পুরোহিতের গল্প এবং তার বাজে কথা। এ.এস. পুশকিন "দ্য টেল অফ দ্য প্রিস্ট এবং তার কর্মী বলদা" অনলাইনে পড়ে

এক সময় পপ ছিল
মোটা কপাল।
পপ বাজারে গেল
কিছু পণ্য দেখুন.
তার দিকে বলদা
কোথায় যায় না জেনেই।

“কি রে বাবা, এত তাড়াতাড়ি উঠলেন?
আপনি কি চেয়েছিলেন?"
উত্তরে তাকে পপ করুন: "আমার একজন কর্মী দরকার:
রাঁধুনি, বর ও ছুতার।
এটা কোথায় পাবো
একজন মন্ত্রী খুব দামি নন?
বলদা বলেছেন: "আমি আপনাকে সুন্দরভাবে পরিবেশন করব,
অধ্যবসায় এবং খুব ভাল
আপনার কপালে তিনটি ক্লিকের জন্য একটি বছর।
আমাকে কিছু সিদ্ধ বানান দাও।"
পপ ভাবল
কপাল আঁচড়াতে লাগল।
একটি ক্লিক সব পরে একটি ফাটল.
হ্যাঁ, তিনি একজন রাশিয়ান হয়তো আশা করেছিলেন।
পপ বলদাকে বলেছেন: "ঠিক আছে।
এটা আমাদের দুজনেরই ক্ষতি করবে না।
আমার বাড়ির উঠোনে বাস
আপনার অধ্যবসায় এবং তত্পরতা দেখান।"
বলদা একজন পুরোহিতের বাড়িতে থাকে,
খড়ের উপর ঘুমাচ্ছে
চারজনের জন্য খায়
সাত জন্য কাজ করে;
আলোর আগে, সবকিছু তার সাথে নাচে,
ঘোড়া জোতা করবে, ফালা লাঙ্গল করবে।
চুল্লি প্লাবিত হবে, সবকিছু প্রস্তুত করা হবে, কেনা হবে,
ডিম নিজেই সেঁকবে এবং খোসা ছাড়বে।
পোপাদ্যা বলদা প্রশংসা করে না,
পপোভনা কেবল বালদা নিয়ে দুঃখ করে,
পপিওনোক তাকে খালা বলে ডাকে;
সে পোরিজ তৈরি করে, বাচ্চাকে সেবিকা দেয়।
শুধু পপ একা বালদু পছন্দ করে না,
তাকে কখনো চুমু দিবে না
তিনি প্রায়ই প্রতিশোধ সম্পর্কে চিন্তা করেন;
সময় ফুরিয়ে আসছে এবং সময়সীমা কাছাকাছি।
পপ খায় না পান করে না, রাতে ঘুমায় না:
তার কপাল আগাম ফাটল।
এখানে তিনি স্বীকার করেন:
"তাই এবং তাই: কি করা বাকি আছে?"
নারীর মন ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য,
সে সব ধরনের কৌশলে পারদর্শী।
পোপাদ্যা বলেছেন: আমি এর প্রতিকার জানি,
কিভাবে আমাদের থেকে এই ধরনের দুর্যোগ দূর করা যায়:
বলদাকে একটি পরিষেবা অর্ডার করুন যাতে সে অসহ্য হয়ে ওঠে,
এবং তিনি তা ঠিক পূরণ করার দাবি জানান।
এইভাবে আপনি প্রতিশোধ থেকে আপনার কপাল রক্ষা করবেন
আর তুমি বলদাকে প্রতিশোধ ছাড়াই পাঠাবে।
এতে পুরোহিতের মনে আরও মজা হয়ে গেল।
বলদার দিকে আরো সাহস করে দেখতে লাগলো।
এখানে সে চিৎকার করে বলে: "এখানে এসো,
আমার বিশ্বস্ত কর্মী বলদা।
শুনুন: শয়তান দিতে বাধ্য
আমার মৃত্যুতে আমার কাছে একটি ক্ষরণ;
আয়ের প্রয়োজন না হওয়াই ভালো,
হ্যাঁ, তিন বছরের জন্য তাদের বকেয়া আছে।
আপনি আপনার বানান কিভাবে খাবেন,
আমার জন্য শয়তানদের কাছ থেকে পুরো পাওনা আদায় কর।
বলদা, তর্ক না করেই পুরোহিতের সাথে বৃথা,
সমুদ্রের ধারে গিয়ে বসলাম;
সেখানে তিনি দড়ি মোচড়াতে থাকেন
হ্যাঁ, সাগরে ভেজা শেষ।
এখানে পুরানো বেস সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসেছে:
"কেন, বলদা, তুমি আমাদের উপরে উঠলে?" -
“হ্যাঁ, আমি দড়ি দিয়ে সমুদ্রকে কুঁচকে দিতে চাই
হ্যাঁ, আপনি, অভিশপ্ত উপজাতি, ভঙ্গি.
হতাশা এখানে পুরানো রাক্ষস দখল করেছে।
"বলুন, কেন এমন অসম্মান?" -
“কিসের জন্য? আপনি বকেয়া পরিশোধ করবেন না
মনে নেই নির্দিষ্ট তারিখ;
এখন আমরা কিছু মজা করব
তুমি কুকুর বড় বাধা।"-
"বালদুশকা, অপেক্ষা কর তুমি সমুদ্রের কুঁচকে,
আপনি শীঘ্রই সম্পূর্ণ বকেয়া পাবেন।
দাঁড়াও, আমি আমার নাতিকে তোমার কাছে পাঠাচ্ছি।"
বলদা মনে করেন: "এটা করা কোন জিনিস নয়!"
প্রেরিত ইম উঠে এল,
তিনি একটি ক্ষুধার্ত বিড়ালছানার মত মায়া করেছিলেন:
“হ্যালো, বলদা ছোট মানুষ;
আপনার কি শ্রদ্ধা প্রয়োজন?
আমরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে নিস্তব্ধতার কথা শুনিনি,
এমন কোনো দুঃখ ছিল না।
ঠিক আছে, তাই হোক - নাও, হ্যাঁ চুক্তিতে,
আমাদের সাধারণ রায় থেকে -
যাতে ভবিষ্যতে কারও জন্য দুঃখ না থাকে:
আমাদের মধ্যে কোনটি সমুদ্রের চারপাশে দৌড়াবে,
তিনি এবং নিজেকে একটি সম্পূর্ণ বকেয়া নিন,
এর মধ্যে সেখানে একটি বস্তা প্রস্তুত করা হবে।”
বলদা মুচকি হেসে বলল:
"আপনি কি তৈরি করছেন, তাই না?
তুমি আমার সাথে পাল্লা দিতে পারবে কোথায়
আমার সাথে, বলদা নিজেই?
কি প্রতিপক্ষকে তারা পাঠিয়েছে!
আমার ছোট ভাইয়ের জন্য অপেক্ষা করুন।"
বলদা কাছের জঙ্গলে গেল,
আমি দুটি খরগোশ ধরেছি, কিন্তু একটি ব্যাগে।
সে আবার সমুদ্রে আসে
সমুদ্রের ধারে সে একটি শয়তানকে খুঁজে পায়।
একটি খরগোশের কান ধরে বলদা:
“আমাদের বলালাইকায় তুমি নাচো;
তুমি, ছোট শয়তান, এখনও তরুণ,
আমার সাথে দুর্বল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন;
এটা শুধু সময়ের অপচয় হবে।
প্রথমে আমার ভাইকে ওভারটেক করুন।
এক দুই তিন! ধরে ফেলুন."
ইম্প এবং খরগোশ যাত্রা শুরু করেছে:
সমুদ্রতীর বরাবর ইম্প,
আর বনে খরগোশটি বাড়ির দিকে।
দেখ, সাগর চারিদিকে ছুটে গেছে,
তার জিভ বের করে, তার মুখটা তুলে,
শয়তান ছুটে এল, হাঁপাচ্ছে,
সব ভিজে, থাবা দিয়ে মুছে,
ভাবছেন: বলদার সাথে জিনিসগুলি কাজ করবে।
দেখুন - এবং বলদা তার ভাইকে আঘাত করছে,
বলেছেন: "আমার প্রিয় ভাই,
ক্লান্ত, বেচারা! বিশ্রাম, প্রিয়।"
ইম্প হতবাক ছিল,
লেজটি আটকে আছে, সম্পূর্ণভাবে দমন করা হয়েছে,
সে তার ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে আছে।
"এক মিনিট অপেক্ষা করুন," তিনি বলেন, "আমি বিশ্রাম নিতে যাব।"
তিনি তার দাদার কাছে গেলেন, তিনি বললেন: “সমস্যা!
ছোট বলদা আমাকে ছাড়িয়ে গেল!”
ওল্ড বেস এখানে একটা চিন্তা ভাবনা করতে লাগলো।
আর বলদা এমন ছটফট করলো
যে পুরো সমুদ্র বিভ্রান্ত ছিল
আর ঢেউগুলো সেভাবেই ছড়িয়ে পড়ে।
ইম্পটি বেরিয়ে গেল: "চলো, মানুষ,
আমরা আপনাকে পুরো কিউট্রেন্ট পাঠাব -
শুধু শোনো. আপনি এই লাঠি দেখতে?
যেকোনো মেটা বেছে নিন।
পরের লাঠি কে ছুড়বে,
তাকে কুইট্রেন্ট নিতে দিন।
আমরা হব? আপনার বাহু স্থানচ্যুত করতে ভয় পান?
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?" - "হ্যাঁ, আমি এই মেঘের জন্য অপেক্ষা করছি;
আমি তোমার লাঠি সেখানে ফেলে দেব
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে দিয়ে শুরু করব, শয়তান, একটি ডাম্প।
শয়তান ভয় পেয়ে দাদার কাছে গেল,
বলদভের বিজয় সম্পর্কে কথা বলুন,
আর বলদা আবার সাগরের ওপরে শব্দ করছে
হ্যাঁ, সে শয়তানকে দড়ি দিয়ে হুমকি দেয়।
শয়তান আবার বেরিয়ে এল: “কী নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছেন?
আপনি যদি চান তবে আপনার কাছে একটি বিশ্রাম থাকবে ... "-
"না," বলদা বলে, "
এবার আমার পালা
আমি নিজেই শর্ত স্থির করব
আমি আপনাকে একটি কাজ দেব, vrazonok.
দেখা যাক আপনি কতটা শক্তিশালী।
আপনি কি সেখানে ধূসর ঘোড়া দেখতে পাচ্ছেন?
আপনার ঘোড়া বাড়ান
হ্যাঁ, তার অর্ধেক verst বহন;
আপনি ঘোড়া নামিয়ে নেবেন, কুইট্রেন্ট ইতিমধ্যে আপনার;
তুমি ঘোড়াটিকে নামবে না, তবে সে আমার হবে।"
বেচারা শয়তান
ঘোড়ার নিচে হামাগুড়ি দিয়েছে
একটি প্রচেষ্টা করেছেন
টেনশন আপ
ঘোড়াটি তুললেন, দুই কদম নিলেন,
তৃতীয় দিকে সে পড়ে গেল, পা প্রসারিত করল।
এবং বলদা তাকে বলেছিলেন: "তুমি বোকা রাক্ষস,
আপনি কোথায় আমাদের অনুসরণ করেছেন?
আর হাত দিয়ে নামাতে পারলাম না
এবং আমি, দেখ, আমি পায়ের মাঝখানে ভেঙে ফেলব।
বলদা একটা ভরাট স্ট্রাইডে বসল
হ্যাঁ, সে এক মাইল ছুটছে, তাই ধুলো একটি স্তম্ভ।
শয়তান ভয় পেয়ে তার দাদার কাছে
এমন জয়ের কথা বলতে গিয়েছিলাম।
শয়তানরা একটি বৃত্তে পরিণত হয়েছিল,
কিছু করার নেই - শয়তানরা পাওনা আদায় করেছে
হ্যাঁ, তারা বলদার উপর একটি ব্যাগ রাখে।
বলদা আসছে, গুঞ্জন করছে,
এবং পোপ, বলদাকে দেখে, লাফিয়ে ওঠে,
গুদের আড়ালে লুকিয়ে আছে
ভয়ে কাতরাচ্ছে।
বলদা তাকে এখানে খুঁজে পেয়েছিল,
তিনি কুইটারেন্ট পরিশোধ করেন, অর্থ প্রদানের দাবি করতে থাকেন।
দরিদ্র পপ
সে তার কপাল তুলে দিল:
প্রথম ক্লিক থেকে
পপ ছাদে লাফিয়ে উঠল;
দ্বিতীয় ক্লিক থেকে
হারিয়ে যাওয়া পপ ভাষা;
এবং তৃতীয় ক্লিক থেকে
বৃদ্ধের মন উবে গেল।
এবং বলদা নিন্দা করে বলতেন:
"আপনি সস্তার জন্য তাড়া করবেন না, পপ।"

এক সময় পপ ছিল
মোটা কপাল।
বাজারের মধ্যে দিয়ে চলে গেল
কিছু পণ্য দেখুন.
তার দিকে বলদা
সে কোথায় যায় না জেনে।
“কি রে বাবা, এত তাড়াতাড়ি উঠলেন?
আপনি কি চেয়েছিলেন?"
উত্তরে তাকে পপ করুন: "আমার একজন কর্মী দরকার:
রাঁধুনি, বর ও ছুতার।
এটা কোথায় পাবো
একজন মন্ত্রী খুব দামি নন?
বলদা বলেছেন: "আমি আপনাকে সুন্দরভাবে পরিবেশন করব,
অধ্যবসায় এবং খুব ভাল
এক বছরে আপনার কপালে তিনটি ক্লিকের জন্য,
আমাকে কিছু সিদ্ধ বানান দাও।"

পপ ভাবল
কপাল আঁচড়াতে লাগলো।
একটি ক্লিক একটি ফাটল, সব পরে.
হ্যাঁ, তিনি একজন রাশিয়ান হয়তো আশা করেছিলেন।
পপ বলদাকে বলেছেন: "ঠিক আছে।
এটা আমাদের দুজনেরই ক্ষতি করবে না।
আমার বাড়ির উঠোনে বাস
আপনার অধ্যবসায় এবং তত্পরতা দেখান।"
বলদা পুরোহিতের বাড়িতে থাকে,
খড়ের উপর ঘুমাচ্ছে
চারজনের জন্য খায়
সাত জন্য কাজ করে;
আলোর আগ পর্যন্ত সবকিছুই তার সাথে নাচছে।
ঘোড়া জোতা, ফালা লাঙ্গল,
চুল্লি বন্যা হবে, সবকিছু প্রস্তুত করবে, কিনবে,
ডিম নিজেই সেঁকবে এবং খোসা ছাড়বে।
পোপাদ্যা বলদা প্রশংসা করে না,
পপোভনা কেবল বালদা নিয়ে দুঃখ করে,
পপিওনক তাকে খালা বলে ডাকে:
সে পোরিজ তৈরি করে, বাচ্চাকে সেবিকা দেয়।

পুশকিন। পুরোহিত এবং তার কর্মী বলদার গল্প। কার্টুন

শুধু পপ একা বালদু পছন্দ করে না,
তাকে কখনো জ্বালাতন করবে না।
তিনি প্রায়ই প্রতিশোধ সম্পর্কে চিন্তা করেন:
সময় চলছেএবং সময়সীমা কাছাকাছি.
পপ খায় না পান করে না, রাতে ঘুমায় না:
তার কপাল আগাম ফাটল।
এখানে তিনি স্বীকার করেন:
"তাই এবং তাই: কি করা বাকি আছে?"
নারীর মন ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য,
সে সব ধরনের কৌশলে পারদর্শী।
পোপাদ্যা বলেছেন: আমি এর প্রতিকার জানি,
কিভাবে আমাদের থেকে এই ধরনের দুর্যোগ দূর করা যায়:
বলদাকে একটি পরিষেবার আদেশ দিন যাতে সে অসহ্য হয়ে ওঠে;
এবং তিনি তা ঠিক পূরণ করার দাবি জানান।
এইভাবে আপনি প্রতিশোধ থেকে আপনার কপাল রক্ষা করবেন
আর তুমি বলদাকে প্রতিশোধ ছাড়াই পাঠাবে।

পুরোহিতের হৃদয়ে আরও মজা হয়ে গেল,
বলদার দিকে আরো সাহস করে দেখতে লাগলো।
এখানে সে চিৎকার করে বলে: "এখানে এসো,
আমার বিশ্বস্ত কর্মী বলদা।
শুনুন: শয়তান দিতে বাধ্য
আমার পাওনা কিন্তু আমার খুব মৃত্যু;
আয়ের প্রয়োজন না হওয়াই ভালো,
হ্যাঁ, তিন বছরের জন্য তাদের বকেয়া আছে।
আপনি আপনার বানান কিভাবে খাবেন,
আমার জন্য শয়তানদের কাছ থেকে পুরো পাওনা আদায় কর।
বলদা, তর্ক না করেই পুরোহিতের সাথে বৃথা,
সমুদ্রের ধারে গিয়ে বসলাম;
সেখানে তিনি দড়ি মোচড়াতে থাকেন
হ্যাঁ, সাগরে ভেজা শেষ।

পুশকিন। পুরোহিত এবং তার কর্মী বলদার গল্প। অডিওবুক

এখানে পুরানো বেস সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসেছে:
"কেন, বলদা, তুমি আমাদের উপরে উঠলে?"
- “হ্যাঁ, আমি দড়ি দিয়ে সমুদ্রকে কুঁচকে দিতে চাই
হ্যাঁ, আপনি, অভিশপ্ত উপজাতি, ভঙ্গি.
হতাশা এখানে পুরানো রাক্ষস দখল করেছে।
"বলুন, কেন এমন অসম্মান?"
- "কি জন্য? আপনি ভাড়া দেবেন না
নির্ধারিত তারিখ মনে নেই;
এখন আমরা কিছু মজা করব
তুমি কুকুর বড় বাধা।"
- "বালদুশকা, তুমি সমুদ্রের কুঁচকে দাঁড়াও।
আপনি শীঘ্রই সম্পূর্ণ বকেয়া পাবেন।
দাঁড়াও, আমি আমার নাতিকে তোমার কাছে পাঠাচ্ছি।"
বলদা মনে করেন: "এটা করা কোন জিনিস নয়!"

প্রেরিত রাক্ষস আবির্ভূত হয়,
তিনি একটি ক্ষুধার্ত বিড়ালছানার মত মায়া করেছিলেন:
“হ্যালো, বলদা-মানুষ;
আপনার কি শ্রদ্ধা প্রয়োজন?
আমরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে নিস্তব্ধতার কথা শুনিনি,
এমন কোনো দুঃখ ছিল না।
ঠিক আছে, তাই হোক - নাও, হ্যাঁ চুক্তিতে,
আমাদের সাধারণ রায় থেকে -
যাতে ভবিষ্যতে কারও জন্য দুঃখ না থাকে:
আমাদের মধ্যে কোনটি সমুদ্রের চারপাশে দৌড়াবে,
তিনি এবং নিজেকে একটি সম্পূর্ণ বকেয়া নিন,
এর মধ্যে সেখানে একটি ব্যাগ প্রস্তুত করা হবে।”
বলদা মুচকি হেসে বলল:
“তুমি কি ভাবছ, তাই না?
তুমি আমার সাথে পাল্লা দিতে পারবে কোথায়
আমার সাথে, বলদা নিজেই?
কি প্রতিপক্ষকে তারা পাঠিয়েছে!
আমার ছোট ভাইয়ের জন্য অপেক্ষা করুন।"
বলদা কাছের জঙ্গলে গেল,
আমি একটি ব্যাগে দুটি খরগোশ ধরলাম।
সে আবার সমুদ্রে আসে
সমুদ্রের ধারে, সে একটি ইম্প খুঁজে পায়।
একটি খরগোশের কান ধরে বলদা:
“আমাদের বলালাইকায় তুমি নাচো;
তুমি, ছোট শয়তান, এখনও তরুণ,
আমার সাথে দুর্বল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন;
এটা শুধু সময়ের অপচয় হবে।
প্রথমে আমার ভাইকে ওভারটেক করুন।
এক দুই তিন! ধরে ফেলুন."
ইম্প এবং খরগোশ যাত্রা শুরু করেছে:
সমুদ্রতীর বরাবর ইম্প,
আর বনে খরগোশটি বাড়ির দিকে।
দেখ, সাগর চারিদিকে ছুটে গেছে,
তার জিভ বের করে, তার মুখটা তুলে,
রাক্ষস দৌড়ে এল, হাঁপাচ্ছে,
সমস্ত মোক্রেশেনেক, তার থাবা মুছে,
ভাবছেন: বলদার সাথে জিনিসগুলি কাজ করবে।
দেখুন - এবং বলদা তার ভাইকে আঘাত করছে,
বলেছেন: "আমার প্রিয় ভাই,
ক্লান্ত, বেচারা! বিশ্রাম, প্রিয়তমা।"
ইম্প হতবাক ছিল,
লেজটি আটকে আছে, সম্পূর্ণভাবে দমন করা হয়েছে,
সে তার ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে আছে।
"এক মিনিট অপেক্ষা করুন," তিনি বলেন, "আমি নিরবতার জন্য যাচ্ছি।"
তিনি তার দাদার কাছে গেলেন, তিনি বললেন: “সমস্যা!
ছোট বলদা আমাকে ছাড়িয়ে গেল!”
ওল্ড বেস এখানে একটা চিন্তা ভাবনা করতে লাগলো।
আর বলদা এমন ছটফট করলো
যে গোটা সমুদ্র বিভ্রান্ত
আর ঢেউগুলো সেভাবেই ছড়িয়ে পড়ে।
ইম্পটি বেরিয়ে এল: "সম্পূর্ণ, ছোট মানুষ,
আমরা আপনাকে পুরো কিউট্রেন্ট পাঠাব -
শুধু শোনো. আপনি এই লাঠি দেখতে?
আপনার প্রিয় মেটা চয়ন করুন.
পরের লাঠি কে ছুড়বে,
তাকে কুইট্রেন্ট নিতে দিন।
আমরা হব? আপনার বাহু স্থানচ্যুত করতে ভয় পান?
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?" - "হ্যাঁ, আমি এই মেঘের জন্য অপেক্ষা করছি:
আমি তোমার লাঠি সেখানে ফেলে দেব
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে দিয়ে শুরু করব, শয়তান, একটি ডাম্প।
রাক্ষস ভয় পেয়ে তার দাদার কাছে,
বলদভের বিজয় সম্পর্কে কথা বলুন,
আর বলদা আবার সাগরের ওপরে শব্দ করছে
হ্যাঁ, সে শয়তানকে দড়ি দিয়ে হুমকি দেয়।
শয়তান আবার বেরিয়ে এল: “কী নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছেন?
আপনি যদি চান তবে আপনার কাছে একটি বিশ্রাম থাকবে ..."
"না," বলদা বলে, "
এবার আমার পালা
আমি নিজেই শর্ত স্থির করব
আমি তোমাকে একটা কাজ দেব, শত্রু।
দেখা যাক আপনি কতটা শক্তিশালী।
আপনি সেখানে একটি ধূসর ঘোড়া দেখতে পাচ্ছেন?
ঘোড়া বাড়া, তুমি
হ্যাঁ, তার অর্ধেক verst বহন;
আপনি যদি ঘোড়ী নামিয়ে নাও, quitrent আপনার;
আপনি ঘোড়াটি নামাতে পারবেন না, তবে সে আমার হবে।”
বেচারা শয়তান
ঘোড়ার নিচে হামাগুড়ি দিয়েছে
একটি প্রচেষ্টা করেছেন
টেনশন আপ
সে ঘোড়াটা তুলল, দুই কদম উঠল।
তৃতীয় দিকে সে পড়ে গেল, পা প্রসারিত করল।
এবং বলদা তাকে বলেছিলেন: "তুমি বোকা রাক্ষস,
আপনি কোথায় আমাদের অনুসরণ করেছেন?
আর হাত দিয়ে নামাতে পারলাম না
এবং আমি, দেখো, আমি এটাকে আমার পায়ের মাঝখানে নিয়ে যাব।"
বলদা একটা ভরাট স্ট্রাইডে বসল
হ্যাঁ, সে এক মাইল ছুটছে, তাই ধুলো একটি স্তম্ভ।
রাক্ষস ভয় পেয়ে দাদার কাছে গেল
এমন জয়ের কথা বলতে গিয়েছিলাম।
শয়তানরা একটি বৃত্তে পরিণত হয়েছিল,
কিছুই করার নেই - একটি সম্পূর্ণ quitrent সংগ্রহ
হ্যাঁ, তারা বলদার উপর একটি ব্যাগ রাখে।
একটি বলদা আছে, ঠাট্টা,
এবং পোপ, বলদাকে দেখে, লাফিয়ে ওঠে,
গুদের আড়ালে লুকিয়ে আছে
ভয়ে কাতরাচ্ছে।
বলদা তাকে এখানে খুঁজে পেয়েছিল,
তিনি কুইটারেন্ট পরিশোধ করেন, অর্থ প্রদানের দাবি করতে থাকেন।
দরিদ্র পপ
সে তার কপাল তুলে দিল:
প্রথম ক্লিক থেকে
পপ ছাদে লাফিয়ে উঠল;
দ্বিতীয় ক্লিক থেকে
পপ ভাষা হারিয়েছে
এবং তৃতীয় ক্লিক থেকে
বৃদ্ধের মন উবে গেল।
এবং বলদা নিন্দা করে বলতেন:
"সস্তাতার জন্য, পপ, তাড়া করবেন না।"

এক সময় পপ ছিল
মোটা কপাল।
পপ বাজারে গেল
কিছু পণ্য দেখুন.

তার দিকে বলদা
কোথায় যায় না জেনেই।
“কি রে বাবা, এত তাড়াতাড়ি উঠলেন?
আপনি কি চেয়েছিলেন?"

উত্তরে তাকে পপ করুন: "আমার একজন কর্মী দরকার:
রাঁধুনি, বর ও ছুতার।
এটা কোথায় পাবো
একজন মন্ত্রী খুব দামি নন?

বলদা বলেছেন: "আমি আপনাকে সুন্দরভাবে পরিবেশন করব,
অধ্যবসায় এবং খুব ভাল
আপনার কপালে তিনটি ক্লিকের জন্য একটি বছর।
আমাকে কিছু সিদ্ধ বানান দাও।"

পপ ভাবল
কপাল আঁচড়াতে লাগল।
একটি ক্লিক সব পরে একটি ফাটল.
হ্যাঁ, তিনি একজন রাশিয়ান হয়তো আশা করেছিলেন।

পপ বলদাকে বলেছেন: "ঠিক আছে।
এটা আমাদের দুজনেরই ক্ষতি করবে না।
আমার বাড়ির উঠোনে বাস
আপনার অধ্যবসায় এবং তত্পরতা দেখান।"

বলদা একজন পুরোহিতের বাড়িতে থাকে,
খড়ের উপর ঘুমাচ্ছে
চারজনের জন্য খায়
সাত জন্য কাজ করে;

আলোর আগে, সবকিছু তার সাথে নাচে,
ঘোড়া জোতা করবে, ফালা লাঙ্গল করবে।
চুল্লি প্লাবিত হবে, সবকিছু প্রস্তুত করা হবে, কেনা হবে,
ডিম নিজেই সেঁকবে এবং খোসা ছাড়বে।

পোপাদ্যা বলদা প্রশংসা করে না,
পপোভনা কেবল বালদা নিয়ে দুঃখ করে,
পপিওনোক তাকে খালা বলে ডাকে;
সে পোরিজ তৈরি করে, বাচ্চাকে সেবিকা দেয়।

শুধু পপ একা বালদু পছন্দ করে না,
তাকে কখনো চুমু দিবে না
তিনি প্রায়ই প্রতিশোধ সম্পর্কে চিন্তা করেন;
সময় ফুরিয়ে আসছে এবং সময়সীমা কাছাকাছি।

পপ খায় না পান করে না, রাতে ঘুমায় না:
তার কপাল আগাম ফাটল।
এখানে তিনি স্বীকার করেন:
"তাই এবং তাই: কি করা বাকি আছে?"

নারীর মন ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য,
সে সব ধরনের কৌশলে পারদর্শী।
পোপাদ্যা বলেছেন: আমি এর প্রতিকার জানি,
কিভাবে আমাদের থেকে এই ধরনের দুর্যোগ দূর করা যায়:

বলদাকে একটি পরিষেবা অর্ডার করুন যাতে সে অসহ্য হয়ে ওঠে,
এবং তিনি তা ঠিক পূরণ করার দাবি জানান।
এইভাবে আপনি প্রতিশোধ থেকে আপনার কপাল রক্ষা করবেন
আর তুমি বলদাকে প্রতিশোধ ছাড়াই পাঠাবে।

এতে পুরোহিতের মনে আরও মজা হয়ে গেল।
বলদার দিকে আরো সাহস করে দেখতে লাগলো।
এখানে সে চিৎকার করে বলে: "এখানে এসো,
আমার বিশ্বস্ত কর্মী বলদা।

শুনুন: শয়তান দিতে বাধ্য
আমার মৃত্যুতে আমার কাছে একটি ক্ষরণ;
আয়ের প্রয়োজন না হওয়াই ভালো,
হ্যাঁ, তিন বছরের জন্য তাদের বকেয়া আছে।

আপনি আপনার বানান কিভাবে খাবেন,
আমার জন্য শয়তানদের কাছ থেকে পুরো পাওনা আদায় কর।
বলদা, তর্ক না করেই পুরোহিতের সাথে বৃথা,
সমুদ্রের ধারে গিয়ে বসলাম;

সেখানে তিনি দড়ি মোচড়াতে থাকেন
হ্যাঁ, সাগরে ভেজা শেষ।
এখানে পুরানো বেস সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসেছে:
"কেন, বলদা, তুমি আমাদের উপরে উঠলে?"

- “হ্যাঁ, আমি দড়ি দিয়ে সমুদ্রকে কুঁচকে দিতে চাই
হ্যাঁ, আপনি, অভিশপ্ত উপজাতি, ভঙ্গি.
হতাশা এখানে পুরানো রাক্ষস দখল করেছে।
"বলুন, কেন এমন অসম্মান?"

-“কিসের জন্য? আপনি বকেয়া পরিশোধ করবেন না
নির্ধারিত তারিখ মনে নেই;
এখন আমরা কিছু মজা করব
আপনি কুকুর একটি মহান বাধা।"

- "বালদুশকা, অপেক্ষা কর তুমি সমুদ্রের কুঁচকে,
আপনি শীঘ্রই সম্পূর্ণ বকেয়া পাবেন।
দাঁড়াও, আমি আমার নাতিকে তোমার কাছে পাঠাচ্ছি।"
বলদা মনে করেন: "এটা করা কোন জিনিস নয়!"

প্রেরিত ইম উঠে এল,
তিনি একটি ক্ষুধার্ত বিড়ালছানার মত মায়া করেছিলেন:
“হ্যালো, বলদা ছোট মানুষ;
আপনার কি শ্রদ্ধা প্রয়োজন?

আমরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে নিস্তব্ধতার কথা শুনিনি,
এমন কোনো দুঃখ ছিল না।
ঠিক আছে, তাই হোক - নাও, হ্যাঁ চুক্তিতে,
আমাদের সাধারণ রায় থেকে

যাতে ভবিষ্যতে কারও জন্য দুঃখ না থাকে:
আমাদের মধ্যে কোনটি সমুদ্রের চারপাশে দৌড়াবে,
তিনি এবং নিজেকে একটি সম্পূর্ণ বকেয়া নিন,
এর মধ্যে সেখানে একটি বস্তা প্রস্তুত করা হবে।”

বলদা মুচকি হেসে বলল:
"আপনি কি তৈরি করছেন, তাই না?
তুমি আমার সাথে পাল্লা দিতে পারবে কোথায়
আমার সাথে, বলদা নিজেই?
কি প্রতিপক্ষকে তারা পাঠিয়েছে!
আমার ছোট ভাইয়ের জন্য অপেক্ষা করুন।"

বলদা কাছের জঙ্গলে গেল,
আমি দুটি খরগোশ ধরেছি, কিন্তু একটি ব্যাগে।
সে আবার সমুদ্রে আসে
সমুদ্রের ধারে সে একটি শয়তানকে খুঁজে পায়।
একটি খরগোশের কান ধরে বলদা:

“আমাদের বলালাইকায় তুমি নাচো;
তুমি, ছোট শয়তান, এখনও তরুণ,
আমার সাথে দুর্বল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন;
এটা শুধু সময়ের অপচয় হবে।
প্রথমে আমার ভাইকে ওভারটেক করুন।
এক দুই তিন! ধরে ফেলুন."

ইম্প এবং খরগোশ যাত্রা শুরু করেছে:
সমুদ্রতীর বরাবর ইম্প,
আর বনে খরগোশটি বাড়ির দিকে।
দেখ, সাগর চারিদিকে ছুটে গেছে,
তার জিভ বের করে, তার মুখটা তুলে,
শয়তান ছুটে এল, হাঁপাচ্ছে,
সব ভিজে, থাবা দিয়ে মুছে,
ভাবছেন: বলদার সাথে জিনিসগুলি কাজ করবে।
দেখুন - এবং বলদা তার ভাইকে আঘাত করছে,
বলেছেন: "আমার প্রিয় ভাই,
ক্লান্ত, বেচারা! বিশ্রাম, প্রিয়।"
ইম্প হতবাক ছিল,
লেজটি আটকে আছে, সম্পূর্ণভাবে দমন করা হয়েছে,
সে তার ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে আছে।
"এক মিনিট অপেক্ষা করুন," তিনি বলেন, "আমি বিশ্রাম নিতে যাব।"

তিনি তার দাদার কাছে গেলেন, তিনি বললেন: “সমস্যা!
ছোট বলদা আমাকে ছাড়িয়ে গেল!”
ওল্ড বেস এখানে একটা চিন্তা ভাবনা করতে লাগলো।
আর বলদা এমন ছটফট করলো
যে পুরো সমুদ্র বিভ্রান্ত ছিল
আর ঢেউগুলো সেভাবেই ছড়িয়ে পড়ে।

ইম্পটি বেরিয়ে গেল: "চলো, মানুষ,
আমরা আপনাকে পুরো কিউট্রেন্ট পাঠাব -
শুধু শোনো. আপনি এই লাঠি দেখতে?
যেকোনো মেটা বেছে নিন।
পরের লাঠি কে ছুড়বে,
তাকে কুইট্রেন্ট নিতে দিন।

আমরা হব? আপনার বাহু স্থানচ্যুত করতে ভয় পান? তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?"
- "হ্যাঁ, আমি এই মেঘের জন্য অপেক্ষা করছি;
আমি তোমার লাঠি সেখানে ফেলে দেব
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে দিয়ে শুরু করব, শয়তান, একটি ডাম্প।

শয়তান ভয় পেয়ে দাদার কাছে গেল,
বলদভের বিজয় সম্পর্কে কথা বলুন,
আর বলদা আবার সাগরের ওপরে শব্দ করছে
হ্যাঁ, সে শয়তানকে দড়ি দিয়ে হুমকি দেয়।

শয়তান আবার বেরিয়ে এল: “কী নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছেন?
আপনি যদি চান তবে আপনার কাছে একটি বিশ্রাম থাকবে ..."

- "না," বলদা বলে,
এবার আমার পালা
আমি নিজেই শর্ত স্থির করব
আমি আপনাকে একটি কাজ দেব, vrazonok.
দেখা যাক আপনি কতটা শক্তিশালী।

আপনি কি সেখানে ধূসর ঘোড়া দেখতে পাচ্ছেন?
আপনার ঘোড়া বাড়ান
হ্যাঁ, তার অর্ধেক verst বহন;
আপনি ঘোড়া নামিয়ে নেবেন, কুইট্রেন্ট ইতিমধ্যে আপনার;
তুমি ঘোড়াটিকে নামবে না, তবে সে আমার হবে।"

বেচারা শয়তান
ঘোড়ার নিচে হামাগুড়ি দিয়েছে
একটি প্রচেষ্টা করেছেন
টেনশন আপ
ঘোড়াটি তুললেন, দুই কদম নিলেন,
তৃতীয় দিকে সে পড়ে গেল, পা প্রসারিত করল।

এবং বলদা তাকে বলেছিলেন: "তুমি বোকা রাক্ষস,
আপনি কোথায় আমাদের অনুসরণ করেছেন?
আর হাত দিয়ে নামাতে পারলাম না
এবং আমি, দেখ, আমি পায়ের মাঝখানে ভেঙে ফেলব।

বলদা একটা ভরাট স্ট্রাইডে বসল
হ্যাঁ, সে এক মাইল ছুটছে, তাই ধুলো একটি স্তম্ভ।
শয়তান ভয় পেয়ে তার দাদার কাছে
এমন জয়ের কথা বলতে গিয়েছিলাম।

শয়তানরা একটি বৃত্তে পরিণত হয়েছিল,
কিছু করার নেই - শয়তানরা পাওনা আদায় করেছে
হ্যাঁ, তারা বলদার উপর একটি ব্যাগ রাখে।

বলদা আসছে, গুঞ্জন করছে,
এবং পোপ, বলদাকে দেখে, লাফিয়ে ওঠে,
গুদের আড়ালে লুকিয়ে আছে
ভয়ে কাতরাচ্ছে।

বলদা তাকে এখানে খুঁজে পেয়েছিল,
তিনি কুইটারেন্ট পরিশোধ করেন, অর্থ প্রদানের দাবি করতে থাকেন।
দরিদ্র পপ
সে তার কপাল তুলে দিল:
প্রথম ক্লিক থেকে
পপ ছাদে লাফিয়ে উঠল;
দ্বিতীয় ক্লিক থেকে
হারিয়ে যাওয়া পপ ভাষা;
এবং তৃতীয় ক্লিক থেকে
বৃদ্ধের মন উবে গেল।
এবং বলদা নিন্দা করে বলতেন:
"আপনি সস্তার জন্য তাড়া করবেন না, পপ।"

আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন দ্য টেল অফ দ্য প্রিস্ট এবং তার কর্মী বাল্ডার বইটি বোল্ডিনে রচিত হয়েছিল এবং 13 সেপ্টেম্বর, 1830-এ সম্পূর্ণ হয়েছিল। ভিত্তি ছিল রাশিয়ান লোককাহিনী, আরিনা রডিওনোভনা থেকে মিখাইলভস্কিতে পুশকিন লিখেছিলেন। কবির জীবদ্দশায় প্রকাশিত হয়নি। এই গল্পে, পুশকিন বলেছেন কীভাবে একজন নির্দিষ্ট বলদাকে পুরোহিতের সেবা করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল এবং তিনি তার পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য পুরোহিতের কপালে মাত্র তিনটি ক্লিক নিযুক্ত করেছিলেন। পপটি এত সস্তার জন্য কেনা হয়েছিল, কারণ কর্মী - একজন রাঁধুনি, একজন বর এবং একজন ছুতোর - এবং শুধুমাত্র একটি ক্লিকের মাধ্যমে, আপনি বিনামূল্যে বলতে পারেন। বলদা নিয়মিত পরিবেশন করেছেন, সবচেয়ে পরিশীলিত এবং জটিল কার্য সম্পাদন করেছেন। এবং তারপর কি ঘটেছে, পড়ুন এবং খুঁজে বের করুন.

এএস পুশকিন

পুরোহিত এবং তার কর্মী বলদা সম্পর্কে একটি গল্প

এক সময় পপ ছিল
মোটা কপাল।
বাজারের মধ্যে দিয়ে চলে গেল
কিছু পণ্য দেখুন.
তার দিকে বলদা
সে কোথায় যায় না জেনে।
“কি রে বাবা, এত তাড়াতাড়ি উঠলেন?
আপনি কি চেয়েছিলেন?"
উত্তরে তাকে পপ করুন: "আমার একজন কর্মী দরকার:
রাঁধুনি, বর ও ছুতার।
এটা কোথায় পাবো
একজন মন্ত্রী খুব দামি নন?
বলদা বলেছেন: "আমি আপনাকে সুন্দরভাবে পরিবেশন করব,
অধ্যবসায় এবং খুব ভাল
এক বছরে আপনার কপালে তিনটি ক্লিকের জন্য,
আমাকে কিছু সিদ্ধ বানান দাও।"
পপ ভাবল
কপাল আঁচড়াতে লাগলো।
একটি ক্লিক একটি ফাটল, সব পরে.
হ্যাঁ, তিনি একজন রাশিয়ান হয়তো আশা করেছিলেন।
পপ বলদাকে বলেছেন: "ঠিক আছে।
এটা আমাদের দুজনেরই ক্ষতি করবে না।
আমার বাড়ির উঠোনে বাস
আপনার অধ্যবসায় এবং তত্পরতা দেখান।"

বলদা পুরোহিতের বাড়িতে থাকে,
খড়ের উপর ঘুমাচ্ছে
চারজনের জন্য খায়
সাত জন্য কাজ করে;
যতক্ষণ না আলো সবকিছু তার সাথে নাচে,
ঘোড়া জোতা, ফালা লাঙ্গল,
চুল্লি প্লাবিত হবে, সবকিছু প্রস্তুত করা হবে, কেনা হবে,
ডিম নিজেই সেঁকবে এবং খোসা ছাড়বে।

পোপাদ্যা বলদা প্রশংসা করে না,
পপোভনা কেবল বালদা নিয়ে দুঃখ করে,
পোপেনকক তাকে খালা বলে ডাকে;
সে পোরিজ তৈরি করে, বাচ্চাকে সেবিকা দেয়।
শুধু পপ একা বালদু পছন্দ করে না,
তাকে কখনো চুমু দিবে না
তিনি প্রায়ই প্রতিশোধ সম্পর্কে চিন্তা করেন;
সময় ফুরিয়ে আসছে এবং সময়সীমা কাছাকাছি।
পপ খায় না পান করে না, রাতে ঘুমায় না:
তার কপাল আগাম ফাটল।

এখানে তিনি স্বীকার করেন:
"তাই এবং তাই: কি করা বাকি আছে?"
নারীর মন ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য,
সে সব ধরনের কৌশলে পারদর্শী।
পোপাদ্যা বলেছেন: আমি এর প্রতিকার জানি,
কিভাবে আমাদের থেকে এই ধরনের দুর্যোগ দূর করা যায়:
বলদাকে একটি পরিষেবার আদেশ দিন যাতে সে অসহ্য হয়ে ওঠে;
এবং তিনি তা ঠিক পূরণ করার দাবি জানান।
এইভাবে আপনি প্রতিশোধ থেকে আপনার কপাল রক্ষা করবেন
আর তুমি বলদাকে প্রতিশোধ ছাড়াই পাঠাবে।
পুরোহিতের হৃদয়ে আরও মজা হয়ে গেল,
বলদার দিকে আরো সাহস করে দেখতে লাগলো।

এখানে সে চিৎকার করে বলে: "এখানে এসো,
আমার বিশ্বস্ত কর্মী বলদা।
শুনুন: শয়তান দিতে বাধ্য
আমার মৃত্যুতে আমার কাছে একটি ক্ষরণ;
আয়ের প্রয়োজন না হওয়াই ভালো,
হ্যাঁ, তিন বছরের জন্য তাদের বকেয়া আছে।
আপনি আপনার বানান কিভাবে খাবেন,
আমার জন্য শয়তানদের কাছ থেকে পুরো পাওনা আদায় কর।
বলদা, তর্ক না করেই পুরোহিতের সাথে বৃথা,
সমুদ্রের ধারে গিয়ে বসলাম;
সেখানে তিনি দড়ি মোচড়াতে থাকেন
হ্যাঁ, সাগরে ভেজা শেষ।

এখানে পুরানো বেস সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসেছে:
"কেন, বলদা, তুমি আমাদের উপরে উঠলে?"
- হ্যাঁ, আমি দড়ি দিয়ে সমুদ্রকে কুঁচকে দিতে চাই,
হ্যাঁ, আপনি, অভিশপ্ত উপজাতি, ভঙ্গি. -
হতাশা এখানে পুরানো রাক্ষস দখল করেছে।
"বলুন, কেন এমন অসম্মান?"
- কিভাবে কি জন্য? আপনি ভাড়া দেবেন না
নির্ধারিত তারিখ মনে নেই;
এখন আপনি কিছু মজা পাবেন
আপনি কুকুর বড় সমস্যা. -
"বালদুশকা, অপেক্ষা কর তুমি সমুদ্রের কুঁচকে,
আপনি শীঘ্রই সম্পূর্ণ বকেয়া পাবেন।
দাঁড়াও, আমি আমার নাতিকে তোমার কাছে পাঠাচ্ছি।"
বলদা মনে করেন: "এটা করা কোন জিনিস নয়!"

প্রেরিত রাক্ষস আবির্ভূত হয়,
তিনি একটি ক্ষুধার্ত বিড়ালছানার মত মায়া করেছিলেন:
“হ্যালো, বলদা ছোট মানুষ;
আপনার কি শ্রদ্ধা প্রয়োজন?
আমরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে নিস্তব্ধতার কথা শুনিনি,
এমন কোনো দুঃখ ছিল না।
ঠিক আছে, তাই হোক - নাও, হ্যাঁ চুক্তিতে,
আমাদের সাধারণ রায় থেকে -
যাতে ভবিষ্যতে কারও জন্য দুঃখ না থাকে:
আমাদের মধ্যে কোনটি সমুদ্রের চারপাশে দৌড়াবে,
তিনি এবং নিজেকে একটি সম্পূর্ণ বকেয়া নিন,
এর মধ্যে সেখানে একটি ব্যাগ প্রস্তুত করা হবে।”

বলদা মুচকি হেসে বলল:
“তুমি কি ভাবছ, তাই না?
তুমি আমার সাথে পাল্লা দিতে পারবে কোথায়
আমার সাথে, বলদা নিজেই?
কি প্রতিপক্ষকে তারা পাঠিয়েছে!
আমার ছোট ভাইয়ের জন্য অপেক্ষা করুন।"
বলদা কাছের জঙ্গলে গেল,
আমি দুটি খরগোশ ধরেছি, কিন্তু একটি ব্যাগে।
সে আবার সমুদ্রে আসে
সমুদ্রের ধারে, সে একটি ইম্প খুঁজে পায়।

একটি খরগোশের কান ধরে বলদা:
“আমাদের বলালাইকায় তুমি নাচো:
তুমি, ছোট শয়তান, এখনও তরুণ,
আমার সাথে দুর্বল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন;
এটা শুধু সময়ের অপচয় হবে।
প্রথমে আমার ভাইকে ওভারটেক করুন।

এক দুই তিন! ধরে ফেলুন."
ইম্প এবং খরগোশ যাত্রা শুরু করেছে:
সমুদ্রতীর বরাবর ইম্প,
আর বনে খরগোশটি বাড়ির দিকে।
দেখ, সাগর চারিদিকে ছুটে গেছে,
তার জিভ বের করে, তার মুখটা তুলে,
রাক্ষস দৌড়ে এল, হাঁপাচ্ছে,
সমস্ত মোক্রেশেনেক, তার থাবা মুছে,
ভাবছেন: বলদার সাথে জিনিসগুলি কাজ করবে।
দেখুন - এবং বলদা তার ভাইকে আঘাত করছে,
বলেছেন: "আমার প্রিয় ভাই,
ক্লান্ত, বেচারা! বিশ্রাম, প্রিয়তমা।"

ইম্প হতবাক ছিল,
লেজ আপ tucked, সম্পূর্ণরূপে বশীভূত.
সে তার ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে আছে।
"এক মিনিট অপেক্ষা করুন," তিনি বলেন, "আমি বিশ্রাম নিতে যাব।"
তিনি তার দাদার কাছে গেলেন, তিনি বললেন: “সমস্যা!
ছোট বলদা আমাকে ছাড়িয়ে গেল!”
ওল্ড বেস এখানে একটা চিন্তা ভাবনা করতে লাগলো।
আর বলদা এমন ছটফট করলো
যে পুরো সমুদ্র বিভ্রান্ত ছিল
আর ঢেউগুলো সেভাবেই ছড়িয়ে পড়ে।

ইম্পটি বেরিয়ে এল: "সম্পূর্ণ, ছোট মানুষ,
আমরা আপনাকে পুরো কিউট্রেন্ট পাঠাব -
শুধু শোনো. আপনি এই লাঠি দেখতে?
আপনার প্রিয় মেটা চয়ন করুন.
পরের লাঠি কে ছুড়বে,
তাকে কুইট্রেন্ট নিতে দিন।
আমরা হব? আপনার বাহু স্থানচ্যুত করতে ভয় পান?
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?" - হ্যাঁ, আমি এই মেঘের জন্য অপেক্ষা করছি;
আমি তোমার লাঠি সেখানে ফেলে দেব
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে দিয়ে শুরু করব, শয়তান, একটি ডাম্প।
রাক্ষস ভয় পেয়ে তার দাদার কাছে,
বলদভের বিজয় সম্পর্কে কথা বলুন,
আর বলদা আবার সাগরের ওপরে শব্দ করছে
হ্যাঁ, সে শয়তানকে দড়ি দিয়ে হুমকি দেয়।

শয়তান আবার বেরিয়ে এল: “কী নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছেন?
আপনি যদি চান তবে আপনার পাওনা থাকবে ..."
- না, বলদা বলে, -
এবার আমার পালা
আমি নিজেই শর্ত স্থির করব
আমি তোমাকে একটা কাজ দেব, শত্রু।
দেখা যাক আপনি কতটা শক্তিশালী।
আপনি কি সেখানে ধূসর ঘোড়া দেখতে পাচ্ছেন?
ঘোড়া বাড়া, তুমি
হ্যাঁ, তার অর্ধেক verst বহন;
আপনি যদি ঘোড়ী নামিয়ে নাও, quitrent আপনার;
আপনি ঘোড়াটি নামাতে পারবেন না, তবে সে আমার হবে। -

দরিদ্র শয়তান
ঘোড়ার নিচে হামাগুড়ি দিয়েছে
একটি প্রচেষ্টা করেছেন
টেনশন আপ
ঘোড়াটি তুললেন, দুই কদম নিলেন,
তৃতীয় দিকে সে পড়ে গেল, পা প্রসারিত করল।
এবং বলদা তাকে বলেছিলেন: "তুমি বোকা রাক্ষস,
আপনি কোথায় আমাদের অনুসরণ করেছেন?
আর হাত দিয়ে নামাতে পারলাম না
এবং আমি, দেখো, আমি এটাকে আমার পায়ের মাঝখানে নিয়ে যাব।"
বলদা একটা ভরাট হয়ে বসল,
হ্যাঁ, সে এক মাইল ছুটছে, তাই ধুলো একটি স্তম্ভ।
রাক্ষস ভয় পেয়ে দাদার কাছে গেল
এমন জয়ের কথা বলতে গিয়েছিলাম।
কিছু করার নেই - শয়তানরা পাওনা আদায় করেছে
হ্যাঁ, তারা বলদার উপর একটি ব্যাগ রাখে।

একটি বলদা আছে, ঠাট্টা,
এবং পোপ, বলদাকে দেখে, লাফিয়ে ওঠে,
গুদের আড়ালে লুকিয়ে আছে
ভয়ে কাতরাচ্ছে।

বলদা তাকে এখানে খুঁজে পেয়েছিল, তাকে ছাড়পত্র দিয়েছে, অর্থ প্রদানের দাবি করতে শুরু করেছে।
দরিদ্র পপ
সে তার কপাল তুলে দিল:
প্রথম ক্লিক থেকে
পপ ছাদে লাফিয়ে উঠল;
দ্বিতীয় ক্লিক থেকে
হারিয়ে যাওয়া পপ ভাষা;
এবং তৃতীয় ক্লিক থেকে
বৃদ্ধের মন উবে গেল।

এবং বলদা নিন্দা করে বলতেন:
"সস্তাতার জন্য, পপ, তাড়া করবেন না।"

বলদা কে? আমরা এই সত্যে অভ্যস্ত যে বলদাকে বোবা, দুর্ভাগ্য ব্যক্তি বলা হয়। কিন্তু পুশকিনের রূপকথায় এই নামটি একটি প্রাথমিকভাবে জনপ্রিয় সংজ্ঞা বহন করে। বলদাকে বলা হতো ক্লাব, ক্লাব। পুশকিন এর দ্বারা শ্রমিকের দৃঢ়তা, তার ধৈর্য এবং পরিশ্রম প্রদর্শন করতে চেয়েছিলেন এবং কোনওভাবেই তার মানসিক ক্ষমতার ইঙ্গিত দেননি। গল্পটি প্রথম 1840 সালে ভ্যাসিলি ঝুকভস্কি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। সেন্সরশিপের কারণে, ঝুকভস্কি পুরোহিতকে বণিক কুজমা অস্টোলপ দিয়ে প্রতিস্থাপন করেন, বাড়িওয়ালাকে আঘাত করেন এবং পুরোহিত এবং তার মেয়ে ও ছেলের জন্য মাফিন। আমাকে গল্পটি একটু পরিবর্তন করতে হয়েছিল:
এক সময় একজন বণিক কুজমা অস্টোলপ ছিলেন
ডাকনাম অ্যাস্পেন কপাল।
এবং শুধুমাত্র 1882 সালে, P. A. Efremov দ্বারা সম্পাদিত পুশকিনের রচনাগুলির সংগ্রহে, রূপকথাটি A.S. Pushkin-এর পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী পরিবর্তন ছাড়াই মুদ্রিত হয়েছিল।

এক সময় পপ ছিল
মোটা কপাল।
বাজারের মধ্যে দিয়ে চলে গেল
কিছু পণ্য দেখুন.
তার দিকে বলদা
সে কোথায় যায় না জেনে।
“কি রে বাবা, এত তাড়াতাড়ি উঠলেন?
আপনি কি চেয়েছিলেন?"
উত্তরে তাকে পপ করুন: "আমার একজন কর্মী দরকার:
রাঁধুনি, বর ও ছুতার।
এটা কোথায় পাবো
একজন মন্ত্রী খুব দামি নন?
বলদা বলেছেন: "আমি আপনাকে সুন্দরভাবে পরিবেশন করব,
অধ্যবসায় এবং খুব ভাল
এক বছরে আপনার কপালে তিনটি ক্লিকের জন্য,
আমাকে কিছু সিদ্ধ বানান দাও।"
পপ ভাবল
কপাল আঁচড়াতে লাগলো।
একটি ক্লিক একটি ফাটল, সব পরে.
হ্যাঁ, তিনি একজন রাশিয়ান হয়তো আশা করেছিলেন।
পন বলদাকে বলে: “ঠিক আছে।
এটা আমাদের দুজনেরই ক্ষতি করবে না।
আমার বাড়ির উঠোনে বাস
আপনার অধ্যবসায় এবং তত্পরতা দেখান।"
বলদা পুরোহিতের বাড়িতে থাকে,
খড়ের উপর ঘুমাচ্ছে
চারজনের জন্য খায়
সাত জন্য কাজ করে;
আলোর আগ পর্যন্ত সবকিছুই তার সাথে নাচছে।
ঘোড়া জোতা, ফালা লাঙ্গল,
চুল্লি বন্যা হবে, সবকিছু প্রস্তুত করবে, কিনবে,
ডিম নিজেই সেঁকবে এবং খোসা ছাড়বে।
পোপাদ্যা বলদা প্রশংসা করে না,
পপোভনা কেবল বালদা নিয়ে দুঃখ করে,
পপিওনক তাকে খালা বলে ডাকে:
সে পোরিজ তৈরি করে, বাচ্চাকে সেবিকা দেয়।
শুধু পপ একা বালদু পছন্দ করে না,
তাকে কখনো জ্বালাতন করবে না।
তিনি প্রায়ই প্রতিশোধ সম্পর্কে চিন্তা করেন:
সময় ফুরিয়ে আসছে এবং সময়সীমা কাছাকাছি।
পপ খায় না পান করে না, রাতে ঘুমায় না:
তার কপাল আগাম ফাটল।
এখানে তিনি স্বীকার করেন:
"তাই এবং তাই: কি করা বাকি আছে?"
নারীর মন ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য,
সে সব ধরনের কৌশলে পারদর্শী।
পোপাদ্যা বলেছেন: আমি এর প্রতিকার জানি,
কিভাবে আমাদের থেকে এই ধরনের দুর্যোগ দূর করা যায়:
বলদাকে একটি পরিষেবার আদেশ দিন যাতে সে অসহ্য হয়ে ওঠে;
এবং তিনি তা ঠিক পূরণ করার দাবি জানান।
এইভাবে আপনি প্রতিশোধ থেকে আপনার কপাল রক্ষা করবেন
তুমি প্রতিশোধ ছাড়াই বলদুকে পাঠাবে।
পুরোহিতের হৃদয়ে আরও মজা হয়ে গেল,
বলদার দিকে আরো সাহস করে দেখতে লাগলো।
এখানে সে চিৎকার করে বলে: "এখানে এসো,
আমার বিশ্বস্ত কর্মী বলদা।
শুনুন: শয়তান দিতে বাধ্য
আমার পাওনা কিন্তু আমার খুব মৃত্যু;
আয়ের প্রয়োজন না হওয়াই ভালো,
হ্যাঁ, তিন বছরের জন্য তাদের বকেয়া আছে।
আপনি আপনার বানান কিভাবে খাবেন,
আমার জন্য শয়তানদের কাছ থেকে পুরো পাওনা আদায় কর।
বলদা, তর্ক না করেই পুরোহিতের সাথে বৃথা,
সমুদ্রের ধারে গিয়ে বসলাম;
সেখানে তিনি দড়ি মোচড়াতে থাকেন
হ্যাঁ, সাগরে ভেজা শেষ।
এখানে পুরানো বেস সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসেছে:
"তুমি কেন. বলদা, আমাদের সাথে আরোহণ করলেন?
- “হ্যাঁ, আমি দড়ি দিয়ে সমুদ্রকে কুঁচকে দিতে চাই
হ্যাঁ, আপনি, অভিশপ্ত উপজাতি, ভঙ্গি.
হতাশা এখানে পুরানো রাক্ষস দখল করেছে।
"বলুন, কেন এমন অসম্মান?"
“কিসের জন্য? আপনি ভাড়া দেবেন না
নির্ধারিত তারিখ মনে নেই;
এখন আমরা কিছু মজা করব
তুমি কুকুর বড় বাধা।"
- "বালদুশকা, তুমি সমুদ্রের কুঁচকে দাঁড়াও।
আপনি শীঘ্রই সম্পূর্ণ বকেয়া পাবেন।
দাঁড়াও, আমি আমার নাতিকে তোমার কাছে পাঠাচ্ছি।"
বলদা মনে করেন: "এটা করা কোন জিনিস নয়!"
প্রেরিত রাক্ষস আবির্ভূত হয়,
তিনি একটি ক্ষুধার্ত বিড়ালছানার মত মায়া করেছিলেন:
“হ্যালো, বলদা-মানুষ;
আপনার কি শ্রদ্ধা প্রয়োজন?
আমরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে নিস্তব্ধতার কথা শুনিনি,
এমন কোনো দুঃখ ছিল না।
আমরা হব. তাই হোক - এটা নাও, হ্যাঁ চুক্তিতে,
গ. আমাদের সাধারণ বাক্য -
যাতে ভবিষ্যতে কারও জন্য দুঃখ না থাকে:
আমাদের মধ্যে কোনটি সমুদ্রের চারপাশে দৌড়াবে,
তিনি এবং নিজেকে একটি সম্পূর্ণ বকেয়া নিন,
এর মধ্যে সেখানে একটি ব্যাগ প্রস্তুত করা হবে।”
বলদা মুচকি হেসে বলল:
“তুমি কি ভাবছ, তাই না?
তুমি আমার সাথে পাল্লা দিতে পারবে কোথায়
আমার সাথে, বলদা নিজেই?
কি প্রতিপক্ষকে তারা পাঠিয়েছে!
আমার ছোট ভাইয়ের জন্য অপেক্ষা করুন।"
বলদা কাছের জঙ্গলে গেল,
আমি একটি ব্যাগে দুটি খরগোশ ধরলাম।
সে আবার সমুদ্রে আসে
সমুদ্রের ধারে, সে একটি ইম্প খুঁজে পায়।
একটি খরগোশের কান ধরে বলদা:
“আমাদের বলালাইকায় তুমি নাচো;
তুমি, ছোট শয়তান, এখনও তরুণ,
আমার সাথে দুর্বল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন;
এটা শুধু সময়ের অপচয় হবে।
প্রথমে আমার ভাইকে ওভারটেক করুন।
এক দুই তিন! ধরে ফেলুন."
ইম্প এবং খরগোশ যাত্রা শুরু করেছে:
সমুদ্রতীর বরাবর ইম্প,
আর বনে খরগোশটি বাড়ির দিকে।
দেখ, সাগর চারিদিকে ছুটে গেছে,
তার জিভ বের করে, তার মুখটা তুলে,
রাক্ষস দৌড়ে এল, হাঁপাচ্ছে,
সমস্ত মোক্রেশেনেক, তার থাবা মুছে,
ভাবছেন: বলদার সাথে জিনিসগুলি কাজ করবে।
দেখুন - এবং বলদা তার ভাইকে আঘাত করছে,
বলেছেন: "আমার প্রিয় ভাই,
ক্লান্ত, বেচারা! বিশ্রাম, প্রিয়তমা।"
ইম্প হতবাক ছিল,
লেজটি আটকে আছে, সম্পূর্ণভাবে দমন করা হয়েছে,
সে তার ভাইয়ের দিকে তাকিয়ে আছে।
"অপেক্ষা করুন," তিনি বলেন, "আমি বকেয়া জন্য যাব।"
তিনি তার দাদার কাছে গেলেন, তিনি বললেন: “সমস্যা!
ছোট বলদা আমাকে ছাড়িয়ে গেল!”
ওল্ড বেস এখানে একটা চিন্তা ভাবনা করতে লাগলো।
আর বলদা এমন ছটফট করলো
যে গোটা সমুদ্র বিভ্রান্ত
আর ঢেউগুলো সেভাবেই ছড়িয়ে পড়ে।
ইম্পটি বেরিয়ে এল: "সম্পূর্ণ, ছোট মানুষ,
আমরা আপনাকে পুরো কিউট্রেন্ট পাঠাব -
শুধু শোনো. আপনি এই লাঠি দেখতে?
আপনার প্রিয় মেটা চয়ন করুন.
পরের লাঠি কে ছুড়বে,
তাকে কুইট্রেন্ট নিতে দিন।
আমরা হব? আপনার বাহু স্থানচ্যুত করতে ভয় পান?
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?" - "হ্যাঁ, আমি এই মেঘের জন্য অপেক্ষা করছি:
আমি তোমার লাঠি সেখানে ফেলে দেব
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে দিয়ে শুরু করব, শয়তান, একটি ডাম্প।
রাক্ষস ভয় পেয়ে তার দাদার কাছে,
বলদভের বিজয় সম্পর্কে কথা বলুন,
আর বলদা আবার সাগরের ওপরে শব্দ করছে
হ্যাঁ, সে শয়তানকে দড়ি দিয়ে হুমকি দেয়।
শয়তান আবার বেরিয়ে এল: “কী নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছেন?
আপনি যদি চান তবে আপনার কাছে একটি বিশ্রাম থাকবে ..."
"না," বলদা বলে, "
এবার আমার পালা
আমি নিজেই শর্ত স্থির করব
আমি তোমাকে একটা কাজ দেব, শত্রু।
দেখা যাক আপনি কতটা শক্তিশালী।
আপনি সেখানে একটি ধূসর ঘোড়া দেখতে পাচ্ছেন?
ঘোড়া বাড়া, তুমি
হ্যাঁ, তার অর্ধেক verst বহন;
আপনি যদি ঘোড়ী নামিয়ে নাও, quitrent আপনার;
আপনি ঘোড়াটি নামাতে পারবেন না, তবে সে আমার হবে।”
বেচারা শয়তান
ঘোড়ার নিচে হামাগুড়ি দিয়েছে
একটি প্রচেষ্টা করেছেন
টেনশন আপ
সে ঘোড়াটা তুলল, দুই কদম উঠল।
তৃতীয় দিকে সে পড়ে গেল, পা প্রসারিত করল।
এবং বলদা তাকে বলেছিলেন: "তুমি বোকা রাক্ষস,
আপনি কোথায় আমাদের অনুসরণ করেছেন?
আর হাত দিয়ে নামাতে পারলাম না
এবং আমি, দেখো, আমি এটাকে আমার পায়ের মাঝখানে নিয়ে যাব।"
বলদা একটা ভরাট স্ট্রাইডে বসল
হ্যাঁ, সে এক মাইল ছুটছে, তাই ধুলো একটি স্তম্ভ।
রাক্ষস ভয় পেয়ে দাদার কাছে গেল
এমন জয়ের কথা বলতে গিয়েছিলাম।
শয়তানরা একটি বৃত্তে পরিণত হয়েছিল,
কিছুই করার নেই - একটি সম্পূর্ণ quitrent সংগ্রহ
হ্যাঁ, তারা বলদার উপর একটি ব্যাগ রাখে।
একটি বলদা আছে, ঠাট্টা,
এবং পোপ, বলদাকে দেখে, লাফিয়ে ওঠে,
গুদের আড়ালে লুকিয়ে আছে
ভয়ে কাতরাচ্ছে।
বলদা তাকে এখানে খুঁজে পেয়েছিল,
তিনি কুইটারেন্ট পরিশোধ করেন, অর্থ প্রদানের দাবি করতে থাকেন।
দরিদ্র পপ
সে তার কপাল তুলে দিল:
প্রথম ক্লিক থেকে
পপ ছাদে লাফিয়ে উঠল;
দ্বিতীয় ক্লিক থেকে
পপ ভাষা হারিয়েছে
এবং তৃতীয় ক্লিক থেকে
বৃদ্ধের মন উবে গেল।
এবং বলদা নিন্দা করে বলতেন:
"আপনি সস্তার জন্য তাড়া করবেন না, পপ"

"পুরোহিত এবং তার কর্মী বলদার গল্প" এর বিশ্লেষণ

"দ্য টেল অফ দ্য প্রিস্ট অ্যান্ড হিজ ওয়ার্কার বলদা" পুশকিনের প্রথম সমাপ্ত রূপকথা। তিনি এটি 1830 সালে বোল্ডিনোতে লিখেছিলেন। লেখার উত্স ছিল আরিনা রডিওনোভনার গল্প, 1824 সালে কবির দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল।

ধর্মবিরোধী ব্যঙ্গাত্মক অভিযোজন এই সত্যের দিকে পরিচালিত করেছিল যে ইন জারবাদী রাশিয়াকাজটি "The Tale of the Merchant Kuzma Ostolope" শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। ভি সোভিয়েত সময়সুস্পষ্ট কারণে, দ্য টেল...কে আদর্শ করা হয়েছিল এবং পুশকিনের নাস্তিকতার সেরা প্রমাণ হিসাবে দেখা হয়েছিল।

আসলে, "The Tale of the Priest and his Worker Balda" এর সাথে ধর্মের আদৌ কোনো সম্পর্ক নেই। পুরোহিত ও বলদার ছবিতে কবি লোভের নিন্দা করেছেন এবং চতুরতা ও চতুরতার প্রশংসা করেছেন।

"পপ" নাম ছাড়াও, এই চরিত্রটি কোনও পাদ্রীর ভূমিকায় নিজেকে প্রকাশ করে না। একমাত্র জিনিস যা তাকে গির্জার কাছাকাছি নিয়ে আসে তা হল একজন যাজক এবং একটি মাফিনের উপস্থিতি। পুশকিনের নাস্তিকতা কোথায় নিহিত? প্রধান বিষয় নেতিবাচক গুণমানবাট - অদম্য লোভ। পোপাদ্যাও নিজেকে প্রকাশ করে না দিয়ে ভাল দিক. তিনি "বালদা নিয়ে গর্ব করেন না", তবে একই সাথে তিনি তার স্বামীকে পরামর্শ দেন কীভাবে আসন্ন প্রতিশোধ থেকে মুক্তি পাবেন। সাধারণভাবে, "সাতটির জন্য" বলদার উদাসীন কাজ লোভী মালিকদের মধ্যে কৃতজ্ঞতার অনুভূতি সৃষ্টি করে না।

বলদার ছবিতে, পুশকিন ইভান দ্য ফুলের মতো রাশিয়ান লোককাহিনীর সাধারণ নায়ককে চিত্রিত করেছিলেন। তার চারপাশের লোকেরা তাকে সর্বদা বোকা মনে করে। এটি তার সরলতা, সরলতা এবং উদাসীনতার কারণে ঘটে। বালদা বাচ্চাদের খেলার জন্য এক বছরের কাজ করতে সম্মত হন - তিনটি ক্লিক। এটা সুস্পষ্ট মূর্খতা। কর্মচারী নিজেকে সেরা দিক থেকে দেখায়, তিনি ক্লান্তি জানেন না এবং মালিকদের সুবিধার জন্য কাজ করেন। এমনকি একটি অভূতপূর্ব কাজ পেয়েও - শয়তানদের কাছ থেকে কুইট্রেন্ট সংগ্রহ করতে, বলদা দ্বিধা করেন না এবং এটি পূরণ করতে যান। রাক্ষসদের সাথে তিনটি বিবাদে, পুশকিন দেখায় বলদার মন অন্যদের থেকে লুকানো। সে সহজেই তার আঙুলের চারপাশে শয়তানদের বৃত্ত করে এবং অসম্ভব কাজ করে - সে তাদের কাছ থেকে একটি কাল্পনিক বকেয়া নিয়ে যায়।

বালদা মালিকের কাছে অবিকৃত সম্পদ নিয়ে আসে, তিনি এটিকে নিজের জন্য উপযুক্ত করার চেষ্টা করেন না, যেহেতু এটি চুক্তির লঙ্ঘন। কিন্তু তিনটি ক্লিক প্রয়োজনীয় শর্ত. পুরোহিত এর বিষণ্ণ forebodings সত্য আসা. পেব্যাক দৃশ্যে, সর্বোচ্চ ন্যায়বিচার দেখা যায়: তিনটি ক্লিক থেকে পপ পাগল হয়ে যায়। শয়তানের টাকা তাকে সুখ দেয় না।

পুরোহিত এবং বলদার গল্প শেখায় যে লোভ কাউকে ভাল করতে পারে না। বলদা প্রতিশোধের তৃপ্তি ছাড়া কিছুই পায় না। এটি বস্তুগত সম্পদের প্রতি লেখকের অবজ্ঞা হিসাবে দেখা যেতে পারে। একজন ব্যক্তি, অন্যদের মতামত সত্ত্বেও, প্রথমে আধ্যাত্মিক সম্পদের জন্য প্রচেষ্টা করতে হবে। শুধুমাত্র এইভাবে পৃথিবীতে সুখ এবং ন্যায়বিচার রাজত্ব করবে।