רכישה משותפת של תרגום רוסית-אנגלית. תרגום רוסית-אנגלית רכישה משותפת ביטויים וניבים על קניות

לקנות, לרכוש (לרכוש), לבצע רכישות, לבצע רכישה; להתמקח על מה. באיזו שעה פורקו כל הסחורה. הספר נמכר בטירוף. פרוט... מילון מילים נרדפות

לִקְנוֹת מילון ההסבר של אושקוב

לִקְנוֹת- 1. קנה 1, קנה, קנה. לֹא מוּשׁלָם לקנות. "הם הלכו לקנות מלונים". V. Kataev. 2. BUY2, לקנות, לקנות, ריבון, מי מה (בדיבור). בכפוף לרחצה לזמן מה, לשטוף מעט בזמן הרחצה. לרחוץ את תינוקך באמבטיה... ... מילון ההסבר של אושקוב

לִקְנוֹת מילון ההסבר של דאל

לִקְנוֹת- ילד, לקנות סוס, להתרחץ קצת, לפדות, לקנות. שיה, ·חזרה ואתה קונה סוסים, רוחץ אותם לפעמים, לעתים קרובות יותר. II. קנה לקנות מה, לקנות חילוף, psk. לקחת תמורת כסף, לרכוש רכישה. הוא קונה בית, מתמקח... מילון ההסבר של דאל

קנה 1- קנה 1, ay, ay; ינשופים, מי מה. שמור אותו במים לזמן מה בזמן הרחצה. פ' ילד. מילון ההסבר של אוז'גוב. סִי. אוז'גוב, נ.יו. שוודובה. 1949 1992 … מילון ההסבר של אוז'גוב

קנה 2- ראה לקנות. מילון ההסבר של אוז'גוב. סִי. אוז'גוב, נ.יו. שוודובה. 1949 1992 … מילון ההסבר של אוז'גוב

לִקְנוֹת- קנה, הו, הו; ריבון, מי (מה). שמור אותו במים לזמן מה בזמן הרחצה. פ' ילד. II. קנה ראה קנה. מילון ההסבר של אוז'גוב. סִי. אוז'גוב, נ.יו. שוודובה. 1949 1992 … מילון ההסבר של אוז'גוב

לִקְנוֹת- 1. קנה, אה, אה; nsv. (קנייה בסנט). 1. מה. קנה תמורת כסף. פי אוכל, בגדים, ספרים. פ' בחנות, בשוק. פ' בכסף מטורף. 2. מי. למשוך לצד אחד, באמצעות שוחד, שוחד; שוחד. ולא אנשים כמוך........... מילון אנציקלופדי

לִקְנוֹת- — נושאים תעשיית הנפט והגז EN רכישת … מדריך למתרגם טכני

לִקְנוֹת- חלום שבו אתה מבצע מבחר גדול של רכישות, אבל בחישוב מתברר שאין לך כסף איתך, הוא מבשר הן להוצאות גדולות והן לרווחים משמעותיים. תשלום עבור רכישות בחלום פירושו להשתחרר מהמעיק... ... פירוש החלומות של מלניקוב

ספרים

• איך לקנות נמוך ולמכור גבוה. מדריך למשקיע החכם, אריק ניימן. כל השאלות הקשורות למסחר, חיסכון והשקעות מסתכמות, בעצם, לדבר אחד - "איך לקנות נמוך ולמכור גבוה?" בחיים האמיתיים, השאלה הזו רק נראית פשוטה .... קנה עבור 884 רובל
• על היתרונות והנזקים של המוצרים שאנחנו אוהבים לקנות, ג'ון אמסלי. האם תהיתם פעם האם אפשר להיפטר מקמטים, למה שפתון זוהר, למה יהלומים הם החבר הכי טוב של ילדה, איך הכי טוב להיפטר מחיידקים ולמה כבישים...

שלום רב, קוראים יקרים! כאשר אנו מוצאים את עצמנו במדינה אחרת, ללא קשר לסיבת הגעתנו, אנו מקפידים לבצע רכישות - מזכרות, בגדים, מצרכים וכדומה. אנו יוצאים לקניות של פריטים בלעדיים שאין במדינה שלנו כלל או שרק למעטים יש. . ועל הבלעדיות והאקזוטיות האלה אנחנו משלמים לפעמים מחיר מנופח כשאנחנו יוצאים לקניות בחו"ל.

עם זאת, רכישות אלו מעניקות לנו מצב רוח טוב ועם ההגעה הביתה הן מזכירות לנו את הטיול. ומוכרים בכל מדינה תיירותית חייבים לדבר אנגלית. לכן, בשיעור השנים עשר של קורס האודיו שלנו " אנגלית שיחה למתחילים» נלמד לבצע רכישות באנגלית, לגלות אילו ביטויים אתה צריך לדעת כשאתה הולך לקניות באנגלית.

אבל לפני שאתה מחליט ללכת לקניות בעיר לא מוכרת, למד לבקש הנחיות באנגליתכדי לא ללכת לאיבוד במדינה אחרת. קניות באנגלית זה מאוד נעים ושימושי, כי אתה לא רק קונה מה שאתה אוהב, אלא גם מתאמן על כישורי האנגלית המדוברת שלך. אפילו לקנות נקניקייה ברחוב, תגידו לפחות עשר מילים, ביטוי אחד או שניים באנגלית!

הקשיבו למה שאומרים דוברי אנגלית כשפת אם בזמן קניות: /wp-content/uploads/2014/08/les-12.mp3 אלו הביטויים והמילים שאתם צריכים ללמוד כדי שתוכלו לעשות קניות בחו"ל בקלות.

טקסט השיעור "קניות וקניות באנגלית"

בשיעור שמע זה תוכלו ללמוד ביטויים ומילים שיעזרו לכם לבצע רכישות במדינה אחרת, כלומר קניות. הודות לפורמט האודיו של שיעורי קורס "אנגלית שיחה למתחילים", תוכלו לשמוע את הדיבור הנכון ובהתאם לשפר את ההגייה לרמה הרצויה.

אבל פורמט הטקסט ידגים בבירור כיצד לאיית מילה או ביטוי ששמעתם בשיעור שמע, כיצד הביטוי מתורגם ויתרום לשינון מהיר יותר. לכן, אני מציע לך להתחיל ללמוד טבלאות שימושיות ונוחות עם אוצר מילים מרכזי בנושא "קניות וקניות" כבר עכשיו.

נתחיל עם מילים וביטויים פשוטים שאולי תשמעו בחנות או תקראו על שלטים בסופרמרקטים ובשווקי רחוב:

ברוסית	באנגלית
שׁוּק	שׁוּק
סוּפֶּרמַרקֶט	סוּפֶּרמַרקֶט
סוּפֶּרמַרקֶט	כלבו
אטליז	אטליז
חנות ספרים	חנות ספרים
מַאֲפִיָה	מַאֲפִיָה
בגדי גברים	בגדי גברים
בגדי נשים	בגדי נשים
חוּלצָה	חוּלצָה
חצאית	חצאית
שמלה	שמלה
מכנסיים	מִכְנָסַיִים
חוּלצָה	חוּלצָה
עניבה	עניבה
מגפיים	נעליים
גרביים	גרביים
גִ'ינס	גִ'ינס

למדת מילים וביטויים כיחידת דיבור נפרדת. כעת בוא נראה באילו ביטויים אתה יכול להשתמש בעת קניות או רכישות:

ברוסית	באנגלית
כמה זה עולה?	כמה זה עולה?
מה תרצה?	מה תרצה?
מתי החנות נפתחת?	באיזו שעה החנות נפתחת?
מתי החנות נסגרת?	באיזה שעה החנות נסגרת?
אני יכול לעזור לך?	אני יכול לעזור לך?
תכתוב את זה בבקשה	תכתוב את זה בבקשה
אני רוצה כמה סוללות	אני רוצה סוללות
אני רוצה מפת עיר	אני רוצה מפה של העיר
הייתי רוצה את זה	אני ארצה את זה
אני רוצה איזה סרט	אני רוצה סרט רולר
אני אשלם בכרטיס אשראי	אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
אני אשלם במזומן	אני רוצה לשלם במזומן
זה הכל?	זה הכל?
הנה אתה	הנה זה
האם אני יכול להזמין את זה באינטרנט?	האם אני יכול להזמין את זה באינטרנט?

די בידע בכמה ניבים פשוטים אלה כדי לנהל דיאלוגים חופשיים עם מוכרים ויועצים בחנויות ובשווקים באנגלית.

בצע רכישה.. מילון מילים נרדפות ברוסית וביטויים דומים. תַחַת. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. רכישת רכישה, רכש, פעילויות רכש, רכישה; פריט שנרכש; חידוש, רכישה, פדיון, רכישה,... ... מילון מילים נרדפות

לִרְכּוֹשׁ- רכישה, קניות, נשים. 1. יחידות בלבד פעולה במסגרת ח. קנה 1. קניית חליפה. 2. פריט נרכש. משלוח רכישות עד הבית. תושב קיץ עמוס בקניות. ❖ קניות (to go, go) כדי לקנות את מה שאתה צריך. מילון ההסבר של אושקוב. D.N..... ... מילון ההסבר של אושקוב

לִרְכּוֹשׁ- רכישה, וכן, נשים. 1. ראה לקנות. 2. פריט קנוי, רכש. עמ' יקר חבילה עם רכישות. לך לקניות. קניות (קנייה). מילון ההסבר של אוז'גוב. סִי. אוז'גוב, נ.יו. שוודובה. 1949 1992 … מילון ההסבר של אוז'גוב

לִרְכּוֹשׁ- רכישה - [א.ש. גולדברג. מילון אנרגיה אנגלי-רוסי. 2006] נושאים אנרגיה בכלל מילים נרדפות רכישה EN רכישה ... מדריך למתרגם טכני

לִרְכּוֹשׁ- רכישה גסה (נכונה). Jarg. פינה. אושר גניבה מוצלחת. TSUZH, 144; Baldaev 1, 333; BBI, 183; מילאננקוב, 200. רכישה חינם. Jarg. פינה. גניבה קלה. Baldaev 1, 333; BBI, 183; Milyanenkov, 200. רכישה ראיה (חסרת תועלת). Jarg. פינה.… … מילון גדול של אמרות רוסיות

לִרְכּוֹשׁ- I. רכישה רכישה, רכישה, רכישה רכישה, רכישה קנה/קנה, רכישה/רכישה, קנייה/רכישה, רכישה/רכישה, רכישה/קנייה, רכישה/קנייה, מיושן. להרים/להרים, דיבור לקחת/לקחת, לפרום... ... מילון-תזאורוס של מילים נרדפות של דיבור רוסי

לִרְכּוֹשׁ- שם עצם, ו', בשימוש. לְהַשְׁווֹת לעתים קרובות מורפולוגיה: (לא) מה? קניות, מה? קונה, (ראה) מה? רכישה, מה? רכישה, על מה? על הרכישה; pl. מה? קניות, (לא) מה? קניות, מה? קניות, (ראה) מה? קניות עם מה? קניות, על מה? על רכישות 1.… … מילון ההסבר של דמיטרייב

לִרְכּוֹשׁ- BUY INלמונח יש את המשמעויות הבאות1. רכישת כיסוי פירושה רכישה של ניירות ערך שנמכרו בעבר או חוזי סחורות לכיסוי פוזיציה בחסר. (ראה שער.)2. רכישה על בסיס הכללים (ראה על פי הצ'רטרים)... ... אנציקלופדיה לבנקאות ופיננסים

לִרְכּוֹשׁ- רכישה גדולה... מילון ניבים רוסיים

לִרְכּוֹשׁ- ו, ו. אלה שנרכשו; נרכש עשיר. קניות רוביטי. הפסקה/רכישה/רכישה של מצעים, אם אתה קונה שני פריטים יקרי ערך או יותר במחיר מוזל אחד... מילון טלומץ' האוקראיני

לִרְכּוֹשׁ- (מניות) כאשר השוק עולה קנייה בשוק עולה כדי להפחית את העלות הכוללת, לדוגמה, אם אתה קונה מספר שווה של מניות ב-50, 52, 54 ו-58, המחיר הממוצע למניה יהיה 53.50$. נכון מבחינה מתמטית, אבל לא ברור מה זה שווה האם זה בכלל... מילון הסבר פיננסי והשקעות

ספרים

• , . ספר: קניה ומכירה של רכב. ספר זה דן בסוגיות של מכירת וקניית רכב ללא מעורבות של מתווכים, אלא באמצעות עצות של מוכרים מנוסים ו... קנה ב-482 רובל
• קניית נכס. דיל - תיאוריה ופרקטיקה, יאנה ווייט. Janina White יורה תקלות ייחודי בשפה הרוסית, מומחית לניהול משברים, כמו גם סופרת ועיתונאית. מחבר הספר רב המכר "לקנות או לא לקנות. לִרְכּוֹשׁ…

האמנית והעיתונאית הפולנית ג'נינה איפוהורסקה אמרה: "קניות זה קל. פשוט קשה לשלם". עם זאת, לפעמים קניות עשויות להוות קושי מסוג אחר, כמו למשל כשאנחנו צריכים לתקשר באנגלית בחנות. במאמר זה נציג בפניכם שיחון ברור ונוח בנושא "בחנות" ונספר לכם על המאפיינים של קניות בחו"ל.

כתבנו שיחון פשוט למטיילים, בו תמצאו דיאלוגים, ביטויים ואוצר מילים ב-25 נושאים חיוניים. צאו למסע עם הדמות הראשית ושפרו את האנגלית שלכם. ניתן להוריד את הספר בחינם בכתובת.

בואו נדמיין שאתם בחו"ל בבית מלון. כבר שחיתם כאוות נפשכם בים, ואפילו האבוריג'ינים המקומיים מקנאים בשיזוף הזהוב שלכם. מה עוד לעשות? אנו מזמינים אתכם להתנסות ברפואה אלטרנטיבית, כלומר טיפול בקניות! קניות היא תרופה מצוינת נגד דיכאון ותחושת שבריריות החיים. מוכנים לקצת קניות?

שמות חנויות באנגלית עם תרגום

ראשית, אנו מציעים שתכירו את שמות החנויות באנגלית, כי זה יקל מאוד על ההתמצאות שלכם בעיר. במידת הצורך, תוכלו לבדוק עם התושבים המקומיים את מיקומה של חנות הממתקים הקרובה ותוכלו לנווט בקלות בין השלטים ברחובות העיר.

מִלָה	תִרגוּם
חנות מוצרי חשמל	חנות לחומרי בניין
חנות ספרים/חנות ספרים	חנות ספרים
חנות/חנות בקבוקים, ללא רישיון	חנות משקאות
בוטיק	בוטיק (חנות בגדים יקרה)
קצבים	אטליז
חנות כרטיסים	חנות גלויות ואריזות מתנות
חלבי /ˈdeəri/	חנות חלב
כלבו	חנות כלבו (מוכרת את כל הסחורה: ממזון ועד רהיטים)
מוכר דגים/חנות דגים/חנות/שוק	חנות דגים
של חנות פרחים	חנות פרחים
חנות מתנות	חנות מתנות
ירקות	חנות ירקות
של מכולת	מכולת
חנות ברזל/חומרה	חנות כלי עבודה וחומרי בניין
תכשיטנים/תכשיטים	חנות תכשיטים
קניון (מרכז קניות)	מרכז קניות (בדרך כלל מורכב מחנויות בגדים)
שׁוּק	שׁוּק
סוכנות העיתונים	דוּכַן עִיתוֹנִים
של אופטיקאי	חנות אופטיקה
מרכז עודפים	מוֹצָא
פטיסרי / חנות מתוקים / קונדיטוריה	חנות ממתקים
בָּשְׂמַת	חנות בשמים
חנות חיות	חנות חיות
בית מרקחת/בית מרקחת/כימאי	בֵּית מִרקַחַת
חנות תקליטים	חנות מוזיקה
פארק קמעונאי	פארק קמעונאי (סוג מרכז קניות)
חנות נעליים	חנות נעליים
חנות	לִקְנוֹת
של איש כתיבה	חנות למכשירי כתיבה
סוּפֶּרמַרקֶט	סופרמרקט (בדרך כלל חנות בשירות עצמי)
חנות מוצרי טבק	חנות מוצרי טבק
חנות צעצועים	חנות צעצועים

כפי ששמת לב, בית מרקחת יכול להיקרא בשלוש מילים שונות: בית מרקחת, בית מרקחת ובית מרקחת. מה ההבדל ביניהם? מאמינים כי דראגסטור היא הגרסה האמריקאית של שם בית המרקחת, והמונחים מרקחת וכימאים משמשים טוב יותר בבריטניה. בעבר, המילה סמים בלבד בארה"ב ובקנדה פירושה הן תרופות והן תרופות. כעת המילה דראגסטור כבר נמצאת בשימוש על ידי תושבי פוגי אלביון. עם זאת, כיום יש הבדל נוסף בין שני המונחים הללו. ברוב המקרים, בתי מרקחת ובתי מרקחת מחלקים תרופות רק עם מרשם רופא, בעוד שבתי מרקחת מוכרים תרופות ללא מרשם, כמו גם מוצרי קוסמטיקה, מוצרי טיפוח וכו'.

אאוטלט עדיין לא סוג חנות פופולרי במיוחד בארצנו. אאוטלט הוא מרכז קניות שמוכר ביגוד ממותג בהנחות משמעותיות. לרוב מדובר במכירה של מלאי סחורה במחסני חנויות. לעתים קרובות, חנויות ממוקמות מחוץ לעיר, מה שמאפשר למוכרים למזער עלויות ולמכור פריטים בהפרש קטן.

Retail Park הוא מרכז קניות דמוי אאוטלט. פארקים קמעונאיים הם מרכזים שנבנו תוך זמן קצר מחומרים זולים, ולפעמים הם אפילו נראים כמו האנגרים. השכרת שטח בבניין כזה זולה, ולכן מוכרים כאן דברים במחירים מצחיקים. פארקים קמעונאיים מסוג אמריקאי ממוקמים בדרך כלל מחוץ לעיר, ואילו הבריטים ממוקמים בתוך העיר. אין עדיין פארק קמעונאי קלאסי אחד ברוסיה.

איך למצוא את החנות הנכונה

החלטתם ללכת לקנות בגדים או שאתם הולכים לקנות מזכרות לחברים ולקרובי משפחה? לאחר מכן שאל את פקיד הקבלה של המלון היכן ממוקמות החנויות והבוטיקים הקרובים ביותר. אתה יכול לעשות זאת באמצעות הביטויים הבאים באנגלית.

מִשׁפָּט	תִרגוּם
איפה הקניון/סופרמרקט הקרוב?	היכן נמצא מרכז הקניות/סופרמרקט הקרוב?
האם יש מרכז אאוטלט באזור?	האם יש חנות אאוטלט איפשהו באזור הזה?
איפה אני יכול לקנות חליפה?	איפה אני יכול לקנות חליפה?
האם תוכל להמליץ ​​על חנויות ספרים?	האם תוכל להמליץ ​​על חנויות ספרים?
אני מחפש חנות צעצועים.	אני מחפש חנות צעצועים.
איפה אפשר להשיג פרחים?	איפה אפשר לקנות פרחים?

עובד במלון עשוי לענות לך כך:

מִשׁפָּט	תִרגוּם
יש חנות צעצועים טובה ממש מעבר לפינה.	יש חנות צעצועים טובה ממש מעבר לפינה.
חנות הספרים הטובה ביותר נמצאת בקניון.	חנות הספרים הטובה ביותר נמצאת במרכז קניות.
הבוטיק הקרוב ביותר נמצא במרחק של כמה קילומטרים משם.	הבוטיק הקרוב ביותר נמצא במרחק של כמה קילומטרים משם.

אוצר מילים בסיסי לניהול דיאלוג בחנות

לפני הביקור בחנות, בואו נסתכל על המילים הבסיסיות שאתם צריכים לדעת כדי לבצע רכישה בחנות תוך כדי תקשורת באנגלית. נפרט את אוצר המילים שבעזרתו תוכל לבנות את הביטויים הדרושים.

מִלָה	תִרגוּם
סל	עגלת קניות בסופרמרקט
קופה	קופה רושמת
קופאית	קופאית
חדר הלבשה/אירוח	חדר הלבשה
צ'ק	חשבון
מטבע	מַטְבֵּעַ
מונה	דֶלְפֵּק
כרטיס אשראי	כרטיס אשראי
לקוח	קוֹנֶה
הנחה	הנחה
שטר (שטר)	שְׁטָר
קבלה /rɪˈsiːt/	קַבָּלָה
החזר	החזר עלות סחורה: כסף שניתן לך בעת החזרת פריט
עוזר/איש מכירות	איש מכירות
חלון ראווה	חלון ראווה
עגלה	עגלה בסופרמרקט
לקנות/לרכוש	לִרְכּוֹשׁ
כסף מזומן	כסף מזומן
שינוי	שינוי
מְכִירָה	מְכִירָה
מאזניים	מאזניים
זוֹל	זוֹל
יָקָר	יָקָר
איכות גבוהה	איכות גבוהה
יד שניה	בשימוש
לבחור/לבחור/לבחור	בחר
ללכת לקניות	ללכת לקניות
להתמקח / להתמקח	להתמקח
לשלם (ב) במזומן	שלם במזומן
לשלם באמצעות/בכרטיס אשראי	לשלם בכרטיס
לשלם עבור	לשלם עבור (משהו)
לעמוד בתור, לעמוד בתור, לעמוד בתור	לעמוד בתור עבור (משהו)
להוריד	להמריא (דבר)
לנסות	לִמְדוֹד

ביטויים לדיאלוג בחנות באנגלית

אז, המטרה הושגה - מצאתם חנות ספציפית והחלטתם לבצע כמה רכישות. עם זאת, לא סביר שתספיקו ללכת למחלקה הרצויה או למצוא את הפריט שאתם מחפשים בעצמכם: מוכרים מועילים מחכים בכניסה ומציעים עזרה לכל הלקוחות הסובלים. הוא עשוי לשאול אותך את השאלות הבאות:

מִשׁפָּט	תִרגוּם
אני יכול לעזור לך?	אני יכול לעזור לך?
מה תרצה?	מה תרצה?
מחפשים משהו מיוחד?	אתה מחפש משהו ספציפי?
האם מישהו מטפל בכם?	האם מישהו מטפל בכם?
איזה אתה מעדיף?	מה אתה מעדיף?

אם אתם מחפשים משהו ספציפי, אל תסרב לעזרת המוכר, הוא יעזור לכם למצוא את הדבר הנכון. רוצים להסתכל מסביב ולהסתובב בחנות? ספר על זה למוכר: בחו"ל הביטוי "אני רק גולש" נתפס בצורה די מספקת, ואף אחד לא יסתכל עליך על מילים כאלה.

מִשׁפָּט	תִרגוּם
האם תוכל/תוכל לומר לי היכן החליפות?	אתה יכול להגיד לי איפה החליפות?
איפה אני יכול למצוא שמלות?	איפה אני יכול למצוא שמלות?
יש לך שמלות במלאי?	יש לך שמלות למכירה?
סליחה, אני לא מוצא את קטע הצעצועים.	מצטער, אני לא מוצא את מחלקת הצעצועים.
אתה יכול לעזור לי?	אתה יכול לעזור לי?
אני מחפשת שמלה.	אני מחפשת שמלה.
אני צריך חליפה חדשה.	אני צריך חליפה חדשה.
האם אתה מוכר פרחים?	האם אתה מוכר פרחים?
אני רק גולש/מחפש.	אני רק צופה.

אז, אתה במחלקה הנכונה, אתה בוחר משהו מקורי. להלן אנו מספקים רשימה של ביטויים שתזדקק להם אם אתה הולך לקנות בגדים בחו"ל. ניתן להשתמש בהצעות מסוימות גם על פריטים אחרים. אם אתה הולך לקנות משהו טעים בחו"ל, שימו לב למאמר "אוכל באנגלית", בו תמצאו את כל אוצר המילים שאתם צריכים.

מִשׁפָּט	תִרגוּם
תראה לי את זה, בבקשה.	תראה לי את זה בבקשה.
מה המחיר של השמלה/חליפה הזו?	כמה עולה השמלה/החליפה הזו?
כמה זה? / כמה זה עולה?	כמה זה עולה?
זה מאוד יקר/זול.	זה מאוד יקר/זול.
מנסה דברים
הייתי רוצה לנסות את זה.	אני רוצה לנסות את זה.
אפשר לנסות את זה?	האם אני יכול לנסות את זה?
איפה חדר ההלבשה?	איפה חדר המדידה?
אני מידה 10.	אני מידה 10.
זה לא המידה שלי.	זה לא המידה שלי.
הנעליים האלה צמודות.	הנעליים האלה צמודות.
נראה שזה מתאים היטב.	נראה שזה מתאים היטב.
זה רופף/הדוק מדי.	זה רופף/הדוק מדי.
זה גדול/קטן מדי.	זה גדול/קטן מדי.
יש לך מידה גדולה/קטנה יותר?	יש לך מידה גדולה/קטנה יותר?
יש לך את זה במידה 11?	יש לך את הפריט הזה במידה 11?
אתה יכול למדוד אותי?	אתה יכול לקחת את המידות/גודל שלי?
תוכל למדוד את המותניים שלי, בבקשה?	תוכל למדוד את המותניים שלי בבקשה?
שאלות על דברים
הייתי רוצה צבע אחר.	הייתי רוצה צבע אחר.
יש לך את זה בצבע אחר?	יש לך את הפריט הזה בצבע אחר?
זה במבצע?	האם הפריט הזה במבצע?
האם זה עשוי מעור/משי?	האם הוא עשוי מעור/משי?
ממה עשוי הג'קט הזה?	ממה עשוי הג'קט הזה? (איזה חומר)
האם זה חדש או יד שנייה?	האם זה חדש או משומש?
האם אני יכול להחזיר את זה אם זה לא מתאים?	האם אוכל להחזיר פריט אם הוא לא מתאים לי?
הודע שאתה קונה פריט
אני אקח את זה.	אני אקח את זה.
אני רוצה לשלם במזומן.	אני רוצה לשלם במזומן.
תוכל לעטוף את זה, בבקשה?	תוכל לסכם את זה?
איפה הקופה?	איפה הקופה?
סרב או דחה את הרכישה
אני לא אוהב את זה.	אני לא אוהב את זה.
זה לא מה שאני מחפש.	זה לא מה שאני מחפש.
זה לא בדיוק מה שרציתי.	זה לא בדיוק מה שרציתי.
אני פשוט לא יכול להחליט.	אני לא יכול להחליט מה לקנות.
אני לא בטוח מה אני אוהב.	אני לא יכול להחליט מה אני אוהב.
זה לא מתאים לי.	זה לא מתאים לי (בגודל).
זה לא מתאים לי.	זה לא מתאים לי (בצבע, בסגנון וכו').
אני יחזור מאוחר יותר.	אני יחזור מאוחר יותר.

כדי לקבוע את המידה שלך, אתה יכול להשתמש באתר הבא asos.com. שימו לב לעמודת המספרים הראשונה עבור כל גודל; הפרמטרים של גודל זה מצוינים שם בסנטימטרים.

המוכר יתקשר איתך, יענה על שאלותיך וישאל את עצמך. אתה צריך להבין מה הוא אומר, אז אנחנו מספקים רשימה של ביטויים באנגלית שתוכל לשמוע מהמוכר בחנות.

מִשׁפָּט	תִרגוּם
תשובה לשאלה על נוכחות של דבר
מצטערים, זה חסר לנו כרגע.	סליחה, יצאנו מזה.
סליחה, לא נשאר לנו.	מצטערים, זה לא זמין יותר.
מצטערים, אנחנו לא מוכרים אותם.	סליחה, אנחנו לא מוכרים דברים כאלה.
זה במבצע.	זה במבצע.
שאלות על דברים
איזה צבע אתה אוהב?	איזה צבע (דבר) תרצה?
האם אתה מעוניין למדוד את זה?	האם תרצה לנסות את זה?
איזו מידה אתה לובש? / מה המידה שלך?	איזו מידה אתה לובש?
זה מתאים בסדר?	האם זה מתאים לך?
מה לגבי זה?	מה דעתך על זה?
השמלה/החליפה הזו מתאימה לך היטב.	השמלה/החליפה הזו מתאימה לך היטב.
השלמת הרכישה שלך
עוד משהו?	עוד משהו?
אתה רוצה לקחת את זה?	האם תיקח את זה?
אני אקח את זה לצ'ק-אאוט בשבילך.	אני אקח את זה לקופה בשבילך.
נא לשלם בעת הצ'ק-אאוט.	נא לשלם בקופה.

אם החלטתם לקנות מכשיר אלקטרוני כלשהו בחו"ל, הקפידו לבדוק בחנות האם הוא עובד. שאל גם את המוכר אם יש אחריות לפריט זה, מכיוון שאורך האחריות הניתנת יכול לשפוט באופן גס את איכות המוצר: ככל שהאחריות ארוכה יותר, כך הפריט טוב יותר. שאל את השאלות הבאות:

מִשׁפָּט	תִרגוּם
אפשר לראות את זה עובד?	אני יכול לראות איך זה עובד?
זה מגיע עם אחריות?	האם יש אחריות לפריט זה?

הם בהחלט יראו לך מה עובד ואיך זה עובד, וכשנשאל לגבי האחריות, ייתכן שתקבל משהו כמו התשובה הבאה:

מִשׁפָּט	תִרגוּם
זה מגיע עם אחריות לשלוש שנים.	תקופת האחריות לפריט זה היא שלוש שנים.

מבצעים ומכירות הם מנקזי הארנקים העיקריים. אבל כמה קשה לסרב לרכישה נוספת כאשר מציעים לך הנחה כל כך אטרקטיבית! למי שאוהב לקנות דברים במחיר טוב, אנו מציעים רשימה של ביטויים שתוכלו לראות בחנויות. למד אותם, ואז אתה בהחלט לא תפספס מבצע נהדר.

מִשׁפָּט	תִרגוּם
מכירות הסתיו פועלות	מכירות הסתיו נמשכות כעת
קנה אחד קבל אחד בחינם	קנה מוצר אחד, קבל את השני בחינם
קנה אחד קבל 35% הנחה על הפריט השני שלך	קנו מוצר אחד וקבלו 35% הנחה על השני
כל המלאי מחוץ לעונה במבצע	מכירה עונתית
לקנות שניים במחיר של אחד	לקנות שני מוצרים במחיר של אחד
סגירת מכירה	מכירת חנות לפני סגירה
מכירת חיסול	מכירה מלאה
מצטמצם לנקות	סימון (לא בגלל פגמים, אלא כדי למכור את הפריט מהר יותר)

בנוסף להנחות, בחנויות עשויים להיות סימנים אחרים, שמשמעותם מועילה להבנה. לכן, אם אתה קונה משהו מגושם, אתה צריך לראות אם הם יעבירו אותו לדלת שלך או אם תצטרך לטפל בו בעצמך. בנוסף, ישנם פריטים שאינם ניתנים להחזרה או החלפה. חלק מהחנויות מציעות רק החזרות להחלפה, כלומר אין לך הזדמנות לקבל את כספך בחזרה. שימו לב להודעות הבאות בחנויות.

בקופה

בקופה תצטרכו לעמוד בתור, אם יש כזה, וגם לתקשר עם הקופאית שתספר לכם את כמות הרכישות הכוללת. אתה לא יכול להבין לאיזה מספרים הקופאית מתקשרת? בקשו ממנו לרשום את הסכום המגיע על פיסת נייר.

אם בקופה פתאום גיליתם שפריט עולה קצת יותר ממה שציפיתם, ספרו על כך ישירות לקופאית. אנשים בחו"ל רגועים לגבי אנשים שמסרבים לרכישות יקרות מדי, ולכן אין מתחמים. בנוסף, חנויות עשויות להציע לכם הנחה יפה, ועדיין תרכשו את הפריט במחיר הצפוי. אנו ממליצים להשתמש בביטויים הבאים באנגלית בחנות.

מִשׁפָּט	תִרגוּם
אתה בתור?	אתה עומד בתור?
אתה יכול לרשום את המחיר?	אתה יכול לכתוב את המחיר?
סליחה, זה יותר ממה שחשבתי שזה יהיה.	מצטער, פריט זה עולה יותר ממה שחשבתי.
יש לך משהו יותר זול?	יש לך משהו יותר זול?
אתה לוקח כרטיסי אשראי?	האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
האם אני יכול לשלם עם כרטיס אשראי?	האם אני יכול לשלם עם כרטיס אשראי?
מה המחיר לאחר ההנחה?	מה המחיר של הפריט בהתחשב בהנחה?
מה הסכום הכולל?	מה הסכום הכולל?
כמה אני חייב לך?	כמה אני חייב לך?
אני צריך קבלה.	אני צריך צ'ק.
אפשר לקבל את הקבלה בבקשה?	אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה?
האם אני יכול לקנות אותו ללא מס?	האם אני יכול לקנות את זה ללא מס?

אם אתה משלם על הרכישות שלך במזומן, תוכל לתקשר עם הקופאית באמצעות הביטויים הבאים:

הקופאית עשויה לומר לך משהו כזה:

מִשׁפָּט	תִרגוּם
האם תרצה שהוא עטוף?	האם כדאי לעטוף את זה?
האם תרצה תיק?	אתה צריך חבילה?
זה בסך הכל 50 דולר.	הסכום הכולל הוא $50.
הזן את ה-PIN שלך, בבקשה.	אנא הזן את קוד ה-PIN שלך.
הנה העודף שלך.	זה השינוי שלך.

החזרת פריט לחנות

לפעמים קורה שקונים פריט פגום ומגלים אותו רק בבית המלון. מה לעשות במקרה זה? אם שמרתם את הקבלה, תקבלו בקלות את כספכם בחזרה או שיציעו לכם להחליף את המוצר הפגום בדומה ללא פגמים. העיקר לדבר ברוגע עם המוכר, יש חוקים נוקשים בחו"ל, אז הם יפגשו אותך באמצע הדרך אם יתעורר מצב דומה. השתמש בביטויים האלה.

מִשׁפָּט	תִרגוּם
אני צריך להחזיר את זה. / אני צריך להחזיר את זה לאחור.	אני רוצה להחזיר פריט זה.
ברצוני להחזיר רכישה ולקבל החזר כספי.	אני רוצה להחזיר את הרכישה ולקבל את כספי בחזרה.
קניתי את זה כאן אתמול.	קניתי את זה כאן אתמול.
הייתי רוצה את הכסף שלי בחזרה.	הייתי רוצה את הכסף שלי בחזרה.
זה פגום.	הפריט פגום.
זה שבור.	העניין שבור.
האם אני יכול לשנות את זה לדבר אחר?	האם אני יכול להחליף את זה לפריט אחר?

1. אוצר מילים בסיסי

כדי לקנות משהו, אתה צריך לפחות לדעת את השם של ה"משהו" הזה באנגלית. גם אם תשכחו ביטוי כלשהו, ​​כמוצא אחרון תוכלו לומר למוכר את שם המוצר הרצוי, להשתמש במחוות ולבצע רכישה. לכן, לפני הטיול, חשבו מה תקנו בחו"ל ולמדו את שמות המילים הללו. לדוגמה, ייתכן שתזדקק לידע של בגדים באנגלית, שמות של מוצרי קוסמטיקה ואוצר מילים שימושי לתקשורת בבית מרקחת. בנוסף, הקפידו לחזור על המספרים באנגלית, כי תצטרכו להבין כמה עליכם לשלם בקופה.

2. תרגילים מעשיים

תרגילים מעשיים בנושא "שופינג" הם הדרך הטובה ביותר ללמוד ולזכור היטב אוצר מילים חדש, כמו גם לראות איך זה "עובד" במשפטים. תוכלו למצוא מטלות רבות לרמות ממתחילים ועד בינוניים באתר esolcourses.com.

3. פודקאסטים נושאיים

פודקאסטים יעזרו לך לאמן את האוזניים לצלילי האנגלית. זה חשוב מאוד, כי בחו"ל תצטרך לא רק לדבר, אלא גם להבין מה בן השיח רוצה לומר לך. יתר על כן, תוכל ללמוד אוצר מילים שימושי בנושא. אנו מזמינים אתכם להאזין לחומרי שמע נושאיים באתר eslpod.com. הם נקראים על ידי קריין מקצועי בקצב איטי למדי, ולכל פודקאסט יש טקסט הקלטה, כך שתוכלו להבין בדיוק את הנאמר (יש כמה חומרים זמינים באופן חופשי; כדי להשתמש בכל הפודקאסטים באתר צריך לשלם לחברותך במועדון המאזינים).

4. הטבות של פטור ממס

במדינות רבות יש מערכת החזרי מע"מ (מס ערך מוסף). ההיגיון הוא כזה: אינך תושב מדינה זו, ולכן אינך חייב בתשלום מע"מ. מאחר וסכום המע"מ כלול תמיד במחיר המוצר, יש להחזירו אליכם בעת היציאה מהארץ. הדרך הקלה ביותר להחזיר את כספך: אנו מנפיקים צ'ק ללא מס בחנות, שם מצוינים הנתונים שלך, כמו גם חותמת וחתימה של המוכר. ביציאה מהארץ במכס תוטבע חותמת על צ'ק זה, ותוכל לקבל החזר בנקודות מיוחדות להחזר כספי ב-Tax Free Cash. בדרך כלל נקודות כאלה ממוקמות ליד חנויות דיוטי פרי. עם זאת, חנויות מסוימות לא אוהבות ניירת, ולכן הן עשויות לתת לך הנחה על סכום המס או להציע לך מתנה כלשהי. כדי לחשב את סכום הפטור ממס שניתן לקבל החזר במדינה מסוימת, השתמש במחשבון זה.

5. מכירות

ככלל, שתי מכירות פופולריות בחו"ל: חורף וקיץ. קניות בחורף אטרקטיביות במיוחד: חנויות רבות מקיימות תחילה מבצעי חג המולד לפני החג, ולאחר החגים הן סוף סוף מרוקנות את הארנקים הדקיקים ממילא של הלקוחות בהנחות של עד 70-80%. עם זאת, חנויות גדולות ופארקים קמעונאיים מקיימים מכירות כל השנה; מי שמחפש תמיד ימצא.

6. הישענו שמאלה

פאקו אנדרהיל לומד את הלקוחות ואת הטריקים השונים של החנויות. הוא מעלה עובדה מעניינת. רוב האנשים הם ימניים, ולכן הם פונים מיד ימינה כשנכנסים לחנות. המוכרים מנצלים זאת וממקמים את הפריטים היקרים ביותר בצד ימין. לכן, חפשו מוצרים מוזלים ובמחיר תחרותי בצד שמאל של החנות.

7. העומס משתלם

לעתים קרובות בחנות אתה יכול לראות את התמונה הבאה: דברים רגילים תלויים יפה, ודברים במכירה נערמים במסה מכוערת על שולחן כלשהו או שוכבים בסלים גדולים. זה עוד טריק של מוכרים: הם עושים את זה כדי שלא תתעכב יותר מדי על דברים לא יקרים. החישוב הוא כזה: כשהדברים נערמים, נראה שהם נראים לא מסודרים ולא אופנתיים, ותצטרכו להשקיע הרבה זמן כדי למצוא את המידה הנכונה. עם זאת, במציאות, איכות הפריטים המוזלים אינה נחותה בשום אופן מפריטים רגילים, כך שהזמן המושקע ב"חפירה" בערימות של פריטים משתלם בריבית.

רשימה מלאה של מילים וביטויים להורדה

ריכזנו עבורכם מסמך המכיל מילים וביטויים בנושא זה. אתה יכול להוריד אותו מהקישור למטה.

(*.pdf, 389 Kb)

אנחנו חושבים שעכשיו אתם מוכנים לנהל דיאלוג בחנות באנגלית ותוכלו להעריך קניות בחו"ל. השתמשו בביטויים שלמדתם, ותוכלו לקנות בדיוק את מה שחלמתם עליו כבר הרבה זמן. אנו מאחלים לך ליהנות מהרכישות שלך עוד שנים רבות!

למרות שאישה היא יצור בלתי צפוי ביותר, אם תשאלו אותה מה
היא זקוקה לאושר מוחלט, אז היא בוודאי תשמח לספק
יש לך רשימה שמורכבת מפריטים רבים: נחוצים ולא כל כך נחוצים, מסוגננים והכרחיים, תואמים לצבע העיניים או התיק, חם, צמוד, נוח, שיקי, או נטול כל היתרונות האלה, אבל פשוט מגניב, וכו ' ניתן לצמצם את כל העמדות הללו למכנה אחד שנקרא
קניות. במאמר שלנו היום תמצאו מילים וביטויים הקשורים למשימה מייגעת זו למחצית הגברים של האוכלוסייה, מה שבהחלט יקל על תהליך זה במדינה דוברת אנגלית. שמות חנויות, מחלקות ואוצר מילים ונושאים בסיסיים עומדים לשירותכם. תהנו ותספגו!

אתה חושב שפספסנו "p" אחד בכותרת המאמר? לא! למעשה, פילולוגים אינם רואים עילה הוגנת להכפלת העיצור במילה קניות ודומות. יתר על כן, נוהג כזה נתפס כתופעה "זרה לכתיבה הרוסית". אז, נורמת האיות המודרנית היא קניות, ולא טעינו. האיות הזה "מאושר", אגב, על ידי "מילון האיות הרוסי" האקדמי בעריכת V.V. לופטין - יו"ר הוועדה האורתוגרפית של האקדמיה הרוסית למדעים. כל כך הרבה שאתה יודע ;)

בואו לא נדבר עכשיו על אמירות ידועות על תהליך הבחירה והרכישה של מוצרים, שהוא התרופה נגד דיכאון הטובה ביותר לנשים (וגם לגברים מסוימים) ומביאה בפני עצמה אוקיינוס ​​של עונג. אגב, על פי מחקרים אחרונים, עוצמת מקצבי הגמא אצל אנשים שעושים קניות גבוהה יותר מאשר אצל אנשים שמקיימים יחסי מין או זוכים בתחרויות כלשהן. איזה טוויסט! ובכן, כמו שאומרים, כל מה שמרחף את הסירה שלך (לכל אחד שלו). בנוסף, לא כל נבדקי הניסוי דיווחו על הנאה אמיתית שחוו - יתרה מכך, חלקם התלוננו על עייפות. מדענים אומרים שזה קשור ישירות להבדל בפסיכוטיפים של נבדקי הניסוי. למעשה, רק רכישה אמיתית מביאה להנאה, וכל השאר הוא רק בזבוז חסר טעם של אנרגיה, הגורם לעצבנות ועצבנות.

בין אם אתה אוהב קניות או צריך את זה, אתה יכול לתרגל את האנגלית שלך בו זמנית. אחרי הכל, זו דרך מצוינת לפגוש הרבה אנשים ולהיות בטוחים יותר בשיחה. לאחר היכרות עם הביטויים ואוצר המילים במאמר שלנו, תדע מה אתה יכול לצפות לשמוע מאנשים בחנויות. זה יהפוך את חווית הקנייה שלך למהנה יותר וישפר את האנגלית שלך. ככל שתזכרו יותר, כך זה יהיה קל יותר בעתיד, ותרגישו טבעי יותר בסביבה הזו.

קניות - מונחים עיקריים

אנשים בחנות:

• צרכן- קונה, לקוח;
• קופאית/פקידה- קופאית/פקידה;
• דיילת/סייעת- איש שירות/מוכר;
• מנהל- מנהל, מנהל;
• קָהָל- קהל.

חפצים ומושגים בסיסיים:

• ארנק(זכר) - ארנק לגברים;
• אַרְנָק(נקבה) - ארנק נשים (תיק יד);
• סוּלָם(ס) - מאזניים;
• עד/מונה- מגירת מזומנים, קופה רושמת;
• ברקוד- ברקוד;
• קַבָּלָה- קבלה, קבלה במזומן;
• קבלה מתנה*- קבלה על מתנה;
• מַעֲבָר- מעבר בין שורות (מדפים);
• מַדָף/מדפים- מדף מדפים;
• עֲגָלָה- עגלה;
• סַל- סל;
• מעלית- מעלית;
• דְרַגנוֹעַ- דרגנוע;
• תיק- שקית פלסטיק;
• חדרי התאמה / חדרי הלבשה- חדרי כושר;
• צ'קים- צ'קים;
• כסף מזומן- כסף מזומן;
• מטבעות- מטבעות;
• מכונת כרטיסים- מסוף, מכונה לתשלום בכרטיס אשראי;
• מכונת צ'יפ וסיכה- מסוף קופה, מכשיר לקבלת כרטיסי תשלום
  קארט;
• כרטיסי אשראי / כרטיסי חיוב- כרטיסי אשראי/חיוב;
• כרטיס נאמנות- כרטיס נאמנות;
• חלון ראווה, חלון ראווה, חלון ראווה- חלון ראווה;
• מוצרים- מוצרים.

* הקבלה לא מציינת את המחיר ששולם, היא ניתנת למישהו
יחד עם המתנה, כך שאם לא יאהבו אותה, הנמען הנסער יוכל להחזיר אותה חזרה לחנות. אם הפריט שאתה קונה מיועד למישהו אחר, בקש קבלה מתנה.

סוגי חנויות

קניון / קֶנִיוֹן- מתחם/מרכז קניות ובידור;
כימאי(בריטניה) / בֵּית מִרקַחַת / בֵּית מִרקַחַת- בית מרקחת;
חנות נוחות (חנות פינתית) - חנות נוחות, חנות קיוסק, חנות פינתית, חנות נוחות הפתוחה עד מאוחר; מכולת בשירות עצמי עם מחירים גבוהים יותר ומבחר מצומצם;
חנות צעצועים / חנות צעצועים- חנות צעצועים;
חֲנוּת סְפָרִים- חנות ספרים;
חנות לבגדי נשים / חנות בגדי נשים / בוטיק- חנות לבגדי נשים;
חנות לבגדי גברים / חנות בגדי גברים / לְהַתְאִים- חנות/סטודיו לבגדי גברים;
חנות נעליים / סנדלר -חנות נעליים;
תכשיטים / חנות תכשיטים- חנות תכשיטים;
אופטיקאים / אופטומטריסטים- אופטיקה;
חנות חשמל- חנות מכשירי חשמל;
חנות תקליטים- חנות מוזיקה;
דוכן חדשות / דוּכַן עִיתוֹנִים / מחסן חדשות / סוכנות העיתונים- דוכן עיתונים;
ברזלנים / פרזול- חנות לחומרי בניין;
חנות צדקה / חנות יד שנייה- חנות מלאי, "יד שנייה", נתינה
הכנסות (כולן או חלקן) למטרות צדקה;
שוק הפשפשים- שוק פשפשים, שוק בגדים, שוק פשפשים, בזאר;
סדקית / סִדְקִית- סדקית;
שׁוּק / רחבת קניות- שוק, שוק מקורה;
מוֹכֵר פְּרָחִים /בּוֹטָנַאִי- חנות פרחים;
קצבים- אטליז;
מוכר דגים / חנות פירות ים- חנות פירות ים, חנות דגים;
ירקות / מכולת / של מכולת(בריטניה) - חנות ירקות, חנות מזון (מכולת);
של בייקר / מַאֲפִיָה- מאפייה, מאפייה;
מַעֲדָנִים- חנות מעדניות (בישול), חנות גסטרונומית;
המבחר מורכב ממנות שלא ניתן לקנות בסופר רגיל.
חנות עשה זאת בעצמך / חנות לציוד לבית- חנות בנייה (חומרה), חנות מוצרי בית ותיקון;
חנות לחומרי בניין- חנות למוצרי בית, חנות לחומרי בניין;
חנות כלי כתיבה- כלי כתיבה;
מחוץ לרישיון- חנות יין וודקה, חנות יין באישור
מכירת טייק אווי של משקאות אלכוהוליים;
דואר- סניף דואר, סניף דואר (מוסד);
סוּפֶּרמַרקֶט- חנות כלבו, סופרמרקט, חנות גדולה לשירות עצמי;
חנות גינון / מרכז גינון- חנות כמו "הכל לגן";
חנות לדברי ספורט- חנות לדברי ספורט;
חנות תה (בית תה) - חנות תה;
חנות חיות(חנות) - חנות לחיות מחמד;
תחנת דלק(בריטניה) / תחנת דלק(ארה"ב) - תחנת דלק.

שאלות למוכר

• פחית/אפשר לעזור לך?- אני יכול לעזור לך?
• אני יכול לעזור לך למצוא משהו?אני יכול לעזור לך למצוא משהו?
• מה אני יכול לעשות בשבילך?- מה אני יכול לעשות בשבילך?
• איזה צבע אתה אוהב?- באיזה צבע אתה מעוניין?
• איזה גודל אתה צריך?- איזה גודל אתה צריך?
• האם אתה מעוניין למדוד את זה?- האם תרצה לנסות את זה?
• האם זה טוב? / איך זה מתאים?- מתאים לך? / איך זה מתאים לך?
• מה לגבי זה?- מה דעתך על זה?
• יש עוד משהו שאני יכול לעזור לך בו?- האם אני יכול לעזור לך עם משהו אחר?
• עוד משהו?- עוד משהו?

תגובות לקוחות

• אני לא צריך שום עזרה.אני רק גולש, תודה. - אין צורך בעזרה. אני רק מסתכל תודה.
• לא, אני רק מחפש, תודה. לא, אני רק מחפש, תודה.
• וואו, זה זול!- וואו! זה זול!
• זה ערך טוב. - מחיר טוב.
• אוי זה יקר. הו, זה קצת יקר.
• זה די הגיוני. - זה די הגיוני.
• זה קצת מעבר לתקציב שלי. - זה מעט מעבר לתקציב שלי.
• זה לא בדיוק מה שאני מחפש. - זה לא בדיוק מה שאני צריך.
• אני אקח את זה. / אני אקח את זה, בבקשה. אני אקח את זה, תודה.
• זה יותר מדי ארוך/קצר מדי. - ארוך/קצר מדי.
• זה צמוד מדי/משוחרר מדי. - קטן/גדול מדי.
• וואו, זה חרא!- וואו! ובכן, זה מבאס.

מי מוכן לליל כל הקדושים?

לאחרונה נודע כי אנג'לינה ג'ולי בילתה אלף דולרלקניות לליל כל הקדושים. לעזאזל היא בטח אוהבת את זה! היא ביקרה בחנות בשם גלנדייל ליל כל הקדושים (גלנדייל, קליפורניה), שם בילתה כשעה בבחירת תחפושות וכלי עזר לילדיה הרבים (6) ולפיכך, לעצמה. בחנות תפס הפפראצי את אנג'לינה עם שני ילדיה - זהרה בת ה-12 ונוקס בת ה-9. הנה רשימה חלקית מהצ'ק של $1000:

• מצ'טה עם חבורות (האם זה היה אמיתי?);
• סט נשק נינג'ה (וואו! התקפה מתגנבת!);
• תחפושת גדולה לתינוק (אני צריך את זה!);
• קעקועים עם דפוס קשת בענן (מישהו יראה שמח בזה... שמח והומו);
• דלעת עם שיניים (Trick"r"Treat! תריח את הרגליים שלי!);
• ז'קט (מניחים שלא כל הילדים שלה בסדר נפשית)
• ציפור מתה בכלוב (לעזאזל! אני בטוח שזה מסריח!)

שאלות של קונה

• סליחה, אתה עובד כאן?- סליחה, אתה עובד כאן?
• תוכל לעזור לי בבקשה?- אתה יכול לעזור לי?
• אני מחפש… - אני מחפש...
• אני מנסה למצוא א... - אני מנסה למצוא...
• אתה יכול להגיד לי איפה... הוא, בבקשה?- אמור לי, בבקשה, איפה אני יכול למצוא...?
• כמה זה עולה?- מה המחיר?
• כמה אלה עולים?- כמה עולים אלה?
• כמה זה עולה?- כמה זה עולה?
• כמה זה... בחלון?- כמה זה עולה... בתצוגה?
• איפה אני יכול למצוא את...?- איפה אוכל למצוא...?
• האם אתה מוכר...?- האם אתה מוכר... ?
• האם יש לך…?- האם יש לך...?
• האם יש לך את זה בצבע אחר?- האם יהיה לך את זה בצבע אחר?
• יש לך משהו יותר זול?- יש לך משהו זול יותר?
• יש לך משהו פחות יקר (יקר)?- יש לך משהו לא כל כך יקר?
• האם יש לך פריט זה במלאי?- יש לך את זה (הדבר הזה) במלאי (במלאי)?
• יש לך מידה קטנה/גדולה/גדולה יותר?- יש לך מידה קטנה/גדולה יותר?
• אתה יודע איפה עוד אני יכול לנסות למצוא את זה?- האם אתה יודע איפה עוד נוכל לנסות למצוא את זה?
• האם זה מגיע עם אחריות/אחריות?- האם יש אחריות למוצר זה?
• היכן חדר ההלבשה/אירוח?- איפה חדר המדידה?
• האם יש איפה שאני יכול לנסות את זה/זה/אותם, בבקשה?- יש איפה שאני יכול לנסות את זה?
• היכן אוכל לשקול את המצרכים שלי?- היכן אוכל לשקול את המוצרים שלי?
• האם/אפשר לספק?- יש לך משלוח?
• האם יש לך מדיניות החזר כספי?- יש לך החזר?
• זה במבצע?- זה למכירה?

תגובות המוכרים

• אני חושש שזה הצבע היחיד שיש לנו.- אני חושש שזה הצבע היחיד שיש.
• מצטערים, אין לנו עוד במלאי.- מצטערים, אין לנו יותר את זה במלאי.
• מצטערים, אנחנו לא מוכרים את אלה / אותם כאן.סליחה, אנחנו לא מוכרים את זה כאן.
• אני חושש שלא נשאר לנו יותר.אני חושש שאין לנו יותר.
• יש לי בדיוק את מה שאתה מחפש.- יש לנו בדיוק את מה שאתה מחפש.
• זה במבצע ממש עכשיו!- זה במבצע במחיר מוזל עכשיו!
• זה מגיע עם אחריות יצרן.- מוצר זה מגיע עם אחריות יצרן.
• זה מגיע עם אחריות לשנה.- למוצר זה יש אחריות לשנה.
• חדרי ההלבשה/איבזור הם כאלה. - חדרי המדידה נמצאים שם.
• המאזניים נמצאים ליד הדלפק שם. זה המקום שבו אתה יכול לשקול את המצרכים שלך.- המאזניים שם ליד הקופה. שם אתה יכול לשקול את המוצרים שלך.
• זה...(מחיר).- זה עולה...
• הם...(מחיר) כל אחד.- אלו (הדברים) שווים... כל אחד.
• אתה יכול לקבל החזר אם אתה שומר את הקבלה בטוח, ותחזיר אותה תוך שבועיים.- החזרים ניתנים אם תשמרו את הקבלה, תוכלו להחזיר את המוצר תוך שבועיים.

קניות עם VR

טכנולוגיות VR ישנו לחלוטין את הדרך בה אנו קונים! בקרוב כל האנשים ינסו בגדים על עותקי התלת-ממד שלהם בסמארטפונים ויעשו קניות מקוונות עם יועץ וירטואלי, כותב Technology Review.

לרשת הסיטונאי והקמעונאות הגדולה בעולם Walmart יש צוות בשם Store No. 8, אשר מפתחת מציאות מדומה, מודלים תלת מימדיים של מצבים שעלולים להיות מסוכנים ותוכן עם השקיעה העמוקה ביותר האפשרית. לדברי ענקית הקמעונאות, זהו עתיד הפעילות הצרכנית! לקוחות יוכלו לצלם בעצמם צילומי תלת מימד באורך מלא, ולאחר מכן לנסות את כל הבגדים מהחנות בעותק הווירטואלי שלהם, מבלי להרים את מבטם מהסמארטפון. או ללכת לבוטיק וירטואלי ולבחור מוצרים בעזרת יועץ מכירות וירטואלי. כמו כן, ניתן יהיה ליצור דגם תלת מימד של הבית שלכם, ובמשקפי VR לבדוק באילו סכנות ילד קטן עלול להיתקל.

שאלות ותשובות שימושיות

איפה ואיך? איך למצוא את החנות הנכונה.

האם תוכל להמליץ ​​על חנות צעצועים טובה?
האם תוכל להמליץ ​​על חנות צעצועים טובה?
חנות הצעצועים הטובה ביותר נמצאת במרכז הקניות.
חנות הצעצועים הטובה ביותר נמצאת במרכז קניות.

האם יש כימאי/בית מרקחת באזור זה?
האם יש בית מרקחת בקרבת מקום?
הקרוב ביותר נמצא במרחק של כמה קילומטרים.
החנות הקרובה ביותר נמצאת במרחק של מספר קילומטרים.

האם תוכל לומר לי מאיפה אוכל להשיג מזון לחיות מחמד?
אתה יכול להגיד לי איפה אוכל להשיג מזון לחיות מחמד?
אתה יכול לקנות את זה כאן במלון.
אתה יכול לקנות אותו כאן במלון.

האם אתה יודע היכן נמצא הקניון הקרוב? אפשר למצוא שם תקליטים לקנות?
האם אתה יודע היכן נמצא מרכז הקניות הקרוב? האם אני יכול לקנות שם תקליטי מוזיקה?
יש חנות תקליטים ממש טובה ממש מעבר לפינה.
יש חנות מוזיקה נהדרת ממש מעבר לפינה.

תוכל להפנות אותי לסניף הדואר הקרוב, בבקשה?
תוכל לומר לי היכן נמצא סניף הדואר הקרוב?
בטח דבר, פשוט תעקוב אחרי. אני הולך לשם עכשיו.
כמובן, פשוט עקבו אחרי. אני הולך לשם עכשיו.

אני מצטער, אני רוצה לשלוח לכאן מכתב. תוכל בבקשה לומר לי היכן נמצא סניף הדואר הקרוב?
אני מצטער, אני רוצה לשלוח מייל. אתה יכול בבקשה להגיד לי היכן נמצא סניף הדואר הקרוב?
סניף הדואר אינו פתוח בימי ראשון.
סניף הדואר סגור בימי ראשון.

אז אני רוצה לקנות מעטפה למכתב שלי. אתה יודע איפה אני יכול להשיג את זה?
אז אני רוצה לקנות מעטפה למכתב שלי. אתה יודע איפה אתה יכול לקנות אחד?
חנות הנוחות בפינה עשויה למכור את זה.
בחנות הפינית יש כנראה אחד כזה.

ביצוע תשלום

ייתכן שתישאלו את השאלות הבאות ויאמרו לכם את הביטויים הבאים:

• אתה בתור?-אתם עומדים בתור?
• האם מישהו מטפל בכם?- עובדים עליך?
• מי הבא בתור?- מי הבא בתור?
• הבא בבקשה!- הבא בבקשה!
• איך תרצה לשלם?- איך נוח לך לשלם?
• זה יהיה מזומן או אשראי?- מזומן או כרטיס?
• יש לך כרטיס נאמנות?- יש לך כרטיס לקוח רגיל?
• האם תרצה תיק?- אתה צריך חבילה?
• האם זה יהיה הכל?- זה הכל?
• האם תרצה קבלה מתנה עבור זה?- צריך קבלה מתנה בשביל זה?
• האם תרצה שאארוז לך אותו במתנה?- האם כדאי לעטוף את זה באריזת מתנה?
• האם תרצה שהמתנה עטופה?-האם תרצה שאעטוף מתנה?
• האם תרצה קאשבק כלשהו?- האם אתה מעוניין בקאשבק? Cashback - הנחה בעת תשלום במזומן, או קבלת מזומן מכרטיס חיוב במפעל קמעונאי בעת תשלום עבור רכישה; הנחה מפצה ממחיר הרכישה.
• תכניס את הכרטיס שלך למכונה, בבקשה.- הכנס את הכרטיס למסוף, בבקשה.
• הזן את ה-PIN שלך, בבקשה.- הזן את קוד ה-PIN שלך, בבקשה.
• זה מגיע ל...(מחיר), בבקשה.- ממך... בבקשה.
• הסכום הכולל הוא...(מחיר).- המחיר (סה"כ) הוא...
• זה...(מחיר), בבקשה.- זה יעלה... בבקשה.

ואתה יכול לענות על השאלה בשאלה:

• אתה לוקח כרטיסי אשראי?- האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
• אפשר לשלם בצ'ק בבקשה?- האם אני יכול לשלם בצ'ק (לכתוב צ'ק), בבקשה?
• אפשר לקבל קבלה בבקשה?- אפשר לקבל קבלה על תשלום (צ'ק), בבקשה?
• אפשר לקבל קבלה מתנה, בבקשה?- אפשר לקבל קבלה מתנה, בבקשה?
• תוכל לעטוף לי את זה בבקשה?-אתה יכול לעטוף לי את זה בבקשה?
• אפשר להחזיר פריט אחד בבקשה? שיניתי את דעתי לגבי זה. - האם אני יכול להחזיר את הסחורה? שיניתי את דעתי לגבי זה.
• האם אוכל להשאיר את התיקים שלי כאן, ולאסוף אותם מאוחר יותר, בבקשה?- האם אוכל להשאיר את החבילות שלי כאן ולאסוף אותן מאוחר יותר?
• האם אתם מציעים הנחה במזומן?- יש לך הנחה?
• יש לזה אחריות/אחריות?- האם יש לכך אחריות?

אבל הם יכולים לענות לך ככה:

• אנו לוקחים/מקבלים את כל כרטיסי האשראי הגדולים.- אנו מקבלים את כל כרטיסי הבנק הגדולים.
• מצטערים, אנחנו לא מקבלים צ'קים.- מצטערים, אנחנו לא מקבלים צ'קים.
• אני חושש שאנחנו לוקחים רק מזומן.אני חושש שאנחנו מקבלים רק מזומן.
• אנו מציעים אשראי של 6 חודשים, ללא פיקדון, אם אתה מעוניין.- אנו מציעים הלוואה ל-6 חודשים, ללא פיקדון, אם אתה מעוניין.

ובכן, אתה, בתורו, יכול לפלוט:

• אני אשלם במזומן.- אני אשלם במזומן.
• אני אשלם בכרטיס. - אני אשלם בכרטיס.
• הנה...(כסף), שמור על השינוי!- הנה... (כמות כסף), אין צורך בשינוי!
• זהו להיום.- זה הכל להיום.
• זה הכל תודה.- זה הכל, תודה.
• תודה. שיהיה לך יום טוב!- תודה. שיהיה לך יום טוב!

אם אינך מרוצה ממשהו ואתה רוצה לכעוס, בחר מבין הביטויים הבאים:

• עם מי אני יכול לדבר על הגשת תלונה?- עם מי אני יכול לדבר על הגשת תלונה?
• האם אפשר לקבל החזר בבקשה?- האם אוכל לקבל החזר?
• אפשר לדבר עם המנהל בבקשה?- אפשר לדבר עם המנהל?
• אני רוצה להחזיר את זה, בבקשה. זה לא עובד.אני רוצה להחזיר את זה, בבקשה. זה לא עובד.
• אני רוצה להגיש תלונה.אני רוצה להגיש דאלוב.
• אני רוצה לשנות את זה לגודל אחר, בבקשה. זה לא מתאים.- אני רוצה לשנות את זה לגודל אחר, בבקשה. זה לא מתאים לי.
• יש לך את הקבלה המקורית?- יש לך את הקבלה המקורית?
• קנית אותו מאחת החנויות האחרות שלנו?-זו הייתה מתנה, אבל אני לא אוהב את זה.- קנית את זה באחת החנויות שלנו? - זו הייתה מתנה עבורי, אבל אני רחוק מלהיות מרוצה.
• אפשר לשאול למה אתה מחזיר אותו, בבקשה? - זו הייתה מתנה, אבל האדם שקניתי לו את זה לא אוהב את זה. נו?- אפשר לדעת את סיבת ההחזרה? - זו הייתה מתנה, אבל האדם שקניתי לו את זה לא אהב את זה. אז מה עכשיו?
• אפשר לשאול למה שינית את דעתך בבקשה?-הייתי שיכור.- אפשר לדעת למה שינית את דעתך, בבקשה? - הייתי שיכור.

שלטים והודעות

• לִפְתוֹחַ- פתוח;
• סָגוּר- סגור;
• פתוח 24 שעות ביממה- מסביב לשעון;
• הצעה מיוחדת- הצעה מיוחדת;
• מְכִירָה- מבצע (מבצע במחיר מוזל), מבצע במחיר מוזל בסוף עונה;
• מכירת חיסול- מכירה מלאה;
• סוגרים את המכירה- מכירה עקב סגירת חנות (מיזם);
• הכל חייב ללכת! /מצטמצם לנקות- הכל חייב להימכר! הכל למכירה! בואו ניפטר מהכל!;
• מכירת פירוק- מכירת פירוק, מכירת נכס של חברה פושטת רגל; מכירת נכס במקרה של איום בפשיטת רגל של החברה;
• מוצרים בעלי ערך רב- מוצרים באיכות גבוהה;
• ערך טוב- תמורה טובה לכסף, מחיר טוב, אפשרות טובה, עסקה טובה;
• מציאות- סחורות במחירים מוזלים;
• קנה 1 קבל 1 חינם- כאשר אתה קונה פריט אחד, השני בחינם;
• קנה אחד קבל חצי מחיר- כאשר אתה קונה פריט אחד, הפריט הבא הוא חצי מהמחיר;
• מבצע בחצי מחיר- 50% הנחה;
• 70% הנחה על הכל- 70% הנחה על כל המוצרים;
• לצאת לארוחת צהריים- הלכתי לארוחת צהריים (מוכרת);
• חזרה בעוד 15 דקות- אני אחזור בעוד 15 דקות;
• חזרה בשעה 14:00.- אני אהיה שם בשעה 14:00;
• גנבי חנויות יועמדו לדין- גניבה מחנות נתבעת על פי חוק;
• טלוויזיה במעגל סגור בפעולה- מתבצע מעקב וידאו;
• שימוש בכרטיסי אשראי- אנו משתמשים בכרטיסי אשראי;
• הכנס את הקוד שלך- הזן את קוד ה-PIN;
• המתן בבקשה- המתן בבקשה;
• הסר את הכרטיס שלך- הסר את הכרטיס שלך;
• חֲתִימָה- חתימה.

ביטויים וניבים על קניות

• לקנות חזיר בתנופה. יש לנו "חזיר בתנופה", אבל לאמריקאים יש חזיר. קנה "חזיר בתקיעה".

הנסיעה הזו שהוא קנה אתמול היא חזיר אמיתי.
המכונית הזאת שהוא קנה אתמול היא חזיר אמיתי.

• לקנות את החווה.עבורנו זה "שחק את המשחק", עבורם זה "קנה חווה". כאשר טייסים התרסקו באמצע המאה ה-20, המטוסים שלהם התרסקו לעתים קרובות על חווה של מישהו - והממשלה נאלצה לשלם פיצויים לבעלי החווה. מכאן בא הביטוי "קנה חווה" - מה שאומר שהוא נפל על זה. מאוחר יותר, הביטוי החל לשמש באותו אופן כמו "הדבקת הסנפירים זה לזה". למות או "להרים ידיים".

הוא קנה את החווה בשבוע שעבר.
הוא הדביק את הסנפירים בשבוע שעבר.

• המשקאות עליי.- יש לי משקה. אני משלם על המשקאות. זה בדרך כלל נוגע לאלכוהול או לאוכל.

הוא חגג את יום הולדתו, אז המשקאות היו עליו.
הוא חגג יום הולדת, אז המשקאות היו על חשבונו.

• לשלם בדרך שלו- לחיות במסגרת האמצעים שלך, לשלם עבור עצמך, לתרום, לשלם, להיות רווחי.

הוא איש טוב, הוא תמיד משלם את דרכו.
הוא אדם טוב, הוא תמיד משלם על עצמו.

• לשלם מעל הסיכויים- תשלום יתר.

היא בהחלט שילמה מעל הסיכויים עבור השמלה הזו.
היא בהחלט שילמה יותר מדי עבור השמלה הזו.

• לשלם דרך האף- לשלם בריבית, לשלם כסף, לשלם ביוקר.

בסופו של דבר הוא שילם דרך האף על המכונית הזו.
הוא שילם הרבה עבור המכונית הזו.

• חנות סגורה- מפעל המעסיק רק חברי איגוד מקצועי; מפעל סגור.

תעשיית הרכב בבריטניה הייתה בעבר חנות סגורה.
עסקים בתעשיית הרכב בבריטניה הם "חנות סגורה".

• להיות בכל החנות- להתפזר בכל מקום; להיות באי סדר; בְּכָל מָקוֹם; בְּכָל מָקוֹם; לאן שתלך.

הניירות שלו היו בכל החנות.
הניירות שלו היו מפוזרים בכל מקום.
חיפשתי אותו בכל החנות, אבל אני עדיין לא מוצא אותו.
חיפשתי את זה בכל מקום, אבל עדיין לא הצלחתי למצוא אותו.

• כדי לעשות קניות- לבקר בחנויות, להתבונן במחירים ולהשוות ביניהם.

אני תמיד שופינג קודם לפני שאני קונה משהו.
אני תמיד משווה מחירים קודם כל לפני שאני קונה משהו.

• לגניבה מחנות- לגנוב סחורה מחנות, לבצע גניבה מחנות.

הוא נתפס בגניבה מחנות.
הוא נתפס בגניבה מחנות.

• לקנות מישהו- להסגיר מישהו, "למסור" מישהו למשטרה.

הוא עשה לה קניות לחמשת החברות*.
הוא הסגיר אותה לשוטרים.

*חמש-או- כינוי זה לשוטרים מקורו בסדרה "Hawaii Five-O", תוכנית טלוויזיה דרמה משטרתית אמריקאית ששודרה ברשת CBS בשנות ה-70.

• לחנות עד שתרד- קניות עד ירידה. צאו למסע קניות ארוך.

היא קנתה עד שירדה אתמול.
אתמול היא עשתה קניות עד שנפלה.

• לדבר בחנות- לדבר על נושא מקצועי, לדבר על עבודה, על עסקים (למשל בזמן ביקור).

הוא כל כך משעמם, כל מה שהוא עושה כל היום זה לדבר בחנות.
הוא כל כך משעמם, הוא רק מדבר על העבודה שלו כל היום.

• לסתום חנות- לסגור את החנות, לקרוא לזה יום, לסכם את העניינים.

היינו כל כך מותשים אז החלטנו לסגור את החנות ולשתות אלכוהול.
היינו כל כך מותשים, אז החלטנו פשוט לסגור את החנות ולקנות קצת אלכוהול.

עכשיו אתה יודע! עכשיו אתה חמוש ומסוכן. הגיע הזמן לקנות כרטיסים ולצאת ללוס אנג'לס או ללונדון לקניות! השקיעו את כספכם בחוכמה ובחרו רק את הדברים שאתם צריכים.

קנה עד שתרד ועשה זאת בהנאה!

משפחת EnglishDom גדולה וידידותית