באוצר מילים בעיר לא מוכר באנגלית. תיאור העיר באנגלית

כולנו אוהבים לטייל. אנחנו אוהבים לבקר במדינות וערים חדשות, אנחנו מנסים לראות כמה שיותר מראות, אנחנו נמשכים על ידי מונומנטים ארכיטקטוניים. אבל לפעמים אדם יכול ללכת לאיבוד בעודו בעיר לא מוכרת. זה טוב אם יש לך מפה של העיר שבה אתה מבקר. אבל לפעמים אתה יכול למצוא את הדרך שלך רק אם תשאל את תושבי העיר הזאת לאן אתה צריך ללכת. במצב זה, אתה צריך לדעת את תיאור העיר על שפה אנגלית, או ליתר דיוק, שמם של מוסדות ומבנים, תחבורה ומילות יחס להתמצאות באזור. יתכן גם מצב אחר. אתה מארח זר (או עובד כמדריך טיולים), ואתה צריך להראות לאדם את העיר, לספר על מקומות משמעותיים. אי אפשר בלי תיאור של העיר באנגלית!

העיר וחלקיה

ניתן לתרגם את המילה "עיר" כ עירו עיר, אבל האחרון נפוץ יותר. עיר- לא עיר גדולה, בזמן עיר- גדול ותוסס. כל עיר מחולקת למחוזות ( מחוזות), ולכל עיר יש פרבר ( פרבר) ושכונות ( שכונות). ייתכן שהאדם גם נמצא בפנים כפר(כְּפָר).

ככלל, לכל עיר יש רחובות ( רחובות), אזור ( ריבועים), פארקים ( פארקים) וריבועים ( גנים ציבוריים). ובפרברים או בשכונות, אתה יכול לראות את השדה ( שדה), נהר ( נהר) או ערוץ ( תעלה).

• רוצים לדעת איך ערים אמריקאיות מקבלים את הכינויים שלהן? אז המאמר "" יתאים לטעמכם.

שמות תואר לתיאור עיר

הדבר החשוב ביותר בתיאור עיר הוא איזה רושם היא עושה על האנשים שמבקרים בה. וכאן יבואו לעזרתכם שמות התואר הבאים שתוכלו להשתמש בהם באנגלית:

• עָתִיק- עתיק;
• הִיסטוֹרִי- היסטורי;
• מוֹשֵׁך- אטרקטיבי;
• חביב- חמוד;
• הומה- רועש, בררן;
• עַכשָׁוִי- מודרני;
• מלא חיים- מלא חיים;
• צִיוּרִי- ציורי;
• מַקסִים- מקסים;
• תיירות- תייר;
• משעמם- עמום;
• מְשַׁעֲמֵם- משעמם.

תחבורה בעיר

בנסיעות ברחבי העיר, תשתמשו בתחבורה ציבורית ( תחבורה ציבורית). כדאי ללמוד את שם הרכבת ( רכבת), תחנת רכבת (תחנת רכבת), חשמלית ( חשמלי), טרוליבוס ( אוטובוס טרולי), אוטובוס ( אוטובוס), תת קרקעי ( רכבת תחתית/רכבת תחתית) וספינת קיטור ( ספינת קיטור).

• שיחון נוח בנושא זה מוצג במאמר "תחבורה עירונית"
• תיאור מפורט של תחבורה ציבורית ניתן למצוא במאמר ""

מקומות לבקר

אטרקציות ( מראות) בכל מסה עירונית. כשאתה בעיר אחרת, סביר להניח שתרצה לבקר בתיאטרון ( תיאטרון), מוזיאון ( מוזיאון), בית קולנוע ( קולנוע) או גלריה ( גלריית אומנות). תוכלו ליהנות ממוזיקה באולם הקונצרטים ( אולם קונצרטים) או באופרה ( בית אופרה). לאוהבי אדריכלות ניתן להמליץ ​​לבקר בכנסייה ( כנסייה), הקתדרלה ( קתדרלה) או מנעול ( טירה).

• בחר את הבידור שלך לטעמך יחד עם המאמר שלנו "".

ילדים ותלמידים לומדים בבית הספר ( בית ספר), מכללה ( קולג), אוניברסיטה ( אוניברסיטה), וספרים מושאלים מהספרייה ( ספריה). שמות כל המוסדות הללו יעזרו לכם למצוא כל אטרקציה או מקום שתבחרו לבקר בו.

אפשר לאכול בבית הקפה קפה) או מסעדה ( מסעדה). חובבי קניות ימשכו על ידי מרכזי קניות ענקיים ( קניונים). חנויות וסופרמרקטים רגילים נקראים בהתאם. חנויותו סופרמרקטים (חנויות כלבו). וגם כל תייר צריך לדעת איך קוראים לבנק באנגלית ( בנק), בית מרקחת ( בית מרקחת), בית חולים ( בית חולים), תחנת משטרה ( תחנת משטרה), דואר ( סניף דואר).

• מתי חרוםייתכן שתזדקק לביטויים מהמאמר שלנו "". אנו מקווים שהמילים מהמאמר לא יועילו לך, אבל בהחלט כולם צריכים לדעת אותן.

כיצד לציין כיוון באנגלית

ועכשיו דמיינו שאנחנו צריכים לספר או להבין איך מגיעים למוזיאון. אתה יכול לשאול בנימוס עובר אורח באמצעות המשפט הבא:

תוכל בבקשה לומר לי היכן (המקום) נמצא? – האם תוכל בבקשה לומר לי היכן (משהו) נמצא?

אנו, כמובן, נשתמש בשמות של אובייקטים באנגלית בדיבור, כמו גם במילות יחס של המקום, שיעזרו ליצור מסלול מוכשר. אז הקפידו להקדיש זמן לשנן אותם.

אֲמַתלָה	תִרגוּם
עַל	על
בְּ-	בְּ-
ב	ב
בצד ימין	בצד ימין
משמאל	שמאלה
בפינה	בפינה
ליד, ליד	קרוב, קרוב
לפני	נגד
בֵּין	בֵּין
ברחבי	ברחבי
לְאוֹרֶך	לְאוֹרֶך
מֵעַל	מֵעַל
לְהַלָן	לְהַלָן
בניגוד ל	נגד
מֵאָחוֹר	מֵאָחוֹר

הקפד גם לצפות בסרטון. יש לזה מורה ג'וןמסביר כיצד לציין נכון כיוון באנגלית.

בתהליך ההיכרות, כך או אחרת, מגיע הרגע שבו בני השיח, לאחר שסיימו בנימוס, מדברים על מה שמדאיג אותם.

הבריטים לאחר מכן מודאגים לגבי מוצאו של אדם, כלומר מאיפה הוא, מאיזו מדינה ואפילו מאיזו עיר. לכן, לא יהיה מיותר לפני נסיעה לחו"ל לזכור את הביטויים הבסיסיים שיעזרו לכם לכתוב תיאור של העיר באנגלית בזמן הנכון. אם נושא זה נחוץ רק לכתיבת חיבור, זה לא משנה. היגיון בניית התיאור נשאר זהה בשני המקרים.

• הקדמה טובה היא חצי מהקרב

במקרה של חיבור בית ספרי, ככל שהמבוא יפה וצבעוני יותר, כך סיכויי ההצלחה גבוהים יותר. כדי לעשות זאת, אתה יכול להשתמש בשניהם, ובציטוטים של סופרים מפורסמים על הבית. הכי מפורסם - "ביתו של אנגלי הוא הטירה שלו". ניתן להשתמש באחרים, למשל: "אין כמו בבית", "מזרח או מערב - הבית הכי טוב". בתקשורת חיה, כל זה מיותר. אתה יכול וצריך להתחיל עם מילות ההקדמה הבנאליות ביותר "ובכן", "וכך..." וכן הלאה. בהתחשב בכך שפניות דיבור יפות זוכות להערכה רבה על ידי הבריטים, אפשר לומר משהו נשגב, למשל, "מאז שהייתי ילד חשבתי שהעיר שלי היא המקום הכי טוב עלי אדמות. זהו מקום הולדתם של אנשים מפורסמים רבים ומהווה מרכז תרבותי אמיתי של האזור שלנו""מימי ילדותי חשבתי שהעיר שלי היא המקום הכי טוב עלי אדמות. זה הוליד רבים אנשים מפורסמיםיתרה מכך, העיר שלנו היא מרכז תרבות של ממש".

• תיאור: פשוט וטוב טעם

כמו בכל סיפור, אנחנו מתחילים במתן דעה משלנו. זה ברור שאתה אוהב את העיר שלך, אבל זה שווה לומר. ככל שיש הערכה אישית יותר בסיפור, כך ייטב. הערכה אישית תעניק לשיפוטיך משקל רב יותר בעיני בן השיח. תיאור העיר באנגלית הוא סוג של מצגת, אז הקפידו לציין אנשים מפורסמים שחיו או עבדו בעיר שלכם. לא זוכרת אף אחת? זה בסדר, הגבילו את עצמכם לביטוי כללי על המשוררים הרבים שפעלו ופועלים בעיר. לדוגמה:

"אני אוהב את העיר שלי ואני חושב שזה די טבעי. לדעתי, כולם אוהבים את המקום שלו רק בגלל שהוא נתן לו את השעות הכי טובות בחיים - שעות עם המשפחה שלו. אני לא חריג כפי שאתה רואה. העיר שלי לא מאוד גדולה, אבל הרבה אנשים מפורסמים גרו ועבדו בה. ביניהם יש משוררים ושחקנים מקומיים" - "אני אוהב את העיר שלי ואני חושב שזה טבעי. נראה לי שכל אחד אוהב את שלו בית ילידבעיקר כי השעות הטובות ביותר עברו שם - שעות עם המשפחה. כפי שאתה יכול לראות, אני לא יוצא דופן. העיר שלי קטנה, אבל הרבה אנשים מפורסמים גרו ועבדו בה. ביניהם יש הרבה שחקנים ומשוררים מקומיים".

• אל תגזים בפרטים!

כאשר מתארים עיר, אל תגזימו עם קישוטים. די לומר על גודלה של העיר, על שלה תכונות בולטותואטרקציות. במקרים מסוימים, אפשר וצריך לציין שהעיר די עתיקה, עם היסטוריה ומסורות משלה.

"העיר שלי לא מאוד מיוחדת אבל יש לה מסורות משלה והיסטוריה ארוכה. הוא נבנה לפני 200 שנה ונקרא על שם ……. יש לנו הרבה פרחים ומזרקות במרכז העיירה. הרחובות רחבים ונקיים. אפשר לראות שם הרבה חנויות. יש גם בית ישן שבו... חי ועבד" - "העיר שלי היא הכי רגילה, אבל יש לה היסטוריה ומסורות ארוכות משלה. הוא נבנה לפני 200 שנה ונקרא על שם …… יש הרבה עצים ומזרקות במרכז העיר, רחובותיה רחבים ונקיים. יש גם הרבה חנויות בעיר. מבין המראות, אפשר לייחד בית ישן שבו …. חי ועבד.

כך, על ידי חיבור כל החלקים יחד, תקבל תיאור קוהרנטי של העיר באנגלית, שבו אתה רק צריך להחליף את הנתונים שלך.

אז, כבר עשיתם צ'ק אין בקלות למלון, באמצעות השיחון שלנו "אנגלית במלון", נחתם לאחר הטיול ומוכנים להראות את עצמכם, לראות אנשים - לצאת לטיול בעיר. כמובן שנוכחות של מדריך דובר רוסית מקלה על התיירים שלנו בחו"ל, אבל לטייל ב"פרא" זה הרבה יותר מעניין וזול יותר. ואם במקביל תלמדו גם את הביטויים שהצענו להתמצאות בעיר, אז הטיול שלכם יהיה קל ונעים. בנוסף, הודות לידע באנגלית, אתה יכול להכיר חברים חדשים ממדינה אחרת.

כתבנו שיחון טיולים פשוט המכיל דיאלוגים, ביטויים ומילון על 25 נושאים חיוניים. צאו למסע עם הדמות הראשית ושפרו את האנגלית שלכם. ניתן להוריד את הספר בחינם בכתובת.

שמות המוסדות הגדולים באנגלית

מלכתחילה ניתן לכם שמות של מקומות שונים בעיר באנגלית. אנו ממליצים ללמוד אותם תחילה, אתה לא רוצה להגיע למערה במקום לשירותים.

מילה/ביטוי	תִרגוּם
תַחְבּוּרָה
שדה תעופה	שדה התעופה
תחנת אוטובוס	תחנת אוטובוס
אוטובוס/אוטובוס	אוֹטוֹבּוּס
תחנת אוטובוס/טרמינל	תחנת אוטובוס, תחנת אוטובוס
תחנת דלק/דלק	תִדלוּק
חֲנָיָה	חֲנָיָה
השכרת רכב / השכרת רכב	לשכור רכב
רכבת תחתית/תחתית	תת קרקעי
תחנת רכבת תחתית	תחנת רכבת תחתית
תחנת רכבת/רכבת	תחנת רכבת
רכבת	רכבת
מונית	מוֹנִית
חלקים מהעיר
גשר	לְגַשֵׁר
פינה	זריקה
צומת דרכים	פרשת דרכים
מעבר חצייה להולכי רגל	מעבר חצייה
אזור להולכי רגל	אזור להולכי רגל
רחוב	הבחוץ
ריבוע	אֵזוֹר
מוסדות
צימר (צימר וארוחת בוקר)	לינה וארוחת בוקר מיני-מלון בלבד
מוטל	מוֹטֶל
בית מלון	מלון
פונדק	מלון קטן
בנק	בַּנק
מכבי אש	מכבי אש
בית חולים	בית חולים
ספריה	סִפְרִיָה
משרד אבודים / אבודים	אבדות ומציאות
סניף דואר	דוֹאַר
תחנת משטרה	אגף המשטרה
בית ספר	בית ספר
חנות	לִקְנוֹת
לשכת מידע לתיירים	מוסד המספק מידע רקעתיירים
שירותים (ארון מים) / שירותים / שירותים / שירותים / שירותים / שירותים	שֵׁרוּתִים
מפעלי בידור
גלריית אומנות	גלריה לאמנות
בלט	בַּלֶט
בר	בָּר
אולם באולינג	בָּאוּלִינְג
קפה	קפה
בית קולנוע/קולנוע	בית קולנוע
מעגל	הקרקס
תערוכה	תערוכה
מועדון לילה/דיסקו	מועדון לילה
אופרה	אוֹפֵּרָה
פאב	פאב
מסעדה	מִסעָדָה
אצטדיון	אִצטַדיוֹן
בריכת שחיה	בריכת שחיה
תיאטרון	תיאטרון
גן חיות	גַן חַיוֹת
אטרקציות
קניון	קֶנִיוֹן
טירה	טִירָה
קתדרלה	הקתדרלה
מערה	מְעָרָה
כנסייה	כְּנֵסִיָה
מזרקה	המזרקה
אנדרטה/אנדרטה	אנדרטה/אנדרטה
מסגד	מִסגָד
מוזיאון	מוּזֵיאוֹן
ארמון	טִירָה
פארק	פארק
פסל	פֶּסֶל
אתרים/מקומות מעניינים	מְשִׁיכָה
פסל	הפסל
מקדש	בית המקדש

כפי ששמתם לב, ישנן מספר מילים לשם האסלה. בדרך כלל משתמשים בשירותים כמעט בכל מדינה, ובבריטניה משתמשים לרוב במילים שירותים ושירותים. גם שם משתמשים במילה loo, יש לה קונוטציה לא רשמית. בארה"ב, שירותים ושירותים הם המילים הפופולריות ביותר, אם כי האחרונה מתייחסת גם לחדר אמבטיה עם שירותים ישירות בבית של מישהו. בקנדה, המילה אמבטיה נמצאת בשימוש נרחב. עם זאת, אפילו ב אזורים שוניםניתן להשתמש באותה מדינה מילים שונות, אז אל תפחד להשתמש באף אחד מהם: בכל מקרה יבינו אותך.

איך לבקש הנחיות באנגלית

אז בואו נדמיין שהחלטתם לטייל בעיר, לראות את המראות (סיורים) וליהנות מהנופים היפים כאוות נפשכם. אם החלטתם להסתדר בלי מדריך (מדריך טיולים), אז להתמצאות בעיר תזדקקו למפה (מפה) וספר הדרכה (מדריך), וכן ידע של כמה ביטויים באנגלית שיעזרו לכם להגיע היעד שלך, כי לא תמיד קל לנווט לפי מפה, וייתכן שחלק מהמקומות המעניינים או המוסדות לא מסומנים בו כלל.

איפה משיגים כרטיס? ראשית, כמעט בכל מלון תוצע תכנית עירונית. שנית, אתה יכול לקנות אותו בדוכן העיתונים (בחנות העיתונים). בחר את המפורטת ביותר עם קנה מידה גדול ומדריך לתיירים: מפות טובות יציגו את כל המוסדות, המונומנטים, המוזיאונים וכו'. לרכישת מפה, שאל את השאלה הבאה: האם יש לך מפה של העיר? (יש לך מפת עיר?).

אגב, במלון תוכלו לשאול את הצוות באילו מקומות כדאי לבקר בעיר. שאל שאלה פשוטה: תוכל לומר לי בבקשה מה כדאי לבקר? (תוכל להגיד לי מה לבקר?). כך תקבלו מידע ממקור ראשון על המראות המעניינים ביותר.

תארו לעצמכם מצב אמיתי מאוד: אתם מסתבכים ברחובות עיר לא מוכרת ולא מוצאים את האטרקציה שאתם מחפשים. במקרה זה, פנה לעובר אורח: התנצל ובקש עזרה. אם תראו שוטר לידכם, בקשו ממנו עזרה, זה בטוח יותר: במקרה הזה, בהחלט לא תתקלו ברמאים.

בחרת "קורבן" לחקירה, עצרת אותה ומשכת תשומת לב. כעת כדאי לברר מעובר אורח כיצד ניתן להגיע למוסד המבוקש או לאטרקציה הנבחרת. זה המקום שבו תצטרכו לדעת את המילים מהטאבלט הראשון שלנו. הביטויים הבאים הם מילים נרדפות, כלומר ניתנות להחלפה. בחר את אלה שקל לך יותר לזכור, ופשוט החלף את שם המוסד שאתה צריך בהם.

מִשׁפָּט	תִרגוּם
איך קוראים לרחוב הזה?	איך קוראים לרחוב הזה?
יש פאב קרוב לכאן?	האם יש פאב בכל מקום בקרבת מקום?
היכן ממוקם התיאטרון?	איפה התיאטרון?
איפה השירותים?	אני מחפש את השירותים.
סליחה, אתה יודע איפה המוזיאון?	סליחה, אתה יודע איפה המוזיאון?
סליחה, אתה יכול לתת לי הנחיות קצרות לספרייה?	סליחה, תוכל לומר לי איפה הספרייה?
סליחה, תוכל לומר לי איך להגיע לתחנת הרכבת?	סליחה, תוכל לומר לי איך להגיע לתחנת הרכבת?
סליחה, איך אני יכול להגיע לבנק הקרוב?	סליחה, איך אני יכול להגיע לבנק הקרוב?
סליחה, אתה יודע איך להגיע לתיאטרון מכאן?	סליחה, אתה יודע איך להגיע לתיאטרון מכאן?
סליחה, מהי הדרך הטובה ביותר להגיע לסניף הדואר?	סליחה, מה הדרך הטובה ביותר להגיע לסניף הדואר?
סליחה, תוכל להראות לי את הדרך לבית הקולנוע הקרוב?	סליחה, תוכל להראות לי את הדרך לבית הקולנוע הקרוב?
אתה יכול להגיד לי את הדרך לבית החולים הקרוב?	האם תוכל לומר לי איך להגיע לבית החולים הקרוב?
האם זו הדרך לתחנת הרכבת?	האם זו הדרך לתחנת הרכבת?
מהי הדרך הקצרה ביותר לקולנוע?	מה הדרך הקצרה ביותר לקולנוע?
סליחה, אני מחפש בשביל הבית המקדש. אתה יודע איפה זה?	סליחה, אני מחפש מקדש. אתה יודע איפה הוא?
סליחה, אני מחפש מסעדה. אתה יודע איך להגיע לשם?	סליחה, אני מחפש מסעדה. אתה יודע איך מגיעים אליו?
תוכל להראות לי על המפה?	תוכל להראות לי על מפה?

זה גם לא מיותר לשאול עובר אורח עד כמה נמצא המראה הדרוש לך: כך מחליטים אם להשתמש בשירותי תחבורה ציבורית או לטייל.

במאמר זה הצגנו ביטויים להתמצאות באזור, ובמאמר "" דיברנו בהרחבה על איך לשכור רכב ולתקשר בתחבורה ציבורית באנגלית.

כיצד לציין כיוון באנגלית

אז, במכה אחת, התגברת על מחסום השפה ושאלת בקלות לאן כדאי ללכת. עכשיו אתה צריך להבין מה בן השיח שלך עונה. לשם כך, למד את הביטויים הבאים באנגלית. בנוסף, אתה יכול להשתמש באותם משפטים בעת מפגש עם זר ב עיר משלו: עכשיו אתה יכול בקלות להסביר לאדם כיצד למצוא את הבנק או תחנת המטרו הקרובה ביותר - +10 למיומנויות תקשורת באנגלית.

כדי להתחיל, למד ביטויים בסיסיים שיעזרו לך לציין את כיוון התנועה.

מִשׁפָּט	תִרגוּם
ללכת לאורך (החוף)	ללכת לאורך (החוף)
לעבור (בית הספר)	לעבור על פני (בית ספר)
לפנות ימינה/שמאלה = ללכת ימינה/שמאלה = לקחת ימינה/שמאלה	לפנות ימינה/שמאלה
פנה ימינה/שמאלה ב(בית הקולנוע)	פנה ימינה/שמאלה ב(קולנוע)
פנה ימינה/שמאלה לתוך (הכביש הראשי)	פנה ימינה/שמאלה אל (כביש ראשי)
קדימה = ללכת ישר קדימה = להמשיך ישר	ללכת ישר
ברחבי	בצד השני של הרחוב, מעבר לרחוב
מול	נגד
על ימין/שמאל שלך	לימינך/שמאלך
פניה ראשונה/שנייה שמאלה/ימינה	פניה ראשונה/שנייה שמאלה/ימינה
לפני	לפני (מול משהו)

להלן התשובות הפשוטות שתוכלו לקבל בתגובה לשאלה על כיוון הנסיעה:

מִשׁפָּט	תִרגוּם
זה לא רחוק מכאן.	זה לא רחוק מכאן.
זה נגמר שם.	זה שם.
זה ברחוב ג'ונסון.	זה ברחוב ג'ונסון.
זה מול התיאטרון.	זה מול התיאטרון.
זה מעבר לרחוב.	זה מעבר לכביש.
תמשיך ללכת.	ממשיכים ישר קדימה (באותו כיוון).
לחצות את הרחוב.	חוצים לצד השני של הרחוב.
המוזיאון נמצא מול הכנסייה.	מוזיאון מול הכנסייה.
סניף הדואר נמצא מימינכם/שמאלכם.	סניף הדואר מימין/שמאלך.
קח את הפנייה השנייה שמאלה.	פנה שמאלה בפנייה השנייה.
לך לאורך רחוב ג'ונסון עד למסעדה.	לכו לאורך רחוב ג'ונסון עד למסעדה.
זה 20 דקות נסיעה ברכב / ברגל.	זה 20 דקות נסיעה/הליכה.
סעו באוטובוס מספר שש.	סעו באוטובוס מספר שש.

ועכשיו פריצת חיים קטנה למי שחושש להתבלבל בהסברים הארוכים של עובר אורח: הראה לבן שיחו מפה ושאל את השאלה: האם תוכל להראות לי על המפה? (תוכל להראות לי על מפה?). אז הם פשוט יראו לך לאן ללכת. כך לא תתבלבלו או תלכו לאיבוד.

קרא את הדיאלוגים הבאים כדי להקל עליך להבין כיצד לציין את הכיוון באנגלית:

דיאלוג מס' 1

- סליחה, איפה התיאטרון ממוקם?
- סע שמאלה כאן ואז פנה ימינה השני. התיאטרון יהיה מעבר לפינה.

סליחה, איפה התיאטרון?
- לכו שמאלה ואז פנו ימינה בפנייה השנייה. התיאטרון יהיה ממש מעבר לפינה.

דיאלוג מס' 2

- סליחה, תוכל לומר לי איך מגיעים לבנק הקרוב?
- המשך ישר במשך כ-2 מיילים. אתה תראה את הבנק ישירות מול הדואר.

סליחה, אתה יכול להגיד לי איך מגיעים לבנק הקרוב?
- לכו ישר ברחוב זה כ-2 מיילים. אתה תראה את הבנק ישירות מול הדואר.

דיאלוג מס' 3

- סליחה, תוכל לומר לי את הדרך למוזיאון?
- זה די רחוק מכאן. פנו שמאלה ואז ימינה, המשיכו לאורך קילומטר בערך והמוזיאון נמצא משמאלכם.

סליחה, אתה יכול להגיד לי את הדרך למוזיאון?
- זה מספיק רחוק מכאן. פנו שמאלה ואז ימינה, סעו ישר כקילומטר וחצי והמוזיאון יהיה משמאלכם.

דיאלוג מס' 4

- סליחה, אני מחפש בית קפה. אתה יודע איך להגיע לשם?
- לכו שמאלה כאן ופנו ימינה אחרי שתעברו על פני הבנק. בית הקפה נמצא מול השוק.

סליחה, אני מחפש בית קפה. אתה יודע איך מגיעים אליו?
- לכו שמאלה ופנו ימינה לאחר שתעברו את הבנק. בית הקפה יהיה ממש מול השוק.

אנו ממליצים גם להאזין לשיעור האודיו של ה-BBC עבור לומדי אנגלית כיצד לתת כיוון. את טקסט ההקלטה ניתן להוריד מהאתר, כך שתוכלו להבין בקלות את השיעור הזה.

במוסד

הגעתם בבטחה לאטרקציה או למקום הבילוי שנבחרו. עכשיו עוד כמה ביטויים יהיו שימושיים כדי שתוכל לגלות את מחיר הכרטיס, כמו גם כמה כללים לביקור במקום הזה.

מִשׁפָּט	תִרגוּם
אני צריך מדריך שמדבר רוסית.	אני צריך מדריך שמדבר רוסית.
כמה עולה כרטיס?	כמה הכרטיס עולה?
כמה עולה עלות הכניסה?	מה עלות הכיסוי?
האם הגלריה לאמנות פתוחה בימי ראשון?	האם הגלריה לאמנות פתוחה בימי ראשון?
באיזו שעה המוזיאון נפתח?	באיזו שעה המוזיאון פתוח?
האם זו הדרך לצאת?	האם זו הדרך החוצה?
האם מותר לי לצלם?	אני יכול לצלם?
תוכל לצלם אותנו בבקשה?	תצלם אותנו בבקשה.
האם אפשר להשתמש בשירותים?	האם אני יכול להשתמש בשירותים?
האם המושב הזה פנוי?	המקום הזה בחינם?

כתובות ולוחות באנגלית

מִשׁפָּט	תִרגוּם
תוויות אזהרה ואיסור
סַכָּנָה	בצורה מסוכנת
זְהִירוּת	בקפידה
תשומת הלב	תשומת הלב
צבע טרי	צָבוּעַ
השחייה אסורה	שחיה אסורה
זהירות כלב	להיות מודע לכלבים
להתרחק מהדשא	לא ללכת על מדשאות
ישיבה על הדשא מותרת	מותר לשבת על הדשא
רכוש פרטי	רכוש פרטי
לעצור / לא לחצות / לא ללכת	עצור עצור
כתובות במוסדות
לִפְתוֹחַ	לִפְתוֹחַ
סָגוּר	סָגוּר
סגור בימי ראשון	סגור בימי ראשון
מְשׁוֹך	על עצמך (כיתוב על הדלת)
לִדחוֹף	מעצמי (כתובת על הדלת)
כניסה/דרך פנימה	כְּנִיסָה
כניסה בכרטיס בלבד	הכניסה בכרטיסים בלבד
אין כניסה / אין כניסה	אין כניסה
עובדים בלבד / צוות בלבד	צוות בלבד
צוות מורשה בלבד / אין כניסה	אין כניסה לאנשים לא מורשים
יציאה לרחוב	יציאה לרחוב
יציאה/יציאה	תְפוּקָה
אין יציאה	אין יציאה
יציאת חירום	יציאת חירום
דמי כניסה	דמי כניסה
לשמור את הדלת סגורה	לסגור את הדלת מאחוריך
מדור עישון	מדור למעשנים (לדוגמה, בבית קפה)
סעיף ללא עישון	אזור ללא עישון
שמורות	הוזמן
כָּבוּשׁ	עסוק
אין מקום	אין מקומות פנויים
מעלית/מעלית	מַעֲלִית
מקולקל	לא עובד/שבור

אתרים שימושיים ללמוד כיצד לנווט בעיר באנגלית

• נסיעות שיעורי אנגלית- סרטונים חינוכיים של 2-3 דקות באנגלית למטיילים. דוברי שפת אם מדברים ברור, השתמשו ביטויים פשוטים, אז צפו, תקשיבו, התרגלו לצליל הדיבור האנגלי וחזרו על משפטים אחרי הכרוזים - במקביל למדו את כל מה שאתם צריכים.
• LearnEnglishFeelGood.com הוא אתר אימונים. שימו לב למדור סיור, בו תמצאו משימות שימושיות לתרגול אוצר המילים הנלמד. תרגילים מעשיים יעזרו לתקן את כל הביטויים בזיכרון שלך.

בנוסף, אל תשכח את בית הספר שלנו: הוא יאפשר לך לשפר את הידע שלך בזמן הקצר ביותר, ותרגיש בטוח בחו"ל.

רשימה מלאה של מילים וביטויים להורדה

אל תשכח להוריד את רשימת אוצר המילים השימושיים. אם הוא איתך במסע, אז אתה תמיד יכול למצוא את המקום שאתה רוצה לבקר בו.

(*.pdf, 282 Kb)

מוכן לבדוק את הידע שלך? לאחר מכן נסו לצבור את מספר הנקודות המקסימלי במבחן שלנו.

מבחן אוצר מילים בנושא "איך לנווט בעיר באנגלית: שיחון פשוט"

אנו חושבים שעכשיו בהחלט לא תלכו לאיבוד בעיר, ואם זה יקרה, תוכלו להתמודד בקלות עם הצרה הזו, בעזרתם של התושבים המקומיים וביטויים מהשיחון שלנו. אנו מאחלים לכם לא ללכת לאיבוד בשום מצב, נסיעה נעימה!

1. הבניין ליד קו הרכבת שבו אנשים קונים כרטיסים נקרא ___
2. ילידים צפון אמריקאים חיו ב___
3. מלך או מלכה חיים ב___
4. בניין האמפייר סטייט כל כך גבוה שהוא נקרא ___
5. אסקימוסים חיים באופן מסורתי בבית העשוי מקרח הנקרא ___
6. מקלט נייד קל משקל המשמש לקמפינג נקרא ___
7. בניין עגול גבוה שמזהיר ספינות מסלעים מסוכנים נקרא ___
8. מקום שבו ישנים הרבה סטודנטים כשהם גרים בקמפוס נקרא ___
9. סוג של בית שנמצא מעוגן וצף נקרא ___
10. מקום שיש בו הרבה רופאים ואחיות נקרא ___

- הורד

תשובות - תשובות: 1. תחנת רכבת 2. ויגוואם 3. ארמון 4. גורד שחקים 5. איגלו 6. אוהל 7. מגדלור 8. מעונות 9. נמל 10. בית חולים

משימה 2 - שמות מקומות (משימה 2 - "שמות מקומות")

1. אם אתה רוצה לראות קופים, אריות, נמרים ודובים, היית הולך ל___.

2. מקום שבו נשמרים ציורים ופסלים מפורסמים ומוצגים לציבור נקרא ___.

3. הבניין שבו אתה יכול ללכת ולצפות בסרט שובר הקופות האחרון נקרא ___.

4. מקום שאליו אתה יכול ללכת לראות סוגים רבים ושונים של דגים שוחים נקרא ___.

5. אם אתה רוצה לראות משחק כדורסל או משחק כדורגל, היית הולך ל___.

6. מקום שמגיש משקאות כמו בירה וויסקי ולאן אנשים הולכים להירגע ולפגוש חברים נקרא ___.

7. המקום, בו מנגנים נגני רוק ותזמורות נקרא ___.

8. המקום ללכת אליו אם אתה רוצה לנסוע על רכבת הרים או לנהוג במכוניות פגוש נקרא ___.

9. מקום שבו אתה יכול לארגן הלוואות, לשמור את הכסף שלך בחשבון שמקבל ריבית נקרא ___.

10. מקום שבו אתה יכול לקנות בולים, לשלוח מכתבים ולשלם כמה חשבונות נקרא ___.

11. מקום שאליו הולכים להזמין חופשות ולקנות כרטיסי רכבת נקרא ___.

12. אם אתה צריך לארגן קבורה, אתה הולך ל___.

13. בגדים מלוכלכים שלא ניתן לכבס בבית מועברים ל___.

14. אם יש לך צינור מתפוצץ או ברז דולף, אתה צריך לקרוא ל___.

15. אם אין לך עבודה אבל אתה מחפש, אתה יכול ללכת ל___.

16. אם אתה רוצה לשכור עורך דין או לערוך צוואה, תלך ל___.

17. אם אתה רוצה למכור את הבית שלך, לקנות בית חדש, או לשכור מקום מגורים לזמן מה, היית הולך ל___.

18. אם הבגדים שלך צריכים כביסה, אבל אין לך מכונת כביסה, היית הולך ל___.

- הורד

תשובות - תשובות: 1. גן חיות 2. מוזיאון 3. קולנוע 4. אקווריום 5. איצטדיון 6. בר 7. אולם קונצרטים 8. מנוע 9. בנק 10. סניף דואר 11. משרד תיירות 12. סוכנות הלוויה 13. מנקה יבש 14. שרברב 15 מרכז תעסוקה 16. נוטריון 17. משרד תיווך 18. מכבסה

משימה 3 - עיר (משימה 3 - "עיר")

התאם את המילים (חבר את המילים)

		תיאטרון
		שדה התעופה
		מוּזֵיאוֹן
		הקרקס
		גלריה
		בית קולנוע
		בית ספר

רבים בתקופתנו חיים בערים או שואפים לגור בהן, ומעדיפים פעילות נמרצת על בדידות שקטה. אבל לעת עתה לא נשווה בין "חיים בעיר" ל"חיים בארץ", אלא נתחיל תיאור העיר באנגלית. מילים באנגלית למתחילים בנושא "ערים ועיירות"תמצא למטה. כמו כן, כאשר מתארים מקום, בין אם זה עיר או מדינה, יש צורך ב"קונסטרוקציות תיאור", כלומר:

• יש/יש
• יש לזה

ערים ועיירות. מילים באנגלית בנושא "עיר". רשימה מס' 1

שמות עצם (שמות עצם):

1. עיר הבירה
2. עיר - עיר גדולה (בדרך כלל בכל עיר אנגלית כזו יש קָתֶדרָלָה- הקתדרלה)
3. עיר - עיירה
4. דשא - דשא
5. ריבוע - שטח
6. המרכז - מרכז
7. רחוב - רחוב
8. מקום - מקום
9. ארמון - ארמון
10. טירה - טירה
11. גשר - גשר
12. פארק - פארק
13. הקולנוע - קולנוע
14. התיאטרון - תיאטרון
15. המוזיאון
16. הספרייה
17. האצטדיון
18. גן החיות - גן חיות
19. הכנסייה
20. (חנות פינתית
21. שוק - שוק
22. סוּפֶּרמַרקֶט
23. נוף של

שמות תואר (שמות תואר):

1. חדש חדש
2. זקן זקן
3. קטן קטן
4. גדול גדול
5. גבוה (גבוה) - גבוה
6. מפורסם - מפורסם
7. יפה יפה
8. ראשי ראשי
9. צר - צר
10. רחב - רחב
11. ישר - ישר

בנייה Be + שם תואר (=פועל):

1. להיות גאה - להיות גאה
2. להיות עשיר ב- שיהיה בשפע
3. להיות מפורסם עבור - להיות מפורסם עבור
4. להיות מלא של - להיות מלא

עיר מולדתי. עיר הולדתי

• להיות לא רחוק- תהיה קרוב
• טָרִי- טרי
• בעיקר- בעיקר

המשימה. קראו ותרגמו את הטקסט מאנגלית.

עיר הולדתי קטנה. הוא עשיר בפארקים ובגנים ולכן הוא ירוק מאוד. העיירה ניצבת על הנהר ומהגשרים ניתן להשקיף יפה על בתיה היפים. במרכז יש בעיקרמבנים ישנים וכנסייה. אין תיאטרון בעיר שלי אבל יש מוזיאון. המוזיאון נמצא לא רחוק מהכיכר המרכזית.

רחובות העיר שלי צרים והבתים לא גבוהים במיוחד. יש הרבה חנויות פינות קטנות שבהן אנשים קונים אוכל בדרך כלל. יש גם שוק שבו אנשים יכולים לקנות פירות וירקות טריים.

עיר הולדתי לא מאוד מפורסמת אבל אני גאה בה.

עיר החברים שלי. עיר שבה חבר שלי גר

המשימה.הכנס מאמרים בטקסט במידת הצורך. תתרגם את הטקסט.

חבר שלי גר בעיר קטנה. זוהי... עיר חדשה. ... הרחובות בעיר רחבים וישרים. יש בהם... בניינים יפים. ... העיירה ירוקה מאוד, ולכן ... האוויר צח. יש ... פארקים וגנים יפים בעיר ... ... אנשים אוהבים ללכת לשם אחרי ... עבודה. בערב אתה יכול לשמוע ... צלילים של ... מוזיקה מ ... פארקים. יש … בתי ספר, … ספריות, … סופרמרקט, … בית חולים, … תיאטרון, … בתי קולנוע, … מרפאות ו… גני ילדים … בעיר.

אדינבורו. אדינבורו היא בירת סקוטלנד)

• מִבצָר- מבצר
• קָתֶדרָלָה- הקתדרלה
• עָתִיק- עתיק

אדינבורו היא בירת סקוטלנד. זוהי אחת הערים היפות ביותר בבריטניה.

המראה המרכזי של העיר הוא מפורסם מִבצָר- טירת אדינבורג. הטירה ניצבת גבוה על ההר. מהמגדלים שלה אתה יכול לקבל תצפית טובה על המבנים ההיסטוריים של העיר, כנסיות ו קתדרלות.

תיירים ממדינות שונות מבקרים באדינבורו מדי יום. הם הולכים ברחובות צרים, עושים סיורים, קונים מזכרות ונהנים מהרוח הבלתי רגילה של עָתִיקעִיר.

מוסקבה. מוסקבה

• מַלכּוּתִי- מלכותי
• הִיסטוֹרִי- היסטורי
• מרשימים- מרשימים
• להיות ממוקם- ממוקם
• גומי לעיסה[ɡum] - GUM (חנות)
• TcUM- TSUM (חנות)

מוסקבה היא בירת רוסיה ואחת הערים הגדולות בעולם. הוא עומד על נהר מוסקבה.

מרכז מוסקבה הוא הכיכר האדומה. היא תמיד מלאה באנשים כי תיירים ממדינות רבות באים לבקר בה. מהכיכר האדומה יש תצפית טובה על St. קתדרלת בזיל, ה מַלכּוּתִיכנסייה רוסית. כמו כן, הכיכר האדומה מפורסמת בזכות המאוזוליאום של לנין ובשני מקומות הקניות הידועים ביותר במרכז העיר: גומי לעיסה[ɡum] ו TcUM .

הכי מפורסם הִיסטוֹרִיהמקום של מוסקבה הוא הקרמלין. הקרמלין עשיר בכנסיות ובקתדרלות שלו, במגדלים ובמוזיאונים שלו. מהגשר של נהר מוסקבה יש תצפית טובה על ארמון הקרמלין, ה מרשימיםבניין, אשר ממוקם על שטח הקרמלין.

יש הרבה מבנים גבוהים במוסקבה.