתאמץ את קשתו, מכוון אל מצחו של מזל שור המרחף מעל היער. הטעיית שמיעה - או רגישות יתר של אוזניו של נפוליאון? – וקול מרחף על פני גיא הלילה: "אל תשכח להדק את האגוזים..." – הקול נרגע ואי אפשר היה לברר איזה סוג של אגוזים הם, אם הם מהודקים או לא.

אלמנט הפארודיה משפיע על הז'אנר והמבנה של יצירותיו של קובל.

את "שני העולמות" של מבוגרים וילדים, המקובל בספרות ילדים, מחלק קובל בגבול באופן נחרץ וברור. הסופר מתייחס בלעג למבוגרים חסרי תקנה: כולם "חברים" עבורו, הם מיועדים להיות לנצח "מחוץ למשחק", קיומם אבסורדי, ומחשבותיהם סובבות סביב מיותר, שטחי:

"אני צריך גם לקבל כובע חום", חשב מנהל הנגידים. "זהו כיסוי ראש של במאי אמיתי. מוצק ויפה"<…>

מנהל נגידים באמת רצה לנסות כובע, אבל הוא לא העז לשאול.

"ואז יש גם כובעים העשויים ממושק," אמר הבמאי נקרסוב, כאילו ניחש את מחשבותיו של בן לוויתו, "אבל הטובים שבהם עשויים משועל ארקטי.

"באופן אישי, אני אוהב את הגוון", הדגיש מנהל הנגידים בעדינות.

- לא, ברצינות? – קרא נקרסוב – גם אני!

הבמאים חייכו זה לזה, שמחו על צירוף מקרים נפלא שכזה.

אגב, הבמאי נקרסוב הבחין זמן רב שחסר לבמאי גוברנאטורוב משהו, ורק עכשיו הוא הבין מה. לבמאי גוברנאטורוב לא היה כובע חום. ומה זה במאי בלי כובע חום? זה כמו גנרל בלי רצועות כתפיים ופסים. הבמאי נקרסוב הרגיש נבוך לרגע שיש לו כובע כזה, אבל לחברו לא היה. אבל במקביל, הוא חש קצת גאווה, כשהבין שרק לבמאים חשובים יש כובעים כאלה.

להיפך, כל מעשיהם של גיבורי "ילדים" מוצאים הצדקה הגיונית. כמה גיבורים בונים ובונים מחדש את העולם לפי כללי המשחק שלהם, בעוד שאחרים מפריעים להם בכל דרך אפשרית - זו הסכמה הכללית של קונפליקטים.

תשומת הלב של הסופר עוברת לעתים קרובות מהנושא של בניית חיים לנושא המאבק. המאבק מתנהל בשם הזכות לחיות בחופשיות, לפי נטייתו והבנתו, גם אם היא ילדותית:

"...ורה השגיחה עליו והלכה הביתה.

מחשבות שונות הסתובבו בראשה, והכי חשוב, כעת היא החליטה מה עשתה נכון בחיים ומה לא בסדר.

ברגע שראיתי את נפוליאון, מיד האכלתי אותו. זה, כמובן, נכון. ואז קשור בחבל. גם נכון. לא לברוח. אבל אם הוא מיהר לקוטב, אז זה לא בסדר. אבל היא לא ידעה כלום על הפולני. בסדר, תן לחבל לא בסדר. לשים על חבל זה תמיד לא בסדר. אבל מצד שני, הכל היה בסדר בגיא, וורה עשתה עבודה טובה כשהיא מתקשרת לפבל סרגייביץ'. ואז נפוליאון הוכנס לכלוב. ועכשיו אתה לא יודע אם זה נכון או לא. כרכוש המדינה, היה צריך להכניס אותו לכלוב, אבל אם מיהר לקוטב, היה צריך לשחררו. ואז ורה נכשלה. אבל היא תיקנה את עצמה - היא החליטה להסתיר את נפוליאון. באופן כללי, היא עשתה כמה דברים כמו שצריך, כמה דברים לא בסדר.

היו טעויות בחיים, היו הצלחות.

"אבל עכשיו," חשבה ורה, "עכשיו אני לא אחראית עליו."

וורה הרגישה פתאום שהר נפל מכתפיה. הכל! היא כבר לא אחראית על השועל.

מסתבר שוורה נשאה הר על כתפיה כל היום, והיא אפילו לא שמה לב. זה היה יום לא קל עבורה: היא לא רק גררה אבן במעלה ההר, אלא גם החזיקה עוד הר על כתפיה.

ורה פתחה את השער ואז הרגישה שהיא רעבה מאוד. ישיבת הכיתה נמשכה זמן רב, כנראה, ארוחת הערב כבר התקררה בתנור. ובכן, העיקר שההר נפל מהכתפיים שלי.

ורה כבר לא אחראית לכלום. רק לעצמי. כמה זה טוב וקל - לא לענות על שום דבר, על אף אחד. וארוחת צהריים אפשר לחמם על הכיריים...".

ככלל, הפדגוגיה של ספריו של קובל מבוססת על הנחת החופש האישי על התנאי: אל תתערב לזולת. מערכת חינוך כזו עומדת בסתירה למקובלת, הבנויה על רעיונות של ציות למבוגרים, חובה ציבורית וכו'.

מה שמאפיין את הופעתו הסופרת של קובל נשמר בכל יצירותיו: ערנות אמנותית חדה, הומור מגוחך, אירוניה וסאטירה הוגנת ללא סליחה, הליריקה צנועה, הרומנטיקה נשגבת. והדבר החשוב ביותר נותר בלתי מעורער עבור הכותב: קביעות ביחס לנושאים הנבחרים. נאמנות לגיבורים אהובים. נאמנות לעצמך.

בחוות אחת של גן החיות עבדה פראסקוביה. היא טיפלה בשועלים. בערב החגים, מנהל החווה, נקרסוב, לא העניק לאישה בונוס ראוי. פרסקוביה באמת קיוותה לכסף הזה, היא רצתה לעזור לקרוב משפחתה, שהיה במצב קשה. העובדת הייתה נסערת, תפנית כזו כלל לא הייתה חלק מהתוכניות שלה.

ביום הזה, בשירות, הכל ממש נפל מידיה. במצב כל כך מדוכא, פראסקוביה שכחה לסגור את הכלוב עם השועלים. כשהגיע זמן ההאכלה ראתה האישה שחסרים שני שועלים קוטביים חשובים במיוחד. לאחד מהם, שזכה לכינוי נפוליאון, היה פרווה ייחודית, בצבע פלטינה. גם השני, תחת השם 116, נחשב נדיר. שתי החיות זכו להערכה רבה, ואם יאבדו, החווה תסבול מהפסדים אדירים. כשנודע על כך, נקרסוב זעם. עובדי חוות גן החיות החליטו לחפש שועלים ארקטיים.

המנהל ומנהל העבודה עשו ניסיונות רבים למצוא דגימות יקרות ערך. אפילו הכלב של צייד מקומי לא עזר, הוא פשוט איבד את השביל. כל מאמציהם עלו בתוהו. כל חוות גן החיות הייתה מודאגת מהאירוע הזה. היה צריך לעשות משהו דחוף. נקרסוב החליט לשחרר את השועל מהכלוב, בשם מרקיז. הוא כבר ברח איכשהו מהחווה, אבל לאחר שבזבז ביערות, רעב ומרוט, חזר. ואז הוא החזיר את השועל הארקטי הנמלט ריזלינג. הפעם קיווה נקרסוב שהמרקיז יחזיר את שני הנמלטים.

התוכנית של הבמאי עבדה, המרקיז מצא את החיות ולקח אותן לחוות גן החיות. הכל היה נגמר בטוב אלמלא אופיו אוהב החופש של נפוליאון. הוא לא רצה לחזור לכלוב, אז הוא ברח מהמרקיז, ואחריו 116.

כשהחיות טיילו בסמוך לכביש הארץ, תפס אותו 116 שמוב שעבר במקום. הוא חשב שהשועל הוא שועל ולקח אותו לחווה. מאושר, נקרסוב העניק לנהג פרס בסכום של שני צ'רוונטים.

נפוליאון רץ הלאה. הוא ניסה להימנע ממקומות צפופים. לאחר זמן מה, השועל הגיע לכפר קובילקינו. שם הוא נקלע לריב עם כלבים מקומיים. הוא חולץ ונלקח על ידי הנגר מרינוב. הוא יישב את נפוליאון יחד עם הכלב שלו פלמה. השועל אהב את ביתו החדש.

חלק 2

למחרת, שוטטו מוטות לתוך החצר של בני הזוג מרינוב. הם ראו את נפוליאון והתחילו להציק שוב. הילד לשה עבר במקום, הוא הציל את השועל ולקח אותו איתו. לאשה עדיין לא הלך לבית הספר, אז היה לו הרבה זמן פנוי. הילד קשר את השועל הארקטי לחוט והחל לשחק איתו בחצר בית הספר. לשה הציג את עצמו כנוסע גדול, והשועל הארקטי, לו כינה פילקה, היה אמור ללוות את הגזרה במסע לצפון.

בשלב זה התקיימו שיעורים בבית הספר. ורה, בתו של הנגר מרינוב, ראתה את כל התמונה מבעד לחלון. היא זיהתה את שועל הקוטב שאביה הביא אתמול. הילדה, יחד עם המורה, נסעו להציל את נפוליאון. החיה הושארה בבית הספר למשך הלילה. הכניסו אותו לכלוב ארנבים. למחרת החליטו להחזיר את השועל לחווה.

נפוליאון הסתובב חופשי כבר כמה ימים. מעיל פרוות הפלטינה היקר שלו הפך לפרווה דהויה עלובה, השועל עצמו הפך להיות כמו כלב משוטט.

הגיע הבוקר, מנהל בית הספר התקשר לחוות גן החיות. הילדים לא רצו להיפרד מחיה מצחיקה, הם היו בטוחים שיתפור צווארון משועל. לשה לקח את נפוליאון והתחבא. נקרסוב, מנהל חוות גן החיות, הגיע בדחיפות לבית הספר. הוא הודיע ​​לילדים על הצורך להחזיר את השועל לחווה. נקרסוב אפשר לתלמידים להגיע לחוות גן החיות שלהם ולדאוג לבעלי החיים. החבר'ה החליטו להחזיר את החיה, אבל במקום שבו לאשה החביאה אותה השועל לא היה שם. הילד שיחרר את נפוליאון להגיע לקוטב הצפוני. הילדים נסערו ונעלבו מוורה. אחרי הכל, היא התעקשה שלשה תחביא את החיה.

כשהגיעה הביתה, ורה מצאה את נפוליאון בכלבייה ליד פלמה. הילדה הייתה מרוצה ולקחה את החיה לנקרסוב. לאחר מכן הרהרה זמן רב אם עשתה את הדבר הנכון. השועל הוחזר לחוות גן החיות.

זה היה לילה, כל החיות ישנו, רק שני כלובים היו חסרי מנוחה. המרקיז ו-116 מיהרו על משכניהם, מביטים בעניין בנפוליאון הישן.

חודש לאחר מכן, נפוליאון ברח שוב. אף אחד לא יודע לאן הוא ברח הפעם. אולי הקוטב הצפוני?

ספר זה מלמד אהבה לבעלי חיים.