בוריס וביל. מתוך ספרים

הארכיון הלאומי של ארצות הברית, בהתאם לחוק, הסיר הקלטות של שיחות בין בוריס ילצין לביל קלינטון, שניהלו הנשיאים בין השנים 1996 ל-1999. ההקלטות נעשו על ידי הצד האמריקאי. לדברי מזכיר העיתונות של נשיא רוסיה דמיטרי פסקוב, פרסומם לא תואם עם מוסקבה. מסמכים אלה, הכוללים 591 עמודים, מכילים פרטים רבים שלא ידועים עד כה, הן פרטיים והן בעלי משמעות פוליטית.

בוריס ילצין וביל קלינטון תקשרו במשך שבע שנים בלבד, אבל במהלך הזמן הזה הם הספיקו להיפגש 18 פעמים ולדבר בטלפון 56 פעמים. השיחות שלהם יכולות להוות בסיס לדרמה סוחפת עם אלמנטים של פארסה וטרגדיה כאחד. אלו היו שנות המעבר הכואב של רוסיה לכלכלת שוק והחיפוש אחר זהות חדשה. זו גם הייתה תקופה לא קלה לאמריקה ולמערב בכלל. המלחמה הקרה הוחלפה באיומים חדשים: טרור בינלאומי, קריסת יוגוסלביה, המשבר הכלכלי העולמי. ההתפתחויות ברוסיה, חלשות אך עדיין אדירות מבחינה צבאית, נותרו עניין של דאגה עמוקה בוושינגטון, והשיחות בין שני המנהיגים שיקפו במלואן את החשש הזה.

23 באוקטובר 1995. הייד פארק, ארה"ב. בוריס ילצין לעיתונאים: "ניבאתם שהפגישה שלנו היום תיכשל. אז זו לא הפעם הראשונה שאני אומר לכם שנכשלתם!"

התיק נפתח בשיחה במהלך ארוחת הבוקר בקרמלין ב-21 באפריל 1996. זה היה רגע קריטי עבור בוריס ילצין: הוא פעל לבחירה מחדש לנשיא, הפעם של רוסיה עצמאית. עמדתו הייתה קשה ביותר; הדירוג שלו ירד, לפי כמה מקורות, לשלושה אחוזים. במקביל, הפופולריות של המנהיג הקומוניסטי גנאדי זיוגנוב גדלה בהתמדה.

רוסיה ביצעה רפורמות במשך מאות שנים, אך מעולם לא הביאה את הרפורמות לידי מימוש

בשיחתו עם קלינטון לא הסתיר ילצין את הקשיים. מבין ששת המועמדים הרשומים, לדבריו, רק לו ולזיוגנוב יש סיכוי. נשיא רוסיה אומר לנשיא ארה"ב שהוא נחוש לנצח בסיבוב הראשון ומבקש ממנו לא לתמוך בז'וגנוב. "אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה", עונה קלינטון, "אנחנו פועלים כבר 50 שנה לתוצאה אחרת".

"זיוגנוב מעמיד פנים שהוא סוציאל-דמוקרטי", מאיר לו עיניים ילצין. "זה לא יעבוד בשבילו. הוא יסיים את הרפורמות ויבטל את ההפרטה. כמובן, רוסיה לא יכולה להרשות לעצמה נשיא כזה. רוסיה עשתה רפורמות כבר מאות שנים, אבל מעולם לא הביא את הרפורמות לידי מימוש. "פיטר הגדול, למשל. קתרין. סטוליפין. אף אחד לא הצליח. הסוציאל-דמוקרטים פעלו נגד הרפורמות".

אני לא צריך כוח. אבל כשהרגשתי את איום הקומוניזם, החלטתי לרוץ לתפקיד

ילצין מתלונן על העיתונות האמריקאית, שסבורה כי "אין צורך לפחד מקומוניסטים, שהם אנשים טובים, ראויים ואדיבים". הוא פוקח את עיניו של קלינטון: "חצי מהם קנאים. הם יהרסו הכל. זה אומר שתהיה מלחמת אזרחים. הם ימחקו את הגבולות בין הרפובליקות. הם רוצים להחזיר את קרים. הם אפילו טוענים לאלסקה.. אני לא צריך כוח. אבל כשאני "הרגשתי את האיום של הקומוניזם, החלטתי להתמודד לתפקיד. אנחנו חייבים למנוע את זה".

בוריס מבקש מחברו ביל לעזור להפוך את רוסיה לחברה מלאה בשבעה - לפי החישובים שלו, זה יוסיף 10 אחוזים לרייטינג שלו: "אתה יודע, ביל, אתה משחק תפקיד בקמפיין הזה. אולי זה לא יהיה טוב במיוחד. ידוע, אבל מבחינה פסיכולוגית זה מאוד חשוב".

קלינטון משיב כי הוא מבין את הטינה שחשים אזרחי רוסיה כלפי המערב ובמיוחד לארצות הברית. אבל הוא לא רוצה לעשות שום דבר שישמש לפגיעה בילדצין. הוא מביא את מדינת הולדתו ארקנסו כדוגמה. בשנת 1984, קלינטון התמודד על תפקיד המושל, והנשיא הפופולרי ביותר רייגן הגיע לקמפיין נגדו. עם זאת, היא השיגה אפקט הפוך: קלינטון נבחרה. תמיכתו של נשיא ארה"ב עלולה ליצור רושם שווא כי ילצין נוקט במדיניות שתועיל לאמריקה ולא לרוסיה.

הקמפיין שלי זקוק בדחיפות להלוואה של שניים וחצי מיליארד דולר.

"אלה הבחירות האמיתיות הראשונות שלך", אומר נשיא ארה"ב. "אני חושב שאריסטיד אמר שמה שחשוב באמת הוא השני". לא סביר שבוריס ילצין הבין שאנחנו מדברים על נשיא האיטי ז'אן ברטראן אריסטיד, שנבחר ב-1990, הודח על ידי הצבא בשנה שלאחר מכן, עזב את המדינה, חזר ב-1993 בתמיכת ממשל קלינטון והאמריקאי. שלוחה צבאית, וחזרה בשנת 2000 והפכה לנשיא בפעם השנייה. ואכן, הוא אמר יותר מפעם אחת שהבחירות השניות אחרי הדיקטטורה חשובות לדמוקרטיה.

7 במאי. הקמפיין לנשיאות בעיצומו. חמישה שבועות לבחירות. בוריס ילצין מתקשר לביל קלינטון. "בבקשה אל תבין אותי לא נכון", הוא אומר, "ביל, אני צריך בדחיפות הלוואה של שניים וחצי מיליארד דולר לקמפיין שלי". נשיא ארה"ב מיואש בבירור: "הרשו לי לשאול: האם הארגון מחדש של החוב הרוסי של מועדון פריז לא עזר לכם? חשבתי שזה יוביל לכמה מיליארדי דולרים שיזרמו למדינה". כספי קרן המטבע יגיעו רק במחצית השנייה של השנה, מתנגד ילצין. וצריכים אותם עכשיו - אין במה לשלם פנסיה ומשכורות. קלינטון מבטיח להאיץ את קרן המטבע - זה כל מה שהוא יכול לעשות כדי לעזור.

ראיתי תמונה שלך רוקדת עם הבנות מהאנסמבל, את נראית נהדר

18 ביוני. ילצין וזיוגנוב עלו לסיבוב השני. ביל מתקשר לברך את בוריס: "עקבתי אחרי ההתפתחויות ב-24 השעות האחרונות ואיך הבאת את סוואן לצידך. אני מבין מה אתה עושה ואני מקווה שזה יעזור לך". הגנרל אלכסנדר לבד, שנבחר מקונגרס הקהילות הרוסיות, תפס את המקום השלישי בסיבוב הראשון ומונה למזכיר מועצת הביטחון. כדי לעודד את בן שיחו, שמתלונן על עייפות בחירות, אומר נשיא ארה"ב: "ראיתי תמונה שלך רוקדת עם הבנות מהאנסמבל, את נראית נהדר. אני לא אוהב דבר כזה לפני הבחירות".

10 ביוני, 1996. רוסטוב-על-דון. בוריס ילצין רוקד בקונצרט לפני הבחירות עם החבורה של יבגני אוסין.

10 ביולי. שיחה חדשה על הלוואת IMF. "אם לא תתקבל החלטה עד סוף השבוע הבא", טוען ילצין, "משמעות הדבר היא קץ הרפורמות ובעצם, סוף רוסיה. ההשלכות יהיו קטסטרופליות ומהירות, לא רק עבור רוסיה, אלא גם למערכת הפיננסית העולמית".

קלינטון עונה כי רוסיה צריכה לבצע רפורמת מס ולאמץ תוכנית נגד משבר - אם לא ניתן לעשות זאת באמצעות הדומא, הנשיא חייב להשתמש "במלוא היקף כוחו הלגיטימי". ילצין מבטיח לנסות את הראשון לפני שיחליט על השני.

הנשיאים לא החליפו שיחות שגרתיות ורשמיות; הפגישות שלהם מעולם לא היו פרוטוקולים. בכל שיחה שלהם היה משהו חשוב, נושא היום היה רצוף בביטויים בעלי אופי אישי. יש גם הערות שמעניינות אותנו היום. בפסגת הלסינקי ב-21 במרץ 1997, ילצין אומר לקלינטון שהם פועלים למען העתיד, כדי שלא תהיה חזרה למלחמה הקרה: "גלישה אל העבר היא פשוט בלתי מתקבלת על הדעת. האמת היא ששנינו נבחרים למען המלחמה הקרה. קדנציה שנייה, עד שנת 2000. גם למי מאיתנו לא תהיה קדנציה שלישית".

מהצהרה זו עולה כי ילצין ראה בקדנציה הנשיאותית השנייה את כהונתו האחרונה, ללא קדנציות "רצופות" או לא עקביות.

אחד המעצבנים הקבועים ביחסים הבילטרליים היה סוגיית התרחבות נאט"ו מזרחה. במשא ומתן של הלסינקי, נשיא רוסיה מצהיר כי הוא יחתום רק על הסכם שותפות עם נאט"ו שיהיה מחייב מבחינה משפטית עבור כל חברות הברית, שיאמר כי נאט"ו לא מקבל החלטות ללא התייעצות עם רוסיה ולא ירחיב בכנסת. הוצאות הרפובליקות הסובייטיות לשעבר, "במיוחד אוקראינה". "אין לנו טענות טריטוריאליות או שאיפות הגמוניות לגבי מדינות אלה או כל אחרות", הוא מסביר. ואז הוא מוסיף: "היחסים שלנו עם חבר העמים והמדינות הבלטיות צריכים להיות זהים לשלך בתוך נאט"ו." ילצין מזהיר את קלינטון: "אנחנו רואים איך אתה והאוקראינים מפתחים את היחסים שלכם. זה לא עוזר לנו לפתור את הרוסי- בעיות אוקראינה."

הוא מדבר זמן רב על היחסים המיוחדים של רוסיה עם שכנותיה ולבסוף מציע לקלינטון: אם אי אפשר לרשום בטקסט של ההסכם סעיף על אי-התאמת הרפובליקות הסובייטיות לשעבר לנאט"ו, "בוא נסכים בעל פה, כמו רבותי", מבלי לחשוף את ההסכם בפומבי.

איזה איתות נורא נשלח אם נעשה עסקה סודית.

"אם נסכים לא להכניס רפובליקות סובייטיות לשעבר לנאט"ו", משיב נשיא ארה"ב, "זה יהיה רע למאמצים שלנו לבנות נאט"ו חדש, אבל זה יהיה רע גם למאמצים שלכם לבנות רוסיה חדשה... רק תחשוב על זה", הוא נותן השראה לנשיא רוסיה, - איזה אות נורא נשלח אם נסכם, כפי שאתה מציע, עסקה סודית. ראשית, אין שום דבר סודי בעולם הזה. שנית, המשמעות תהיה: הברית הצבאית שלנו עדיין מכוונת נגד רוסיה, אבל "יש גבול שאנחנו לא חוצים. ורוסיה, עם עסקה כזו, אומרת: אנחנו האימפריה לשעבר, אבל אנחנו לא יכולים להגיע למערב".

ילצין מהנהן, אבל עדיין מציע: "בסדר, אז בואו נסכים - פנים אל פנים - שהרפובליקות הסובייטיות לשעבר לא יתקבלו מלכתחילה". אבל לא מצאתי הבנה בעניין זה עם מקבילי. "עלינו למצוא פתרון לבעיה בטווח הקצר כדי שהיא לא תיצור בעיה ארוכת טווח בעתיד", עונה קלינטון, "כדי שסטריאוטיפים ישנים עליך ועל כוונותיך לא יתעוררו לחיים".

ברור מהדיאלוג הזה שנאט"ו לא הבטיח למוסקבה שום הבטחה שלא להתרחב מזרחה. ב-27 במאי של אותה 1997 נחתם בפריז החוק המייסד על יחסים הדדיים, שיתוף פעולה וביטחון בין רוסיה לנאט"ו, שהכיל רק סעיף הקובע כי נאט"ו לא תציב נשק גרעיני בשטחן של חברות חדשות.

אני מבקש מכם להפסיק את ההפצצות ולפתח טקטיקות נפוצות נגד מילושביץ'

היחסים בין שני המנהיגים לא תמיד נשארו חלקים וידידותיים. הכישלון החמור ביותר התרחש במרץ 1999, כאשר נאט"ו פתח במבצע צבאי נגד סרביה בתגובה לטיהור אתני בקוסובו, שהוכר מאוחר יותר כפשעים נגד האנושות. במהלך שיחות טלפון מתוחות ביותר, ילצין מאבד את שלוותו, קוטע את בן שיחו, חוזר ואומר כי הוא הורס כל מה שהושג ביחסים דו-צדדיים עם הפצצות, שדיפלומטיה היא הדרך הנכונה היחידה לפתור את הסכסוך: "למען עתידנו, למען למען עצמו ולי, למען עתיד מדינותינו, בשם ביטחון אירופה, אני מבקש מכם להפסיק את ההפצצות ולהציע שניפגש איפשהו ונפתח טקטיקות משותפות נגד [מנהיג יוגוסלבי] מילושביץ'". אבל קלינטון נשארת איתנה: אי אפשר לסמוך על מילושביץ'. "אני חושב שאחרי השלב הראשון של הלחימה עלינו לחזור לדיפלומטיה", הוא אומר, "אולי אז מילושביץ' יקשיב". ילצין משיב כי חוסר ההתנשאות של קלינטון מסבך מאוד, אם לא בלתי אפשרי לחלוטין, את המשך המגעים שלהם, נפרד ביובש ומנתק.

אני מבקש דבר אחד: תן את אירופה לרוסיה

בשיחה הבאה, באמצע אפריל, הוא אומר לקלינטון ש"הרגש האנטי-אמריקאי והאנטי-נאט"ו גדל ברוסיה כמו מפולת שלגים", כי הוא נתבע להתערב בסכסוך ו"היכולת שלנו להתנגד לדרישות הללו. מוגבל."

הפגישה האחרונה של שני הנשיאים התקיימה בנובמבר 1999 באיסטנבול. בין היתר דיברו על מערכת ההגנה האמריקנית מפני טילים, שמרכיבים ממנה תוכננו להתפרס באירופה. "עדיין לא הפסקתי להאמין בך", אומר ילצין לקלינטון, "אני מבקש דבר אחד: תן את אירופה לרוסיה. ארה"ב לא באירופה. האירופים צריכים להתמודד עם אירופה. רוסיה היא חצי אירופה, חצי אסיה". "אז גם אתה רוצה את אסיה?" - קלינטון ברור שהוא אירוני. "אתה מתערב, אתה מתערב, ביל!" - ילצין מאשר. "אני לא חושב שהאירופים יאהבו את זה מאוד", אומר קלינטון. "לא כולם", מסכים ילצין, "אבל אני אירופאי. אני גר במוסקבה. מוסקבה זה באירופה, ואני אוהב את זה. אתה יכול לקחת את כל המדינות האחרות ולהגן על הביטחון שלהן. אני אקח את אירופה ואבטיח את ביטחונה. .. ביל, "אני רציני. תן את אירופה לאירופה. אירופה מעולם לא הרגישה קרובה יותר לרוסיה מאשר עכשיו."

פוטין ימשיך את הקו של ילצין בדמוקרטיה ובכלכלה וירחיב את המגעים עם רוסיה

קלינטון לא נאלץ להגיב לקריאות הללו - השיחה זזה הצידה. אבל כשנשיא ארה"ב דיבר על המצב בצ'צ'ניה, שבה התנהלה מלחמה שנייה מאז אוגוסט, קם לפתע נשיא רוסיה והכריז שהפגישה הסתיימה כי היא נמשכת שש דקות יותר מהזמן המוסכם. בעקבותיו, שאל קלינטון את השאלה: "מי ינצח בבחירות?" (נשיאות, מתוכננות למרץ בשנה הבאה.) "פוטין, כמובן," ענה ילצין ללא היסוס, "הוא יהיה יורשו של בוריס ילצין. הוא דמוקרט ומכיר את המערב". "הוא מאוד חכם", אמרה קלינטון. "הוא קשוח", אמר ילצין, "יש לו גרעין פנימי. הוא קשוח מבפנים, ואני אעשה כל מה שאפשר כדי שהוא ינצח - משפטית, כמובן. והוא ינצח. הוא ימשיך את הקו של ילצין בדמוקרטיה. כלכלה והרחבת המגעים של רוסיה. יש לו את האנרגיה והמודיעין להצליח".

"ביל ובוריס. הערות על דיפלומטיה נשיאותית." זהו שמו של הספר שהופיע על מדפי הספרים על ידי סגן שר החוץ לשעבר של ארצות הברית ס. טלבוט. המחבר, חבר קרוב של נשיא ארה"ב לשעבר ביל קלינטון, שפיקח על הכיוון הרוסי במשרד החוץ, מכיר טוב מכולם את המנגנון האמיתי של היחסים בין ההנהגה האמריקאית והרוסית. הספר הוא דוקומנטרי למהדרין ונכתב, כמו שאומרים, על ידי 100% אמריקאי, משוכנע עד הליבה של עליונותה של ארצות הברית על שאר העולם. טלבוט אינו רואה צורך לרכך את השפה הנוגעת לילצין, צ'רנומירדין, פוטין ופוליטיקאים רוסים אחרים - החלשים והתלויים צריכים להקשיב לחזקים, ולא להיפך. לגבי המחאות והתלונות האפשריות שלהם, תן להם להתרגל לשתוק ולא להתנגד. הציפורים קטנות. זה ציני, אבל האמת המרה עדיפה על השקר הדיפלומטי המתוק.
כשאתה קורא את הספר אתה חווה תחושת בושה כואבת. תן למסורות ה"טוטליטריות הסובייטית" עדיין לשלוט בנו, הרוסים הרגילים, מעמדה של דיפלומט אמריקאי. אבל אנחנו, במיוחד אלה שגדלו וחיו בימי ברית המועצות, שמרנו על כבוד ואהבה לארצם. זה כואב ופוגע לקרוא את מה שכתב אמריקאי מודע היטב על המנהיגים האחרונים והנוכחיים שלנו, במיוחד על איך הם עלו לשלטון או ניסו לשמור עליו... הנה, למשל, איך טלבוט מרים את המסך על מינויו של ו' פוטין ליורש ילצין:
"הגרזן נפל על צווארו של סטפשין (אז ראש ממשלת רוסיה - V.L.). ב-9 באוגוסט הודיע ​​ילצין כי הוא מציע את ולדימיר פוטין לתפקיד ראש הממשלה - כבר ראש הממשלה החמישי בשנה האחרונה ו- חצי. טטיאנה (בתו של ילצין. - V.L.) ולנטין יומשב (עיתונאי המקורב לילצין, שלימים נשא לאישה את בתו - V.L.) שכנעו את ילצין שהשילוב של כישורי הניהול והנאמנות האישית של פוטין הפכו אותו ליורש האמין ביותר.
"הוא לא יוותר עלינו", אמרה טטיאנה (הם האמינו שפוטין יגן על ילצין ומשפחתו מפני פעולות משפטיות שנגרמות מהאשמות מופרכות בשחיתות. כמה מחברי דומא מושבעים עדיין רצו לשפוט את ילצין על פירוק ברית המועצות והפיכתו רוסיה לכמעט מערב לאקי)".
בתו של נשיא חולה, שיכור (גם טלבוט כותב על כך בכנות), יחד עם אהובה הבלתי נסבל, מציבה בראש המדינה אדם שבגלל "מסירות אישית" ו"כישורי ניהול" חייב להציל את משפחה מהמשפט הבלתי נמנע על הפשעים החמורים ביותר של מדינה ושחיתות. עם זאת, טלבוט סבור שההאשמות בשחיתות נגד המשפחה הנשיאותית הן "מופרכות". אבל בניגוד אליו, אנחנו חיים בחיים הרוסיים האמיתיים ואנו יודעים איזה קנה מידה רכש הרוע הזה דווקא במהלך שנות שלטונו של ילצין. והדג, כפי שכולם יודעים, נרקב מהראש.
עם זאת, טלבוט נמנע מלהגיב על מי וכיצד אירגן את מועמדותו של פוטין לפוסט הראשי. עם דמוקרטיה "מתורבתת", שבה מאמין הזיכרונות-דיפלומט בקדושה כל כך, כאן, לדעתו, הכל בסדר. אבל בואו ננסה לדמיין מצב דומה בארה"ב. הבה נניח שהנשיא בוש, שהדירוג שלו, אגב, יורד במהירות (כפי שעשה ילצין בזמנו), עושה ניסיון, בעזרת יקיריו, להגן על האינטרסים של משפחתו. בתו של בוש, יחד עם אהובה, "ממנה" אדם בינוני שלא הוכיח את עצמו בשום צורה, אך נאמן לשבט בוש, כנשיא לעתיד. ובוש הבן מתפטר מוקדם כדי לפנות את הדרך לחסות החמולה שלו לבית הלבן. אז, נשאלת השאלה, האם מצב כזה אפשרי בארה"ב או בכל מדינה מערבית מתורבתת אחרת? כן, עבור הנחה אחת כזו, שלא לדבר על פעולות ספציפיות, כל פוליטיקאי ייטחן לאבקה, מודחק לנצח מהשיטה ה"דמוקרטית". ואלוף קנאי של ערכים "מתורבתים", טלבוט מחשיב את פעולות חמולת ילצין כ"דמוקרטיות" לחלוטין. עכשיו, אם היו מועמדים ל"מועמד" שארצות הברית לא אהבה, אז כל העולם ישמע מיד רעש... ולמשך שנים רבות.
טניה ו-וליה לא טעו לגבי פוטין. איש לא הניח אצבע על משפחת ילצין תחתיו, ולעולם לא יעשה זאת. מי יעז אם יש לה כוח אמיתי יותר מהנשיא הנוכחי. עם כל "כישורי הניהול" שלו, לא ברור ממה הם מורכבים. המדינה, למרות המצב הכלכלי הנוח, דווקא מציינת זמן. לא היו מקרים אמיתיים לא תחת ילצין ולא תחת פוטין. רק הבטחות ריקות ותחזות יחסי ציבור ראוותניות גרידא של הנשיא לשריו בלוקי החדשות של ערוצי הטלוויזיה המובילים. אנחנו צריכים לעבוד "אפילו טוב יותר", "אפילו יותר", "אפילו יותר אחראי", "להקדיש תשומת לב מיוחדת" וכדומה, שלקראת ובמהלך מערכות הבחירות המתמשכות הם מנסים ברצינות להתעלם כ פעילות ממשלתית "חדשנית". רק אנשים מוגבלים ומדוכאים מאוד מסוגלים להאמין לשקרים הרשמיים הרגילים לגבי כמה "הצלחות" חסרות תקדים. שמענו הרבה על ה"הצלחות" הללו עוד בתקופתו של ילצין. אז, לעומת זאת, היו פטפוטים פחות עליזים, וה"אין אלטרנטיבה" ילצין הופיע על מסכי הטלוויזיה לעתים רחוקות יותר, נזכר, כנראה מניסיונו של גורבצ'וב, כמה זה מסוכן לעצבן אנשים בדיבורים אינסופיים וריקים.
עם זאת, האם למנהיגי המדינה הנוכחיים ולמי שעומדים מאחוריהם אכפת מאנשים? החיים חסרי התקווה של רובם, במיוחד במחוזות, הולכים ומחמירים. אבל טניה וליה, שכבר הפכו לבעל ואישה, עדיין מרגישות מאוד בנוח. גם האב והחותן החזקים שלהם. לאחר שהפסיק לשתות כוסות של "מר" (יש על כך מספר קטעים מדליקים בספרו של טלבוט) ולכן נראה צעיר בעשר שנים, הוא לא רק נהנה ממנוחה מכובדת ראויה, אלא גם מצטרף, לפעמים די לא מוצלח, ל- הנהגת המדינה. בקיצור, המשפחה מרוצה מהבחירה. וזה העיקר בסופו של דבר.
אם לשפוט לפי ספרו של ש' טלבוט, תרומתם של טניה ו-וליה לדברים החדשים הקובעים כעת את חיי ארצנו אינה מוגבלת רק לבחירת כוח האדם המתאימה למשפחה. ראש ממשלת ישראל ברק, כותב דיפלומט אמריקאי, לאחר ביקורו במוסקבה ופגישתו עם הנשיא ילצין, "התקשר לקלינטון וסיפר על התרשמויותיו. ילצין, הוא האמין, היה "מרוכז, נמרץ ומקרין אנרגיה". אבל ברק למד מאוחר יותר: הפגישה כל כך ערערה את עוצמתו של נשיא רוסיה, שנדרשה לאחריה התערבות רפואית דחופה. ברק אמר שגם סטפשין הרשים אותו, אך הודיעו לו כי בעוד מספר ימים ימונה ראש ממשלה חדש.
"הם אמרו לי את שם היורש", אמר. - סוג של פוטין."
פרק מעניין, לא? הודות למאמצים של פוליטיקאים-מזכירים רוסיים, כולל ילצין עצמו, מאמצים שנעזרו בכל דרך אפשרית בתקשורת הרוסית ה"עצמאית", נוצר סטריאוטיפ לגבי "הפתאומיות" של החלטות כוח האדם של הנשיא לשעבר. אני זוכר את הבלבול וההשתאות המוחלט של ס' סטפשין, ראש ממשלת רוסיה דאז, כאשר בישיבת ממשלה הודיע ​​ילצין על החלטתו להתפטר. עבור האדם השני במדינה הרוסית, ההחלטה הזו הייתה באמת פתאומית; אין צורך לדבר על אחרים. אבל ראש ממשלת ישראל ונשיא ארה"ב עודכנו על כך מספר ימים מראש! מעניין איך הם יכלו לגלות מה בעצם היה סוד מדינה עליון והיה ידוע רק במעגל משפחתי נשיאותי צר?
ספרו של טלבוט נותן דוגמה נוספת מהסוג הזה. לשגרירות האמריקנית במוסקבה, הוא כותב, נודע על התפטרותו הקרובה של ילצין הרבה יותר מוקדם מאחרים. השגריר קולינס, שהיה ביחסי ידידות עם טלבוט, "היה כל כך משוכנע ממה שהוא שמע שהוא התקשר אליי בוושינגטון, שם עוד לא היה עלות השחר." "כדאי שתתעורר," הוא אמר בקול נינוח וצרוד. "נראה שבוריס ניקולאביץ' הולך לעבוד בפעם האחרונה היום." תוך זמן קצר הוא התקשר בחזרה והמליץ ​​לנו להדליק את הטלוויזיה."
בקושי כדאי להאמין שמודעות מדהימה כזו נגרמת רק מעבודתם הטובה של השגרירות או קציני המודיעין. דווקא מתקופתו של ילצין נוצרה מסורת מסוכנת ביותר, כאשר זרים המקורבים לאליטה הפוליטית הרוסית הם הראשונים ללמוד על ההחלטות הקרובות והחשובות ביותר למדינה.
טלבוט, לעומת זאת, לא שם לב, או יותר נכון מעמיד פנים שהוא לא שם לב, כאן אנומליה ברורה שאינה מקובלת בכל מדינה שמכבדת את עצמה. עבור יאנקי השחצן, אנחנו הרוסים אנשים נחותים ופגומים שצריכים לגדול ולגדול כדי להיות מתורבתים באמת. עם זאת, בשום מקום הדיפלומט האמריקני לא מדבר על כך ישירות; הוא פשוט יוצא מנקודת הנחה כזו, ככל הנראה מחוזקת על ידי שנים רבות של תקשורת עם נציגי האליטה הרוסית הנוכחית, שמתפדחת ומשפילה את עצמה בפני המערב. עם זאת, מר טלבוט הצליח למצוא רוסי אחד מן המניין, שבאמת הטמיע ערכים ואידיאלים מערביים, ברוסיה הברברית. ומי זה היה, אתה חושב? כמובן, אלכסנדר יעקובלב, חבר לשעבר בפוליטביורו ואחד ממקורביו של גורבצ'וב.
"לא צריך לדאוג יותר מדי לגבי ז'ירינובסקי", הוא חלק את סודותיו עם טלבולט, "הוא בעצם משוגע, הרוסים "אפילו לא ילכו לשירותים" בשבילו. אתה צריך לדאוג לקומוניסטים: הם, ו לא הפשיסטים, הפכו את המאה הקודמת של ההיסטוריה רוסיה במצב עלוב כל כך. זו הסכנה שאנחנו צריכים לשים לב אליה... הקומוניסטים, כמו קודם, מעדיפים אלימות ומוכנים לעשות הכל רק כדי לשמור על השלטון... אתה חייבים לתמוך ברפורמים, ומעל הכל הם צריכים זמן. מה שהם נלחמים נגדו השתרש עמוק באדמת רוסיה, במיוחד בדור שלי. כל האסטרטגיה שלך חייבת לתת לרוסיה זמן שבמהלכו המדינה תביא את הדור שלי לקבר, לאן זה שייך... ולא משנה מה יגידו על בוריס ילצין, הוא מבין את זה לעומק, עד הקרביים שלו".
טלבוט כל כך התמוגג מהמילים האלה שהוא מיהר מיד לרצות את ידידו, הנשיא קלינטון, איתם, "בידיעה שהם יחזקו את דעותיו, כפי שהן חיזקו את דעתי".
הדעות אכן "הומניסטיות" ו"מתורבתות ביותר" עד היסוד. הדור שחי תחת הסוציאליזם והכוח הסובייטי ימות מהר יותר, או, כפי שיגיד זאת יעקובלב באלגנטיות אירופית, "ילך לקבר שבו הוא שייך", כדי לא להפריע ל"רפורמות" שמחיות את הקפיטליזם ברוסיה. בני הנוער, המושחתים והשוטים על ידי התקשורת הפרו-בורגנית, לא ישאפו עוד לצדק חברתי, שירותי בריאות חינם, חינוך, רוחניות גבוהה ותרבות אמיתית, או השבת מעמדה של רוסיה כמעצמה עצמאית וגדולה.
עם זאת, משטר ילצין, שמדיניותו נמשכת על ידי פוטין, מיישם באופן פעיל את הנחיות יעקובלב-טלבוט לא רק ביחס לדור המבוגר, אלא גם לעם הרוסי כולו. הכחדתה כתוצאה הסופית הבלתי נמנעת של כל ה"רפורמות" היא ברמה של מיליון איש בשנה. בקצב הזה, עד סוף המאה לא יישארו מאיתנו יותר מ-50 מיליון, ולפי מקורות אחרים אפילו 30. אוכלוסיית המדינה ממשיכה לרדת למרות כל המילים וההבטחות המדאיגות של הנשיא הנוכחי. לעצור את התהליך הנורא הזה. עם זאת, ציין לפחות הבטחה אחת נוספת שהוא מילא, הביאה, כמו שאומרים, לסוף מנצח. אין אנשים כאלה ולא סביר שהם קיימים. טניה ו-וליה בחרו בו למשהו אחר לגמרי.
בינתיים, הרייטינג של הנשיא עדיין גבוה. אכן, אי אפשר להבין את רוסיה עם השכל. כאן, אולי, אפשר להסכים עם טלבוט, שבספרו מפנה לא פעם את תשומת הלב לפרדוקסלי ואף לאבסורד של המציאות הפוליטית הרוסית. זו כנראה הסיבה שאנחנו חיים כל כך גרוע, כי אנחנו מחליטים לא עם המוח שלנו, אלא עם אמונה עיוורת ב"הצאר הטוב", "המזכ"ל הטוב", "הנשיא הצעיר והנמרץ". גם כאשר ברור שהמזכ"ל או הנשיא "לא יכולים לשלוף את זה", שהכובע שהונח עליהם "לא עומד במטרה". אולי הם "יתעשתו" ו"יתחזקו" לקדנציה שנייה או שלישית. כן, הם לא "ימשכו" כבר אם הם לא "משכו" בפעם הראשונה... כמה פעמים אפשר לדרוך על אותה מגרפה! ואנחנו ממשיכים להתקדם ולהתקדם. ושוב אנחנו מתכוננים לתקוף את הבחירות הלא כל כך רחוקות לנשיאות. למען החיים השלווים והמפוארים של טניה, וליה וקומץ האוליגרכים וה"נדיבים" הזרים של רוסיה העומדים מאחוריהם. וכאן עלינו לתת קרדיט למר טלבוט – ספרו מאשר זאת בצורה די ברורה ומשכנעת.
עם זאת, מעניין לא פחות הוא המנגנון המתואר בבירור בספר ההשפעה של וושינגטון על קבלת החלטות על ידי ההנהגה הרוסית - הן של ילצין והן של פוטין הנוכחי. ובכן, עוד על כך במאמר הבא.

אדום> סטרוב טלבוט, לשעבר סגן שר החוץ של ארה"ב, יהפוך לנשיא ביולי.

מאמר זה הוא גרסה מקוצרת של ספרו, The Russia Hand: A Moir of Presidential Diplomacy, מאת Strobe Talbott, שפורסם החודש.

לעתים קרובות הפכו מסיבות העיתונאים של שני הנשיאים למה שעיתונאים כינו "המופע של בוריס". ביל קלינטון היה צריך לעשות מאמצים רבים כדי להחליק את תעלוליו של עמיתו, בוריס ילצין. לקלינטון, לבדו במעגל שלו, הייתה מספיק סובלנות ונכונות לסלוח. זה לא היה רק ​​יחס טוב כלפי ילצין כאדם, זה היה בחלקו תמיכה בכיוון הכללי אליו התקדמה רוסיה.

ביום שני, 5 ביוני 2000, בצהריים, ירדו ביל קלינטון ונשיא רוסיה ולדימיר פוטין מהמרפסת של הצאר של ארמון הקרמלין הגדול. ברגע זה, שסיים את החלק הרשמי של ביקורה החמישי והאחרון של קלינטון במוסקבה כנשיא, כל הניואנסים באו לידי ביטוי בשפת הגוף: קלינטון החסון התנשא מעל המתאבק השני במשקל טוב פוטין - אמן תקשורת, שעדיין לא מאבד תקווה יצירת קשר עם הקרים ביותר מלקוח שפשוט מסרב לקנות.

כשהם לחצו ידיים בפעם האחרונה, מיהרתי לרדת במדרגות לתפוס את מקומי על מושב הקפיצה בחלק האחורי של הקדילק המשוריינת שהוטסה מוושינגטון לפסגה.

ברגע שקלינטון התיישב, הוא הביט לאחור בפוטין דרך הזכוכית העבה חסינת כדורים, חייך את חיוכו הרחב ביותר ונופף לו לשלום. לאחר מכן פנינו לכיוון הפאתי המערבי של מוסקבה, שם מתגורר היום נשיא רוסיה לשעבר בדימוס בוריס ילצין.

כשהגענו ילצין כבר פגש אותנו בכניסה הקדמית

פאשתו, נאינה, עמדה מצד אחד, ומצד שני, בתו הצעירה, טטיאנה דיאצ'נקו. כשהמכונית האטה עד לעצירה, קלינטון הבחין שפניו של ילצין נפוחות, בצבע צהבהב, והוא נראה מעורפל ולא מסוגל לעמוד בכוחות עצמו.

במהלך שמונה השנים שבהן הכירו, קלינטון וילצין התבדחו לעתים קרובות על העובדה ששניהם היו בגובה של 6 רגל ו-2 אינץ' (כ-188 ס"מ): היה להם קל יותר להסתכל זה בעיני זה. כעת, כשהלימוזינה עצרה עד לתחנה, קלינטון, בוחנת את הברכה של ילצין מבעד לחלון, הבחינה שמאז הפעם האחרונה שבה נפגשו שבעה חודשים קודם לכן, כשילצין עדיין היה נשיא, נראה היה שלצין הפך ל-1-2 אינץ' ( 2.54 - 5.08 ס"מ) קצר יותר.

לאחר שקלינטון יצא מהמכונית, הוא וילצין התחבקו בדממה ועמדו שם דקה שלמה. ילצין חזר בקול נמוך וחנוק, "חבר שלי, ידידי". ואז, אוחז בידו של קלינטון, הוא הוביל אותו דרך המבואה אל הסלון, שהיה מוצף באור שמש דרך חלון ונציאני המשקיף על המדשאה המטופחת וקבוצת עצי ליבנה בחצר. הם ישבו בכיסאות מוזהבים בעלי גב סגלגל ליד תנור האריחים התכלת השמיים בזמן שניינה התרוצצה, מגישה להם תה ופרוסות ענקיות של עוגת השכבות המוקרמת לעשיר, שהיא ציינה בגאווה שבילתה חצי לילה באפייה.

קלינטון התכונן למה שלדעתו יהיה חילופי זיכרונות ונעימות רגועים, אבל ילצין היה נחוש לטפל קודם כל בעניינים. מיד כשהוא מחמיר, הוא הודיע ​​שזה עתה דיבר בטלפון עם פוטין, שרצה שהוא ידגיש שרוסיה תרדוף אחרי האינטרסים שלה כראות עיניה: היא תתנגד ללחץ להסכים לכל מדיניות אמריקאית המייצגת איום על הביטחון הרוסי. קלינטון, לאחר שהקשיבה מספיק לפוטין במשך שלושה ימים, שדחה בנימוס את התוכנית האמריקנית לבניית מערכת נגד טילים, היה נתון כעת ללחץ לא טקסי.

פניו של ילצין היו חמורות סבר, דמותו מתוחה, שתי כפות הידיים קפוצות לאגרופים, כל ביטוי שלו נשמע כמו כרוז. נראה שהוא התענג על המשימה שנתן לו פוטין. זה נתן לו את ההזדמנות להראות שהוא לא פנסיונר חלש, אבל אדם שעדיין מחובר לכוחו של הקרמלין, עדיין דובר פעיל של האינטרסים הרוסיים ועדיין מסוגל לעמוד מול ארצות הברית כשהיא מנסה להכתיב שאר העולם.

קלינטון הקשיבה בסבלנות, אפילו בטוב לב, להפחדה

הוא ראה את ילצין בכל גווניו: דוב נוהם ודוב אבא, בריון וסנטימנטלי, אדם עקשן שקלקל הכל, ואדם שאפשר לנהל איתו משא ומתן. הוא ידע מניסיון שפגישות עם ילצין כרוכות כמעט בהכרח בחילופי דוקרנים לפני שהשניים יכלו להגיע לעניינים אמיתיים.

כאשר ילצין נרגע לבסוף, קלינטון השתלט בעדינות על המצב. היה לו גם דבר אחד לעשות. הוא לא בטוח, אמר, באיזו מידה "הבחור החדש הזה שלך" מגדיר גם את כוחו שלו וגם את כוחה של ארצו. נראה שפוטין מסוגל להוביל את רוסיה בכיוון הנכון, אך האם יש לו את התכונות, האינסטינקטים והאמונות שיאפשרו לו לממש את היכולת הזו?

מדוע, תהתה קלינטון בקול, האם פוטין כל כך מוכן לנהל משא ומתן עם הקומוניסטים, "האנשים האלה שאתה, בוריס, נלחמת בהם כל כך קשה והפלת אותם?" מדוע פוטין דוחק בחופש העיתונות, "שכפי שאתה יודע, בוריס, הוא נשמת אפה של חברה פתוחה ומודרנית?" ילצין הנהן בראשו בחגיגיות, אך לא ענה. כל התוקפנות, ההתלהמות והביטחון עזבו אותו.

"בוריס," המשיכה קלינטון, "אתה מקבל דֵמוֹקרָטִיָהקרוב ללב. זה בטבע שלך לסמוך על אנשים. יש בך בתוכך אש של דמוקרט אמיתי ורפורמטור אמיתי. אני לא בטוח שלפוטין יש הכל. אולי יש לו את התכונות האלה. לא יודע. אתה צריך לפקוח עליו עין ולהשתמש בהשפעה שלך כדי למנוע ממנו ללכת שולל.

פוטין צריך אותך. בין אם הוא יודע את זה או לא, הוא באמת צריך אותך, בוריס. רוסיה צריכה אותך. באמת שינית את המדינה הזאת, בוריס. לא כל מנהיג יכול להגיד את זה על המדינה שהוא הוביל. שינית את רוסיה. לרוסיה היה מזל שיש לך אותך. יש לעולם מזל שמילאת את התפקיד שהיית בו. היה לי מזל שיש לי אותך. שנינו עשינו הרבה ביחד, אתה ואני. עברנו תקופות קשות. אנחנו אף פעם לא נותנים לדברים להתפרק. עשינו הרבה דברים טובים. כל זה יחיה. זה דרש כוח רצון מצידך. הרבה מזה היה לך קשה יותר מאשר לי. אני יודע את זה." ילצין החזיק עכשיו את ידו של קלינטון בחוזקה, רוכן לעברו. "תודה לך, ביל," אמר. - אני מבין".

איחרנו. אחר כך הייתה תמונה קבוצתית מהירה על המרפסת, פרידות חפוזות ועוד חיבוק דוב. "ביל," אמר בוריס, "אני באמת מבין מה אמרת. אני אחשוב על זה." "אני יודע שתעשה זאת, בוריס," השיבה קלינטון, "כי אני יודע מה יש לך כאן." קלינטון טפח קלות על החזה של ילצין, בדיוק במקום שבו לבו הכואב.

לאחר חזרה למכונית, קלינטון נשאר מרוכז במשך כמה דקות. הוא הביט מבעד לחלון בעצי הלבנה הבוהקים באור השמש לאורך הסמטה שהובילה לכביש המהיר. "יכול להיות שראיתי את בוריס בפעם האחרונה", אמר לבסוף, "אני חושב שנתגעגע אליו".

לא כך הכל התחיל ב-1993

ברית המועצות התפרקה בעיקר בזכות ילצין, והרוסים נכנסו לתקופה של מעבר סוער מטוטליטריות ל דֵמוֹקרָטִיָה, מאימפריה רב לאומית למדינת לאום, מכלכלה בשליטה מדינה לכלכלת שוק. הפרלמנט בראשות הקומוניסטים, שהיה נחוש להדיח את ילצין, עמד בכל צעד שלו בעוינות. באווירה זו נפגשו הנשיאים קלינטון וילצין לראשונה.

עם זאת, היה נושא אחד שבו ילצין אמר שהוא זקוק לעזרה רבה ככל האפשר וכמה שיותר מהר, וזה נגע לקרן חירום לבניית דיור לקציני הצבא הרוסי, שילצין הבטיח לסגת משטח הים הבלטי. מדינות ב-1994. בתוכנית שלנו הקצבנו לכך 6 מיליון דולר. כשקלינטון הזכיר את הנתון הזה, ילצין אמר שהוא צריך הרבה יותר, והוסיף שהוא יכול להגיש את הבקשה הזו רק בפרטיות כי הוא היה נבוך לדבר על התנאים המחרידים שבהם פעם חי צבא רוסי שמכבד את עצמו.

ילצין המשיך במתקפה שלו - התנפל, התעלף ואף ניסה לקחת את קלינטון במילה שלו כדי שיסכים להצהרות פומביות שעלולות להתפרש כוויתורים אמריקאים.

אבל נראה שלקלינטון לא היה אכפת בכלל.

כשהגיעה העת להודות לילצין על ההיכרות הטובה הראשונה, נראה היה שהוא עושה זאת בכל ליבו. הוא הורה למנהל התקשורת ג'ורג' סטפנופולוס לספר לעיתונות שהוא מצא את ילצין "מלא באנרגיה, לוחם אמיתי", ולאחר מכן הוסיף, לא עוד לעיתונות, את הדברים הבאים: "באיומי אקדח, אני עושה כל מה שאני יכול". הוא מסוגל והבחור הזה הוא בדיוק אותו הדבר. הוא לא נרתע מהסיכויים הנמוכים להצלחה והוא בכושר הטוב ביותר שלו כרגע".

בקושי היה מקום להצהרה כזו כאשר שתי המשלחות הצטרפו הערב אל הנשיאים לסיור בסירה בנמל ונקובר. לפני שהספקנו לעזוב את המזח, ילצין כבר החזיר שלוש זריקות וויסקי סקוטי. בארוחת הערב באותו לילה הוא שתה ארבע כוסות יין ולא אכל כמעט כלום. שר החוץ וורן כריסטופר נתן לסטפנופולוס פתק: "לא אוכל, זה סימן רע. נשאב במהלך שיט בסירה". לאחר מכן, מעקב אחר כמה ילצין קיבל הפך לנוהג מקובל בכל הפסגות.

נאומו של ילצין הפך יותר ויותר סנטימנטלי, והצהרותיו נעשו מטומטמות ("ב-י-ל, אנחנו לא יריבים - אנחנו חברים!"). עוזריו צפו בו בעצבנות גוברת. הם ניסו לגרש מלצרים עם משקאות אלכוהוליים, רק כדי שהנשיא יבטל את הזמנותיהם. הנשיא שלנו לא היה מוטרד. נראה היה שהוא אוהב את תעלוליו של ילצין.

באותו ערב, בחזרה לסוויטה הנשיאותית של המלון, שר החוץ כריסטופר, היועץ לביטחון לאומי, טוני לייק, ואני חשבנו בעצב על האפשרות לנהל דיפלומטיה בעלת סיכון גבוה בתנאים שהיינו עדים להם במהלך היום... קלינטון אמרה לנו לא לדאוג. "פעם הזדמן לי להתבונן קצת הבעיה הזו, הוא אמר, בהתייחס לחוויה האישית שלו כשגדל עם אביו המאומץ, שהיה אלכוהוליסט. - לפחות, ילצין אינו שיכור חסר תקנה ".

מצבה הכלכלי של רוסיה והמעבר הרעוע שלה לכלכלת שוק לא היו הנושאים היחידים על סדר היום של קלינטון-ילצין. רצונו של המערב להרחיב את ארגון האמנה הצפון-אטלנטית (NATO) כך שיכלול את מדינות הגוש הסובייטי לשעבר הפך במהרה לאחת הסוגיות הבלתי פתירות ביותר שהלחיצו ללא הרף את היחסים בין שני הנשיאים.

כאשר ילצין טס לוושינגטון בספטמבר 1994, קלינטון היה נחוש להראות לו שהרחבת נאט"ו לא בהכרח מאיימת על רוסיה והיא תהיה עדות לכך שהמלחמה הקרה אכן הסתיימה. כאשר ירד ילצין מהמטוס בבסיס חיל האוויר אנדרוז ועלה על מסלול הסילון, הוא החזיק את המעקה בידיו והתרכז לפני כל צעד הבא. בסביבתו ניסו כמיטב יכולתם להגן עליו מפני צילום וצלמי עיתונות שתיעדו את ירידתו במורד הרמפה. במדרגה האחרונה הוא החליק ונאלץ לתפוס את ידה של אשתו.

באותו ערב במלון בלייר האוס, ילצין היה שיכור מאוד, התנודד מחדר לחדר בתחתוניו.

פעם אחת הוא ירד במדרגות והחל להציק לסוכן השירות החשאי, שהצליח לשכנע אותו לעלות חזרה ולחזור לשומרי הראש שלו. עד מהרה ילצין הופיע שוב על המדרגות, וצעק בקול "פיצה, פיצה!" לבסוף, שומרי הראש שלו תפסו אותו בזרועותיו והובילו אותו במהירות, בניסיון להרגיע אותו.

למחרת, בפגישה הרשמית הראשונה בבית הלבן, כששתי המשלחות ישבו זו מול השולחן, ילצין היה מפוכח יותר אך נרגש יתר על המידה. הוא שיקשק רשימה ארוכה של הצעות לא בשלות או בשלות מדי. "קדימה, ביל, מסכים!" הוא חזר מדי פעם, מבלי לחכות לתשובה, שהייתה לטובה, שכן התשובה הייתה תמיד זהה: "האנשים שלנו ידברו על זה, בוריס."

רק כששני הנשיאים נפגשו פנים אל פנים ויתר ילצין על התנוחה, ואז יכלה קלינטון להמשיך ולעבוד עליה. ההזדמנות הזו הגיעה ב-27 בספטמבר, במהלך ארוחת בוקר לא רשמית בחדר האוכל המשפחתי באגף המזרחי. קלינטון ביקשה ממני להשתתף בארוחת הבוקר הזו, בין השאר משום שיכולתי להאזין לתשובותיו של ילצין פעמיים, תחילה ברוסית ואחר כך מתורגמת לאנגלית. ציפינו שמילצין יעלה את נושא עתידו של נאט"ו, אבל הוא לא עשה זאת. בזמן ארוחת הבוקר, שני הנשיאים דנו, כפי שנראה לי, בכל נושא עלי אדמות, למעט עתיד נאט"ו. התחלתי לתהות אם קלינטון גם רוצה להימנע מהנושא הזה.

לבסוף, כשהקפה הגיע, קלינטון הניח את ידו על זרועו של ילצין, רכן לעברו ואמר: "בוריס, בעניין נאט"ו, אני רוצה להיות בטוח ששמת לב שמעולם לא אמרתי שאנחנו לא צריכים לשקול את חברותה של רוסיה בזה. הארגון או הקשר המיוחד שלו עם נאט"ו. ולכן כשאנחנו מדברים על הרחבת נאט"ו, אנחנו מדגישים הכללה ולא הדרה. המטרה שלי היא לעבוד איתך ועם אחרים כדי למקסם את הסיכויים לאירופה מאוחדת, בלתי ניתנת לחלוקה, משולבת באמת.

נאט"ו תתרחב, אך עיתוי ההרחבה טרם פורסם. אם נתחיל מחר לקבל מדינות שרוצות להיות חברות נאט"ו, עדיין יעברו מספר שנים עד שהן מוכנות לכך, ואחרות יאשרו זאת ויסכימו לקבל אותן. הנושא מסתכם בביטחון הפסיכולוגי ובתחושת המשמעות של מדינות אלו. הם חוששים שהם יישארו ב"שטח אפור", או בבור המצרף. ולכן אנחנו הולכים לעשות צעד לקראת פתרון הבעיה הזו. אבל אני לעולם לא אעשה שום דבר מאחורי הגב שלך. אני רוצה שאתה ואני נעבוד בשיתוף פעולה הדוק ונעבור את זה ביחד".

ילצין הקשיב בתשומת לב. "אני מבין", אמר כשקלינטון סיים את נאומו. "תודה לך על כל מה שאמרת. אם היו שואלים אותך על זה במסיבת עיתונאים, הייתי מציע לך להגיד שארה"ב בעד הרחבת נאט"ו, ש התהליך "זה יהיה לטווח ארוך והדרגתי. אם נשאל אם אתה פוסל את הצטרפות רוסיה לנאט"ו, עליך לענות 'לא'. זה הכל".

קלינטון הבטיחה כי מדיניות ארה"ב תונחה על ידי "שלושת הא": לא להפתיע, לא למהר ולא לחריגה.

באותו ערב ערכו ילצין וקלינטון מסיבת עיתונאים משותפת בחדר המזרחי של הבית הלבן. ילצין היה במצב של מה שסגנית מזכירת המדינה של ארה"ב, סנדי ברגר תיארה כ"שטויות גבוהות": - הוא התלוצץ, הניד את אגרופו באוויר, שיחק לקהל, דיבר אלף מילים בדקה, פירט את כל הדברים הטובים שהוא. עמד לעשות ביחד הוא וחברו ביל.

מתרגם משרד החוץ האמריקאי, פיטר אפאנסנקו, לא רק תרגם, אלא גם תיאר את מהות הדיאלוג במיומנות רבה. קלינטון צחק לו מהתחת. הוא רצה שהקהל ייקח את הכל ברוח כיפית. כמה עמיתים שידעו על הלילה הסוער הראשון של ילצין בבית בלייר, העיפו בי מבטים שואלים. ידעתי במה הם חושדים. הנדתי בראשי קלות: עקבתי אחרי כמה ילצין שתה בארוחת הצהריים, והמנה הזו בבירור לא הספיקה כדי להסביר את דברנותו המאנית.

החל להיווצר דפוס באופן שבו ילצין ניהל את הפגישות הללו: בישיבות מליאה, כשאנשים רבים ישבו משני צידי שולחן המשא ומתן, הוא מילא תפקיד של מנהיג מכריע, אפילו לא שנוי במחלוקת, שיודע מה הוא רוצה ומתעקש לקבל את זה. ; במהלך שיחות פרטיות, הוא נעשה קשוב וקלוט מתוך ביטחון עצמי אסרטיבי, נכנע לפיתויה ולשכנוע של קלינטון; ואז, במסיבת העיתונאים האחרונה, הוא יצא מגדרו כדי להקרין ביטחון עצמי בדרכים שיצרו ולהסוות עד כמה הוא גמיש מאחורי דלתיים סגורות.

באוקטובר 1995 טס ילצין לניו יורק כדי לנאום בעצרת הכללית של האו"ם. שם הוא נשא נאום לוהט, בו הוא מטעה את נאט"ו על הפצצת יעדים סרבים בבוסניה והזהיר שהרחבת נאט"ו פירושה "עידן חדש של עימות".

ילצין וקלינטון היו אמורים להיפגש באחוזה לשעבר רוזוולט(רוזוולט) בהייד פארק, ניו יורק, על מה שהבטיח להיות משא ומתן מאוד מתוח וחשוב על מספר נושאים שנויים במחלוקת של מדיניות חוץ. לאחר שדנו בבוסניה, שני הנשיאים הפנו את תשומת לבם לאמנה על הכוחות המזוינים הקונבנציונליים באירופה. ילצין חתר בבירור להצלחה. במהלך שיחה פרטית, הוא היה מוכן יותר להתעמק בפרטי ההסכם הזה, שמאטים את עבודתם של מנהלי המשא ומתן שלנו כבר חודשים ארוכים.

ילצין אמנם הגיע להייד פארק כדי לסתום את העסקה, אך לא בנוכחות פקודיו. הוא שלח את יועץ מדיניות החוץ שלו להביא מפה הנוגעת למחלוקת על הכוחות הקונבנציונליים באירופה. כשהעוזר הלך בצייתנות לעבר הדלת, קלינטון תפס את ידו של ילצין. "תקשיב, בוריס," הוא אמר, "זה לא קשור לפרטים, זה קשור לרעיון המרכזי. זה מה שאתה ואני צריכים להיות מודאגים ממנו. אתה ואני, אנחנו לא צריכים לנכש עשבים בעניין הזה."

ילצין קימט את מצחו והביט בחוסר ביטחון בדלת שדרכה יצא זה עתה עוזרו לענייני חוץ, דמיטרי רוריקוב. קלינטון התקרבה אליו עוד יותר ולחצה את פרק כף ידו. "בוריס, תראה אותי! אתה מבין מה אני אומר. אל תשים לב לגבר שלך. זה רק בין שנינו. אני חושב שלפני הקלף אתה צריך להוריד קצת לחץ, וניסיתי ודא שקיבלת את ההזדמנות הזו. אבל אנחנו צריכים לעשות את זה מהר. אנחנו לא צריכים להמשיך להתמקח עוד. האם אתה מסכים? בסדר?" "כן," אמר ילצין, נפל לפתע. "בסדר."

המלצר הופיע עם כוסות יין קינוח שנמזגו.

ילצין, שכבר לגם חצי טוב מבקבוק רוסי ריבר בצהריים, טעם מהיין, מצא אותו מתוק מדי וביקש קוניאק. קלינטון, כמארח, הרגיש שעליו להיענות לרצונות האורח שלו. לכן נפל לי לראות שהברנדי בהישג יד.

לא ניסיתי מאוד. חזרתי בידיים ריקות בדיוק כשהעוזר של ילצין מיהר לחזור לחדר עם מטען של ניירות, כולל, אני בטוח, איזושהי הצעה נגדית רוסית. עם זאת, באותה תקופה השיחה בין שני המנהיגים כבר עברה לנושאים אחרים.

ילצין רצה לדבר קצת עם העיתונות על מערכת היחסים הפתוחה שלו עם קלינטון. הוא חזר על קריאתו המקורית למגעים הדוקים ותכופים יותר, בפרץ חדש של להט שיכור: "ביל, אני רוצה לומר ששיתוף הפעולה שלנו ממשיך להיות חזק ואמין. גם בנושאים מורכבים כמו בוסניה אני, נוכל למצוא פתרון. שיתוף הפעולה שלנו חשוב לנו מאוד. לא רק שאנחנו צריכים את זה, כל העולם צריך את זה. אולי נעזוב את הבמה, אבל מה שהשגנו יישאר כמורשת שלנו. זה הדבר העיקרי שאנחנו צריכים לשאוף אליו בתקשורת אחד עם השני. זה אתה ואני, ביל ובוריס."

כשהם קמו לפגוש את העיתונות, קלינטון נתנה לילצין זוג מגפי בוקרים בעבודת יד שהיו אמורים להתאים לו יותר מהזוג שנתן ג'ורג' ה.וו. בוש בקמפ דיוויד בפברואר 1992

קלינטון ביקש מילצין להסיר את אחת הנעליים כדי שיוכלו להשוות מידות. הם החליפו את המגפיים הנכונים שלהם, שהשתלבו היטב, ואפשרו לקלינטון להעיר, כפי שהוא תמיד עשה, עד כמה המבנה שלהם דומים. עובדה זו, כנראה, תמיד שימחה את ילצין. ילצין אמר שאולי הם צריכים ללכת למסיבת העיתונאים זה בנעליו של זה, אבל ראש הפרוטוקול שלו, ולדימיר שבצ'נקו, על סף פאניקה, שכנע את ילצין שלא לעשות זאת. "בוריס ניקולאביץ'," הוא לחש, "העיתונות תציג עובדה זו בצורה לא יפה".

במהלך מסיבת העיתונאים, ילצין נתן לעיתונאים בדיוק את ה"בוריס שואו" לו הם קיוו. הוא לעג לתקשורת על כך שניבאה שהמחלוקות בין ארצות הברית ורוסיה בעניין בוסניה יהפכו את הפסגה לאסון. ילצין מפנה את אצבעו ישירות למצלמה, נהם: "עכשיו, בפעם הראשונה, אני יכול להגיד לך שהקטסטרופה היא אתה!"

הדיפלומטיה של ילצין הייתה תמיד סוג של הופעה, וכשהיה שיכור, ההופעה הפכה לבורלסק: זו הייתה אחת התקריות הקשות ביותר שקרו עד כה. קלינטון, לעומת זאת, פרץ בצחוק, מחא כפיים לילצין על גבו והחל לנגב דמעות מעיניו. "רק תוודא שאתה מבין הכל נכון," הוא אמר, ניגש למיקרופון והמשיך לצחוק - קצת מאולץ ולא משכנע.

הרגשתי שקלינטון מנסה לחפות על ילצין. אולי הוא הבין שאם שני הנשיאים ישתטו, דיווחי חדשות ישימו פחות תשומת לב לשכרותו של ילצין.

יהיו המניעים של קלינטון אשר יהיו, כל הסצנה גרמה לסביבתו של הנשיא האמריקני להצטמרר.

אם נחזור לפסגת ונקובר הראשונה, הסלחנות של קלינטון כלפי ילצין החרידה לפעמים את אלו מאיתנו בצוות הנשיא. מה שחשבנו שהוא נורא בהתנהגותו של ילצין, מצא לקלינטון מצחיק.

זמן קצר לאחר מכן, כשישבתי ליד הנשיא על מסוק בדרך חזרה לניו יורק, קלינטון, עדיין מצחקקת, שאלה, "זו הייתה הופעה, לא?" אני חושד שהוא רצה לשבח על הדרך שבה התמודד עם מצב מסוכן.

לא יכולתי להביא את עצמי למחוא לו כפיים, אבל גם לא העזתי לבקר אותו. אז פשוט אמרתי, "טוב, מה שהיה לשניכם היה מאוד חיובי ומועיל. באמת הצלחת לדבר איתו על דברים. אני מקווה שמסיבת העיתונאים לא תפגע בו בשום צורה".

קלינטון הקשיבה לזה ואז הביטה בי בריכוז. ואז הוא אמר: "אתה יודע, אנחנו צריכים לזכור שלילצין יש בעיות, אבל הוא אדם טוב. הוא עושה כל מה שהוא יכול, מנסה לפתור את המספר העצום של בעיות שיש לו בבית. אני חושב שנעשה הכל. לפתור את הבעיה עם בוסניה לה, ועבורו כל זה קשה יותר מאשר לי. יש לי בעיות, אבל מסוג אחר לגמרי. אסור לנו לשכוח שלעולם ילצין שיכור עדיף על רוב המועמדים האלטרנטיביים שאינם שותים." שמעתי אמירות דומות בעבר, אבל הפעם הן היו גנאי.

קלינטון האמין שלא רק שאני קשוח מדי כלפי ילצין, הוא האמין שעלי לרכך גם את היחס שלי אליו.

התחלתי להבין משהו על הבוס שלי ועל יכולתו הבלתי מוגבלת לכאורה לסבול או לצחוק על תעלוליו של ילצין. חלקית זה לא היה רק ​​בזכות ילצין באופן אישי - חלקית הייתה זו תמיכתנו בכיוון הכללי שאליו התקדמה רוסיה. כל המדינה, כמו ילצין, הייתה בכאוס.

עם זאת, ליחסה המתנשא של קלינטון כלפי התנהגותו של ילצין היו כנראה שורשים עמוקים יותר. העיקר, כפי שדמיינתי את זה, יכול להיות שילצין שילב נחישות ואומץ מדהימים, יחד עם חוסר משמעת אבסורדי וסוג של כישרון לביזוי עצמי.

הוא היה גם אדם גדול מאוד, וגם בחור רע מאוד, וגם מנהיג מלידה, וגם עריץ חסר מרפא. קלינטון הבין את כל זה, קל לו לסלוח לילצין ורוצה שגם אחרים יסלחו לו.

תרגום: ויקטור פדוטוב, inoSMI.Ru
פורסם באתר inosmi.ru: 27 במאי 2002, 20:28
פרסום מקורי:בוריס וביל

© שירות המידע הלאומי Strana.Ru, 2000. תעודת רישום במשרד העיתונות של הפדרציה הרוסית: El. #77-4102 מתאריך 7 בספטמבר 2000. כאשר משתמשים בחומרים באופן מלא או חלקי, יש צורך בקישור אל inoSMI.Ru.

שתי כוחות על, שתי אישיות על. סטרוב טלבוט, היועץ הבכיר של קלינטון ברוסיה, זוכר את הידידות הבלתי רגילה ששינתה את העולם

סטרוב טלבוט, לשעבר סגן שר החוץ של ארה"ב, יהפוך לנשיא מכון ברוקינגס ביולי. מאמר זה הוא גרסה מקוצרת של ספרו, The Russia Hand: A Moir of Presidential Diplomacy, מאת Strobe Talbott, שפורסם החודש.

ביום שני, 5 ביוני 2000, בצהריים, ירדו ביל קלינטון ונשיא רוסיה ולדימיר פוטין מהמרפסת של הצאר של ארמון הקרמלין הגדול. ברגע זה, שסיים את החלק הרשמי של ביקורה החמישי והאחרון של קלינטון במוסקבה כנשיא, כל הניואנסים באו לידי ביטוי בשפת הגוף: קלינטון החסון התנשא מעל המתאבק השני במשקל טוב פוטין - אמן תקשורת, שעדיין לא מאבד תקווה יצירת קשר עם הקרים ביותר מלקוח שפשוט מסרב לקנות.

כשהם לחצו ידיים בפעם האחרונה, מיהרתי לרדת במדרגות לתפוס את מקומי על מושב הקפיצה בחלק האחורי של הקדילק המשוריינת שהוטסה מוושינגטון לפסגה. ברגע שקלינטון התיישב, הוא הביט לאחור בפוטין דרך הזכוכית העבה חסינת כדורים, חייך את חיוכו הרחב ביותר ונופף לו לשלום. לאחר מכן פנינו לכיוון הפאתי המערבי של מוסקבה, שם מתגורר היום נשיא רוסיה לשעבר בדימוס בוריס ילצין.

כשהגענו, ילצין כבר פגש אותנו בכניסה הקדמית, אשתו, ניינה, עמדה מצד אחד, ובתו הצעירה, טטיאנה דיאצ'נקו, מצד שני. כשהמכונית האטה עד לעצירה, קלינטון הבחין שפניו של ילצין נפוחות, בצבע צהבהב, והוא נראה מעורפל ולא מסוגל לעמוד בכוחות עצמו. במהלך שמונה השנים שבהן הכירו, קלינטון וילצין התבדחו לעתים קרובות על העובדה ששניהם היו בגובה של 6 רגל ו-2 אינץ' (כ-188 ס"מ): היה להם קל יותר להסתכל זה בעיני זה. כעת, כשהלימוזינה עצרה עד לתחנה, קלינטון, בוחן בדריכות את ילצין כשהוא קיבל את פניו דרך החלון, שם לב שמאז הפעם האחרונה שהם נפגשו 7 חודשים לפני כן, כשילצין עדיין היה נשיא, נראה היה שלצין הפך לאחד- קצר יותר ב-2 אינץ' (2.54 - 5.08 ס"מ).

לאחר שקלינטון יצא מהמכונית, הוא וילצין התחבקו בדממה ועמדו שם דקה שלמה. ילצין חזר בקול נמוך וחנוק, "חבר שלי, ידידי". ואז, אוחז בידו של קלינטון, הוא הוביל אותו דרך המבואה אל הסלון, שהיה מוצף באור שמש דרך חלון ונציאני המשקיף על המדשאה המטופחת וקבוצת עצי ליבנה בחצר. הם ישבו בכיסאות מוזהבים בעלי גב סגלגל ליד תנור האריחים התכלת השמיים בזמן שניינה התרוצצה, מגישה להם תה ופרוסות ענקיות של עוגת השכבות המוקרמת לעשיר, שהיא ציינה בגאווה שבילתה חצי לילה באפייה.

קלינטון התכונן למה שלדעתו יהיה חילופי זיכרונות ונעימות רגועים, אבל ילצין היה נחוש לטפל קודם כל בעניינים. מיד כשהוא מחמיר, הוא הודיע ​​שזה עתה דיבר בטלפון עם פוטין, שרצה שהוא ידגיש שרוסיה תרדוף אחרי האינטרסים שלה כראות עיניה: היא תתנגד ללחץ להסכים לכל מדיניות אמריקאית המייצגת איום על הביטחון הרוסי. קלינטון, לאחר שהקשיבה מספיק במשך 3 ימים לפוטין, שדחה בנימוס את התוכנית האמריקנית לבניית מערכת נגד טילים, היה נתון כעת ללחץ לא טקסי.

פניו של ילצין היו חמורות סבר, דמותו מתוחה, שתי כפות הידיים קפוצות לאגרופים, כל ביטוי שלו נשמע כמו כרוז. נראה שהוא התענג על המשימה שנתן לו פוטין. זה נתן לו את ההזדמנות להראות שהוא לא פנסיונר חלש, אבל אדם שעדיין מחובר לכוחו של הקרמלין, עדיין דובר פעיל של האינטרסים הרוסיים ועדיין מסוגל לעמוד מול ארצות הברית כשהיא מנסה להכתיב שאר העולם.

קלינטון הקשיבה בסבלנות, אפילו בטוב לב, להפחדה. הוא ראה את ילצין בכל גווניו: דוב נוהם ודוב אבא, בריון וסנטימנטלי, אדם עקשן שקלקל הכל, ואדם שאפשר לנהל איתו משא ומתן. הוא ידע מניסיון שפגישות עם ילצין כרוכות כמעט בהכרח בחילופי דוקרנים לפני שהשניים יכלו להגיע לעניינים אמיתיים.

כאשר ילצין נרגע לבסוף, קלינטון השתלט בעדינות על המצב. היה לו גם דבר אחד לעשות. הוא לא בטוח, אמר, באיזו מידה "הבחור החדש הזה שלך" מגדיר גם את כוחו שלו וגם את כוחה של ארצו. נראה שפוטין מסוגל להוביל את רוסיה בכיוון הנכון, אך האם יש לו את התכונות, האינסטינקטים והאמונות שיאפשרו לו לממש את היכולת הזו? מדוע, תהתה קלינטון בקול, האם פוטין כל כך מוכן לנהל משא ומתן עם הקומוניסטים, "האנשים האלה שאתה, בוריס, נלחמת בהם כל כך קשה והפלת אותם?" מדוע פוטין דוחק בחופש העיתונות, "שכפי שאתה יודע, בוריס, הוא נשמת אפה של חברה פתוחה ומודרנית?" ילצין הנהן בראשו בחגיגיות, אך לא ענה. כל התוקפנות, ההתלהמות והביטחון עזבו אותו.

"בוריס," המשיך קלינטון, "אתה לוקח ללב את הדמוקרטיה. אמון באנשים הוא בטבע שלך. יש לך בתוכך אש של דמוקרט אמיתי ורפורמטור אמיתי. אני לא בטוח שלפוטין יש את כל זה. אולי יש לו. יש לתכונות האלה. אני לא יודע. אתה צריך לפקוח עליו עין ולהשתמש בהשפעה שלך כדי למנוע ממנו לטעות. פוטין צריך אותך. בין אם הוא יודע את זה או לא, הוא באמת צריך אותך, בוריס. רוסיה צריכה אותך. אתה באמת שינית את המדינה הזאת, בוריס. לא כל מנהיג יכול להגיד את זה על המדינה שהוא הנהיג. אתה שינית את רוסיה. לרוסיה היה מזל שיש לך. העולם היה בר מזל שיש אותך בתפקיד שמילאת. היה לי מזל שיש לי אותך. אתה. שניכם עשינו הרבה, אתה ואני. עברנו תקופות קשות. אף פעם לא נתנו להכל להתפרק. עשינו הרבה טוב. הכל ימשיך לחיות. זה דרש כוח רצון מצידך. הרבה מזה היה לך יותר קשה ממני. אני יודע את זה". ילצין החזיק כעת בחוזקה את ידו של קלינטון, רוכן לעברו. "תודה לך, ביל," הוא אמר, "אני מבין."

איחרנו. אחר כך הייתה תמונה קבוצתית מהירה על המרפסת, פרידות חפוזות ועוד חיבוק דוב. "ביל," אמר בוריס, "אני באמת מבין מה אמרת. אני אחשוב על זה." "אני יודע שתעשה זאת, בוריס," השיבה קלינטון, "כי אני יודע מה יש לך כאן." קלינטון טפח קלות על החזה של ילצין, בדיוק במקום שבו לבו הכואב.

לאחר חזרה למכונית, קלינטון נשאר מרוכז במשך כמה דקות. הוא הביט מבעד לחלון בעצי הלבנה הבוהקים באור השמש לאורך הסמטה שהובילה לכביש המהיר. "יכול להיות שראיתי את בוריס בפעם האחרונה", אמר לבסוף, "אני חושב שנתגעגע אליו".

לא כך הכל התחיל ב-1993. ברית המועצות התפרקה, במידה רבה הודות לילצין, והרוסים נכנסו לתקופה של מעבר סוער מטוטליטריות לדמוקרטיה, מאימפריה רב-לאומית למדינת לאום, מכלכלה בשליטת מדינה לכלכלת שוק. הפרלמנט בראשות הקומוניסטים, שהיה נחוש להדיח את ילצין, עמד בכל צעד שלו בעוינות. באווירה זו נפגשו הנשיאים קלינטון וילצין לראשונה.

פסגת ונקובר החלה בשבת, 3 באפריל, בפגישה בין הנשיאים, בה השתתפו רק כמה מעוזריהם ומתורגמנים. המטרה הייתה לשבור את הקרח, להתחיל ליצור קשרים אישיים ולתת לשני המנהיגים הזדמנות לבחון זה את זה על סדר היום לקראת פגישה רשמית יותר בין שתי המשלחות בארוחת הערב באותו ערב ובכינוס מליאה מלא. היום הבא.

קלינטון ניסה לזכות באהדה של ילצין כבר מההתחלה, והביע הערצה למה שניסה ילצין לעשות למרות כל מיני קשיים. "אני יודע שאלו זמנים קשים במדינה שלך", פתח קלינטון. ילצין הקשיב בחוסר סבלנות ברור כשקלינטון תיאר את תוכן חבילת הסיוע המוצעת, ואז קטע אותו. ילצין לא אהב את ההצעה שארצות הברית באה לעזרתו. כן, הוא זקוק לעזרה מבחוץ, אבל לא כל כך, שכן "עלייה דרמטית" בסיוע האמריקני תחשוף אותו "לביקורת מהאופוזיציה: הם יטענו שרוסיה נמצאת מתחת לאגודלה של ארצות הברית". הוא היה רוצה גידול צנוע בסיוע האמריקאי כהוכחה לכך שהעולם החיצון מוכן לעזור לרוסיה בשינוי שלה.

עם זאת, היה נושא אחד שבו ילצין אמר שהוא זקוק לעזרה רבה ככל האפשר וכמה שיותר מהר, וזה נגע לקרן חירום לבניית דיור לקציני הצבא הרוסי, שילצין הבטיח לסגת משטח הים הבלטי. מדינות ב-1994. בתוכנית שלנו הקצבנו לכך 6 מיליון דולר. כשקלינטון הזכיר את הנתון הזה, ילצין אמר שהוא צריך הרבה יותר, והוסיף שהוא יכול להגיש את הבקשה הזו רק בפרטיות כי הוא היה נבוך לדבר על התנאים המחרידים שבהם פעם חי צבא רוסי שמכבד את עצמו.

ילצין המשיך במתקפה שלו - התנפל, התעלף ואף ניסה לקחת את קלינטון במילה שלו כדי שיסכים להצהרות פומביות שעלולות להתפרש כוויתורים אמריקאים. אבל נראה שזה לא הפריע לקלינטון בכלל. כשהגיעה העת להודות לילצין על ההיכרות הטובה הראשונה, נראה היה שהוא עושה זאת בכל ליבו. הוא הורה למנהל התקשורת ג'ורג' סטפנופולוס לספר לעיתונות שהוא מצא את ילצין "מלא באנרגיה, לוחם אמיתי", ולאחר מכן הוסיף, לא עוד לעיתונות, את הדברים הבאים: "באיומי אקדח, אני עושה כל מה שאני יכול". הוא מסוגל והבחור הזה הוא בדיוק אותו הדבר. הוא לא נרתע מהסיכויים הנמוכים להצלחה והוא בכושר הטוב ביותר שלו כרגע".

בקושי היה מקום להצהרה כזו כאשר שתי המשלחות הצטרפו הערב אל הנשיאים לסיור בסירה בנמל ונקובר. לפני שהספקנו לעזוב את המזח, ילצין כבר החזיר שלוש זריקות וויסקי סקוטי. בארוחת הערב באותו לילה הוא שתה ארבע כוסות יין ולא אכל כמעט כלום. שר החוץ וורן כריסטופר נתן לסטפנופולוס פתק: "לא אוכל, זה סימן רע. נשאב במהלך שיט בסירה". לאחר מכן, מעקב אחר כמה ילצין קיבל הפך לנוהג מקובל בכל הפסגות.

נאומו של ילצין הפך יותר ויותר סנטימנטלי, והצהרותיו נעשו מטומטמות ("ב-י-ל, אנחנו לא יריבים - אנחנו חברים!"). עוזריו צפו בו בעצבנות גוברת. הם ניסו לגרש מלצרים עם משקאות אלכוהוליים, רק כדי שהנשיא יבטל את הזמנותיהם. הנשיא שלנו לא היה מוטרד. נראה היה שהוא אוהב את תעלוליו של ילצין. באותו ערב, בחזרה לסוויטה הנשיאותית של המלון, שר החוץ כריסטופר, היועץ לביטחון לאומי, טוני לייק, ואני חשבנו בעצב על האפשרות לנהל דיפלומטיה בעלת סיכון גבוה בתנאים שהיינו עדים להם במהלך היום... קלינטון אמרה לנו לא לדאוג. "היתה לי הזדמנות להתבונן בבעיה הזו קצת בזמני", אמר בהתייחס לחוויה האישית שלו כשגדל עם אביו המאומץ, שהיה אלכוהוליסט, "לפחות ילצין הוא לא שיכור חסר תקנה".

מצבה הכלכלי של רוסיה והמעבר הרעוע שלה לכלכלת שוק לא היו הנושאים היחידים על סדר היום של קלינטון-ילצין. רצונו של המערב להרחיב את ארגון האמנה הצפון-אטלנטית (NATO) כך שיכלול את מדינות הגוש הסובייטי לשעבר הפך במהרה לאחת הסוגיות הבלתי פתירות ביותר שהלחיצו ללא הרף את היחסים בין שני הנשיאים.

כאשר ילצין טס לוושינגטון בספטמבר 1994, קלינטון היה נחוש להראות לו שהרחבת נאט"ו לא בהכרח מאיימת על רוסיה והיא תהיה עדות לכך שהמלחמה הקרה אכן הסתיימה. כאשר ירד ילצין מהמטוס בבסיס חיל האוויר אנדרוז ועלה על מסלול הסילון, הוא החזיק את המעקה בידיו והתרכז לפני כל צעד הבא. בסביבתו ניסו כמיטב יכולתם להגן עליו מפני צילום וצלמי עיתונות שתיעדו את ירידתו במורד הרמפה. במדרגה האחרונה הוא החליק ונאלץ לתפוס את ידה של אשתו.

באותו ערב במלון בלייר האוס, ילצין היה שיכור מאוד, התנודד מחדר לחדר בתחתוניו. פעם אחת הוא ירד במדרגות והחל להציק לסוכן השירות החשאי, שהצליח לשכנע אותו לעלות חזרה ולחזור לשומרי הראש שלו. עד מהרה ילצין הופיע שוב על המדרגות, וצעק בקול "פיצה, פיצה!" לבסוף, שומרי הראש שלו תפסו אותו בזרועותיו והובילו אותו במהירות, בניסיון להרגיע אותו.

למחרת, בפגישה הרשמית הראשונה בבית הלבן, כששתי המשלחות ישבו זו מול השולחן, ילצין היה מפוכח יותר אך נרגש יתר על המידה. הוא שיקשק רשימה ארוכה של הצעות לא בשלות או בשלות מדי. "קדימה, ביל, מסכים!" הוא חזר מדי פעם, מבלי לחכות לתשובה, שהייתה לטובה, שכן התשובה הייתה תמיד זהה: "האנשים שלנו ידברו על זה, בוריס."

רק כששני הנשיאים נפגשו פנים אל פנים ויתר ילצין על התנוחה, ואז יכלה קלינטון להמשיך ולעבוד עליה. ההזדמנות הזו הגיעה ב-27 בספטמבר, במהלך ארוחת בוקר לא רשמית בחדר האוכל המשפחתי באגף המזרחי. קלינטון ביקשה ממני להשתתף בארוחת הבוקר הזו, בין השאר משום שיכולתי להאזין לתשובותיו של ילצין פעמיים, תחילה ברוסית ואחר כך מתורגמת לאנגלית. ציפינו שמילצין יעלה את נושא עתידו של נאט"ו, אבל הוא לא עשה זאת. בזמן ארוחת הבוקר, שני הנשיאים דנו, כפי שנראה לי, בכל נושא עלי אדמות, למעט עתיד נאט"ו. התחלתי לתהות אם קלינטון גם רוצה להימנע מהנושא הזה.

לבסוף, כשהקפה הגיע, קלינטון הניח את ידו על זרועו של ילצין, רכן לעברו ואמר: "בוריס, בעניין נאט"ו, אני רוצה להיות בטוח ששמת לב שמעולם לא אמרתי שאנחנו לא צריכים לשקול את חברותה של רוסיה בזה. הארגון או הקשר המיוחד שלו עם נאט"ו. ולכן כשאנחנו מדברים על הרחבת נאט"ו, אנחנו שמים דגש על הכללה ולא הדרה. המטרה שלי היא לעבוד איתך ועם אחרים כדי למקסם את הסיכויים לאירופה מאוחדת, בלתי ניתנת לחלוקה, משולבת באמת. נאט"ו להרחיב, אך תאריכי ההרחבה טרם פורסמו. אם מחר נתחיל לקבל מדינות שרוצות להיות חברות נאט"ו, עדיין יעברו מספר שנים עד שהן מוכנות לכך, ואחרות יאשרו זאת ויסכימו לקבל אותן. השאלה מסתכמת בבטיחות הפסיכולוגית ובתחושת החשיבות של המדינות הללו. הם חוששים שהן יישארו באזור אפור, או בטהרה. ולכן אנחנו הולכים לעשות צעד לקראת פתרון הבעיה הזו. אבל אני לעולם לא אעשה זאת. לעשות כל דבר מאחורי הגב. אני רוצה שאתה ואני נעבוד בשיתוף פעולה הדוק ונעבור את זה ביחד".

ילצין הקשיב בתשומת לב. "אני מבין", אמר כשקלינטון סיים את נאומו. "תודה לך על כל מה שאמרת. אם היו שואלים אותך על זה במסיבת עיתונאים, הייתי מציע לך להגיד שארה"ב בעד הרחבת נאט"ו, ש התהליך "זה יהיה לטווח ארוך והדרגתי. אם נשאל אם אתה פוסל את הצטרפות רוסיה לנאט"ו, עליך לענות 'לא'. זה הכל".

קלינטון הבטיחה כי מדיניות ארה"ב תונחה על ידי "שלושת הא": לא להפתיע, לא למהר ולא לחריגה. באותו ערב ערכו ילצין וקלינטון מסיבת עיתונאים משותפת בחדר המזרחי של הבית הלבן. ילצין היה במצב של מה שסגנית מזכירת המדינה של ארה"ב, סנדי ברגר תיארה כ"שטויות גבוהות": - הוא התלוצץ, הניד את אגרופו באוויר, שיחק לקהל, דיבר אלף מילים בדקה, מנה את כל הדברים הטובים הוא ושלו התכוונו לעשות ביחד.חבר ביל. מתרגם משרד החוץ האמריקאי, פיטר אפאנסנקו, לא רק תרגם, אלא גם תיאר את מהות הדיאלוג במיומנות רבה. קלינטון צחק לו מהתחת. הוא רצה שהקהל ייקח את הכל ברוח כיפית. כמה עמיתים שידעו על הלילה הסוער הראשון של ילצין בבית בלייר, העיפו בי מבטים שואלים. ידעתי במה הם חושדים. הנדתי בראשי קלות: עקבתי אחרי כמה ילצין שתה בארוחת הצהריים, והמנה הזו בבירור לא הספיקה כדי להסביר את דברנותו המאנית.

החל להיווצר דפוס באופן שבו ילצין ניהל את הפגישות הללו: בישיבות מליאה, כשאנשים רבים ישבו משני צידי שולחן המשא ומתן, הוא מילא תפקיד של מנהיג החלטי, אפילו לא שנוי במחלוקת, שיודע מה הוא רוצה ומתעקש כי תשיג את זה; במהלך שיחות פרטיות, הוא נעשה קשוב וקלוט מתוך ביטחון עצמי אסרטיבי, נכנע לפיתויה ולשכנוע של קלינטון; ואז, במסיבת העיתונאים האחרונה, הוא יצא מגדרו כדי להקרין ביטחון עצמי בדרכים שיצרו ולהסוות עד כמה הוא גמיש מאחורי דלתיים סגורות.

באוקטובר 1995 טס ילצין לניו יורק כדי לנאום בעצרת הכללית של האו"ם. שם הוא נשא נאום לוהט, בו הוא מטעה את נאט"ו על הפצצת יעדים סרבים בבוסניה והזהיר שהרחבת נאט"ו פירושה "עידן חדש של עימות". ילצין וקלינטון היו אמורים להיפגש באחוזתו לשעבר של רוזוולט בהייד פארק, ניו יורק, למה שהבטיח להיות שיחות אינטנסיביות וחשובות בנושאי מדיניות חוץ שנויים במחלוקת. לאחר שדנו בבוסניה, שני הנשיאים הפנו את תשומת לבם לאמנה על הכוחות המזוינים הקונבנציונליים באירופה. ילצין חתר בבירור להצלחה. במהלך שיחה פרטית, הוא היה מוכן יותר להתעמק בפרטי ההסכם הזה, שמאטים את עבודתם של מנהלי המשא ומתן שלנו כבר חודשים ארוכים. ילצין אמנם הגיע להייד פארק כדי לסתום את העסקה, אך לא בנוכחות פקודיו. הוא שלח את יועץ מדיניות החוץ שלו להביא מפה הנוגעת למחלוקת על הכוחות הקונבנציונליים באירופה. כשהעוזר הלך בצייתנות לעבר הדלת, קלינטון תפס את ידו של ילצין. "תקשיב, בוריס," הוא אמר, "זה לא קשור לפרטים, זה קשור לרעיון המרכזי. זה מה שאתה ואני צריכים להיות מודאגים ממנו. אתה ואני, אנחנו לא צריכים לנכש עשבים בעניין הזה." ילצין קימט את מצחו והביט בחוסר ביטחון בדלת שדרכה יצא זה עתה עוזרו לענייני חוץ, דמיטרי רוריקוב. קלינטון התקרבה אליו עוד יותר ולחצה את פרק כף ידו. "בוריס, תראה אותי! אתה מבין מה אני אומר. אל תשים לב לגבר שלך. זה רק בין שנינו. אני חושב שלפני הקלף אתה צריך להוריד קצת לחץ, וניסיתי ודא שקיבלת את ההזדמנות הזו. אבל אנחנו צריכים לעשות את זה מהר. אנחנו לא צריכים להמשיך להתמקח עוד. האם אתה מסכים? בסדר?" "כן," אמר ילצין, נפל לפתע. "בסדר."

המלצר הופיע עם כוסות יין קינוח. ילצין, שכבר הוריד חצי בקבוק רוסי ריבר בצהריים, טעם מהיין, מצא אותו מתוק מדי וביקש קוניאק. קלינטון, כמארח, הרגיש שעליו להיענות לרצונות האורח שלו. לכן נפל לי לראות שהברנדי בהישג יד. לא ניסיתי מאוד. חזרתי בידיים ריקות בדיוק כשהעוזר של ילצין מיהר לחזור לחדר עם מטען של ניירות, כולל, אני בטוח, איזושהי הצעה נגדית רוסית. עם זאת, באותה תקופה השיחה בין שני המנהיגים כבר עברה לנושאים אחרים.

ילצין רצה לדבר קצת עם העיתונות על מערכת היחסים הפתוחה שלו עם קלינטון. הוא חזר על קריאתו המקורית למגע קרוב ותכוף יותר, בפרץ חדש של להט שיכור: "ביל, אני רוצה לומר ששיתוף הפעולה שלנו ממשיך להיות חזק ואמין. גם בבעיות קשות, כמו בוסניה, נוכל למצוא פתרון שיתוף הפעולה שלנו חשוב לנו מאוד. זה לא רק הכרחי עבורנו, הוא הכרחי לכל העולם. אולי נעזוב את הבמה, אבל מה שהשגנו יישאר כמורשת שלנו. זה הדבר העיקרי שאנחנו צריכים לשאוף אליו כי בתקשורת אחד עם השני עם חבר. זה אתה ואני, ביל ובוריס."

כשהם קמו לפגוש את העיתונות, קלינטון נתנה לילצין זוג מגפי בוקרים בעבודת יד שהיו אמורים להתאים לו יותר מהזוג שנתן ג'ורג' ה.וו. בוש בקמפ דיוויד בפברואר 1992. קלינטון ביקש מילצין להסיר את אחת הנעליים כדי שיוכלו להשוות מידות. הם החליפו את המגפיים הנכונים שלהם, שהשתלבו היטב, ואפשרו לקלינטון להעיר, כפי שהוא תמיד עשה, עד כמה המבנה שלהם דומים. עובדה זו, כנראה, תמיד שימחה את ילצין. ילצין אמר שאולי הם צריכים ללכת למסיבת העיתונאים זה בנעליו של זה, אבל ראש הפרוטוקול שלו, ולדימיר שבצ'נקו, על סף פאניקה, שכנע את ילצין שלא לעשות זאת. "בוריס ניקולאביץ'," הוא לחש, "העיתונות תציג עובדה זו בצורה לא יפה".

במהלך מסיבת העיתונאים, ילצין נתן לעיתונאים בדיוק את ה"בוריס שואו" לו הם קיוו. הוא לעג לתקשורת על כך שניבאה שהמחלוקות בין ארצות הברית ורוסיה בעניין בוסניה יהפכו את הפסגה לאסון. ילצין מפנה את אצבעו ישירות למצלמה, נהם: "עכשיו, בפעם הראשונה, אני יכול להגיד לך שהקטסטרופה היא אתה!"

הדיפלומטיה של ילצין הייתה תמיד סוג של הופעה, וכשהיה שיכור, ההופעה הפכה לבורלסק: זו הייתה אחת התקריות הקשות ביותר שקרו עד כה. קלינטון, לעומת זאת, פרץ בצחוק, מחא כפיים לילצין על גבו והחל לנגב דמעות מעיניו. "רק תוודא שאתה מבין הכל נכון," הוא אמר, ניגש למיקרופון והמשיך לצחוק - קצת מאולץ ולא משכנע.

הרגשתי שקלינטון מנסה לחפות על ילצין. אולי הוא הבין שאם שני הנשיאים ישתטו, דיווחי חדשות ישימו פחות תשומת לב לשכרותו של ילצין.

יהיו המניעים של קלינטון אשר יהיו, כל הסצנה שלחה גלי הלם בסביבתו של הנשיא האמריקני. אם נחזור לפסגה הראשונה בוונקובר, הסלחנות של קלינטון כלפי ילצין החרידה לפעמים את אלו מאיתנו בצוות הנשיא. מה שחשבנו שהוא נורא בהתנהגותו של ילצין, מצא לקלינטון מצחיק.

זמן קצר לאחר מכן, כשישבתי ליד הנשיא על מסוק בדרך חזרה לניו יורק, קלינטון, עדיין מצחקקת, שאלה, "זו הייתה הופעה, לא?" אני חושד שהוא רצה לשבח על הדרך שבה התמודד עם מצב מסוכן.

לא יכולתי להביא את עצמי למחוא לו כפיים, אבל גם לא העזתי לבקר אותו. אז פשוט אמרתי, "טוב, מה שהיה לשניכם היה מאוד חיובי ומועיל. באמת הצלחת לדבר איתו על דברים. אני מקווה שמסיבת העיתונאים לא תפגע בו בשום צורה".

קלינטון הקשיבה לזה ואז הביטה בי בריכוז. ואז הוא אמר: "אתה יודע, אנחנו צריכים לזכור שלילצין יש בעיות, אבל הוא אדם טוב. הוא עושה כל מה שהוא יכול, מנסה לפתור את המספר העצום של בעיות שיש לו בבית. אני חושב שנפתור את זה. בעיה עם בוסניה ", ובשבילו כל זה יותר מסובך מאשר בשבילי. יש לי בעיות, אבל מסוג אחר לגמרי. אסור לנו לשכוח שילצין השיכור עדיף על רוב המועמדים האלטרנטיביים שאינם שותים".

שמעתי אמירות דומות בעבר, אבל הפעם הן היו גנאי. קלינטון האמין שלא רק שאני קשוח מדי כלפי ילצין, הוא האמין שעלי לרכך גם את היחס שלי אליו.

התחלתי להבין משהו על הבוס שלי ועל יכולתו הבלתי מוגבלת לכאורה לסבול או לצחוק על תעלוליו של ילצין. חלקית זה לא היה רק ​​בזכות ילצין באופן אישי - חלקית הייתה זו תמיכתנו בכיוון הכללי שאליו התקדמה רוסיה. כל המדינה, כמו ילצין, הייתה בכאוס.

עם זאת, נראה שליחסה המתנשא של קלינטון להתנהגותו של ילצין היו שורשים עמוקים יותר. העיקר, כפי שדמיינתי את זה, יכול להיות שילצין שילב נחישות ואומץ מדהימים, יחד עם חוסר משמעת אבסורדי וסוג של כישרון לביזוי עצמי. הוא היה גם אדם גדול מאוד, וגם בחור רע מאוד, וגם מנהיג מלידה, וגם עריץ חסר מרפא. קלינטון הבין את כל זה, קל לו לסלוח לילצין ורוצה שגם אחרים יסלחו לו.

חומרי InoSMI מכילים הערכות אך ורק של מדיה זרה ואינם משקפים את עמדת צוות מערכת InoSMI.