পুরানো স্লাভোনিক শব্দ এবং তাদের অর্থের সেরা তালিকা। যে শব্দগুলো আমাদের উপভাষা থেকে হারিয়ে গেছে

অপ্রচলিত শব্দগুলি এমন শব্দ যা এখন আর সাধারণ বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় না। লেক্সিকোগ্রাফিক বিশ্লেষণ একটি নির্দিষ্ট শব্দ অপ্রচলিত কিনা তা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। তাকে দেখাতে হবে যে এখন এই শব্দটি খুব কমই বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়।

অপ্রচলিত শব্দগুলির মধ্যে একটি হল ঐতিহাসিকতা, অর্থাৎ, ধারণার উপাধি যা আর বিদ্যমান নেই। একজন ব্যক্তির পেশা বা সামাজিক অবস্থানের উপাধিগুলির মধ্যে প্রচুর অনুরূপ শব্দ রয়েছে যা প্রাসঙ্গিক হওয়া বন্ধ করে দিয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, ওয়ান-প্রাসাদ, প্রোফোস, স্ক্যাভেঞ্জার, প্রভিয়েন্টমিস্টার, পোস্টিলিয়ন, কুমার। বিপুল সংখ্যক ঐতিহাসিকতা বস্তুগত সংস্কৃতির বস্তুগুলিকে নির্দেশ করে যেগুলি ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে - ঘোড়ায় টানা গাড়ি, স্প্লিন্টার, চেইজ, বাস্ট জুতা। এই বিভাগের অন্তর্গত কিছু শব্দের অর্থ অন্তত কিছু স্থানীয় ভাষাভাষীদের কাছে পরিচিত যারা চেষ্টা ছাড়াই তাদের চিনতে পারে, কিন্তু সক্রিয় অভিধানে কোনো ঐতিহাসিকতা নেই।

প্রত্নতাত্ত্বিক শব্দগুলি এমন শব্দ যা ধারণাগুলিকে নির্দেশ করে যা ভাষায় বিদ্যমান থাকে, যার জন্য এখন অন্য একটি শব্দ ব্যবহৃত হয়। "তাই যে" এর পরিবর্তে তারা বলে "তাই যে", "শুরু থেকে" - "প্রাচীন কাল থেকে, সবসময়", এবং "চোখ" - "চোখ" এর পরিবর্তে। এই শব্দগুলির মধ্যে কিছু যারা তাদের সম্মুখীন হয় তাদের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অচেনা, এবং এইভাবে তারা ইতিমধ্যে প্যাসিভ শব্দভাণ্ডার থেকে বাদ পড়েছে। উদাহরণস্বরূপ, "অকার্যকর" শব্দটি "নিরর্থক" এর প্রতিশব্দ হিসাবে অনেকের দ্বারা স্বীকৃত নয়। একই সময়ে, এর মূলটি "অহংকার", "নিরর্থক" শব্দগুলিতে সংরক্ষিত হয়েছে, যা এখনও রাশিয়ান ভাষার প্যাসিভ অভিধানে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
কিছু প্রত্নতাত্ত্বিকতা আধুনিক রাশিয়ান বক্তৃতায় রয়ে গেছে শব্দগুচ্ছগত এককের উপাদান হিসেবে। বিশেষ করে, "চোখের আপেলের মতো লালন" অভিব্যক্তিতে "শিশু", যার অর্থ "শিশু" সহ একসাথে দুটি প্রত্নতাত্ত্বিকতা রয়েছে। এই শব্দটি, "চোখ" শব্দের বিপরীতে, বেশিরভাগ নেটিভ স্পিকার, এমনকি শিক্ষিতদের কাছেও অজানা।

শব্দগুলি সক্রিয় ব্যবহারের বাইরে চলে যায় এবং ধীরে ধীরে প্যাসিভ শব্দভান্ডারে পড়ে। অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, সমাজের পরিবর্তনের কারণে তাদের অবস্থার পরিবর্তন হয়। কিন্তু সরাসরি ভাষাগত কারণের ভূমিকাও অপরিহার্য। একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টবাকিদের সাথে এই শব্দের সংযোগের সংখ্যা। একটি ভিন্ন প্রকৃতির সিস্টেমিক সংযোগের সমৃদ্ধ সেট সহ একটি শব্দ একটি প্যাসিভ অভিধানে লক্ষণীয়ভাবে আরও ধীরে ধীরে যাবে।
অপ্রচলিত শব্দ প্রাচীন হতে হবে না. তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক শব্দগুলি দ্রুত অব্যবহৃত হতে পারে। এটি প্রারম্ভিক সোভিয়েত যুগে আবির্ভূত অনেক পদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। একই সময়ে, উভয় প্রাথমিকভাবে রাশিয়ান শব্দ এবং ধার নেওয়া, যেমন "যুদ্ধ" (যুদ্ধ), "ভিক্টোরিয়া" (অর্থ "বিজয়", কিন্তু একটি মহিলা নাম নয়), "ফোরটেসিয়া" (বিজয়) অপ্রচলিত হয়ে যায়।

প্রত্নতত্ত্বগুলি তাদের অপ্রচলিততার প্রকৃতির উপর নির্ভর করে বেশ কয়েকটি বিভাগে বিভক্ত। প্রধান বিকল্প হল প্রত্নতাত্ত্বিক সঠিক আভিধানিক, এই ধরনের শব্দগুলি সম্পূর্ণ পুরানো। উদাহরণস্বরূপ, এটি "মতো", যার অর্থ "যা" বা "চোখ", অর্থাৎ চোখ। Lexico-semantic archaism হল একটি polysemantic শব্দ যা এক বা একাধিক অর্থে অপ্রচলিত। উদাহরণস্বরূপ, "লজ্জা" শব্দটি এখনও বিদ্যমান, কিন্তু এর অর্থ আর "চশমা" নয়। লেক্সিকো-ফোনেটিক প্রত্নতত্ত্বে, শব্দের বানান এবং উচ্চারণ পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু অর্থ সংরক্ষিত হয়েছে। "গুইশপান" (বর্তমানে স্প্যানিশ) প্রত্নতাত্ত্বিকদের এই শ্রেণীর অন্তর্গত। আভিধানিক-ডিরিভেশনাল ধরনের প্রত্নতত্ত্বে উপসর্গ বা প্রত্যয় রয়েছে যা এই ফর্মটিকে অপ্রচলিত করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, আগে "পতন" ক্রিয়াপদের একটি বৈকল্পিক ছিল, কিন্তু এখন শুধুমাত্র "পতন" সম্ভব।

আধুনিক লেখায় অপ্রচলিত শব্দ এবং মৌখিক বক্তৃতাবিভিন্ন উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে। বিশেষ করে, ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখার সময়, শৈলীকরণের জন্য তাদের উপস্থিতি প্রয়োজন। আধুনিক মৌখিক বক্তৃতায়, তাদের ফাংশন যা বলা হয় তার অভিব্যক্তি বাড়ানো হতে পারে। প্রত্নতত্ত্বগুলি গৌরবময়, মহৎ এবং বিদ্রূপাত্মক উভয় বিবৃতি দিতে সক্ষম।

আপনি আমাদের মধ্যে অপ্রচলিত, বিরল এবং বিস্মৃত শব্দ দেখতে পারেন.

ফিরে হোম পেজবিশাল .

উপকরণ অনুসন্ধান করুন:

আপনার উপকরণ সংখ্যা: 0.

1 উপাদান যোগ করুন

সনদপত্র
একটি ইলেকট্রনিক পোর্টফোলিও তৈরি সম্পর্কে

5টি উপকরণ যোগ করুন

গোপন
বর্তমান

10টি উপকরণ যোগ করুন

জন্য ডিপ্লোমা
শিক্ষার তথ্যায়ন

12টি উপকরণ যোগ করুন

পুনঃমূল্যায়ন
বিনামূল্যে জন্য কোনো উপাদান

15টি উপকরণ যোগ করুন

ভিডিও পাঠ
দ্রুত চিত্তাকর্ষক উপস্থাপনা তৈরি করতে

17টি উপকরণ যোগ করুন

প্রকল্পের থিম: অপ্রচলিত শব্দের অভিধান
(এএস গ্রিবয়েডভের কমেডি "উই ফ্রম উইট"-এর উদাহরণে)
বিষয়বস্তু
ভূমিকা
অধ্যায় I. অপ্রচলিত শব্দ কি?
1.1 ঐতিহাসিকতা কি?
1.2। প্রত্নতত্ত্ব কি
দ্বিতীয় অধ্যায়. A.S. Griboyedov-এর কমেডিতে অপ্রচলিত শব্দ
"বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ"
উপসংহার
আমি
২.
III.
IV
v.
VI.
VII. তথ্যসূত্র
অষ্টম। পরিশিষ্ট
পাতা 3
পাতা 4
পাতা 6
পাতা 7
পাতা 9
পাতা 17
পাতা আঠার

রক্ষণাবেক্ষণ:
ভাষা ক্রমাগত বিকশিত হয়, যখন পৃথক শব্দ অপ্রচলিত হয় এবং
এমনকি প্রসঙ্গেও বোধগম্য বা অস্পষ্ট হয়ে ওঠে। গবেষণা
স্কুলে গত শতাব্দীর শিল্পকর্মের কারণ
নির্দিষ্ট অসুবিধা। এটি মূলত ভাষার কারণেই হয়েছে
রাশিয়ান কথাসাহিত্য XIX শুরু XX এর কাজ প্রতিফলিত হয়
বাস্তবতার অনেক অপ্রচলিত ঘটনা যা বোঝা কঠিন করে তোলে
শিক্ষার্থীদের দ্বারা শিল্পকর্মের বিষয়বস্তু।
যখন হাতে কোন আন্তঃরৈখিক ব্যাখ্যা নেই, তখন ছাত্র প্রায়শই চলে যায়
যেমন "অন্ধকার" স্থান মনোযোগ ছাড়া, এবং undeciphered অর্থ
অপরিচিত বা অপরিচিত শব্দ দরিদ্র দৃষ্টিতে পরিণত হয়
অতীতের পৃথিবী।
এই কাজের উদ্দেশ্য হাস্যরসের উপর ভিত্তি করে অপ্রচলিত শব্দগুলির একটি অভিধান সংকলন করা
এএস গ্রিবোয়েডভ "উই ফ্রম উইট"।
এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য, আমরা নিম্নলিখিত কাজগুলি সেট করি:
1. রাশিয়ান ভাষার নিষ্ক্রিয় শব্দভান্ডারের উপাদানগুলির সাথে পরিচিত হন।
2. কমেডিতে অপ্রচলিত শব্দগুলি খুঁজুন, তাদের আভিধানিক অর্থ নির্ধারণ করুন
অভিধান অনুযায়ী।
3. কাজটি পড়ার সুবিধার্থে অপ্রচলিত শব্দগুলির একটি অভিধান সংকলন করুন
ভবিষ্যতে নবম গ্রেডার্স।
অধ্যয়নের প্রাসঙ্গিকতা সত্য যে পড়ার সময় নিহিত
কথাসাহিত্যের কাজে প্রায়ই অসুবিধা হয়,
পৃথক শব্দের অর্থ বোঝার সাথে যুক্ত।
ভুল বোঝাবুঝির সমস্যা আধুনিক বিশ্বের অন্যতম প্রধান সমস্যা।
আসুন আমরা এই সমস্যার শুধুমাত্র একটি, কিন্তু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশ বিবেচনা করি,
যেহেতু প্রতিটি স্কুলছাত্র এটি একাধিকবার জুড়ে এসেছে, বোঝার ডিগ্রি
2

একটি পাঠ্য বা একটি পৃথক বাক্য থেকে একটি উদ্ধৃতি যেখানে শব্দগুলি ঘটে,
সক্রিয় ব্যবহারের বাইরে, কিন্তু জ্ঞানের মাধ্যম হচ্ছে
পার্শ্ববর্তী বিশ্ব, তার ইতিহাস, সংস্কৃতি, সেইসাথে সৃষ্টির একটি উপায়
নায়কের চরিত্র।
এই পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসার উপায় কাজ করার জন্য একটি অভিধান হতে পারে।
জিনিস
অধ্যয়নের বিষয় হল কমেডির অপ্রচলিত শব্দ।
অধ্যয়ন - এএস গ্রিবয়েডভের কমেডি "উই ফ্রম উইট"।
গবেষণা পদ্ধতি: তথ্য সংগ্রহ, পাঠ্যের সাথে কাজ, বিশ্লেষণ,
ফলাফলের সংক্ষিপ্তকরণ, একটি অভিধান সংকলন করা।
ব্যবহারিক ফলাফল: সংকলিত "অপ্রচলিত কমেডি শব্দের অভিধান
এএস গ্রিবোয়েডভ "উই ফ্রম উইট"। অভিধানের কাজ হল আভিধানিক সমাধান করা
একটি পাঠ্য পড়ার সময় যে অসুবিধাগুলি দেখা দেয়, চিন্তাশীল পাঠে অভ্যস্ত
সাহিত্য
অধ্যায় 1
ভাষার অভিধানে সক্রিয় শব্দভাণ্ডার রয়েছে, অর্থাত্ শব্দগুলি
বর্তমানে সমস্ত স্পিকার বা জনসংখ্যার কিছু অংশ দ্বারা ব্যবহৃত,
এবং প্যাসিভ শব্দভান্ডার, অর্থাত্ শব্দ যা মানুষ হয় থামে বা শুধুমাত্র
ব্যবহার করা শুরু করছে।
প্যাসিভ শব্দভান্ডার দুটি গ্রুপে বিভক্ত: অপ্রচলিত শব্দ এবং নতুন।
শব্দ (নিওলজিজম)।
অপ্রচলিত শব্দগুলি জীবন্ত বক্তৃতায় হারিয়ে যাওয়া শব্দ, যা থেকে পাস করা হয়েছে
ভাষার সক্রিয় শব্দভাণ্ডার তহবিল একটি নিষ্ক্রিয় এক. অপ্রচলিত শব্দ বিভাজন
ঐতিহাসিকতা এবং প্রত্নতত্ত্বের মধ্যে। অপ্রচলিত শব্দ যে আরো আছে
আদর্শ বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় না। এটা প্রযোজ্য কিনা তা নির্ধারণ করতে
অপ্রচলিত একটি নির্দিষ্ট শব্দ, অভিধান প্রয়োগ করুন
বিশ্লেষণ তাকে দেখাতে হবে যে এখন এই শব্দটি বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়
খুব কমই অপ্রচলিত শব্দগুলির মধ্যে একটি হল ঐতিহাসিকতা, অর্থাৎ
ধারণার জন্য উপাধি যা আর বিদ্যমান নেই। বেশ কিছুটা
3

পেশা বা সামাজিক অবস্থানের উপাধিগুলির মধ্যে অনুরূপ শব্দ
একজন ব্যক্তি যিনি প্রাসঙ্গিক হওয়া বন্ধ করে দিয়েছেন, উদাহরণস্বরূপ, একটি একক প্রাসাদ,
profos, moskatelshchik, proviantmeister, postilion, potter. বিশাল
ঐতিহাসিকতার সংখ্যা বস্তুগত সংস্কৃতির বস্তুকে নির্দেশ করে,
ব্যবহারের বাইরে - কনকা, টর্চ, চেইজ, বাস্ট জুতা। অর্থ
এই বিভাগের অন্তর্গত কিছু শব্দ অন্তত পরিচিত
অন্তত কিছু স্থানীয় ভাষাভাষী যারা অনায়াসে তাদের চিনতে পারে, কিন্তু
সক্রিয়
অনুপস্থিত
শব্দগুলি সক্রিয় ব্যবহারের বাইরে এবং প্যাসিভ হয়ে যায়
ঐতিহাসিকতা

শব্দভান্ডার ধীরে ধীরে। অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, তাদের অবস্থা পরিবর্তন
সমাজের পরিবর্তন থেকে আসে। কিন্তু একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা
সরাসরি ভাষাগত কারণ। গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট হল
বাকিদের সাথে এই শব্দের সংযোগের সংখ্যা। সমৃদ্ধ সেট সঙ্গে শব্দ
একটি ভিন্ন প্রকৃতির সিস্টেমিক সংযোগগুলি ছেড়ে যেতে লক্ষণীয়ভাবে ধীর হবে
নিষ্ক্রিয় শব্দভান্ডারে অপ্রচলিত শব্দ হতে হবে না
প্রাচীন তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি উদ্ভূত শব্দগুলি দ্রুত বেরিয়ে আসতে পারে
ব্যবহার এটি প্রথম দিকে প্রদর্শিত অনেক পদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য
সোভিয়েত সময়। একই সময়ে, প্রাথমিকভাবে রাশিয়ান শব্দগুলি অপ্রচলিত হয়ে ওঠে, এবং
ধার, যেমন "যুদ্ধ" (যুদ্ধ), "বিজয়" (অর্থ
"বিজয়", কিন্তু একটি মহিলার নাম নয়), "ফোরটেসিয়া" (বিজয়)। অপ্রচলিত শব্দ
আধুনিক লিখিত এবং মৌখিক বক্তৃতা বিভিন্ন সঙ্গে ব্যবহার করা যেতে পারে
লক্ষ্য বিশেষ করে ঐতিহাসিক উপন্যাস লেখার সময় তাদের
উপস্থিতি স্টাইলিং জন্য প্রয়োজনীয়. আধুনিক মৌখিক বক্তৃতায়, তাদের
ফাংশন যা বলা হয় তার অভিব্যক্তি বাড়ানোর জন্য হতে পারে। এক্সাথে
সমাজ ও রাষ্ট্রের বিকাশেও ভাষার পরিবর্তন ঘটে। ধারণার অংশ
অতীতে থেকে যায়।
অপ্রচলিত শব্দ আদৌ প্রয়োজনীয়?
অপ্রচলিত শব্দ প্রায়ই কবি এবং লেখক দ্বারা ব্যবহৃত হয়
একটি ঐতিহাসিক যুগের বায়ুমণ্ডল পুনরায় তৈরি করা। পুশকিনের একটি কবিতা পড়া
4

"রুসলান এবং লিউডমিলা", আমাদের খুঁজে বের করতে অভিধানে দেখতে হবে
কপাল (কপাল) এবং গাল (গাল) শব্দের অর্থ: “তার কপাল, তার গাল
তাত্ক্ষণিক আগুনে জ্বলছে। 18 এবং 19 শতকে, এই ধরনের শব্দ ছিল
ব্যাপক অপ্রচলিত শব্দের জন্যও ব্যবহৃত হয়
বিবৃতিতে একটি বিদ্রূপাত্মক আভাস দেওয়া: "প্রস্তুতি ছাড়াই
হোমওয়ার্ক, ছাত্র, তার চোখ নামিয়ে, একটি কঠোর চেহারা সামনে দাঁড়িয়ে
শিক্ষক।" অনেক প্রত্নতত্ত্ব এখনও সংলাপের শোভা।
কোন মেয়েই তাকে ডাকতে বাধা দিতে পারে না: “দয়াময়
সম্রাজ্ঞী!" অপ্রচলিত শব্দ আমাদের ইতিহাস এবং আমাদের অংশ
অতীতের. এগুলি ঐতিহাসিক বিকাশের ভাষাগত প্রমাণ এবং
ভবিষ্যতে আন্দোলন।
1.1 ঐতিহাসিকতা কি?
ঐতিহাসিকতা হল এমন শব্দ যা অপ্রচলিত জিনিস, অপ্রচলিত ঘটনাকে নাম দেয়।
আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় ঐতিহাসিকতার সমার্থক শব্দ নেই। তাদের ব্যাখ্যা করুন
অর্থ শুধুমাত্র একটি বিশ্বকোষীয় বর্ণনার অবলম্বন করেই সম্ভব। হুবহু
ব্যাখ্যামূলক অভিধানে ঐতিহাসিকতাকে এভাবেই উপস্থাপন করা হয়।
ঐতিহাসিকরা পারে
litters ist দ্বারা অভিধানে অনুষঙ্গী করা. (ইতিহাস), অপ্রচলিত। (অপ্রচলিত)।
অপ্রচলিত শব্দগুলির মধ্যে, ঐতিহাসিকতার একটি গ্রুপ দাঁড়িয়েছে - যে শব্দগুলি ডাকে
ধারণা,
আইটেম,
বাস্তবতা
ঘটনা,
যারা আধুনিক থেকে হারিয়ে গেছে
ঐতিহাসিকতার একটি গোষ্ঠীর গঠন সামাজিক রূপান্তরের সাথে জড়িত
সমাজের জীবন, উৎপাদনের বিকাশ, নতুন প্রযুক্তির উত্থান,
হালনাগাদ গৃহস্থালির জিনিসপত্র ইত্যাদি। অতএব, দ্বারা ঐতিহাসিকতা সংজ্ঞায়িত করুন
বিগত সময়ের বাস্তবতার নাম লেখায় পাওয়া যায়।
যেমন: বোয়ার, ওপ্রিচনিক, কনস্টেবল, শিশক। ঐতিহাসিকতার অন্যতম কাজ
বৈজ্ঞানিক এবং ঐতিহাসিক সাহিত্যে একটি মনোনীত উপায় হিসাবে - পরিবেশন করা
অতীত যুগের বাস্তবতার নাম। তাই পুনরায় তৈরি করতে
5

ঐতিহাসিক সুনির্দিষ্ট, ঐতিহাসিকতা ব্যবহার করুন যদি আপনি কাজ করছেন
বৈজ্ঞানিক ঐতিহাসিক মনোগ্রাফ। ঐতিহাসিকতাকে বলা হয় "অশুভ"
সময়, অতএব, প্রতিযোগী আভিধানিক উপাদান নেই
আধুনিক ভাষা। ঐতিহাসিকতা ব্যবহার করুন যা একটি নির্দিষ্ট "অধিভুক্ত"
বিভিন্ন শতাব্দীর ঐতিহাসিক চিত্রকর্ম পুনরায় তৈরি করা।
যুগ,
উদাহরণস্বরূপ, দূরবর্তী যুগের সাথে সম্পর্কিত ঐতিহাসিকতা: টিউন, গভর্নর,
শিরস্ত্রাণ সাম্প্রতিক অতীতের বাস্তবতা নির্দেশ করে ঐতিহাসিকতা:
উদ্বৃত্ত মূল্যায়ন, জেলা কমিটি, প্রদেশ। ঐতিহাসিকতার আরেকটি কাজ হল
শৈল্পিক অভিব্যক্তির একটি আভিধানিক মাধ্যম হিসাবে কাজ করে
সাহিত্য অতএব, আপনি যদি ঐতিহাসিক কাজ লিখুন
থিম, যুগের স্বাদ তৈরি করতে ঐতিহাসিকতা ব্যবহার করুন। ভাষায়
সক্রিয় শব্দভান্ডারে ঐতিহাসিকতার প্রত্যাবর্তনের পরিচিত ঘটনা রয়েছে। যেমন
গভর্নর, লাইসিয়াম, জিমনেসিয়াম, নেতার মতো শব্দ এখন অনুভূত হয় না
পুরানো হিসাবে ঐতিহাসিকতা যেমন ভাষাগত ঘটনা আরোপ করবেন না, যেহেতু সঙ্গে
বাস্তবতার বাস্তবতার প্রত্যাবর্তন, এই শব্দগুলি স্তরে স্তরে পড়ে
ঐতিহাসিকতাবাদের আভিধানিক অর্থ
সাধারণ শব্দভাণ্ডার।
অভিধান অনুযায়ী সংজ্ঞায়িত করুন। এই ধরনের শব্দ চিহ্নিত করা হয়
"অপ্রচলিত" যেমন: “ক্যারেজ মেকার, a, m. (সেকেলে)। 1. গাড়ি এবং অন্যদের জন্য চালা
ক্রু 2. ক্রু মাস্টার। এই অভিধান এন্ট্রি থেকে "অভিধান
R. M. Zeitlin দ্বারা সম্পাদিত রাশিয়ান ভাষা, আপনি কী আগ্রহের বিষয় তা শিখবেন
আপনি শব্দটি পুরুষালি লিঙ্গকে বোঝায়, জেনেটিভ ক্ষেত্রে এর একটি ফর্ম আছে
একবচন "ক্যারেজ হাউস", অপ্রচলিত (ঐতিহাসিকতা) এবং আছে
দুটি মান। শুধুমাত্র বক্তৃতা এবং লেখায় ঐতিহাসিকতা ব্যবহার করুন
অভিধানে এর অর্থ উল্লেখ করা, যাতে কথোপকথনের চোখে না পড়ে,
একজন অশিক্ষিত ব্যক্তির দ্বারা পাঠক।
1.2। প্রত্নতত্ত্ব কি?
প্রত্নতাত্ত্বিক শব্দগুলি এমন শব্দ যা অব্যবহৃত হয়েছে এবং নতুনগুলি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে৷
6

উপরন্তু, তারা বক্তৃতা গাম্ভীর্য তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়, কখনও কখনও তারা
এটা বিদ্রূপাত্মক করা. প্রত্নতত্ত্ব, আধুনিক ভাষায় আছে
সমার্থক শব্দ, যার সাহায্যে ব্যাখ্যামূলক অভিধানগুলি তাদের অর্থ ব্যাখ্যা করে,
অপ্রচলিত আবর্জনা সঙ্গে তাদের অনুষঙ্গী.
ভাষার বিকাশের প্রতিটি সময়কালে, শব্দগুলি এতে কাজ করে,
সাধারণ শব্দভান্ডারের অন্তর্গত, অর্থাৎ সক্রিয়
শব্দভান্ডার শব্দভান্ডারের আরেকটি স্তর হল শব্দ যা সক্রিয় থেকে বেরিয়ে এসেছে
ব্যবহার করুন এবং প্যাসিভ রিজার্ভ মধ্যে "পতিত".
"ক্রমানুসারে" এর পরিবর্তে তারা বলে "তাই যে", পরিবর্তে "শুরু থেকে" - "প্রাচীন কাল থেকে, সর্বদা", এবং
"চোখ" এর পরিবর্তে - "চোখ"। এই শব্দগুলির মধ্যে কিছু যারা তাদের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অচেনা
তাদের সাথে সংঘর্ষ হয়, এবং এইভাবে তারা ইতিমধ্যে প্যাসিভ থেকে পড়ে যায়
শব্দভান্ডার উদাহরণস্বরূপ, খুব কম লোকই "নিরর্থক" শব্দটিকে চিনতে পারে
"ভুল" এর সমার্থক। একই সময়ে, এর মূল "ভ্যানিটি" শব্দে সংরক্ষিত ছিল।
"নিরর্থক", প্রবেশ করার সময়, অন্তত, রাশিয়ান প্যাসিভ অভিধানে
ভাষা. কিছু প্রত্নতত্ত্ব আধুনিক রাশিয়ান বক্তৃতায় রয়ে গেছে
বাক্যাংশগত এককের উপাদান। বিশেষ করে, অভিব্যক্তি "একটি আপেল হিসাবে লালন করা
eye" একযোগে দুটি প্রত্নতাত্ত্বিকতা ধারণ করে, যার অর্থ "আপেল" সহ
"শিক্ষার্থী"। "চোখ" শব্দের বিপরীতে এই শব্দটি অজানা
স্থানীয় ভাষাভাষীদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ, এমনকি শিক্ষিতরাও।
উপগোষ্ঠীতে প্রত্নতাত্ত্বিকতার অন্তর্গত নির্ধারণ করা
প্রত্নতাত্ত্বিক শব্দভান্ডারের একটি গ্রুপ তৈরি করুন, এটি সম্পূর্ণরূপে প্রত্নতাত্ত্বিক কিনা তা খুঁজে বের করুন
শব্দ বা শুধুমাত্র আংশিকভাবে। যেমন: বৃথা - বৃথা, এই - এই এক,
গাল - গাল (শৈলীগত প্রতিশব্দ)। উচ্চতা - উচ্চতা
(প্রাচীন প্রত্যয় নকশা), হল - হল (প্রাচীন
বংশের অন্তর্গত ফর্ম), হাসপাতাল - হাসপাতাল (প্রাচীন
শব্দের শব্দ ফর্ম) ইত্যাদি
উপগোষ্ঠী আধুনিক ভাষায় আভিধানিক প্রত্নতাত্ত্বিকতা রয়েছে
সংশ্লিষ্ট প্রতিশব্দ (vya - ঘাড়, প্রাচীন কাল থেকে - প্রাচীন কাল থেকে, জেলো - খুব বেশি)।
শব্দার্থিক প্রত্নতাত্ত্বিকতা আধুনিক ভাষায় সংরক্ষিত হয়েছে, তবে ব্যবহৃত হয়
7

অপ্রচলিত অর্থ (পেট - জীবন, লজ্জা - একটি চশমা)।
ধ্বনিগত প্রত্নতাত্ত্বিকতা একই অর্থ ধরে রাখে, কিন্তু একটি ভিন্ন শব্দ আছে
নকশা (ইতিহাস - ইতিহাস, আয়না - আয়না)।
শব্দ-গঠন প্রত্নতাত্ত্বিকতা তার পূর্বের অর্থ ধরে রাখে, কিন্তু একটি ভিন্নতা রয়েছে
শব্দ-গঠন কাঠামো (জেলে - জেলে, দুর্যোগ - বিপর্যয়)।
প্রত্নতাত্ত্বিক শৈলীগত কাজ খুঁজে বের করুন। প্রত্নতত্ত্বের জন্য ব্যবহৃত হয়
যুগের ঐতিহাসিক স্বাদ পুনরায় তৈরি করা, যাতে আপনি দেখা করতে পারেন
শিল্পকর্মের মধ্যে প্রত্নতাত্ত্বিক একটি বড় সংখ্যা
ঐতিহাসিক বিষয়। প্রত্নতত্ত্বগুলি বক্তৃতায় রঙ দিতে ব্যবহৃত হয়
গাম্ভীর্য, করুণ উত্তেজনা (পদে, বাগ্মীতায়
বক্তৃতা, প্রচারমূলক বক্তৃতায়)। প্রত্নতত্ত্ব হিসাবে ব্যবহৃত হয়
নায়কের বক্তৃতা চরিত্রায়নের একটি মাধ্যম শিল্পকর্ম
(উদাহরণস্বরূপ, পাদরিদের ব্যক্তি, রাজা)। প্রত্নতত্ত্বের জন্য ব্যবহৃত হয়
একটি কমিক প্রভাব তৈরি করা, বিদ্রুপ, ব্যঙ্গ, প্যারোডি (সাধারণত
feuilletons, pamphlets, epigrams)। শৈলীগত বিশ্লেষণ করার সময়
archaisms ফাংশন, এটা তাদের ব্যবহার হতে পারে যে অ্যাকাউন্টে নেওয়া আবশ্যক
v
একটি নির্দিষ্ট শৈলীগত কাজের সাথে যুক্ত নয় (উদাহরণস্বরূপ,
একটি কমিক প্রভাব তৈরি করতে এপি চেখভের হাস্যকর গল্প),
কিন্তু লেখকের শৈলীর অদ্ভুততার কারণে। যেমন, এ.এম. গোর্কি
শৈলীগতভাবে নিরপেক্ষ শব্দ হিসাবে প্রত্নতাত্ত্বিক ব্যবহার করা হয়েছে। তাছাড়া,
প্রত্নতত্ত্বগুলি প্রায়ই ছন্দের জন্য কাব্যিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়
একটি কাব্যিক কাজের সংগঠন বা ছন্দের জন্য। অধিকাংশ
একটি জনপ্রিয় কৌশল হল অ-স্বর শব্দের ব্যবহার (ব্রেগ,
শিলাবৃষ্টি)।
ভয়েস
সোনা,

দ্বিতীয় অধ্যায়. A.S Griboedov-এর কমেডি "Woe from Wit"-এ অপ্রচলিত শব্দ
গ্রিবয়েডভ কমেডিতে প্রতিফলিত করেছেন পরিবেশ এবং যুগের প্রধান দ্বন্দ্ব -
নতুন এবং পুরাতন, প্রগতিশীল এবং রক্ষণশীলের সংঘর্ষ, "কারণ"
এবং "অযৌক্তিক বাস্তবতা"।
8

গ্রিবোয়েডভের কমেডিতে, একজন শব্দের অনেক উদাহরণ খুঁজে পেতে পারেন যা বেরিয়ে এসেছে
ব্যবহার এর তাদের কিছু একটি ঘনিষ্ঠভাবে কটাক্ষপাত করা যাক. উদাহরণ হিসেবে
যে শব্দগুলি আধুনিক আদর্শিক ভাষায় অন্তর্ভুক্ত নয়, তবে এটি সহজ
প্রেক্ষাপটের উপর ভিত্তি করে অনুভূত, অনিচ্ছুক শব্দটি পরিবেশন করতে পারে। উপরে
ফামুসভের বল সম্পর্কে তার স্ত্রীর প্রশ্ন, প্লাটন মিখাইলোভিচ উত্তর দিয়েছেন:
নাতাশা - মা, আমি বল দেখে ঘুমিয়ে পড়ি,
তাদের আগে, একটি নশ্বর অনিচ্ছুক ... "(IV, 2)
আমরা সহজেই বুঝতে পারি যে আনহান্টার শব্দের অর্থ "একজন ব্যক্তি নয়
কিছু করতে বা কিছু করতে চাই।" ঠিক যেমন সহজে বোঝা যায়
প্রসঙ্গ এবং বর্তমানে ব্যবহৃত বিশেষ্য সাধারণ এবং সামান্য
বিরল বিশেষ্য কুসংস্কার ব্যবহার করা হয়েছে। এই শব্দ দুটি ব্যবহার করা হয়
তার বক্তৃতা Repetilov:
এখানে প্রহসন আমার কাছে প্রায়ই প্রহসন ছিল,
যে আমি অলস, যে আমি বোকা, যে আমি কুসংস্কার,
সমস্ত পূর্বাভাস, লক্ষণগুলির জন্য আমার কাছে কী আছে ...
এই যে মানুষ, তাদের মতো কেউ আছে কি? খুব কমই…
ঠিক আছে, তাদের মধ্যে, অবশ্যই, আমি একজন সাধারণ মানুষ ... (IV, 4)
এই বিশেষ্যগুলি বাক্যাংশের ভিত্তিতে গঠিত হয়েছিল: কুসংস্কার
মানুষ, সাধারণ মানুষ। বিশেষ্যটিও প্রাচীন
চ্যাটস্কি দ্বারা ব্যবহৃত ফ্রিলস:
এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে এবং মস্কোতে,
কারামুক্ত ব্যক্তিদের শত্রু,
অভিনব, কোঁকড়া শব্দ ... (III, 2)
অভিধান উল্লেখ করার সময় এই শব্দের অর্থ স্পষ্ট হয়ে যায়
আধুনিক রাশিয়ান ভাষা, যা এইভাবে ব্যাখ্যা করে:
অভিনব -
জটিল কৌশল, একটি বড় উত্পাদন করতে ব্যবহৃত মানে
ছাপ প্রসঙ্গ থেকে অর্থটি বোঝা মোটামুটি সহজ।
অপ্রচলিত ক্রিয়া শেষ পর্যন্ত:
9

বিবাদ দীর্ঘায়িত করা আমার কাম্য নয়। (চ্যাটস্কি, II, 2)
দীর্ঘায়িত করা - "কিছু চালিয়ে যাওয়া, বিলম্ব করা।" ব্যবহার করা হয় না
সমসাময়িক সাহিত্যের ভাষাএবং ক্রিয়াটি বসতে হবে, যদিও প্রসঙ্গটি নির্দেশ করে
এটার মানে:
তোমার টুপি নামিয়ে দাও, তোমার তলোয়ার খুলে দাও;
এখানে আপনার জন্য একটি সোফা, বিশ্রামের জন্য নিজেকে ছড়িয়ে দিন। (II, 5)
টেক অফ মানে "টেক অফ"। গ্রিবয়েডভ প্রত্নতত্ত্ব ব্যবহার করেন
সেই সময়ের যুগকে নতুন করে তৈরি করতে।
আমরা চ্যাটস্কির মনোলোগ পড়ি:

তুমি কি সেই নও যার কাছে আমি এখনো দোলনা থেকে
কিছু বোধগম্য উদ্দেশ্য জন্য
তারা কি সন্তানদের শ্রদ্ধা জানাতে নিয়ে গেছে?
মহৎ ভিলেনদের সেই নেস্টর,
ভৃত্যদের দ্বারা ঘেরা ভিড়...
এখানে (শিশুদের নম করার লাইনটি এখনই কমবেশি স্পষ্ট:
"তাদের শিশুকে অভিনন্দন জানাতে নেওয়া হয়েছিল")।
আমরা আরও অমর কমেডি মাধ্যমে পাতা. সন্ধ্যার জন্য ফামুসভের কাছে আসে
টুগউখভস্কি পরিবার। রাজকন্যাদের কণ্ঠস্বর শোনা যায়:
3য় kn i f n a. কি এক তীক্ষ্ণ কাজিন আমাকে দিয়েছে!
4র্থ kn i n a. ওহ হ্যাঁ, খালি!
এমনকি আমাদের ফ্যাশনিস্টরাও এই মন্তব্যগুলি বোঝেন না। তারা কি বিষয়ে কথা বলছে তা স্পষ্ট
পোশাক কিন্তু কি এবং ঠিক কি সম্পর্কে? এটা বুঝতে হলে যে কথাটি জানতে হবে
esharp মানে "স্কার্ফ", এবং barezhevy শব্দের অর্থ "barezh থেকে" (একটি বিশেষ পাতলা এবং
স্বচ্ছ ফ্যাব্রিক)।
এখানে পাফার জীবিত এবং ভালভাবে ফিরে আসে ("হাত সামান্য থেঁতলে গেছে")
মোলচালিন, ঘোড়া থেকে পরেরটি পড়ে যাওয়ার পরে এবং সোফিয়ার অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার পরে, বাড়িতে এবং
তাকে বলে:

আমরা হব! আমি জানতাম না এটা কি হতে পারে
আপনি বিরক্ত.

তিনি তাকে যা বলেন, আমরা তখনই বুঝতে পারি যখন আমরা এখন এর অর্থ জানি
দৃঢ়ভাবে ভুলে যাওয়া প্রত্নতাত্ত্বিক জ্বালা - "উত্তেজনা"।
আসুন পৃথক প্রস্তাব তাকান.
ফামুসভ। 1) "সবাই তাদের বছর অতিক্রম করে পরিচালিত"; 2) “আমরা tramps নিতে, এবং বাড়িতে এবং
টিকিট দ্বারা"; 3) "মৃত একজন সম্মানিত চেম্বারলেন ছিলেন, একটি চাবি সহ, এবং তার ছেলে সক্ষম ছিল
ছেড়ে দিন"; 4) "আপনার জন্য কাজ করার জন্য, আপনাকে নিষ্পত্তি করতে";
রিপেটিলভ। 5) "ডিক্রি দ্বারা অভিভাবকত্বের অধীনে নেওয়া হয়েছে!"; 6) "অন্য সবকিছু গিল"; 7) “তার স্ত্রীর সাথে এবং
সে তার সাথে বিপরীত দিকে গেল।
এই অভিব্যক্তিগুলি তখনই বোধগম্য হয় যখন আমরা বিবেচনা করি
তাদের গঠন যে শব্দের প্রকৃত অর্থ.
আধুনিক ভাষায়, এই বাক্যাংশগুলিকে এরকম কিছু অনুবাদ করা যেতে পারে:
1) "প্রত্যেকে তাদের বছর পেরিয়ে স্মার্ট হয়ে উঠেছে"; 2) “আমরা ট্র্যাম্প হিসাবে গ্রহণ করি
শিক্ষক এবং টিউটর এবং পরিদর্শনকারী শিক্ষক হিসাবে (আসছেন
শিক্ষকদের "টিকিট দ্বারা" অর্থ প্রদান করা হয়েছিল,
টি.
e
নোট দ্বারা,
সার্টিফাইং ভিজিট)"; 3) “মৃত লোকটি যোগ্য ছিল
রাজদরবারে চেম্বারলেইনের সর্বোচ্চ সম্মান (চাবি সহ
- চেম্বারলেইন পদমর্যাদার চিহ্ন হিসাবে তার ইউনিফর্মে একটি সোনার চাবি সহ) এবং
তার ছেলেকেও চেম্বারলেইন বানাতে পেরেছে”; 4) "কঠোর শ্রম আপনি, থেকে
নিষ্পত্তি"; 5) “আমার এস্টেট, রাজকীয় ডিক্রি দ্বারা, অধীনে নেওয়া হয়েছিল
রাষ্ট্রীয় তত্ত্বাবধান"; 6) “অন্য সব কিছুই আজেবাজে, বাজে কথা (cf.
একই মূলের স্লব)"; 7) "আমি তার স্ত্রী এবং তার সাথে তাস খেলেছি"
(বিপরীত - কার্ড খেলা).
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, ঐতিহাসিকতা শব্দগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে
বাস্তবতা নাটকটি যে ঊনবিংশ শতাব্দীতে রচিত হয়েছে, তার ওপর ভিত্তি করে আমরা এমনটাই স্বাভাবিক
আমরা এতে নিম্নলিখিত ইতিহাস খুঁজে পাই:
অষ্টম শ্রেণীর নাগরিক পদমর্যাদার মূল্যায়নকারী, সেইসাথে এই পদমর্যাদার একজন ব্যক্তি।
11

ইংরেজিতে ক্যাথরিন দ্য সেকেন্ডের সময় থেকে রাশিয়ায় ইংলিশ ক্লাব (ক্লাব)
মস্কোর একটি বিখ্যাত অভিজাত ক্লাবকে ক্লব বলা হত
ইংল্যান্ডের 16 শতকের নেতৃস্থানীয় ক্লাব
সম্মানের দাসী হল সম্রাজ্ঞীর সাথে সংযুক্ত কোর্ট লেডির উপাধি
একক ফাইলে বা একের পর এক ঘোড়ার দল জুগ সুগ
নাচের মাস্টার নাচের শিক্ষক।
এবং এই সমস্ত ঐতিহাসিকতা থেকে অনেক দূরে যা কাজের মধ্যে পাওয়া যায়।
এএস গ্রিবয়েদভ।
কমেডি "উই ফ্রম উইট" এর বেশিরভাগই সেকেলে শব্দভান্ডার
প্রত্নতত্ত্ব প্রত্নতাত্ত্বিকগুলি কয়েকটি দলে বিভক্ত। এর আরো বিস্তারিত বিবেচনা করা যাক
প্রতিটি গ্রুপ.
1. শব্দার্থিক প্রত্নতত্ত্ব হল "আধুনিক ভাষায় সংরক্ষিত শব্দ
ভাষা, যাইহোক, এমন অর্থে ব্যবহৃত হয় যা অপ্রচলিত এবং
একটি আধুনিক নেটিভ স্পিকার জন্য অস্বাভাবিক" এটা উল্লেখ করা যেতে পারে যে
যে শব্দার্থিক প্রত্নতাত্ত্বিক শব্দগুলি হল পলিসেম্যান্টিক শব্দ, যা অপ্রচলিত
এক বা একাধিক মান।
19 শতকের সাহিত্যে এই গোষ্ঠীর প্রত্নতাত্ত্বিকতার সংখ্যা খুব বেশি। আমার নিজস্ব উপায়ে
শব্দ এবং গঠন, এই শব্দ, প্রথম নজরে, আমাদের কাছে পরিচিত এবং বোধগম্য, কিন্তু
যদি আপনি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান, তারা আমাদের থেকে "দূর" হবে। যেমন শব্দ
কমিশন ("কি কমিশন, স্রষ্টা, একজন প্রাপ্তবয়স্ক কন্যার পিতা হওয়া ...")।
অভিধানটি "কমিশন" শব্দের নিম্নলিখিত ব্যাখ্যা দেয়:
1) ব্যক্তিদের একটি দল, বা বিশেষ ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের একটি দল থেকে একটি সংস্থা
কিছু প্রতিষ্ঠান;
2) একটি নির্দিষ্ট পারিশ্রমিকের জন্য কার্যকর করা একটি আদেশ;
3) (অপ্রচলিত) ঝামেলাপূর্ণ, কঠিন ব্যবসা।
শব্দের অনেক অর্থ আছে, প্রথম দুটি অর্থ আধুনিক, কিন্তু নায়ক
কমেডি Famusov এই শব্দটি 3য় অর্থে অবিকল ব্যবহার করে, যা
অপ্রচলিত হিসাবে চিহ্নিত করা হয়।
12

এখানে এই গ্রুপের শব্দের কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে:
"... একজন সামরিক ব্যক্তি হন, একজন বেসামরিক হন ...", "... জাগোরেটস্কি জায়গাটি নিয়েছিলেন
স্কালোজুবা", "ওহ! ওষুধ, নষ্ট মেয়ে…”, “..কি সুযোগ!”, “…কে হবে
আমি তাদের দ্বারা বয়ে যাইনি ..", "...আমরা খুঁজে পাই যেখানে আমরা চিহ্নিত করি না ..."
স্ট্যাটস্কি 1 এর অর্থ "বেসামরিক হিসাবে একই"
নিযুক্ত 1 মানে "দখল"
4র্থে পোশন মানে "দুষ্ট, কস্টিক ব্যক্তি"
সুযোগ 2য় অর্থ "বিরল, অপ্রত্যাশিত ক্ষেত্রে"
1 চিহ্নের সাথে জড়িত নয়। "প্রসারিত হয়নি, টেনে আনেনি"
আমরা 4 সংখ্যা চিহ্নিত. "পর্যবেক্ষণ, অনুমান"
2. আভিধানিক প্রত্নতত্ত্ব। এই গোষ্ঠীতে অপ্রচলিত শব্দ রয়েছে
সম্পূর্ণরূপে এবং প্যাসিভ লেয়ারে এবং আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় সরানো হয়েছে
অন্য নন-ডেরিভেটিভ ফর্মের সাথে ব্যবহার করা হয়।
কমেডিতে এই ধরনের প্রত্নতাত্ত্বিকতাগুলি নিম্নলিখিত শব্দগুলি:
"...এখন সে ঘুমাচ্ছিল..." 1 অর্থে, ঘুমিয়ে পড়ল; "...জোরে চুম্বন..."
(অপ্রচলিত এবং বিদ্রূপাত্মক) চুম্বন; "... নিম্ন উপাসক" চাটুকার; "...কিভাবে দয়া করবেন না
নেটিভ ... "," ... তারা আপনার লালন-পালনের বিষয়ে চিন্তা করেনি .. " 1 অর্থে
প্রচার "... সময় গরম নয় ..." ২য় অর্থে, আসেনি; "…না
আপনি কখনই অভিযোগ করবেন না ... "তৃতীয় অর্থে আপনি গ্রহণ করবেন না।
অভিধানগুলিতে, আমরা এই শব্দগুলিকে "অপ্রচলিত" হিসাবে চিহ্নিত করি। এই অনুমতি দেয়
উপসংহারে পৌঁছানো যে এই শব্দগুলি প্রত্নতত্ত্ব। আরেকটি চিহ্ন
এই শব্দগুলি আমাদের সক্রিয় শব্দভান্ডার থেকে চলে গেছে তা হল আমরা তা করি না
আমরা যেমন ঘাঁটি সঙ্গে শব্দ ব্যবহার, যে, কিছু একটি সম্পূর্ণ প্রতিস্থাপন ছিল
অন্যদের দ্বারা শব্দ যা আমরা বর্তমানে ব্যবহার করি না।
3. আভিধানিক ডেরিভেশনাল আর্কিজম। এই গ্রুপে আমরা অন্তর্ভুক্ত করি
যে শব্দগুলিতে পৃথক শব্দ গঠনের উপাদানগুলি পুরানো, কিন্তু সঙ্গে
প্রায়শই মূল অপরিবর্তিত থাকে। Griboyedov পার্থক্য করতে পারেন
13

বক্তৃতার তিনটি অংশের শব্দ-নির্মাণ প্রত্নতত্ত্ব: বিশেষ্য,
ক্রিয়াপদ এবং ক্রিয়া বিশেষণ।
বিশেষ্য।
"... আজ আমি অসুস্থ, আমি চাবুক খুলে ফেলব না ..." আধুনিক ভাষায়
(ব্যান্ডেজ) অনুসারে অন্য উপসর্গের সাথে ব্যবহৃত হয়; ... আমরা ট্র্যাম্প নিই ..."
আধুনিক ভাষায় এই ধরনের কোন রূপ নেই, শব্দটি ছাড়াই ব্যবহৃত হয়
হার
"... এবং ধীরগতির দ্বারা সমস্যাগুলি অতিক্রম করা যায় না ..." আমরা এই শব্দটি ব্যবহার করি
উপসর্গ pro;
"...অমুকের মেয়েকে খুশি করার জন্য..." আধুনিক ভাষায় এর সাথে
প্রত্যয় ব্যবহার করা হয় না;
"... এবং ইউনিফর্ম আছে ..." শব্দের পার্থক্য সাধারণত ব্যবহৃত হয়। সময়
19 শতক জুড়ে, মৌখিক বিশেষ্যটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল
একটি প্রত্যয়;
"...রাতের ডাকাত, দ্বৈতবাদী..." আধুনিক রূপ "দ্বৈতবাদী"।
ক্রিয়াপদ।
"... প্রতারিত সম্মান এবং আভিজাত্য ..."; "... একজন ব্যক্তি হিসাবে যিনি বড় হয়েছেন ..."; "...
আমরা আরোহণ করেছি, প্রণাম করেছি... "" উপসর্গ vz এর সাথে মিলিত ঘাঁটির বৃত্ত
18 শতকের শেষ এবং 19 শতকের শুরু আধুনিক ভাষার তুলনায় ব্যাপক ছিল ... কিন্তু 19 শতকের শেষে
বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, এই উপসর্গের সাথে ক্রিয়াপদের ব্যবহার কমে গেছে "
"...কিভাবে তুলনা করা যায়, কিন্তু দেখুন..."; "... আমি সবাইকে বড় করব..." ইন
আধুনিক ভাষায়, উপসর্গ po সহ ক্রিয়াপদগুলি একটি নির্দিষ্টভাবে সংরক্ষিত হয়েছে
পরিমাণ এখন এই উপসর্গের সাথে পূর্বে ব্যবহৃত ক্রিয়াপদ, আমরা
এটি ছাড়া ব্যবহার করুন।
"... তিনি পুরোহিতের সাথে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন..."; "...রাগ করো না, দেখো..." দুজনেই
পোস্টফিক্স xia ব্যবহার করে ইনফিনিটিভ থেকে ক্রিয়াপদ গঠিত হয়, এটি একটি সূচক
ক্রিয়াপদের রিফ্লেক্সিভিটি, যা প্রসঙ্গ এবং শব্দার্থবিদ্যা দ্বারা নিশ্চিত করা হয়।
ক্রিয়াবিশেষণ
14

"... আবার রাইড করার জন্য প্রস্তুত ..." "আবার" উপসর্গটির প্রতিস্থাপন ছিল
সঙ্গে উপসর্গে syz. আধুনিক ভাষায় এমন উপসর্গ যুক্ত শব্দ হতে পারে
কিছু উপভাষায় পাওয়া যায়।
"তাড়াতাড়ি" তাড়াতাড়ি। আধুনিক ভাষায়, শব্দটি ব্যবহার করা হয়
উইলো প্রত্যয়টি বিশেষণ তড়িঘড়ি থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এবং এখানে শব্দ
বিশেষ করে (বিশেষত) বিপরীতে, 19 শতকে এটি প্রত্যয় উইলোর সাথে ব্যবহৃত হয়েছিল, কিন্তু
আধুনিক ভাষায়, এই প্রত্যয়টি হারিয়ে গেছে এবং এখন এই বিশেষণটি Fr-এ রয়েছে।
একটি নির্দিষ্ট শব্দ আধুনিক ব্যবহার করা হয় না যে দাবি যখন
ভাষা, আমরা আধুনিক অভিধান থেকে ডেটা ব্যবহার করেছি।
4. লেক্সিকোফোনেটিক প্রত্নতত্ত্ব। উল্লেখ্য যে এগুলো শব্দ
যা, ভাষার ঐতিহাসিক বিকাশের প্রক্রিয়ায়, শব্দ
ফর্ম
"কমেডিতে, অনেকগুলি উচ্চারণগত প্রত্নতাত্ত্বিকতা রয়েছে যা দেয়
উপাদান যা সেই সময়ের জীবন্ত ভাষাকে বিচার করা সম্ভব করে তোলে ... ". এই শব্দগুলি
যার উচ্চারণ আধুনিক থেকে আলাদা। কমেডিতে এমন আর্কিজম
প্রচুর পরিমাণ.
"...চিরকাল এবং চিরকাল নয়..."; "... নক্ষত্রের নিচে"; "....ইতিহাসবিদ এবং ভূগোলবিদ"; "….এবং
নাচ এবং গান"; "... সর্বদা বিচার করে, সবকিছু"; ".... তোমাকে দূরে সরিয়ে দিতে" এবং
অন্যান্য
শব্দ রুমাটিজম ("...সমস্ত রুমাটিজম এবং মাথাব্যাথা ..."),
prihmacher
(হেয়ারড্রেসার) স্পষ্টভাবে ধার করা হয়. প্রদত্ত উচ্চারণ ও বানান থেকে
আমরা উপসংহারে পৌঁছাতে পারি যে এই শব্দগুলি এখনও রাশিয়ান 19-এ রূপ নেয়নি
শতাব্দী, এবং এই শব্দগুলি একজন রাশিয়ান ব্যক্তির বক্তৃতায় অভিযোজিত হয়
শব্দ রচনার সরলীকরণ।
অষ্টম শব্দে, আমরা একটি ঘটনা দেখতে পাই যখন প্রাথমিক [o] এর আগে বিকাশ হয়নি
শব্দ [in], এটি সম্ভবত পরে ঘটবে। আমরা এখন ফর্ম ব্যবহার করছি
"অষ্টম"। তবে উপভাষায় আপনি প্রায়শই "অষ্টম," ফর্মটি খুঁজে পেতে পারেন
আঠার."
15

এন্টি স্ট্রীম, ফ্রন্টের কথায় বর্তমানে একটু ভিন্নতা আছে
মূলের ধ্বনিগত রচনা: দ্বন্দ্ব, সামনে।
ক্লব শব্দটি ধার করা হয়েছে, এবং তাই "উই ফ্রম উইট"-এ আমরা দুজনের সাথে দেখা করি
এই শব্দের বৈকল্পিক বানান: klobklub। আধুনিক ভাষায় সংরক্ষিত
এবং দ্বিতীয় বিকল্প অনুমোদন.
5. রূপতাত্ত্বিক প্রত্নতাত্ত্বিক শব্দগুলি অপ্রচলিত
ব্যাকরণগত ফর্ম। এই গ্রুপ নিম্নলিখিত বিবেচনা করা উচিত
বক্তব্যের অংশ: বিশেষ্য, বিশেষণ, সর্বনাম এবং
বক্তৃতা সেবা অংশ.
"...রিপোর্টের জন্য বহন করা" শব্দটি রিপোর্টের রূপটি এর অবনমন দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে
শব্দ গুলো. 19 শতকে y-তে ফর্মের একটি বিশেষীকরণ ছিল। দেওয়া শব্দ
তম মধ্যে প্রাচীন অবনতির একটি অবশিষ্টাংশ, এখানে জেনিটিভের রূপ
কেস, ইউনিট সংখ্যা, স্বামী ধরনের
"... এমনকি একটি শিশুকেও প্রণাম করতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল..." "18 শতকের শেষের দিকে 19 শতকের শুরুতে একটি শিশুর শব্দ
সাধারণত চার্চ স্লাভোনিক মডেলের সাথে একবচনে ঝোঁক
ইনস্ট্রুমেন্টাল কেসের বৈকল্পিক রূপ ... 19 এ লাইভ ব্যবহারে
শতাব্দী, এক্সটেনশন ছাড়া ফর্ম সম্ভব ছিল. কথ্য বক্তৃতা থেকে, এই ফর্ম
লেখার মধ্যে অনুপ্রবেশ।
"....তিন দিন পর ধূসর হয়ে গেল..." শব্দের এই রূপ ছিল দিন
সাধারণ. "ঊনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে, দিনের আকার জানা যায়
শৈলীযুক্ত বক্তৃতা। একই সময়ে, দিনগুলির রূপ অনুসারে বৈকল্পিক ছিল
i তে প্রধান ফর্মের সাথে সম্পর্ক।
মধ্যে বিশেষণ তুলনামূলক ডিগ্রী: "...বড়ো, খারাপ...", "...
সংখ্যায় বেশি…”, “যেকোনো ট্রাম্পেটের চেয়ে স্তব্ধ”, “ভদ্রলোকদের থেকে দূরে”
দুটি উপায়ে গঠিত:
1. eysh, aysh প্রত্যয়গুলির মাধ্যমে
2. ee, e প্রত্যয়গুলির মাধ্যমে
বক্তৃতার নিম্নলিখিত অংশটি একটি সর্বনাম:
16

"...অন্যদের জন্য, এটি একটি উদযাপনের মতো ..."। আধুনিক ভাষায় এটি ব্যবহৃত হয়
"অন্যান্য" ফর্ম। এই দুটি রূপই কমেডির পাঠে ব্যবহৃত হয়।
বক্তৃতার পরিষেবা অংশগুলি বিবেচনা করুন:
অব্যয়
আধুনিক ভাষায় "আমি আমার সম্পর্কে চিন্তা করছি...", "আপনার সম্পর্কে, লালনপালন সম্পর্কে"
আমরা অব্যয় ব্যবহার করি। কিন্তু এই অব্যয়গুলোকে সমার্থক বলা যেতে পারে।
ইউনিয়ন
"কিন্তু এটাই তো ঝামেলা!" অভিধানে লিটার কথোপকথনের সাথে ব্যবহৃত হয়।
উপসংহার
রাশিয়ান শব্দভান্ডারে শব্দের দুটি অনুরূপ গ্রুপ রয়েছে - প্রত্নতাত্ত্বিকতা এবং ঐতিহাসিকতা। তাদের
নৈকট্য এই সত্যের মধ্যে রয়েছে যে আধুনিক ভাষায় কার্যত নেই
ব্যবহার করা হয়, যদিও আরও একশত বছর ধরে তারা সেগুলি ব্যবহার করেছে কম নয়
অন্যান্য শব্দের চেয়ে প্রত্নতাত্ত্বিকতা এবং ঐতিহাসিকতা উভয়ই শব্দকে অপ্রচলিত বলে।
এটা জানা যায় যে প্রত্নতাত্ত্বিকতা প্রাচীনত্বের স্বাদ দেয়। তাদের ছাড়া এটা অসম্ভব ছিল
কয়েকশ বছর আগে বসবাসকারী লোকদের বক্তৃতা নির্ভরযোগ্যভাবে জানাতে।
উপরন্তু, প্রত্নতত্ত্বগুলির প্রায়শই একটি মহৎ, গম্ভীর অর্থ থাকে,
যা কাব্যিক ভাষায় অপ্রয়োজনীয় হবে না, তবে সম্পূর্ণরূপে অপ্রয়োজনীয়
অফিসিয়াল নথির ভাষা এবং সাংবাদিকতায় প্রায়ই অপ্রয়োজনীয়। যাহোক
কম, আধুনিক প্রকাশনাগুলিতে, বিশেষত প্রযুক্তিগত প্রকাশনায়,
আপনি প্রায়ই "এই কম্পিউটারে উপস্থিত হয়েছে এমন কিছু দেখতে পারেন৷
বিক্রয় ... "," ... অতএব, আমরা বলতে পারি যে ... "।
প্রায়শই পুরাতত্ত্বগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয় - উদাহরণস্বরূপ, তারা লেখে:
"রেটিং কঠিন ছিল", যার অর্থ রেটিং কম ছিল, যদিও
নিরপেক্ষ শব্দের অর্থ স্বাধীন, নিরপেক্ষ। এবং সব
কারণ কার্যত কারও ক্ষেত্রে অভিধানে খোঁজার অভ্যাস নেই
সন্দেহের ঘটনা।
17

অবশ্যই, প্রত্নতাত্ত্বিকতা বাতিল করা একেবারেই অসম্ভব, তবে তাদের সাথে বক্তৃতা সাজানো
আপনাকে খুব সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে - আমরা দেখতে পাচ্ছি, এখানে যথেষ্ট ত্রুটি রয়েছে।
শব্দভান্ডারের একটি বিভাগ হিসাবে অপ্রচলিত শব্দগুলির নিজস্ব নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য রয়েছে,
অপ্রচলিত শব্দের অভিধানে উপস্থাপিত। তারা শুধু পাওয়া যাবে না
অধ্যয়ন করা পাঠের সম্মুখীন একটি বোধগম্য শব্দের ব্যাখ্যা
সাহিত্য শিল্প একটি কাজ, কিন্তু তাদের জ্ঞান প্রসারিত
বিগত যুগ, অনেক আকর্ষণীয় এবং বিনোদনমূলক তথ্য জানুন
ইতিহাস এবং সংস্কৃতি।
উপসংহারে, আমি উল্লেখ করতে চাই যে, প্রত্নতত্ত্ব অধ্যয়ন করে, আমরা করতে পারি
প্যাসিভ এবং সক্রিয় উভয় স্টক সমৃদ্ধ করুন, ভাষা সংস্কৃতি উন্নত করুন,
মৌখিক এবং লিখিত বক্তৃতায় একটি "উদ্দীপনা" যোগ করতে, এটিকে আরও বেশি করে তুলতে
আরও স্পষ্টভাবে এবং আমাদের পিতারা আমাদের জন্য যে সম্পদ সংরক্ষণ করেছেন তার সদ্ব্যবহার করুন
এবং দাদা এটি ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে প্রত্নতত্ত্বগুলি একটি ভাষাগত ভান্ডার -
সবচেয়ে ধনী ঐতিহ্য যা আমাদের হারানোর কোন অধিকার নেই, যেমন আমরা হারিয়েছি
ইতিমধ্যে অনেক। কমেডি এ.এস. গ্রিবয়েডভ, আমরা এই জাতীয় শব্দগুলির সাথে দেখা করি,
যা আমাদের আধুনিকতার জন্য ঐতিহাসিকতা ও প্রত্নতত্ত্ব
পাঠক, কিন্তু লেখার সময় লেখকের বিশ্লেষণী কাজ
যে মত ছিল না. সেই জন্য. গ্রিবয়েডভ, এইগুলি তার সক্রিয় শব্দ ছিল
শব্দভান্ডার, দৈনন্দিন ব্যবহার।
তথ্যসূত্র:
1. রোগোজনিকোভা R.P., Karskaya T.S.: অপ্রচলিত রাশিয়ান শব্দের অভিধান
ভাষা. XVIIIXX শতাব্দীর রাশিয়ান লেখকদের কাজ অনুসারে। বাস্টার্ড, 2010
2. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu.: রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধান, 4e
সংশোধিত সংস্করণ, মস্কো, 2008।
3. গ্রিবয়েদভ, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ: বুদ্ধি থেকে দুঃখ: 4টি অভিনয়ে একটি কমেডি,
মস্কো, 1996
4. http://www.yaklass.ru/p/russkyyazik/10klass/leksikafrazeologiia
leksikografiia10519/passivnaialeksikaarkhaizmyiistorizmy10682/re
18aA
আমি একটি
ক:
এএ
সমস্ত রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানের কর্মকর্তাদের একটি তালিকা
[রিপেটিলভ:] সবাই জানতে বেরিয়ে গেল
সবাই আজ গুরুত্বপূর্ণ।
ঠিকানার ক্যালেন্ডারের দিকে তাকিয়ে।
ইংলিশ ক্লাব (ঐতিহাসিক)
- রাশিয়ার মেট্রোপলিটান অভিজাতদের একটি সমাজ,
কথোপকথন এবং বিনোদনের জন্য ক্রমাগত জড়ো হওয়া
এই রুমে. তিনি ডিনার এবং একটি কার্ড খেলার জন্য বিখ্যাত ছিলেন, অনেক ক্ষেত্রে নির্ধারিত
জন মতামত. সদস্য সংখ্যা ছিল সীমিত, নতুন সদস্য
গোপন ব্যালটের পর সুপারিশের ভিত্তিতে গৃহীত।
[চ্যাটস্কি:] তারপর ভাবুন, ইংলিশ ক্লাবের সদস্য,
আমি সেখানে গুজবের জন্য সারাদিন উৎসর্গ করব
মোলচালিনের মন সম্পর্কে, স্কালোজবের আত্মা সম্পর্কে।
ঝগড়া হিসাবে (ঐতিহাসিক)
সেনাবাহিনী নবম শ্রেণী থেকে অষ্টম শ্রেণীতে পরিবর্তন, বিশেষ করে অ-সম্ভ্রান্তদের জন্য বিবেচনা করা হয়েছিল
সবচেয়ে কঠিন. 1845 সাল পর্যন্ত, এই পদটি প্রাপ্তির সাথে যুক্ত ছিল
বংশগত আভিজাত্য।
শিকড়হীন উষ্ণ এবং আমার পরিবারে প্রবর্তিত,
তিনি মূল্যায়নকারীর পদ দেন এবং তাকে সচিবদের কাছে নিয়ে যান;
আমার সহায়তায় মস্কোতে স্থানান্তরিত হয়েছে;
এবং যদি এটি আমার জন্য না হয়, আপনি Tver এ ধূমপান করতেন।
খ:
বার চিবানো (খিলান।)
বিরল বয়ন এর সুতি কাপড়।
কি এক তীক্ষ্ণ কাজিন আমাকে দিয়েছে!
উহু! হ্যাঁ, খালি!
- কলেজিয়েট অ্যাসেসর - অষ্টম শ্রেণীতে ক্যাপ্টেনের সমান
- barege থেকে তৈরি - পশমী, সিল্ক বা
eA
eA
20

oA
eA
uA
oA
- গণনার নীচে আভিজাত্যের উপাধি; শিরোনামধারী
- প্রভাবশালী ব্যক্তির পক্ষে, পৃষ্ঠপোষকতায়
- কাগজের টাকা; রসিদ উপস্থাপন
বার n (ঐতিহাসিক)
ব্যারোনি - খেতাবপ্রাপ্ত আভিজাত্যের সর্বনিম্ন ডিগ্রি।
[রিপেটিলভ:] আমি তখন একজন বেসামরিক লোক হিসেবে কাজ করেছি।
ব্যারন ফন ক্লটজ মিথাইল মন্ত্রীদের কাছে,
আর আমি- তার কাছে জামাই হিসেবে
বারিন (ঐতিহাসিক) - বোয়ার, প্রভু, সর্বোচ্চ শ্রেণীর মানুষ; nobleman
আহ! মাস্টার! (লিজা)
বিল টি (ঐতিহাসিক)
ভদ্রলোকের অফিসে টাকা দিতে।
[ফামুসভ:] আমরা বাড়ি এবং টিকিটের মাধ্যমে ট্র্যাম্প নিয়ে যাই।
ব্লেজেন - সুখী, সমৃদ্ধ।
ধন্য সে যে বিশ্বাস করে, সে পৃথিবীতে উষ্ণ!” চ্যাটস্কি;
ভি:
পরবর্তী চায়ে (ঐতিহাসিক)
প্রভাবশালী ব্যক্তি। I. A. Krylov এর কল্পকাহিনীটির নাম রয়েছে: "কেসে হাতি।"
তারপর এখন যা হয় তা নয়



মামলায় সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি আরও,
অন্যের মতো নয়, এবং পান করেছেন এবং অন্যভাবে খেয়েছেন।
ভেট্রেনিকি (খিলান।) - চারদিক থেকে বাতাসের জন্য খোলা জায়গা
যেতে দাও, নিজেকে উইন্ডমিল,
বুড়ো মানুষ, জ্ঞানে এসো... (লিজা)
হঠাৎ একটি সারি (খিলান।)
তুমি কি হাসবে; সে কেমন?
তিনি উঠলেন, সুস্থ হয়ে উঠলেন, প্রণাম করতে চাইলেন,
তিনি হঠাৎ এক সারিতে পড়ে গেলেন - উদ্দেশ্যমূলকভাবে ...
অভিনব (আর্ক।) - কিছুর পারফরম্যান্সে অত্যধিক দাম্ভিকতা [আসল।
বিস্তৃত প্যাটার্ন সম্পর্কে]। ফ্রিল ছাড়া কথা বলুন
. এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে এবং মস্কোতে,
লিখিত মুখ, কুঁচকানো, কোঁকড়া কথার শত্রু কে...
ডি:
এএ
ডি সন্ধ্যা
সে খুশি যে সে রাতে সবকিছু জানতে পেরেছে,
চোখে তিরস্কারের সাক্ষী নেই,
ঠিক যেমন গতকাল, আমি যখন অজ্ঞান হয়েছিলাম,
এখানে চ্যাটস্কি ছিল...
আদালত (ঐতিহাসিক) - রাজা এবং তার কাছের ব্যক্তিরা।
... সোনায় খেয়েছি; আপনার সেবায় একশত লোক;


- আরেকবার, আবার, আবার, দ্বিতীয়বার।
(d viche)
(খিলান।) - সম্প্রতি। কথোপকথনের কিছুক্ষণ আগে।
এএ
21

eA
- জমির মালিক, প্রভুর বাড়ির উঠানের মেয়েদের জন্য একটি ঘর
- উত্তেজনা, উত্তেজনা, বিভ্রান্তি (অপ্রচলিত সামরিক
তারপর এখন যা হয় তা নয়
সম্রাজ্ঞীর অধীনে, তিনি ক্যাথরিনের সেবা করেছিলেন।
ডি বিদ্যা (খিলান।)
ঘর
[খলেস্তোভা:] সর্বোপরি, প্রভু এমন একটি উপজাতি তৈরি করেছেন!
অভিশাপ বাস্তব; মেয়েসুলভ সে;
তুমি কি ডাকবে?
দীর্ঘায়িত করা - কিছু চালিয়ে যাওয়া, বিলম্ব করা
বিবাদ দীর্ঘায়িত করা আমার কাম্য নয়। (চ্যাটস্কি)
চ:
হলুদ ঘর (খিলান।) - পুরানো দিনে মানসিকভাবে অসুস্থদের জন্য বাড়ির নাম; দেয়াল
এই ঘর সাধারণত আঁকা হয় হলুদ.
[জাগোরেটস্কি:] ... আমি কিভাবে জানি না? দৃষ্টান্তমূলক ঘটনা বেরিয়ে এসেছে;
তার চাচা তাকে পাগলদের মধ্যে লুকিয়ে রেখেছিলেন;
ওরা আমাকে ধরে একটা হলুদ ঘরে ঢুকিয়ে একটা শিকল পরিয়ে দিল।
এবং:
এএ
জ্বালা (খিলান।)
মেয়াদ)।
[puffer:] আচ্ছা! আমি জানতাম না এটা কি হতে পারে
আপনি বিরক্ত. ছুটে গেল...
প্রতি:
ক্যারেজ (খিলান।) - স্প্রিংস সহ একটি বন্ধ যাত্রীবাহী ওয়াগন।
মস্কো থেকে বেরিয়ে যাও! আমি আর এখানে যাব না!
আমি দৌড়াচ্ছি, আমি পিছনে ফিরে তাকাব না, আমি পৃথিবী ঘুরে দেখব,
যেখানে বিক্ষুব্ধ অনুভূতির জন্য একটি কোণ আছে ...
আমার জন্য গাড়ী, গাড়ী!
uA
K rtag (ঐতিহাসিক)
দিন) - আদালতে একটি অভ্যর্থনা দিন।
কোর্টহাউসে তিনি পা দিয়েছিলেন;
তিনি পড়ে গিয়েছিলেন, এতটাই যে তিনি প্রায় তার মাথার পিছনে আঘাত করেছিলেন;
বৃদ্ধ হাহাকার করে, তার কণ্ঠস্বর কর্কশ;
তাকে সর্বোচ্চ হাসি দেওয়া হয়েছিল ...
এল:
কাসকেট - কমেছে। আদর কাসকেট, দক্ষতার সাথে তৈরি, জন্য সজ্জিত বাক্স
গয়না সংরক্ষণ; বক্স, বুক।
হায়রে মানব জাতি! বিস্মৃতিতে পড়ে
প্রত্যেককে নিজেই সেখানে আরোহণ করতে হবে,
সেই বুকে, যেখানে দাঁড়াও না বসাও নয়। (ফামুসভ)
এম:
eA
Mntor (arch.)
ওডিসিউসের পুত্র, হোমরিক কবিতা "দ্য ওডিসি")।
[চ্যাটস্কি:] আমাদের পরামর্শদাতা, তার টুপি, পোশাক মনে রাখবেন,
- শিক্ষাবিদ, পরামর্শদাতা (শিক্ষাবিদ টেলিমাকাসের নামে,
- একটি পুরানো শব্দ (ফরাসি থেকে। cour - অঙ্গন এবং জার্মান। ট্যাগ -
22

এএ
এএ
- বড় পাখা।
- 1. বিরল। অস্বাভাবিক ক্ষেত্রে।
তর্জনী, শেখার সমস্ত লক্ষণ
আমাদের ভীতু মনগুলো কেমন যেন বিচলিত...
গুজব (আর্ক।) - গুজব, খবর, সমাজে কিছু নিয়ে কথা বলা। "...পাপ কোন সমস্যা নয়,
মুখের কথা ভালো না।" লিসার কথা
H:
অনিচ্ছুক (খিলান।) - এমন একজন ব্যক্তি যে কিছু করতে চায় না, কিছু
করো "নাতাশা - মা, আমি বল দেখে ঘুমিয়ে পড়ি,
তাদের আগে, একটি মরণশীল অনিচ্ছুক ..."
ও:
ঠিক আছে জিয়া (খিলান।)
[ফামুসভ:] কি একটি সুযোগ!
মোলছালিন, তুমি, ভাই?
[মোলচালিন:] ইয়াস।
ওপাহ লো (খিলান।)
[চ্যাটস্কি:] জল দিয়ে স্প্রে করুন। - দেখুন:
নিঃশ্বাস মুক্ত হয়ে উঠল।
কি ঘা?
[লিসা:] এখানে একজন ভক্ত.
পি:
পুড (খিলান।) - ওজনের একটি পুরানো পরিমাপ, প্রায় 16.4 কেজির সমান।
তারপর এখন যা হয় তা নয়
সম্রাজ্ঞীর অধীনে, তিনি ক্যাথরিনের সেবা করেছিলেন।
এবং সেই দিনগুলিতে, সবকিছু গুরুত্বপূর্ণ! চল্লিশ পাউন্ড...
সেক্সটন (ঐতিহাসিক) একজন পাদ্রীর একটি অনানুষ্ঠানিক পদবী,
যাকে "পরমোনার"ও বলা হয়
সেক্সটনের মতো নয়, অনুভূতির সাথে, একটি ভাল ব্যবস্থা সহ পড়ুন” ফামুসভ;
সঙ্গে:
স্যার (ঐতিহাসিক) - কথোপকথককে সম্বোধন করার একটি ভদ্র রূপ,
রাশিয়ান সাম্রাজ্যে ব্যবহৃত।
টি:
eA
টুপ থ (খিলান।)
চুল.
তারপর এখন যা হয় তা নয়
সম্রাজ্ঞীর অধীনে, তিনি ক্যাথরিনের সেবা করেছিলেন।
এবং সেই দিনগুলিতে, সবকিছু গুরুত্বপূর্ণ! চল্লিশ পাউন্ড...
নম, বোবাভাবে মাথা নাড়াবেন না।
গ:
জুগ (ঐতিহাসিক) - একটি সমৃদ্ধ প্রস্থান যেখানে ঘোড়াগুলিকে জিবের মধ্যে ব্যবহার করা হয়।
... ম্যাক্সিম পেট্রোভিচ: তিনি সিলভারে নন,
আমি সোনায় খেয়েছি; আপনার সেবায় একশত লোক;
- বৃদ্ধ পুরুষদের hairstyle; মাথার পিছনে জড়ো করা গুচ্ছ
23

ক্যাপ (খিলান) - মহিলাদের এবং শিশুদের হেডড্রেস
সব আদেশ; ezzhalto চিরকালের ট্রেন;
কোর্টে সেঞ্চুরি, কিন্তু কী কোর্টে!
H:
ক্যাপ ceA
যখন সৃষ্টিকর্তা আমাদের উদ্ধার করেন
তাদের হাট থেকে! বনেট! এবং স্টাডস! এবং পিন!
আর বইয়ের দোকান আর বিস্কুটের দোকান! (ফামুসভ)
চিন (খিলান।) - সময় প্রতিষ্ঠিত সরকারী অবস্থান ডিগ্রী
আদালত, বেসামরিক এবং সামরিক পরিষেবা।
"মস্কোর প্রত্যেকের মতো, আপনার বাবাও এমন: তিনি তারকাযুক্ত জামাই চান, তবে
র‌্যাঙ্ক "লিসা;
আমি:
জ্যাকব নেটজ (ঐতিহাসিক)
মুক্ত চিন্তা.
শোন, তাই তার কনিষ্ঠ আঙুল
সবার চেয়ে স্মার্ট, এমনকি প্রিন্স পিটার!
আমি মনে করি সে শুধু একজন জ্যাকবিন
তোমার চ্যাটস্কি! ..
আমি একটি
রাজনৈতিক সন্দেহভাজন ব্যক্তি
24

মোড়ে নাইট. ভিক্টর ভাসনেটসভের আঁকা। 1882উইকিমিডিয়া কমন্স

আলাবুশ (আলাবিশ)।কেক। পেরেন।একটা ঘুষি, মুখে একটা চড়, একটা চড়। তিনি তাকে প্রতিটি টাইপুশ দিয়েছেন, প্রতিটিকে আলাবশ যোগ করেছেন। হ্যাঁ, আমি f[opu]-এ আলাবিশ যোগ করেছি। হ্রাস আলাবুশেক. অন্যদিকে তিনি আলাবুশকি রোপণ করেছিলেন।

আরবিটিক. আরব হ্যাঁ, এবং প্রচুর মুক্তো স্কোর করেছেন, / হ্যাঁ, এবং তার চেয়েও বেশি, তিনি অ্যারাবিয়ান তামা গোল করেছেন। / কোনটি আরবীয় তামা ছিল, / এটি কখনই বুসেল এবং মরিচা পড়েনি।

BASA. 1. সৌন্দর্য, সৌন্দর্য। 2. সজ্জা। এই খাদের খাতিরে নয়- দুর্গের খাতিরে।

BASS. 1. পোষাক আপ, পোষাক আপ. 2. ফ্লান্ট করতে, দেখাতে, তারুণ্যের সাথে দেখাতে, একটি নিবন্ধ, স্মার্ট পোশাক। 3. অন্যদের কথোপকথনে, বক্তৃতা, গল্পের সাথে মজা করুন। চিমটি কাটা, রাগ করা, এবং তারা তিন বছর বয়সী, / প্রতিদিনের জন্য, হ্যাঁ, পোশাকগুলি বিনিময়যোগ্য।

বায়াত।কল্পকাহিনী, কথাসাহিত্য বলুন; কথা বলা, আড্ডা দেওয়া। দাঙ্গাবাজ বায়ুকল সেখানে আমার উপর উড়িয়ে দেয়নি, / সেখানে ভাল লোকেরা আমার সম্পর্কে বকাবকি করবে না।

বগোরিয়াঝেনায়া, দেবী।নববধূ. জানতাম নিজের কাছে আর ভগবানের কাছে... দেবীর কাছে।ধন্য।বর. দেখা যাবে এখানে দিব্যি বিয়ে হবে।

সৃষ্টিকর্তা.গডমাদার। হ্যাঁ, এখানে ডিউকভ নন, তবে আমি একজন মা, / এবং ডিউকভ এখানে, তবে আমি একজন দেবতা।

ভাইএকটি বড় ধাতু বা কাঠের পাত্র, সাধারণত একটি স্পউট সহ, বিয়ার বা ম্যাশের জন্য। তারা ভাইকে গ্রিন ওয়াইন ঢেলে দিল।

ব্র্যাচিনা।মধু থেকে তৈরি একটি মদ্যপ পানীয়। ব্র্যাচিন মধু পান করবে।

বুর্জোমেটস্কি।পৌত্তলিক (একটি বর্শা, একটি তলোয়ার সম্পর্কে)। হ্যাঁ, ডব্রিনিয়ার রঙের পোশাক ছিল না, / হ্যাঁ, তার কাছে তরোয়াল এবং বুর্জোমেটস্কাগো ছিল না।

পতিতএকটি বৈধ কেস, সত্যিই. এবং Noy একটি অতীতের মত গর্বিত, / এবং Noy দ্রুত আপনি এবং একটি উপকথা সঙ্গে.

পুণ্য.আচরণ, সাধারণ জ্ঞান, পূর্বপুরুষদের আইন পালন, দলে গৃহীত নিয়ম; পরে - ভদ্রতা, স্যালুট করার ক্ষমতা, ভদ্র (সাংস্কৃতিক) আচরণ দেখান, ভাল আচরণ। তোমাকে পেয়ে আমি আনন্দিত হব, শিশু, জন্ম দিতে ... / আমি ওসিপ দ্য বিউটিফুলে সুন্দর হব, / আমি তোমাকে একটি বুদ্ধিমান চালচলন দিয়ে হাঁটব / প্লেনকোভিচের সেই চুরিলায়, / আমি ডোব্রিনিউশকা নিকিটিচের কাছে ন্যস্ত হব।

এলইডি.সংবাদ, বার্তা, আমন্ত্রণ। তিনি রাজা এবং পলিটোভস্কির জ্ঞান পাঠিয়েছিলেন, / যে রাজা এবং পলিটোভস্কি চলে যাবে।

ওয়াইন গ্রিন।সম্ভবত মুনশাইন ভেষজ দিয়ে মিশ্রিত। গ্রিন ওয়াইন পান করে।

রাস্তোপাশেকু।বোতাম খোলা। ইলিয়াকে তার তীক্ষ্ণ পায়ে রাখুন, / স্লিং পোশাকে রাখুন।

হুট (সাইট). 1. প্রাতঃরাশ, দুপুরের খাবার বা রাতের খাবারে একজন ব্যক্তি যে পরিমাণ খাবার খেতে পারেন। সে প্রতিদিন রুটি খায়. 2. খাবার, খাবার। ওহ, আপনি নেকড়ে খাওয়ান, ভালুক চিৎকার!

চেক আউটযা লেখা আছে তা কেটে ফেলুন। সেই ধূসর নুড়িতে এলাম,/ পুরানো স্বাক্ষর রাখলাম,/ লিখলাম নতুন স্বাক্ষর।

ইএলএমদুবিনা। ভ্যাসিলি তার লাল রঙের এলম ধরল।

ধূসর থেকেউচ্চস্বরে এলোমেলো চিৎকার, ক্রোক (কাক, রুক, জ্যাকডাউস সম্পর্কে) নির্গত করুন। হায় কাক, সব পরে, একটি মিথ্যা.

গ্রিডনিয়া. 1. যে কক্ষে রাজকুমার এবং স্কোয়াড অভ্যর্থনা এবং গম্ভীর অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল। 2. সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের উচ্চ কক্ষ। তারা ভ্লাদিমিরের স্নেহময় রাজপুত্রের কাছে গিয়েছিল, / হ্যাঁ, তারা গ্রিডনির ডাইনিং রুমে গিয়েছিল।

ঘরটি. একটি বোর্ড, একটি ক্রসবার, যেখানে কাপড় ভাঁজ করা বা ঝুলানো ছিল। তিনি একটি সারি খুলে বাগানের বিছানায় রাখলেন, / এবং বেঞ্চের নীচে সবুজ মরক্কো বুট রাখলেন।

গুজনো।শরীরের সায়াটিক অংশ। এটা সেবার দৈর্ঘ্য নয় যে বীরেরা শুয়ে থাকবেন, গুজনমের নীচে, মহিলার সময়ের নীচে।

ভালবাসা.যথেষ্ট, সম্পূর্ণ সন্তুষ্টি. তারা পেট ভরে খেয়েছে, ভালবাসা পান করেছে।

প্রিস্কুল।প্রাক্তন, পুরাতন, দীর্ঘস্থায়ী। এটি পান, নিজের প্রতি শ্রদ্ধা জানান আউটপুট / এবং পুরানো বছরের জন্য, এবং বর্তমানের জন্য, / হ্যাঁ, এবং সময় এবং দিনের জন্য আপনার সকলের জন্য।

দোসুল।অতীতে, পুরানো দিনে। আমার বাবার বাবা-মায়ের দোসুলে / It was a cowshed-gluttonous.

ফায়ারউড. উপস্থাপন করে। এবং রাজপুত্র এই জ্বালানী কাঠের প্রেমে পড়েছিলেন।

চলমান।পতন, পতন, পতন। পুরানো ননস একটি ঘোড়া আছে, সত্যিই, ёbrushils.

বলিদান.কথা বলুন, সম্প্রচার করুন। মানুষের জিহ্বা দিয়ে ঘোড়া বলি।

লিভার।টিকটিকি। চিৎকার করে উঠল ইলিয়া। / বোগাটিরের ঘোড়ায়, হাঁটুতে পড়ে, / একটি ঝিঝলেট ঝাঁপিয়ে পড়ে গ্যাফের স্ট্রম্যানের নীচে থেকে। / যাও, ঝিঝলেট, কিন্তু নিজের থেকে, / ধরো, ঝিঝলেট, এবং স্টার্জন-মাছ।

ঝুকোভিন।পাথর, স্বাক্ষর বা খোদাই সন্নিবেশ সঙ্গে রিং. মরিচ পাতলা, সবকিছু মেয়েলি, / কোথায় ছিলে, এবং সেই জায়গাটি জান।

বন্ধকোনো তরল পান করার সময় দম বন্ধ হওয়া, দম বন্ধ হয়ে যাওয়া। আপনি যদি থুতু দিতে চান, আপনি আত্মসমর্পণ করবেন।

ফ্লাশউঁচুতে উড়ে বা উঁচুতে লাফ দেয়। হ্যাঁ, ওহ, আপনি, ভ্যাসিলিউশকো বুসলাভিচ! / আপনি একটি ছোট শিশু, ফ্লাট করবেন না।

বাসস্থান. লোহা।, তুষ।একজন গ্রামবাসী, একটি লাল নেক হিসাবে একই. smerd-from বসে এবং নিষ্পত্তির জন্য.

ZNAMECHKO।লেবেল, সাইন। — এবং ওহ, মা ডোব্রিনিনা! / Dobrynya কি ব্যাজ আছে? / - ব্যাজটি ছোট মাথায় ছিল। / সে ব্যাজ অনুভব করেছে।

ZNDYOBKA.জন্মচিহ্ন, তিল। এবং আমার প্রিয়তমার একটি সন্তান আছে / সর্বোপরি, একটি জন্মচিহ্ন ছিল, / তবে মাথায় একটি পাঁজর ছিল।

মাছের দাঁত।সাধারণত ওয়ালরাস টাস্ক, এছাড়াও খোদাই করা হাড় এবং মাদার-অফ-পার্লের নাম। কুঁড়েঘরে একটি সাধারণ বিছানা নেই, তবে হাতির দাঁত, / আইভরি হাড়, মাছের দাঁত।

খেলনা.গান বা সুর। আমার স্বামী খেলনা খেলতেন।

কালিকা. 1. তীর্থযাত্রী, পরিভ্রমণকারী। 2. একজন দরিদ্র পথচারী যিনি আধ্যাত্মিক আয়াত গায়, যিনি গির্জার পৃষ্ঠপোষকতায় এবং গির্জার লোকেদের মধ্যে গণ্য হন। ভবঘুরেরা গ্রীক শব্দ "কালিগি" থেকে তাদের নাম পেয়েছে - এটি চামড়ার তৈরি জুতাগুলির নাম, একটি বেল্ট দিয়ে আঁটসাঁট করা, যা তারা পরতেন। কিভাবে ক্রান্তিকাল কালিকা আসে।

কোস-অধ্যায়।স্কল. বলে একজন মানুষের মাথার কাঁটা।

ক্যাট। 1. বালুকাময় বা পাথুরে শোল। 2. পাহাড়ের পাদদেশে নিচু সমুদ্রতীর। একটি বিড়াল বড় হবে, কিন্তু এখন সমুদ্র এখানে.

অনেকডাম্পি, শক্তিশালী (ওক সম্পর্কে) এবং ইয়োন কাঁচা ওক এবং ফাটা ওক ছিঁড়ে ফেলল।

শীতলআলগা দেহের একটি পুরানো বাণিজ্য পরিমাপ (প্রায় নয় পাউন্ড)। সে পথ ধরে একটা বস্তা আর রুটি খায়। / He drinks a bucket of wine at a time.

ব্যাটারেড।সুদর্শন সুদর্শন. হাঁটতে হাঁটতে আগে থেকেই গোসল সেরে ফেললাম।

লেল্কি।স্তন. তার ডান হাত দিয়ে সে লেক্সে মারল, / এবং তার বাম পা দিয়ে সে আমাকে গলায় ধাক্কা দিল।

কমগ্রীষ্মের মাঝামাঝি, গরম সময়; গ্রীষ্মের দীর্ঘ দিন। সাদা তুষার বলগুলি সময়ের বাইরে পড়েছিল, / তারা গরম গ্রীষ্মের নিম্ন জলে পড়েছিল।

ব্রিজকুঁড়েঘরে কাঠের মেঝে। এবং সে একটি বেঞ্চে বসল, / সে ওক সেতুতে তার চোখ ডুবিয়েছে।

মুগাজেনি (মুগাজেয়া)।স্কোর। হ্যাঁ, তিনি তাকে মুগাজিনের শস্যাগারে নিয়ে এসেছিলেন, / কোথাও বিদেশী পণ্যগুলি সংরক্ষণ করা হয়।

ধূমপান.প্রাপ্ত, কিছু মধ্যে রান্না পাতন দ্বারা পরিমাণ (ধূমপান)। এবং ইয়ন বিয়ার ধূমপান করে অতিথিদের ডেকেছিল।

স্থানহীন। Uncastrated (পোষা প্রাণী সম্পর্কে)। সেখানে নো-গো মেরেস, / নেই-গো স্ট্যালিয়ন আছে।

বিশ্বাস করুন।অপবিত্র করা, অপবিত্র করা; ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তর করুন। অর্থোডক্স বিশ্বাসপুরো জিনিস চাট।

সাধারণ চার্চ।একটি গির্জা বিল্ডিং একদিনে ভোটের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছে। আমি সেই সাধারণ গির্জা নির্মাণ করব।

একদা.সম্প্রতি; গতকালের আগের দিন, তৃতীয় দিন। তারা রাত কাটিয়েছে, আমরা জানি, / এবং ইয়োনা তাকে রাজকুমারের বেডরুমে ডেকেছিল।

পাবেডিয়ার।সকালের নাস্তা এবং দুপুরের খাবারের মধ্যে খাবারের সময়। তিনি পরের দিন সকাল থেকে পাবেদিয়ায় গাড়ি চালান।

পাগুবা।মৃত্যু। বৃদ্ধ বয়সে, আমার আত্মা সর্বনাশ।

পেলকি. স্তন। এবং আমি পেল্ক থেকে দেখতে পাচ্ছি যে আপনি একজন মহিলা রেজিমেন্ট।

প্রতিস্থাপন করুন।যে কারো উপর আধিপত্য পান, যে কাউকে ছাড়িয়ে যান। তিনি চুরিলের ছেলে প্লেনকোভিচকে পরাস্ত করেন।

পালকমহিলাদের স্তন। সে তার স্তন সাদা করতে চায়, / এবং সে পালক থেকে দেখতে পায় যে লিঙ্গটি মহিলা।

দারুনউপুর হও; বক্র, বক্র এবং তিনি শব্দের সাথে সেভেন ওকসের উপর বসে আছেন, / এটি গ্যাগের অষ্টম বার্চ গাছে রয়েছে।

স্টাফ অপসারণ.বোগাতির। বারোজন লোক ছিল - জারজ।

ছাপা.প্যানাচে। হ্যাঁ, এখানে ডিউক এবং স্টেপানোভিচ বসে আছেন, / তিনি তার তরুণ পায়ের গর্ব করেছিলেন।

স্বাক্ষর।চিহ্ন, হলমার্ককাউকে শনাক্ত করতে সে ঝুলিয়েছিল একটি সোনার ঝোল, / সৌন্দর্যের জন্য নয়, খাদ, আনন্দের জন্য, / বীরত্বের স্বীকৃতির জন্য।

রোস্তান (রোস্তান)।যে জায়গাটা রাস্তা ভিন্ন হয়ে গেছে; চৌরাস্তা, রাস্তার কাঁটা। সহকর্মী বিস্তৃত গর্জন পর্যন্ত snugged হয়.

বন্ধ কর. 1. ভাগ করা, কাটা, কাটা (খাবার সম্পর্কে)। ক্রাঞ্চ রুটি, পাই বা রোস্ট। সে খায় না, পান করে না, খায় না, / সে তার সাদা রাজহাঁস ধ্বংস করে না।2. লঙ্ঘন করা. এবং মহান আদেশ ধ্বংস করবেন না.

স্কিমার (স্কিমার-পশু, স্কিমন-পশু). একটি দানব, একটি শক্তিশালী, রাগান্বিত কুকুর, একটি নেকড়ে একটি উপাধি। এবং কুকুরটি এগিয়ে চলেছে, একটি হিংস্র স্কিমার জন্তু।

ফ্লাইট।দক্ষিণী। পাশের গেটে তালা দেওয়া নেই।

টেমলিয়াক।একটি তরবারির হাতলে বেল্ট বা টেপের একটি লুপ, স্যাবার, চেকার, অস্ত্র ব্যবহার করার সময় হাতে রাখা। এবং তিনি এটিকে স্ক্যাবার্ড থেকে বের করে নিয়েছিলেন এবং তার সাবারটিকে তীক্ষ্ণ করেছিলেন, / হ্যাঁ, সেই বীরের কড়ি থেকে।

TRUNE (TRUN, ট্রুনিইউ). রাগ, ন্যাকড়া, ন্যাকড়া, রাগ, ন্যাকড়া। কালিক সোরোচিনস্কায়ার উপর একটি গুণ, / কালিকা ত্রিপেটোভার উপর একটি সুর।

অন্ধকারদশ হাজার. প্রতিটি রাজা এবং রাজপুত্র/বাহিনীর তিনটি অন্ধকার, তিন হাজার প্রতিটি।

আনন্দসৌন্দর্য। সৌন্দর্য, সব পরে, এবং সব আনন্দ / সেইসাথে Dobrynyushka Mikititsa.

পেস্ট্রি।গরম, শক্তিশালী তাপে একটি জায়গা। হ্যাঁ, ডবরিনিয়া উপচিঙ্কায় বসল, / বীণা বাজাতে শুরু করল।

চাই. পৌরাণিক দানবের টিউবুলার স্নাউটস, তাঁবুর মতো; শত্রুকে ধরার জন্য নিক্ষেপ করা হয়। এবং সাপের কাণ্ড ovvazhivat শুরু. সে সাপের মতো তার কাণ্ড ছুড়ে ফেলে।

পছন্দপরিবর্তে: chebots.বুট। কিছু সাদা স্টকিংস এবং একটি জুতা ছাড়া.

শ্যালাইগা।ক্লাব, লাঠি, চাবুক, চাবুক. সাথে সাথে ছেলেরা রাস্তা শালীগী করে বেরিয়ে গেল।

ফ্লাই, প্রস্থ। 1. তোয়ালে। তিনি বিভিন্ন প্রস্থ embroiders. 2. পদমর্যাদা, সারি। তারা এক প্রস্থ হয়ে গেল।

SHAP.একটি ড্যান্ডি, একটি ড্যান্ডি, স্মার্ট এবং শো জন্য combed. কিন্তু সাহস বলে কিছু নেই / সাহসী আলেশেঙ্কা পপোভিচের বিরুদ্ধে, / একটি অভিনয়ের সাথে, গাইট, একটি চিমটি / প্লেনকভের চুরিল্কার বিরুদ্ধে।

পাছা।গাল। এবং তারা তার [পাইক] এবং ডান নিতম্ব কেটে ফেলল।

ইয়াসক।অ্যালার্ম জন্য সাইন ইন; সাধারণভাবে সংকেত; শর্তসাপেক্ষ, প্রত্যেকের কাছে বোধগম্য নয়, এমনকি একটি বিদেশী ভাষাও। তিনি এখানে একটি বস্তা নিয়ে ঘোড়ার সাথে [বুরুশকো] ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন। 

অপ্রচলিত শব্দগুলি শব্দগুলির একটি বিশেষ গোষ্ঠী যা, এক বা অন্য কারণে, আধুনিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় না। তারা দুটি বিভাগে বিভক্ত - ঐতিহাসিকতা এবং প্রত্নতাত্ত্বিকতা। এই উভয় গ্রুপ একে অপরের অনুরূপ, কিন্তু এখনও বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য পার্থক্য আছে।

ঐতিহাসিকতা

এর মধ্যে বিশেষ জিনিস, অবস্থান, ঘটনা যা অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে গেছে তা বোঝানোর শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করে আধুনিক বিশ্বকিন্তু আগে স্থান নিয়েছে. এই ধরনের শব্দের উদাহরণ হল বোয়ার, গভর্নর, আবেদনকারী, এস্টেট। আধুনিক ভাষায় তাদের প্রতিশব্দ নেই এবং আপনি শুধুমাত্র ব্যাখ্যামূলক অভিধান থেকে তাদের অর্থ খুঁজে পেতে পারেন। মূলত, এই ধরনের অপ্রচলিত শব্দগুলি প্রাচীনকালের জীবন, সংস্কৃতি, অর্থনীতি, শ্রেণিবিন্যাস, সামরিক ও রাজনৈতিক সম্পর্কের বর্ণনাকে নির্দেশ করে।

সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, একটি আবেদন হল: 1) মাটি স্পর্শ করা কপাল সহ একটি ধনুক; বা 2) একটি লিখিত অনুরোধ। স্টলনিক - একজন দরবারী যিনি বোয়ারের চেয়ে এক ডিগ্রি কম, সাধারণত বোয়ার বা রাজকীয় টেবিলে পরিবেশন করেন।

সর্বোপরি, পুরানো ঐতিহাসিক শব্দগুলি মিলিটারি থিমগুলির সাথে সম্পর্কিত নামের মধ্যে পাওয়া যায়, সেইসাথে গৃহস্থালীর জিনিসপত্র এবং পোশাকের সাথে সম্পর্কিত: চেইন মেইল, ভিসার, রিডাউট, স্কুইকার, ভ্যালি, প্রসাক, আর্মিকাক, সিড কোট, ক্যামিসোল।

এখানে অপ্রচলিত শব্দ সম্বলিত বাক্যগুলির কিছু উদাহরণ রয়েছে। পিটিশনকারীরা জার কাছে এসে গভর্নর সম্পর্কে অভিযোগ করে এবং বলে যে তারা তাদের সম্পত্তি তাদের কাছ থেকে কেড়ে নিচ্ছে এবং তারপর তাদের দিয়ে যাচ্ছে; অভিজাত, স্টুয়ার্ড এবং বোয়ার সন্তানরাও অভিযোগ করেছিল যে গভর্নররা তাদের প্রাসাদ গ্রামগুলি কেড়ে নিচ্ছে। তীরন্দাজরা জার কাছে এসেছিল, দরখাস্ত নিয়ে গিয়েছিল, রুটি এবং অর্থ মজুরি চেয়েছিল।

বর্তমানে, ঐতিহাসিকতার অসংখ্য গোষ্ঠীর মধ্যে একটি হল যেগুলি ইউএসএসআর গঠনের সময় উদ্ভূত হয়েছিল: খাদ্য বিচ্ছিন্নতা, বুডিওনোভেটস, শিক্ষামূলক প্রোগ্রাম, কম্বেড, এনইপি, বঞ্চিত, নেপম্যান, মাখনোভিস্ট, উদ্বৃত্ত মূল্যায়ন।

প্রত্নতত্ত্ব

অপ্রচলিত ভাষাগুলিকে আরেকটি বড় গোষ্ঠীতে বিভক্ত করা হয়েছে - প্রত্নতত্ত্ব। তারা, আসলে, ঐতিহাসিকতার একটি উপগোষ্ঠী - তারা এমন শব্দও অন্তর্ভুক্ত করে যেগুলি ব্যবহার করা হয় না। কিন্তু তাদের প্রধান পার্থক্য হল যে তারা প্রতিশব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে, যা সাধারণ এবং আজ ব্যবহৃত শব্দ। এখানে গাল, ডান হাত, কটি, আয়াত, নিবিড়তা, রামেন। তদনুসারে, তাদের আধুনিক প্রতিরূপ হল গাল, ডান হাত, নীচের পিঠ, কবিতা, দুঃখ, কাঁধ।

পুরাতত্ত্ব এবং এর প্রতিশব্দের মধ্যে বেশ কয়েকটি মৌলিক পার্থক্য রয়েছে। তারা ভিন্ন হতে পারে:

ক) আভিধানিক অর্থ(পেট - জীবন, অতিথি - বণিক);

খ) ব্যাকরণগত নকশা (বলে - বলের কাছে, সঞ্চালন - সঞ্চালন);

গ) (জেলে - জেলে, বন্ধুত্ব - বন্ধুত্ব);

একটি বাক্যে প্রত্নতাত্ত্বিকতা সঠিকভাবে ব্যবহার করতে এবং বিভ্রান্তি এড়াতে, একটি ব্যাখ্যামূলক অভিধান বা অপ্রচলিত শব্দের অভিধান ব্যবহার করুন।

এবং এখানে প্রত্নতাত্ত্বিকতা সম্বলিত বাক্যগুলির উদাহরণ রয়েছে: "মস্কোতে, ওকোলনিচি, বোয়ার, কেরানি বাস করতেন, যাদের বোলটনিকভ সাধারণ মানুষ বা হত্যার হুমকি দিয়েছিলেন এবং তাদের জায়গায় নামহীন লোকদের বসিয়েছিলেন; সেখানে শিল্পপতি এবং ধনী বণিক, আদালত, অর্থকড়িও থাকতেন। , যার দোকান "সবকিছু গরীবদের দেওয়া হয়েছিল।"

এই প্যাসেজে, নিম্নলিখিত শব্দগুলি হল প্রত্নতাত্ত্বিক: সাধারণ, গজ (অর্থনীতির অর্থে), দোকান (বাণিজ্যিক উদ্যোগ), নামহীন। এটি দেখতে সহজ যে এখানে ঐতিহাসিকতাও রয়েছে: ওকোলনিচি, বোয়ার।

অপ্রচলিত শব্দগুলি পুরোপুরি বৈশিষ্ট্যগত ঐতিহাসিকতা প্রকাশ করে, সাহিত্য পাঠকে রঙিন এবং উজ্জ্বল করে তোলে। কিন্তু সঠিক এবং উপযুক্ত ব্যবহারের জন্য, আপনাকে অবশ্যই সর্বদা ব্যাখ্যামূলক অভিধানের সাথে পরীক্ষা করতে হবে যাতে ফুলের বাক্যাংশগুলি শেষ পর্যন্ত অর্থহীনতায় পরিণত না হয়।

আলেকজান্ডার পুশকিনের সমসাময়িকরা, তার কাজগুলি পড়ে, পাঠ্যের সমস্ত বিবরণ উপলব্ধি করেছিলেন। এবং আমরা, 21 শতকের পাঠকরা, ইতিমধ্যেই অনেক কিছু মিস করছি, বুঝতে পারছি না, আনুমানিক অনুমান করছি। প্রকৃতপক্ষে, একটি ফ্রক কোট, সরাইখানা, সরাইখানা, ড্রেসিং গাউন কি? কোচ, উঠানের ছেলে, প্রভু কারা? পুশকিন চক্রের প্রতিটি গল্পে, এমন শব্দ রয়েছে যা বোধগম্য নয়, তাদের অর্থে অস্পষ্ট। কিন্তু তারা সব কিছু বস্তু, ঘটনা, ধারণা, অবস্থান, অতীত জীবনের শিরোনাম মনোনীত করে। এই শব্দগুলি আধুনিক ব্যবহারের বাইরে পড়ে গেছে। অতএব, আধুনিক পাঠকের কাছে তাদের নির্দিষ্ট অর্থ অস্পষ্ট, বোধগম্য থেকে যায়। এটি আমার গবেষণার বিষয়বস্তুর পছন্দকে ব্যাখ্যা করে, যা "টেলস অফ বেলকিন"-এ আধুনিক ভাষা থেকে চলে আসা পুরানো শব্দগুলির জন্য উত্সর্গীকৃত।

ভাষার জীবন শব্দের গঠন, তাদের অর্থের ধ্রুবক পরিবর্তনে স্পষ্টভাবে উদ্ভাসিত হয়। আর স্বতন্ত্র কথার ভাগ্যেই অঙ্কিত হয়ে আছে মানুষ ও রাষ্ট্রের ইতিহাস। রাশিয়ান ভাষার শব্দভান্ডারে এমন অনেক শব্দ রয়েছে যা জীবন্ত বক্তৃতায় খুব কম ব্যবহৃত হয়, তবে ক্লাসিক্যাল সাহিত্যের কাজ, ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তক এবং অতীতের গল্প থেকে আমাদের কাছে পরিচিত।

অপ্রচলিত শব্দ দুটি গ্রুপে বিভক্ত করা যেতে পারে: 1) ঐতিহাসিকতা; 2) প্রত্নতত্ত্ব।

হিস্টোরিসিজম (গ্রীক হিস্টোরিয়া থেকে - অতীতের ঘটনা সম্পর্কে একটি গল্প) এমন শব্দ যা সমাজের বিকাশের ফলে অস্তিত্ব বন্ধ করে দেওয়া এই ধরনের বস্তু এবং ঘটনাগুলির নাম নির্দেশ করে। অনেক শব্দ ঐতিহাসিকতা হয়ে উঠেছে যা অতীতের দৈনন্দিন জীবনের বস্তু, পুরানো সংস্কৃতি, অতীতের অর্থনীতির সাথে জড়িত জিনিস এবং ঘটনা, পুরানো সামাজিক-রাজনৈতিক সম্পর্ককে বলে। সুতরাং, সামরিক থিমগুলির সাথে যুক্ত শব্দগুলির মধ্যে অনেক ঐতিহাসিকতা রয়েছে: চেইন মেল, পিশচাল, ভিসার, সন্দেহ। ঐতিহাসিকতা হল পুরানো রাশিয়ার শিরোনাম, সম্পত্তি, পদ, পেশাকে বোঝায় এমন অনেক শব্দ: জার, বোয়ার, অশ্বারোহী, পদচারী, স্টুয়ার্ড, জেমস্টভো, সার্ফ, জমির মালিক, সার্জেন্ট, অফেনিয়া, ঘোড়সওয়ার, টিঙ্কার, করাতকারী, ল্যাম্পলাইটার, বার্জ হাউল; পিতৃতান্ত্রিক জীবনের ঘটনা: কর্ভি, ভাড়া, কাটা, ক্রয়; উত্পাদন কার্যক্রমের প্রকার: উত্পাদন, ঘোড়া ট্রাম; অদৃশ্য প্রযুক্তির প্রকার: টিনিং, মধু তৈরি করা।

প্রত্নতাত্ত্বিকতা (গ্রীক আর্কাইওস থেকে - প্রাচীন) এমন শব্দ যা নতুনের সাথে প্রতিস্থাপনের কারণে ব্যবহারের বাইরে চলে গেছে, উদাহরণস্বরূপ: ল্যানাইটস - গাল, কটি - কটি, ডান হাত - ডান হাত, আঁটসাঁট - দুঃখ, শ্লোক - কবিতা, ramen - কাঁধ। আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় তাদের সকলের প্রতিশব্দ রয়েছে।

প্রত্নতাত্ত্বিকতা আধুনিক সমার্থক শব্দ থেকে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যে ভিন্ন হতে পারে: একটি ভিন্ন আভিধানিক অর্থ (অতিথি - একজন বণিক, পেট - জীবন), একটি ভিন্ন ব্যাকরণগত নকশা (পারফর্ম - পারফর্ম, একটি বলে - একটি বলে), একটি ভিন্ন রূপক রচনা ( বন্ধুত্ব - বন্ধুত্ব, জেলে - জেলে ), অন্যান্য ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্য (গিশপ্যানিশ - স্প্যানিশ, মিরর - মিরর)। কিছু শব্দ সম্পূর্ণ অপ্রচলিত হয়ে যায়, কিন্তু তাদের আধুনিক প্রতিশব্দ আছে: যাতে - ক্রমানুসারে, ধ্বংস - ধ্বংস, ক্ষতি, আশা - আশা এবং দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস। প্রত্নতত্ত্ব এবং ঐতিহাসিকতা ব্যবহার করা হয় কল্পকাহিনীরাশিয়ান জনগণের জাতীয় ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হস্তান্তর করতে, দেশের ঐতিহাসিক পরিস্থিতি পুনরায় তৈরি করতে।

পর্যবেক্ষণ করা শব্দের অভিধান

প্রকাশকের কাছ থেকে

কর্ভি হল একজন নির্ভরশীল কৃষকের অকারণে বাধ্যতামূলক শ্রম, “ইভান পেট্রোভিচ কর্ভিকে বিলুপ্ত করতে এবং এমন একজন মাস্টার প্রতিষ্ঠা করতে বাধ্য হন যিনি খামারে তার নিজস্ব সরঞ্জাম দিয়ে খুব ভালভাবে কাজ করেন। মাঝারি স্তন্যপান "

ভাড়া - জমির মালিকদের দ্বারা serfs থেকে অর্থ এবং পণ্যের একটি বার্ষিক সংগ্রহ।

গৃহকর্তা বাড়িওয়ালার বাড়ির একজন চাকর, যাকে চাবি দেওয়া হয়েছিল “তিনি তার পুরানো গৃহকর্মীর হাতে গ্রামের ব্যবস্থাপনা অর্পণ করেছিলেন, যিনি তাকে খাদ্য সরবরাহ সঞ্চয় করার জন্য অধিগ্রহণ করেছিলেন। পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি হল গল্প বলার শিল্প। »

দ্বিতীয় মেজর - 1741-1797 সালে 8 ম শ্রেণীর একটি সামরিক পদমর্যাদা। “তার প্রয়াত পিতা, সেকেন্ডস, মেজর পাইটর ইভানোভিচ বেলকিন, ট্রাফিলিনের বাড়ির পেলেগেয়া গ্যাভ্রিলোভনা নামে একটি মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন। »

"শট"

ব্যাঙ্কার হল তাস খেলায় ব্যাঙ্ক ধরে রাখা একজন খেলোয়াড়। "অফিসার বেরিয়ে গেলেন, এই বলে যে তিনি অপমানের জবাব দিতে প্রস্তুত ছিলেন, যেমনটা মিস্টার ব্যাংকার পছন্দ করেন।"

“খেলাটি আরও কয়েক মিনিটের জন্য চলল; কিন্তু মনে হচ্ছে যে মালিক ছিল

শূন্যপদ - খালি অবস্থান; অবস্থান খেলা পর্যন্ত না, আমরা একে একে পিছিয়ে পড়লাম এবং অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে ছড়িয়ে পড়লাম, একটি আসন্ন শূন্যতার কথা বলছি। »

গ্যালুন - একটি সোনার বিনুনি বা রূপালী (ফিতা), যা সেলাই করা হয়েছিল "সিলভিও উঠে দাঁড়াল এবং ইউনিফর্ম সহ কার্ডবোর্ড থেকে সোনার ট্যাসেল সহ একটি লাল টুপি বের করল। গ্যালুন"

"একটি ব্যাংক নিক্ষেপ" (বিশেষ)। - একটি কার্ড গেমের অভ্যর্থনা। “দীর্ঘ সময়ের জন্য তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ তিনি প্রায় কখনও খেলেননি; অবশেষে, তিনি কার্ডগুলি আনার আদেশ দিলেন, টেবিলের উপর পঞ্চাশটি চেরভোনেট ঢেলে দিলেন এবং সেগুলি ফেলতে বসলেন। »

হুসার - হালকা অশ্বারোহী ইউনিটের একজন সৈনিক, হাঙ্গেরিয়ানদের ইউনিফর্ম পরা "একবার সে হুসারে পরিবেশন করেছিল, এমনকি আনন্দের সাথে"

একজন ফুটম্যান হল ভদ্রলোকদের একজন চাকর, সেইসাথে একটি রেস্টুরেন্ট, হোটেল ইত্যাদিতে। »

এরিনা - ঘোড়া প্রশিক্ষণের জন্য একটি প্লাটফর্ম বা একটি বিশেষ ভবন এবং একজন সেনা কর্মকর্তার জীবন সম্পর্কে জানা যায়। সকালে, শিক্ষাদান, আখড়া; ঘোড়ায় চড়ার পাঠে দুপুরের খাবার। রেজিমেন্টাল কমান্ডার বা ইহুদি সরাইখানায়; সন্ধ্যায় পাঞ্চ এবং কার্ড.

পান্টার - জুয়া তাসের খেলায়: ব্যাঙ্কের বিরুদ্ধে খেলা, অর্থাত্ "পান্টার যদি ভুল গণনা করে, তবে সে অবিলম্বে বড় বাজি রেখে তাদের অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করে; যে একটি জুয়া তাস খেলা pontes. dostalnoe, বা অত্যধিক লিখেছিলেন। »

লেফটেন্যান্ট - একজন অফিসার পদমর্যাদার দ্বিতীয় লেফটেন্যান্টের পদমর্যাদার উপরে এবং আন্টার - অফিসারের নীচে - ক্যাপ্টেনের জারবাদী সেনাবাহিনীতে জুনিয়র কমান্ড স্টাফের পদমর্যাদা। রাশিয়া, কিছু আধুনিক বিদেশী সেনাবাহিনীতে; যে ব্যক্তি এই শিরোনাম বহন করে।

এই (এই, এই) স্থান. - এই এই এই. "এই কথার সাথে সাথে সে বেরিয়ে গেল"

মহামান্য - রাজকুমারদের পদবী এবং গণনা (স্থানীয় এলাকা থেকে। আপনার, তাকে, তার, তাদের) "-ওহ," আমি মন্তব্য করেছিলাম, "এই ক্ষেত্রে, আমি বাজি ধরছি যে আপনার মহামান্য মানচিত্রে প্রবেশ করবেন না এবং বিশ ধাপ দূরে: পিস্তল প্রতিদিন ব্যায়াম প্রয়োজন.

ফ্রক কোট এবং ফ্রক কোট - লম্বা পুরুষদের ডাবল-ব্রেস্টেড কোমর-দৈর্ঘ্যের পোশাক যা একটি টার্ন-ডাউন সহ "অনন্তকাল পায়ে হেঁটে, একটি জীর্ণ কালো ফ্রক কোট পরে"

অথবা স্ট্যান্ড-আপ কলার।

Chervonets প্রাক-পেট্রিনে বিদেশী স্বর্ণমুদ্রার সাধারণ নাম “দীর্ঘ সময়ের জন্য তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ তিনি প্রায় কখনও খেলেননি; অবশেষে আদেশ

রাশিয়া। কার্ড হাতে, টেবিলের উপর পঞ্চাশ chervonets ঢেলে এবং নিক্ষেপ করতে বসল. »

শান্ডাল - ক্যান্ডেলস্টিক “আধিকারিক, মদ, খেলা এবং তার কমরেডদের হাসিতে উত্তপ্ত, নিজেকে গুরুতরভাবে বিক্ষুব্ধ বলে মনে করেছিলেন এবং, প্রচণ্ডভাবে টেবিল থেকে একটি তামার শান্ডালটি ধরে সিলভিওতে দেন, যিনি খুব কমই আঘাত থেকে বিচ্যুত হতে পেরেছিলেন। »

Eterist - 18-19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে: গোপন গ্রীকের একজন সদস্য “এটি বলা হয় যে সিলভিয়াস, আলেকজান্ডার ইপসিলান্টের ক্রোধের সময়, একটি বিপ্লবী সংগঠন যা দেশের মুক্তির জন্য লড়াই করেছিল একটি বিচ্ছিন্নতার নেতৃত্বে। ইথারিস্ট এবং তুর্কি নিপীড়নের অধীনে একটি যুদ্ধে নিহত হন। স্কুলিয়ানস। »

"তুষারঝড়"

বোস্টন একটি তাসের খেলা। "প্রতিবেশীরা তার স্ত্রীর সাথে বোস্টনে খেতে, পান করতে, পাঁচটি কোপেক খেলতে প্রতি মিনিটে তার কাছে আসতেন"

Verst - একটি পুরানো রাশিয়ান পরিমাপ "কোচম্যান নদীর ধারে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যার দৈর্ঘ্য আমাদের 1.06 কিলোমিটারের সমান হওয়া উচিত ছিল। " তিনটি versts. »

লাল টেপ - একটি মামলা বিলম্বিত বা কিছু সমস্যা সমাধান। "কি তাকে আটকে রেখেছিল? ভীরুতা, সত্যিকারের ভালবাসা থেকে অবিচ্ছেদ্য, অহংকার বা ধূর্ত লাল টেপের কুশলতা?

দাসী উপপত্নীর অধীনে দাসী। “তিনজন পুরুষ এবং একজন দাসী নববধূকে সমর্থন করেছিল এবং কেবল ব্যস্ত ছিল

পুলিশ ক্যাপ্টেন কাউন্টির পুলিশ প্রধান। “রাতের খাবারের পরে, ভূমি জরিপকারী স্মিট, গোঁফ এবং স্পার্সে এবং পুলিশ ক্যাপ্টেনের ছেলে, উপস্থিত হলেন। »

কিবিটকা একটি আচ্ছাদিত রাস্তার ওয়াগন। "আমি ঘুরে দাঁড়ালাম, কোন বাধা ছাড়াই গির্জা ছেড়ে গেলাম, নিজেকে ওয়াগনের মধ্যে ফেলে দিলাম এবং চিৎকার করে বললাম: "চল যাই!"

কর্নেট হল সর্বনিম্ন অফিসার পদমর্যাদা। "প্রথম যাকে তিনি হাজির করেছিলেন, একজন অবসরপ্রাপ্ত চল্লিশ বছর বয়সী কর্নেট ড্রাভিন, সহজেই সম্মত হন"

বারান্দা হল চার্চের প্রবেশ পথের সামনে একটি আচ্ছাদিত এলাকা। “গির্জা খোলা ছিল, বেড়ার পিছনে বেশ কয়েকটি sleighs ছিল; লোকেরা বারান্দা দিয়ে হাঁটছিল। »

সিগনেট - একটি রিং বা কীচেনের উপর একটি বাড়ির সিল। “একটি Tula সীল, যা চিত্রিত সঙ্গে উভয় অক্ষর সীলমোহর করা

সিগনেট - একটি রিংয়ের উপর একটি ছোট সীলমোহর, আদ্যক্ষর সহ কীচেন বা একটি শালীন শিলালিপি সহ দুটি জ্বলন্ত হৃদয়, তিনি (মারিয়া গ্যাভরিলোভনা)

অন্য কিছু চিহ্ন। অক্ষর সীলমোহর করতে ব্যবহৃত ভোরের ঠিক আগে বিছানায় নিজেকে ছুঁড়ে ফেলে এবং ঘুমিয়ে পড়ে। »

সিলিং মোম বা মোম এবং প্রেরকের একটি ইঙ্গিত হিসাবে পরিবেশিত.

এনসাইন - সবচেয়ে জুনিয়র অফিসার পদমর্যাদার। "তার দ্বারা নির্বাচিত বিষয় ছিল একটি দরিদ্র সেনা চিহ্ন যিনি তার গ্রামে ছুটিতে ছিলেন।"

ল্যান্সার - কিছু দেশের সেনাবাহিনীতে, একজন সৈনিক, হালকা অশ্বারোহী বাহিনীর একজন অফিসার, "প্রায় ষোল বছরের একটি ছেলে, যিনি সম্প্রতি ল্যান্সারে প্রবেশ করেছিলেন। »

একটি বর্শা, একটি সাবার সঙ্গে সশস্ত্র

Shlafor - একটি ড্রেসিং গাউন। “বৃদ্ধরা জেগে উঠে বসার ঘরে গেল। , একটি তুলো ড্রেসিং গাউন মধ্যে Praskovya Petrovna. »

গ্র্যান্ড সলিটায়ার - নির্দিষ্ট নিয়ম অনুসারে কার্ডের ডেক রাখা। "বৃদ্ধা মহিলা একবার বসার ঘরে একা বসেছিলেন, গ্র্যান্ড সলিটায়ার রেখেছিলেন"

একটি ক্যাপ একটি বিন্দু আকৃতির একটি হেডড্রেস, যা একজন মানুষের পুরানো দিনে "একটি টুপি এবং একটি ফ্ল্যানেলেট জ্যাকেটে গ্যাভ্রিলা গ্যাভ্রিলোভিচ"

বাড়িতে ধৃত এবং প্রায়ই রাতে ধৃত. ; ঘুমের টুপি।

"আন্ডারটেকার"

কিউপিড প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীতে প্রেমের দেবতা, একটি ডানাওয়ালা হিসাবে চিত্রিত। হাতে একটি উল্টে যাওয়া টর্চ নিয়ে কিউপিড। »

সুসমাচার প্রচার করতে - একটি গির্জার পরিষেবা সম্পর্কে একটি ঘণ্টা বাজানোর সাথে অবহিত করা। "কেউ এটি লক্ষ্য করেনি, অতিথিরা থ্রেড চালিয়ে গেছেন, এবং তারা টেবিল থেকে উঠে আসার সময় ইতিমধ্যেই ভেসপারদের ঘোষণা করছিল।

Treads - একটি প্রশস্ত শীর্ষ সঙ্গে বুট. " পায়ের হাড়গুলো মর্টারে ছোবলের মতো বড় বুট দিয়ে মারছে। »

ব্রিগেডিয়ার - 18 শতকের রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে। : সামরিক পদমর্যাদা 5 ম শ্রেণী ("ত্রিউখিনার সারণী অনুসারে, ব্রিগেডিয়ার এবং সার্জেন্ট কুরিলকিন অস্পষ্টভাবে পদে নিজেদের পরিচয় দিয়েছেন); এই পদে অধিষ্ঠিত ব্যক্তি. তার কল্পনা।"

বুডচনিক - একজন পুলিশ সদস্য যিনি বুথে পাহারার দায়িত্ব পালন করেছিলেন। "রাশিয়ান কর্মকর্তাদের মধ্যে একজন প্রহরী ছিল"

ভেসপারস- গির্জায় উপাসনাখ্রিস্টানদের মধ্যে, বিকেলে সঞ্চালিত. " অতিথিরা পান করতে থাকে, এবং তারা ইতিমধ্যেই ভেসপারদের জন্য সুসমাচার ঘোষণা করেছিল।

গায়ের - লোক খেলায়, একজন পাবলিক ঠাট্টা, বিদূষক এবং মুখ তৈরি করে "আন্ডারটেকার কি একজন গেয়ার ক্রিসমাস ওয়ান?"

ক্রিসমাসের সময়;

একটি রিভনিয়া হল দশ কোপেক মূল্যের একটি মুদ্রা। “আন্ডারটেকার তাকে ভদকার জন্য একটি পয়সা দিয়েছিল, তাড়াহুড়ো করে পোশাক পরে, একটি ক্যাব নিয়ে রাজগুলেতে চলে গেল। »

দ্রোগি - মৃত পরিবহনের জন্য একটি ওয়াগন। "আন্ডারটেকার অ্যাড্রিয়ান প্রোখোরভের শেষ জিনিসপত্র অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় স্তূপ করা হয়েছিল"

কাফতান - একটি বৃদ্ধ পুরুষদের দীর্ঘ-কাঁটাযুক্ত শীর্ষ "আমি আদ্রিয়ান প্রোখোরভের রাশিয়ান কাফতানের কোনও বর্ণনা করব না"

কিওট, কিভোট, কিওট (গ্রীক থেকে - বাক্স, সিন্দুক) - একটি বিশেষ সজ্জিত লকার "শীঘ্রই, আদেশ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; ছবি সহ kivot, সঙ্গে আলমারি

(প্রায়শই ভাঁজ করা) বা আইকনগুলির জন্য চকচকে তাক। থালা - বাসন, একটি টেবিল, একটি সোফা এবং একটি বিছানা তাদের জন্য পিছনের ঘরে নির্দিষ্ট কোণে দখল করে আছে।

ম্যান্টেল - প্রশস্ত লম্বা কাপড়একটি পোশাকের আকারে "" রান্নাঘর এবং বসার ঘরে মালিকের পণ্যগুলি মানানসই: সমস্ত রঙ এবং আকারের কফিন, সেইসাথে শোকের ফিতা, চাদর এবং টর্চ সহ আলমারি। »

সুসমাচার প্রচার করতে - থামুন, ধর্মপ্রচার বন্ধ করুন। "আপনি সারাদিন একজন জার্মানের সাথে ভোজন করেছিলেন, মাতাল হয়ে ফিরে এসেছিলেন, বিছানায় পড়েছিলেন এবং এই ঘন্টা পর্যন্ত ঘুমিয়েছিলেন, কারণ তারা গণের ঘোষণা ঘোষণা করেছিল।"

একজন ঠিকাদার এমন একজন ব্যক্তি যিনি একটি নির্দিষ্ট কাজ সম্পাদন করার জন্য একটি চুক্তির অধীনে গ্রহণ করেন। "তবে ট্রুখিনা রাজগুলেতে মারা যাচ্ছিল, এবং প্রখোরভ ভয় পেয়েছিলেন যে তার উত্তরাধিকারী, তার প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও, তাকে এত দূরে পাঠাতে খুব অলস হবেন না এবং নিকটতম ঠিকাদারের সাথে দর কষাকষি করবেন না। »

বিশ্রাম - 1. ঘুমান, ঘুমিয়ে পড়ুন; "আপনি বিশ্রামের জন্য মনোনীত হয়েছেন, এবং আমরা আপনাকে জাগাতে চাইনি।"

2. অনূদিত। বিশ্রাম.

Svetlitsa - উজ্জ্বল লিভিং রুম; বাড়ির সামনের ঘর; ছোট “মেয়েরা তাদের ঘরে চলে গেল। "

বাড়ির শীর্ষে উজ্জ্বল ঘর।

একটি কুড়াল - একটি পুরানো ধারের অস্ত্র - একটি অর্ধবৃত্তাকার ব্লেড সহ একটি বড় কুড়াল, "ইয়ুরকো আবার একটি কুড়াল নিয়ে এবং একটি দীর্ঘ পশ্চিম হাতল সহ বর্ম নিয়ে তার চারপাশে গতি করতে শুরু করে। »

সারমিয়াগা - মোটা হোমস্পুন রঞ্জিত কাপড়: এই কাপড় থেকে একটি ক্যাফটান। “ইয়ুরকো আবার তার চারপাশে কুড়াল নিয়ে এবং হোমস্পন বর্ম নিয়ে ঘুরতে শুরু করে। »

চুখোনেটস - এভাবেই ফিনস এবং এস্তোনিয়ানদের 1917 সাল পর্যন্ত ডাকা হত। "রাশিয়ান কর্মকর্তাদের মধ্যে একজন প্রহরী ছিলেন, ইয়ুরকো দ্য চুখোনিয়ান, যিনি কীভাবে জানতেন

মালিকের বিশেষ অনুগ্রহ অর্জন করুন।

"অস্ত্রোপচার"

বেদীটি গির্জার প্রধান উঁচু পূর্ব অংশ, যা বেড় করা হয়েছে “তিনি দ্রুত গির্জায় প্রবেশ করলেন: যাজক বেদি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। »

iconostasis

বেদি - প্রাচীনকালে অনেক লোকের মধ্যে: এমন একটি জায়গা যেখানে বলি পোড়ানো হত এবং যার সামনে বলি সম্পর্কিত আচারগুলি সম্পাদিত হত। রূপকভাবে এবং তুলনামূলকভাবে ব্যবহৃত।

ব্যাঙ্কনোট - 1769 থেকে রাশিয়ায় জারি করা একটি কাগজের নোট। সে সেগুলো বের করে আনল এবং বেশ কয়েকটি পাঁচ ও দশ রুবেল আনল

1849 , অফিসিয়াল ভাষায়, ক্রেডিট নোট প্রবর্তনের আগে; এক রুবেল টুকরো টুকরো নোট"

রৌপ্য ব্যাঙ্কনোটে 3 1/3 রুবেলের সমান ছিল।

দ্য প্রডিগাল সন হল একটি সুসমাচারের দৃষ্টান্ত, অদম্য উচ্ছৃঙ্খল পুত্রের সম্পর্কে, যে "তারা অপব্যয়ী পুত্রের গল্প চিত্রিত করেছে৷ »

বাড়ি ছেড়ে চলে যান, উত্তরাধিকারের অংশ নষ্ট করেন, ঘুরে বেড়ানোর পর তিনি অনুতপ্ত হয়ে পিতার বাড়িতে ফিরে আসেন এবং তাকে ক্ষমা করা হয়।

উচ্চ আভিজাত্য - র‌্যাঙ্কের সারণী অনুসারে, বেসামরিক পদের শিরোনাম "সকালে তিনি তার সামনের কক্ষে আসেন এবং তাকে অষ্টম থেকে ষষ্ঠ গ্রেডের পাশাপাশি ক্যাপ্টেন থেকে কর্নেল এবং উচ্চ আভিজাত্যের কর্মকর্তাদের রিপোর্ট করতে বলেন"

"তার ভেজা, এলোমেলো টুপি খুলে, তার শাল ছেড়ে দিয়ে এবং তার ওভারকোট টেনে,

উচ্চতর অশ্বারোহীর পরিদর্শনকারী হুসারকে কালো গোঁফওয়ালা একটি তরুণ, পাতলা হুসার বলে মনে হয়েছিল।

দ্রোজকি - একটি হালকা দুই-সিটার চার চাকার খোলা গাড়ি ছোট করে "হঠাৎ একটি স্মার্ট ড্রোশকি তার সামনে ছুটে এল"

স্প্রিং এর পরিবর্তে drags.

ডিকন - অর্থোডক্স চার্চের একজন পাদ্রী; গির্জার পাঠক, “ডেকন মোমবাতি নিভিয়ে দিলেন। »

acolyte; এছাড়াও সাক্ষরতা শেখান.

মূল্যায়নকারী - আদালতে একজন নির্বাচিত প্রতিনিধি যেকোন "হ্যাঁ, কিছু ভ্রমণকারী আছে: যদি না মূল্যায়নকারী সমাপ্ত হয়, তবে এটি অন্য প্রতিষ্ঠানের উপর নির্ভর করে না। মৃত. »

একটি সরাইখানা হল বিক্রয়ের জন্য সর্বনিম্ন পদের একটি মদ্যপানের স্থাপনা, এবং “এটি এমন ছিল যে সে একটি সরাই থেকে এসেছিল এবং আমরা তাকে অনুসরণ করতাম। »

অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় পান করা।

ক্যাপ - একটি পয়েন্টেড বা ডিম্বাকৃতি আকৃতির একটি হেডড্রেস। "ক্যাপ এবং ড্রেসিং গাউন পরা বৃদ্ধ যুবকটিকে যেতে দেয়"

ফুটম্যান - বাড়িতে, রেস্টুরেন্ট, হোটেলে চাকর।

ওব্লুচোক - কার্টের সামনের অংশ, স্লেই, ওয়াগন; অ্যান্টেচেম্বারে কোচম্যানের জন্য সিট। চাকরটি বাক্সের উপর লাফিয়ে উঠল। »

বারান্দা হল চার্চের প্রবেশ পথের সামনে একটি আচ্ছাদিত এলাকা। “গির্জার কাছে গিয়ে তিনি দেখলেন যে লোকেরা ইতিমধ্যেই ছড়িয়ে পড়েছে, কিন্তু দুনিয়া সেখানে ছিল না।

বেড়ায় নয়, বারান্দায় নয়। »

ক্রস-কান্ট্রি - ঘোড়া সহ একটি গাড়ি যা পোস্ট স্টেশনগুলিতে প্রতিস্থাপিত হয়। "আমি রিলেতে চড়েছি"

Podorozhnaya - একটি নথি যা পোস্ট ঘোড়া ব্যবহার করার অধিকার দিয়েছে; "পাঁচ মিনিটের মধ্যে - ঘণ্টা! এবং কুরিয়ার তাকে একটি ভ্রমণ শংসাপত্র নিক্ষেপ করে। তার ভ্রমণ টেবিল। »

বিশ্রাম - 1. ঘুমান, ঘুমিয়ে পড়ুন; “একটি সামরিক দালাল, একটি ব্লকের উপর একটি বুট পরিষ্কার করে, ঘোষণা করেছে যে মাস্টার

2. অনূদিত। বিশ্রাম. বিশ্রাম নেয় এবং এগারোটার আগে কেউ রিসিভ করে না। »

পোস্টমাস্টার পোস্ট অফিসের ব্যবস্থাপক। "তত্ত্বাবধায়ক পোস্টমাস্টার এস ***কে দুই মাসের জন্য ছুটি চেয়েছিলেন"

রান - পোস্ট ঘোড়ায় প্রতি-ভারসাল ভাড়া। " দুটি ঘোড়ার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়। »

ক্যাপ্টেন হলেন অশ্বারোহী বাহিনীতে একজন সিনিয়র অফিসার পদমর্যাদার “শীঘ্রই তিনি জানতে পারলেন যে ক্যাপ্টেন মিনস্কি সেন্ট পিটার্সবার্গে আছেন এবং সেখানে থাকেন।

ডেমুথ সরাইখানা। »

স্কুফ্যা, স্কুফেইকা - 1. একটি একক রঙের (কালো, লিলাক, মিনস্কি একটি ড্রেসিং গাউনে, একটি লাল স্কুফ্যায় আপনার কাছে এসেছিল। “আপনার বেগুনি, ইত্যাদির কী দরকার) অর্থোডক্স পুরোহিত, সন্ন্যাসীদের টুপি। 2. রাউন্ডটি কি প্রয়োজনীয়?" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।

ক্যাপ, স্কালক্যাপ, ইয়ারমুলকে, হেডড্রেস।

অধ্যক্ষ একটি প্রতিষ্ঠানের প্রধান। “আবহাওয়া অসহনীয়, রাস্তা খারাপ, একগুঁয়ে কোচম্যান ঘোড়া বহন করে না - এবং তত্ত্বাবধায়ক দায়ী। »

ফ্রক কোট (সার্টুক) - লম্বা পুরুষদের ডাবল ব্রেস্টেড পোশাক একটি দাঁড়িয়ে আছে "এবং তিনটি পদক সহ তার লম্বা সবুজ ফ্রক কোট"

কলার

বৃষ - একটি অল্প বয়স্ক ষাঁড় "রাঁধুনি একটি ভাল খাওয়ানো বাছুরকে হত্যা করে"

একটি সরাইখানা একটি রেস্টুরেন্ট সহ একটি হোটেল। “শীঘ্রই তিনি জানতে পারলেন যে ক্যাপ্টেন মিনস্কি সেন্ট পিটার্সবার্গে আছেন এবং সেখানেই থাকেন

ডেমুথ সরাইখানা। »

নন-কমিশনড অফিসার - রাশিয়ার জারবাদী সেনাবাহিনীতে জুনিয়র কমান্ড স্টাফের পদমর্যাদা। “আমি ইজমাইলভস্কি রেজিমেন্টে, একজন অবসরপ্রাপ্ত নন-কমিশনড অফিসারের বাড়িতে থামলাম। »

কুরিয়ার - পুরানো সেনাবাহিনীতে: সামরিক বা সরকারী কুরিয়ার "পাঁচ মিনিটের মধ্যে - একটি ঘণ্টা! এবং কুরিয়ার তাকে ছুড়ে দেয় গুরুত্বপূর্ণ বেশিরভাগ গোপন নথি সরবরাহ করার জন্য। তার ভ্রমণ টেবিল। »

স্বর্গ রাজ্য হল একটি সুখী ভাগ্যের মৃত ব্যক্তির কাছে একটি অলঙ্কৃত ইচ্ছা “এটি ঘটেছে (তাঁর কাছে স্বর্গের রাজ্য!), একটি সরাই থেকে এসেছে, এবং আমরা পিছনে আছি পরকাল. তাকে: "দাদা, দাদা! বাদাম - এবং সে আমাদের বাদাম দেয়। »

চিন - সারণী অনুসারে বেসামরিক কর্মচারী এবং সামরিক পদমর্যাদার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে “আমি একটি ছোট পদে ছিলাম, রিলেতে চড়েছিলাম এবং র‌্যাঙ্কের উপর অর্থ প্রদান করতাম, নির্দিষ্ট শ্রেণির অধিকারের বিধানের সাথে যুক্ত এবং দুটি ঘোড়ার জন্য। »

সুবিধা

ড্রেসিং গাউন "rka and walked" এর জন্য - একটি ড্রেসিং গাউন। "ক্যাপ এবং ড্রেসিং গাউন পরা বৃদ্ধ যুবকটিকে যেতে দেয়"

SHLAFROK বা ড্রেসিং গাউন m. জার্মান. বাথরোব, ঘুমানোর কাপড়। প্রায়শই, এটি অভিজাতদের জন্য বাড়ির পোশাক হিসাবে কাজ করে।

SHLAFROK - মূলত একটি "ঘুমানোর পোশাক" (জার্মান থেকে), এবং তারপর একটি ড্রেসিং গাউন হিসাবে একই। যদিও তারা রাস্তায় বের হননি এবং ড্রেসিং গাউন পরে যান, তারা দেখতে খুব স্মার্ট, প্রদর্শনের জন্য সেলাই করা যেতে পারে।

কোচম্যান একজন কোচম্যান, ডাকের চালক, পিট ঘোড়া। "আবহাওয়া অসহনীয়, রাস্তা খারাপ, + একগুঁয়ে ঘোড়া চালিত হয় না -

এটা তত্ত্বাবধায়কের দোষ। »

"যুবতী-কৃষক"

Blancmange - বাদাম এবং চিনি দিয়ে দুধ জেলি। “ঠিক আছে, আমরা টেবিল ছেড়েছি। এবং আমরা প্রায় তিন ঘন্টা বসেছিলাম, এবং রাতের খাবারটি দুর্দান্ত ছিল: একটি ব্ল্যাঙ্কমেঞ্জ কেক, নীল এবং ডোরাকাটা। »

বার্নার্স একটি রাশিয়ান লোক খেলা যেখানে সামনের একজন অন্যকে ধরেছিল “তাই আমরা টেবিল ছেড়ে বার্নার খেলতে বাগানে গিয়েছিলাম, এবং অংশগ্রহণকারীরা যারা পর্যায়ক্রমে জোড়ায় তার কাছ থেকে পালিয়ে গিয়েছিল। তরুণ মাস্টার এখানে এসেছেন. »

ডভোর্নিয়া - ম্যানর হাউস, উঠানে চাকর; উঠানের লোকেরা (এর বিপরীতে "ইভান পেট্রোভিচ বেরেস্টভ ঘোড়ার পিঠে হাঁটতে গিয়েছিলেন, গ্রামে বসবাসকারী এবং কৃষিকাজে নিযুক্ত প্রতিটি কৃষকের জন্য)। কেস তার সাথে একজোড়া তিনটি গ্রেহাউন্ড, একটি স্টিরাপ এবং বেশ কয়েকটি

Dvorovoy - dvorne অন্তর্গত, dvorov অন্তর্গত। গজ ছেলেদের rattles সঙ্গে. »

ড্রাজকি - একটি হালকা দুই-সিটের চার চাকার খোলা গাড়ি ছোটো "মুরোমস্কি বেরেস্টভকে একটি ড্রোশকি চেয়েছিলেন, কারণ তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি স্প্রিংসের পরিবর্তে তাড়া করছেন। একটি ষাঁড়ের আঘাত থেকে নয়, তিনি সন্ধ্যায় বাড়ি যেতে সক্ষম হন। »

জকি - দৌড়ে রাইডার; ঘোড়ার পিঠে চাকর "তার বররা জকির পোশাক পরেছিল।"

জোইলাস একজন বাছাই করা, বন্ধুত্বহীন, অন্যায় সমালোচক; বিদ্বেষপূর্ণ “তিনি ক্ষিপ্ত ছিলেন এবং তার জোয়েলকে ভালুক এবং প্রাদেশিক বলে অভিহিত করেছিলেন। »

নিন্দাকারী

ভ্যালেট হল প্রভুর বাড়ির চাকর, একজন ফুটম্যান। "এটা ঠিক," অ্যালেক্স উত্তর দিল,

আমি যুবক মাস্টারের কর্মী. »

চীন একটি পুরু ফ্যাব্রিক, মূলত সিল্ক, চীনে তৈরি, "(লিজা) বাজারে কিনতে পাঠানো মোটা লিনেন, নীল ঘামের তুলা, রাশিয়ায় উত্পাদিত sundresses এবং পুরুষদের চীনা মহিলাদের জন্য এবং তামার বোতাম"

শার্ট , সাধারণত নীল, কম প্রায়ই লাল। কৃষক জীবনে ব্যবহৃত হয়

নিক্সেন এবং নাইক্স - মেয়েদের জন্য বুর্জোয়া-উচ্চ পরিবেশে গৃহীত এবং “দুর্ভাগ্যবশত, লিসার পরিবর্তে, বয়স্ক মিস জ্যাকসন বেরিয়ে এসেছিলেন, বস্ত্রহীন, মেয়েরা কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে নম এবং স্কোয়াট, অভিবাদন; আঁটসাঁট, নিরাসক্ত চোখ এবং একটি ছোট নিক্স সহ। »

curtsy

লিভারি - ফুটম্যান, দারোয়ান, কোচম্যানদের জন্য ইউনিফর্ম, সজ্জিত “ওল্ড বেরেস্টভ লেস এবং সেলাই দিয়ে দুটি লিভারির সাহায্যে বারান্দায় উঠেছিলেন। মুরোমস্কির দালাল। »

লিভারি - 1. Adj. লিভারিতে, যা লিভারি। 2. লিভারি পরিহিত।

ম্যাডাম - নাম বিবাহিত মহিলা, উপাধি সংযোজিত; “তার খেলাধুলা এবং চিরস্থায়ী দুষ্টুমিগুলি তার বাবাকে আনন্দিত করেছিল এবং তাকে উপপত্নীর কাছে নিয়ে এসেছিল। এটি সাধারণত একজন ফরাসি মহিলার সাথে সম্পর্কিত এবং তার আবেদনে তার ম্যাডাম মিস জ্যাকসনের হতাশার জন্য ব্যবহৃত হত। »

- এবং বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত স্তরের একজন রাশিয়ান মহিলার কাছে।

মিস ইংল্যান্ডের একজন অবিবাহিত মহিলা। তার খেলাধুলা এবং মিনিটে মিনিটের আদেশ তার বাবাকে আনন্দিত করেছিল এবং তার ম্যাডাম মিস জ্যাকসনকে হতাশায় ফেলেছিল।"

আত্মবিশ্বাসী - এমন একজন মহিলা সম্পর্কে যিনি বিশেষ বিশ্বাস উপভোগ করেছিলেন এবং “সেখানে তিনি তার পোশাক পরিবর্তন করেছিলেন, অনুপস্থিতভাবে কারও অধৈর্যতার সাথে প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন; প্রিয়তম, উপপত্নী আস্থাভাজন, এবং বসার ঘরে এলো।"

অ্যান্টিমনি - মেক আপ করুন, অ্যান্টিমনি দিয়ে আঁকুন, যেটি প্রাচীনকাল থেকে জনপ্রিয় “লিসা, তার স্বর্থি লিজা, তার কান পর্যন্ত সাদা করা হয়েছিল, অ্যান্টিমনির উপর ভিত্তি করে একটি প্রসাধনী পণ্যের সাথে সময়ের চেয়ে বেশি অ্যান্টিমনিযুক্ত ছিল, মিস জ্যাকসন নিজেই। »

এটি একটি বিশেষ চকচকে প্রদান.

Okolotok - 1. আশেপাশের এলাকা, পার্শ্ববর্তী গ্রাম। 2. জেলার একজন বাসিন্দা, “তিনি নিজের পরিকল্পনা অনুযায়ী একটি বাড়ি তৈরি করেছেন, নিজের কাছে একটি বৈধ আশেপাশের এলাকা পেয়েছেন। কারখানা, আয়ের ব্যবস্থা করে নিজেকে সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি ভাবতে শুরু করে

3. শহরের জেলা, জেলা ওয়ার্ডেন অধীনস্থ. চারদিকে"

4. মেডিকেল স্টেশন (সাধারণত একটি সামরিক ইউনিটে)।

ট্রাস্টি বোর্ড - রাশিয়ার একটি প্রতিষ্ঠান যা অভিভাবকত্ব বিষয়ক দায়িত্বে ছিল, "। তার প্রদেশের জমিদারদের মধ্যে প্রথমটি শিক্ষাগত বাড়ি বন্ধক রাখার অনুমান করেছিল, বোর্ড অফ ট্রাস্টির কাছে এস্টেট সম্পর্কিত কিছু ঋণ লেনদেন "

সম্পত্তির অঙ্গীকার, ইত্যাদি

Plis - তুলো মখমল। একটি মহৎ পরিবেশে, এটি "সপ্তাহের দিনগুলিতে তিনি একটি প্লাশ জ্যাকেটে হাঁটতেন, ছুটির দিনে তিনি একটি বাড়ির স্যুট পরেন, ব্যবসায়ীরা এবং ধনী কৃষকরা তার কাছ থেকে ঘরে তৈরি কাপড় থেকে একটি মার্জিত কোট সেলাই করেছিলেন" এর জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

পোল্টিনা - 50 কোপেকের সমান একটি রৌপ্য মুদ্রা, অর্ধেক রুবেল। "ট্রফিম, নাস্ত্যের সামনে দিয়ে যাওয়ার সময়, তাকে ছোট রঙিন বাস্ট জুতা দিয়েছিল

1707 এবং তার কাছ থেকে একটি অর্ধেক পুরস্কার হিসাবে পেয়েছেন. »

পলুশকা - 15 শতক থেকে একটি অর্ধ-টাকার রৌপ্য মুদ্রা (অর্থাৎ ¼ "আমি বিক্রি করব এবং নষ্ট করব, এবং আমি আপনাকে একটি পয়সাও ছাড়ব না।"

পেনিস); শেষ রৌপ্য মুদ্রা প্রচলন মধ্যে রাখা হয়

ফ্রক কোট - একটি স্থায়ী কলার সহ লম্বা পুরুষদের ডাবল ব্রেস্টেড পোশাক "সাপ্তাহিক দিনে তিনি একটি প্লাশ জ্যাকেটে হাঁটেন, ছুটির দিনে তিনি ঘরে তৈরি কাপড়ের ফ্রক কোট পরেন"

একজন কেরানি একজন কর্মকর্তা যিনি একটি টেবিল পরিচালনা করেন। “প্রতিবেশীরা একমত হয়ে বলেছিল যে সে কখনই সঠিক হেড ক্লার্ক করবে না। »

স্ট্রেমিয়ানি একজন বর, একজন চাকর যিনি তার ঘোড়ায় চড়ার যত্ন নেন, “ইভান পেট্রোভিচ বেরেস্টভ ঘোড়ার পিঠে হাঁটতে গিয়েছিলেন, প্রতিটি মাস্টারের জন্য, সেইসাথে শিকারের সময় মাস্টারের সাথে থাকা একজন চাকর। কেস, তার সাথে একজোড়া তিনটি গ্রেহাউন্ড, একটি স্টিরাপ এবং র‍্যাটেলস সহ বেশ কয়েকটি ইয়ার্ড ছেলে নিয়ে যাওয়া। »

টারটিঙ্কি - রুটির একটি পাতলা টুকরো, মাখনযুক্ত; ছোট স্যান্ডউইচ। “টেবিল সেট করা হয়েছে, ব্রেকফাস্ট রেডি, এবং মিস জ্যাকসন। পাতলা স্লাইস মধ্যে কাটা। »

ফিগমা - তিমি, বেতের বা তার দিয়ে তৈরি একটি প্রশস্ত ফ্রেম, "হাতা মাদাম ডি পম্পাদোরের তাঞ্জার মতো আটকে আছে"

জাঁকজমক যোগ করার জন্য একটি স্কার্ট অধীনে ধৃত; যেমন একটি ফ্রেমে স্কার্ট.

রাজদরবারে একজন আভিজাত্য, দরবারী। "প্রভাত পূর্বদিকে জ্বলজ্বল করছিল, এবং মেঘের সোনালি সারিগুলি সূর্যের জন্য অপেক্ষা করছে বলে মনে হয়েছিল, যেমন রাজদরবাররা সার্বভৌমের জন্য অপেক্ষা করছে। »

চেকম্যান - পুরুষদের পোশাকককেশীয় টাইপ - পিছনে জমায়েত সহ কোমরে কাপড়ের আধা-কাফটান। " তিনি তার প্রতিবেশীকে দেখেছেন, গর্বিতভাবে ঘোড়ার পিঠে বসে আছে, শেয়ালের পশম দিয়ে সারিবদ্ধ একটি চেকমেনে।

IV উপসংহার

"অপ্রচলিত শব্দের অভিধান"-এ 108টি অভিধান এন্ট্রি রয়েছে, ঐতিহাসিকতা এবং প্রত্নতত্ত্ব উভয়ই। এটিতে সেই শব্দগুলি রয়েছে যা বর্তমানে ব্যবহৃত হয় না বা জীবন্ত সাহিত্যিক ভাষায় অত্যন্ত বিরলভাবে ব্যবহৃত হয়, সেইসাথে যে শব্দগুলি আজ ব্যবহৃত হয়, কিন্তু আমরা এটিতে যে শব্দটি রাখি তার বিপরীতে একটি ভিন্ন অর্থ রয়েছে।

অভিধান এন্ট্রি অপ্রচলিত শব্দের অর্থ প্রকাশ করে; পুশকিন চক্রের গল্পের উদাহরণগুলি দেখায় যে তারা বক্তৃতায় কীভাবে কাজ করেছিল। তৈরি করা অভিধান, যার মধ্যে ঐতিহাসিকতা এবং প্রত্নতাত্ত্বিকতা উভয়ই রয়েছে, পাঠক এবং পাঠ্যের মধ্যে বাধা অতিক্রম করতে সাহায্য করবে, অপ্রচলিত শব্দ দ্বারা নির্মিত যা কখনও কখনও পাঠকের দ্বারা বোধগম্য নয় বা ভুল বোঝা যায়, বেলকিনস টেলের পাঠ্যটিকে চিন্তাশীল এবং অর্থপূর্ণভাবে উপলব্ধি করতে। কিছু অভিধানের এন্ট্রি আঁকার সাথে থাকে যা এক বা অন্য শব্দ দ্বারা ডাকা বস্তুকে বাস্তবসম্মতভাবে কল্পনা করা সম্ভব করে।

অসাধারণ কবি, অসামান্য অনুবাদক ভি এ ঝুকভস্কি লিখেছেন: "শব্দটি আমাদের নির্বিচারে উদ্ভাবন নয়: প্রতিটি শব্দ যা ভাষার অভিধানে স্থান পায় তা চিন্তার ক্ষেত্রে একটি ঘটনা।"

এই কাজটি বেলকিনের গল্পের পুশকিন চক্রটি পড়ার, অধ্যয়ন করতে, বোঝার জন্য সহায়ক হয়ে উঠবে, পাঠকের দিগন্তকে প্রসারিত করবে, শব্দের ইতিহাসে আগ্রহ জাগিয়ে তুলতে সাহায্য করবে, এটি সাহিত্য পাঠে ব্যবহার করা যেতে পারে।