"আমি তোমার চোখ ভালোবাসি, আমার বন্ধু..." এফ. টিউতচেভ

"আমি তোমার চোখ ভালোবাসি, আমার বন্ধু ..." ফায়োদর টিউতচেভ

আমি তোমার চোখ আমার বন্ধু
তাদের জ্বলন্ত-বিস্ময়কর খেলা দিয়ে,
যখন আপনি হঠাৎ এক্স তুলবেন
এবং, স্বর্গ থেকে বজ্রপাতের মতো,
একটি দ্রুত বৃত্ত নিন...

কিন্তু একটি শক্তিশালী কবজ আছে:
অবনত চোখ
আবেগপূর্ণ চুম্বনের মুহূর্তে,
এবং নিচু চোখের দোররা মাধ্যমে
বিষণ্ণ, কামনার ম্লান আগুন।

Tyutchev এর কবিতার বিশ্লেষণ "আমি তোমার চোখ ভালোবাসি, আমার বন্ধু ..."

ফিওদর টিউতচেভের জীবনে চারজন মহিলা ছিলেন, যাদের প্রত্যেকের জন্য তিনি খুব কোমল এবং উচ্চ অনুভূতি অনুভব করেছিলেন। জার্মান কাউন্টেস এলেনর পিটারসনের সাথে তার প্রথম বিবাহ এতটাই সুখী এবং নির্মল ছিল যে দীর্ঘ দুই দশক ধরে এই মহিলাটি তার একমাত্র যাদুতে পরিণত হয়েছিল। এই সময়কালে, কবি তার সমস্ত কবিতা প্রেমের গানের ধারায় নির্বাচিত একজনকে উত্সর্গ করেছিলেন, যাকে তিনি সর্বক্ষেত্রে আদর্শ বলে মনে করেছিলেন। তার স্ত্রীর সমস্ত কিছুই তাকে আনন্দিত করেছিল - মুখের অভিব্যক্তি, হাসি, মাথার কাত এবং বিশেষত, চোখ, যা অনুভূতি এবং আবেগের পুরো স্বরগ্রামকে প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছিল। 1836 সালে, টিউতচেভ "আমি তোমার চোখকে ভালোবাসি, আমার বন্ধু ..." কবিতাটি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি তার স্ত্রীর মনোমুগ্ধকর চিত্রটি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন, যিনি কেবল এক নজরে তার হৃদয় জয় করতে সক্ষম হয়েছিলেন।

কবি এই মহিলার চোখের খেলাকে "অগ্নি-আশ্চর্য" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। তিনি সাহসী এবং প্রতিবাদী হতে পারেন, বা স্বর্গীয় বজ্রপাতের স্মরণ করিয়ে দিতে পারেন, যখন তার প্রিয়তমা চারপাশে তাকায় "দ্রুত পুরো বৃত্ত।" যাইহোক, কবি "চোখ নীচু" দ্বারা অনেক বেশি মুগ্ধ, যার মধ্যে কেউ সিদ্ধান্তহীনতা, বিব্রত, উত্তেজনা এবং লুকানো আবেগ পড়তে পারে। এই মুহুর্তে, টিউতচেভের নির্বাচিত একটি বিশেষ কবজ দিয়ে পূর্ণ, যা উজ্জ্বল মেজাজের সাথে সমৃদ্ধ মাত্র কয়েকজন মহিলার বৈশিষ্ট্য। এগুলি একটি আগ্নেয়গিরির মতো এবং পরবর্তী মুহুর্তে কী ঘটতে পারে তা অনুমান করা কখনই সম্ভব নয়। এটিই কবিকে তার স্ত্রীর মধ্যে খুব আনন্দিত করে, যিনি কেবল এক নজরে তার মধ্যে "বিষণ্ণ, নিস্তেজ আকাঙ্ক্ষার আগুন" জ্বালিয়ে দিতে পারেন এবং অবিস্মরণীয় আনন্দের মুহুর্তগুলি দিতে পারেন।

একজন আবেগপ্রবণ এবং প্রেমময় মানুষ হওয়ার কারণে, তিউতচেভ তার জীবনে ছোট ছোট বিষয়গুলিকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়েছিলেন। একটি অঙ্গভঙ্গি তাকে হাজার হাজার শব্দের চেয়ে একজন ব্যক্তির সম্পর্কে আরও অনেক কিছু বলতে পারে, অর্থ এবং সত্য বর্জিত। অতএব, কবি মহিলাদের চোখে "পড়তে" পছন্দ করেছিলেন, তবে একই সাথে তিনি স্বীকার করেছেন যে তার স্ত্রী এলিয়েনর, বিয়ের বহু বছর পরেও, তার জন্য একটি "বন্ধ বই"। তার আত্মার লালিত চাবিকাঠি খোঁজার প্রয়াসে, কবি তার নির্বাচিতদের সাথে অনেক সময় কাটিয়েছেন, তাকে চুপিচুপি দেখেছেন এবং প্রতিবারই এই মহিলাটি কতটা বহুমুখী এবং অপ্রত্যাশিত তা দেখে বিস্মিত হতে ক্লান্ত হননি। তবে সময়ের সাথে সাথে, তিউতচেভ তবুও চোখের দোররা বা উপহাস করে বাঁকা একটি ভ্রু দিয়ে তার প্রিয়তমের মেজাজ ধরতে শিখেছিল এবং এটিকে তার ছোট বিজয় বলে মনে করেছিল। এলেনর পিটারসনের জন্য, তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি তার স্বামীর কাছে রহস্য হয়ে থাকতে পছন্দ করেছিলেন এবং তার হৃদয়ের গোপনীয়তাকে কবরে নিয়ে গিয়েছিলেন।

ফেডর ইভানোভিচ টিউচেভ

আমি তোমার চোখ আমার বন্ধু
তাদের জ্বলন্ত-বিস্ময়কর খেলা দিয়ে,
যখন আপনি হঠাৎ এক্স তুলবেন
এবং, স্বর্গ থেকে বজ্রপাতের মতো,
একটি দ্রুত বৃত্ত নিন...

কিন্তু একটি শক্তিশালী কবজ আছে:
অবনত চোখ
আবেগপূর্ণ চুম্বনের মুহূর্তে,
এবং নিচু চোখের দোররা মাধ্যমে
বিষণ্ণ, কামনার ম্লান আগুন।

এলেনর পিটারসন - টিউচেভা। পি সোকোলভের জলরঙ

ফিওদর টিউতচেভের জীবনে চারজন মহিলা ছিলেন, যাদের প্রত্যেকের জন্য তিনি খুব কোমল এবং উচ্চ অনুভূতি অনুভব করেছিলেন। জার্মান কাউন্টেস এলেনর পিটারসনের সাথে তার প্রথম বিবাহ এতটাই সুখী এবং নির্মল ছিল যে দীর্ঘ দুই দশক ধরে এই মহিলাটি তার একমাত্র যাদুতে পরিণত হয়েছিল। এই সময়কালে, কবি তার সমস্ত কবিতা প্রেমের গানের ধারায় নির্বাচিত একজনকে উত্সর্গ করেছিলেন, যাকে তিনি সর্বক্ষেত্রে আদর্শ বলে মনে করেছিলেন। তার স্ত্রীর সমস্ত কিছুই তাকে আনন্দিত করেছিল - মুখের অভিব্যক্তি, হাসি, মাথার কাত এবং বিশেষত, চোখ যা অনুভূতি এবং আবেগের পুরো স্বরগ্রামকে প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছিল। 1836 সালে, টিউতচেভ "আমি তোমার চোখকে ভালোবাসি, আমার বন্ধু ..." কবিতাটি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি তার স্ত্রীর মনোমুগ্ধকর চিত্রটি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন, যিনি কেবল এক নজরে তার হৃদয় জয় করতে সক্ষম হয়েছিলেন।

কবি এই মহিলার চোখের খেলাকে "অগ্নি-আশ্চর্য" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। তিনি সাহসী এবং প্রতিবাদী হতে পারেন, বা স্বর্গীয় বজ্রপাতের স্মরণ করিয়ে দিতে পারেন, যখন তার প্রিয়তমা চারপাশে তাকায় "দ্রুত পুরো বৃত্ত।" যাইহোক, কবি "চোখ নীচু" দ্বারা অনেক বেশি মুগ্ধ, যার মধ্যে কেউ সিদ্ধান্তহীনতা, বিব্রত, উত্তেজনা এবং লুকানো আবেগ পড়তে পারে। এই মুহুর্তে, টিউতচেভের নির্বাচিত একটি বিশেষ কবজ দিয়ে পূর্ণ, যা উজ্জ্বল মেজাজের সাথে সমৃদ্ধ মাত্র কয়েকজন মহিলার বৈশিষ্ট্য। এগুলি একটি আগ্নেয়গিরির মতো এবং পরবর্তী মুহুর্তে কী ঘটতে পারে তা অনুমান করা কখনই সম্ভব নয়। এটিই কবিকে তার স্ত্রীর মধ্যে খুব আনন্দিত করে, যিনি কেবল এক নজরে তার মধ্যে "বিষণ্ণ, নিস্তেজ আকাঙ্ক্ষার আগুন" জ্বালিয়ে দিতে পারেন এবং অবিস্মরণীয় আনন্দের মুহুর্তগুলি দিতে পারেন।

একজন আবেগপ্রবণ এবং প্রেমময় মানুষ হওয়ার কারণে, তিউতচেভ তার জীবনে ছোট ছোট বিষয়গুলিকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়েছিলেন। একটি অঙ্গভঙ্গি তাকে হাজার হাজার শব্দের চেয়ে একজন ব্যক্তির সম্পর্কে আরও অনেক কিছু বলতে পারে, অর্থ এবং সত্য বর্জিত। অতএব, কবি মহিলাদের চোখে "পড়তে" পছন্দ করেছিলেন, তবে একই সাথে তিনি স্বীকার করেছেন যে তার স্ত্রী এলিয়েনর, বিয়ের বহু বছর পরেও, তার জন্য একটি "বন্ধ বই"। তার আত্মার লালিত চাবিকাঠি খোঁজার প্রয়াসে, কবি তার নির্বাচিত একজনের সাথে অনেক সময় কাটিয়েছেন, তাকে চুপিচুপি দেখেছেন এবং প্রতিবারই এই মহিলাটি কতটা বহুমুখী এবং অপ্রত্যাশিত তা দেখে বিস্মিত হতে ক্লান্ত হননি। তবে সময়ের সাথে সাথে, তিউতচেভ তবুও চোখের দোররা বা উপহাস করে বাঁকা একটি ভ্রু দিয়ে তার প্রিয়তমের মেজাজ ধরতে শিখেছিল এবং এটিকে তার ছোট বিজয় বলে মনে করেছিল। এলেনর পিটারসনের জন্য, তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি তার স্বামীর কাছে রহস্য হয়ে থাকতে পছন্দ করেছিলেন এবং তার হৃদয়ের গোপনীয়তাকে কবরে নিয়ে গিয়েছিলেন।

আমি তোমার চোখ আমার বন্ধু
তাদের জ্বলন্ত-বিস্ময়কর খেলা দিয়ে,
যখন আপনি হঠাৎ এক্স তুলবেন
এবং, স্বর্গ থেকে বজ্রপাতের মতো,
একটি দ্রুত বৃত্ত নিন...

কিন্তু একটি শক্তিশালী কবজ আছে:
অবনত চোখ
আবেগপূর্ণ চুম্বনের মুহূর্তে,
এবং নিচু চোখের দোররা মাধ্যমে
বিষণ্ণ, কামনার ম্লান আগুন।

(এখনও কোন রেটিং নেই)

আরো কবিতা:

1. আপনার চোখ সবসময় অন্ধকার, কিন্তু একটি জ্বলন্ত খেলা দিয়ে একটি নতুন চিন্তার অনুপ্রবেশ তাদের মধ্যে মাঝে মাঝে চলে। এইভাবে, ভারী মেঘের বোল্টের মধ্য দিয়ে, মধ্যরাতে আকাশকে বন্ধ করে, হঠাৎ তারার ঝলকানি এবং একটি শঙ্কুযুক্ত বাতাস প্রবাহিত হবে ...
2. আমি তোমাকে ভালোবাসি দূরের গাড়িতে, আগুনের হলুদ অন্দরমহলে। নাচের মতো আর ধাওয়া করার মতো, তুমি আমার মধ্য দিয়ে রাতে উড়ে যাও। আমি তোমাকে ভালবাসি - আলো থেকে কালো, ডান ...
3. সে অভদ্রভাবে চূর্ণ করে তোমার বসন্তের ফুল ছুঁড়ে দিয়েছে, প্রেমময় নয়। আমি লক্ষ্য করেছি যে শত্রু আপনাকে হত্যা করেছে তার দিকে আপনি কেমন তাকাচ্ছেন। এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছি: আপনি শক্তিশালী ... আপনি তার চেয়ে শক্তিশালী, কে জিতেছে....
4. আমি কিভাবে অনন্ত দেবতা, সুন্দর পৃথিবী ভালোবাসি! বাবলা গাছের পাতলা ডালপালা ভেদ করে আমি সূর্য, নলখাগড়া এবং সবুজাভ সমুদ্রের আলোকে কতটা ভালোবাসি! আমি কীভাবে বই ভালোবাসি (আমার বন্ধুরা), একাকী আবাসের নীরবতা এবং ...
5. আমি একটি মারাত্মক পরিণতি পছন্দ করি না, আমি জীবনে কখনই ক্লান্ত হই না। বছরের কোনো সময় ভালো লাগে না, যখন আমি আনন্দের গান গাই না। আমি ঠান্ডা নিন্দা পছন্দ করি না, আমি উৎসাহে বিশ্বাস করি না...
6. হে প্রিয় বন্ধু, অন্যদের অনুমান করতে ছেড়ে দাও বিষয়, তাদের জন্য সন্দেহজনক, সেই জ্বলন্ত গান, যার প্রশংসা করে, আমি প্রেমকে মহিমান্বিত করেছি, প্রেমে স্ফীত! ওরা খোঁজ করুক কাকে আমি বীণা মারলাম, কখন...
7. আমি প্রতিধ্বনির ম্লানকে ভালোবাসি বনে পাগলা ত্রয়িকার পর, বেহায়া হাসির ঝলকের জন্য, আমি ব্যান্ডটিকে লোঙ্গোর সাথে ভালোবাসি। একটি শীতের সকালে আমি আমার উপর ভালবাসি আমি আধা অন্ধকারের একটি লীলাক ছিটা, এবং যেখানে সূর্য পুড়েছে ...
8. আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে অনিয়ন্ত্রিতভাবে ভালবাসি, আমি তোমার জন্য সকলের সাথে, আমার সমস্ত আত্মা দিয়ে সংগ্রাম করি! হৃদয়ের কাছে মনে হয় পৃথিবী চলে যাচ্ছে, না, যাচ্ছে না- তোমার সাথে আমরা চলে যাচ্ছি। জীবন নিয়ে আসে...
9. আমি তোমার মুখের দিকে তাকাতে ভালবাসি, যখন তুমি আমার পাশে ঘুমাও, যখন বনটি একটি বলয়ে ঘনীভূত হয়, যখন অমিকান বিষণ্ণ তাইগা ভেদ করে, যখন মধ্যরাতের কুয়াশা নদীতে বয়ে যায়। হতে পারে,...
10. না, এটা তোমাকে নয় যে আমি এত আবেগের সাথে ভালোবাসি, এটা আমার জন্য নয় যে তোমার সৌন্দর্য উজ্জ্বল হয়: আমি তোমাকে ভালোবাসি অতীতের কষ্ট এবং আমার হারানো যৌবন। মাঝে মাঝে যখন তোমার দিকে তাকাই...

3 399 0

জীবনে ফায়োদর টিউতচেভচারজন মহিলা ছিল, যাদের প্রত্যেকের জন্য তার খুব কোমল এবং উচ্চ অনুভূতি ছিল। জার্মান কাউন্টেস এলেনর পিটারসনের সাথে তার প্রথম বিবাহ এতটাই সুখী এবং নির্মল ছিল যে দীর্ঘ দুই দশক ধরে এই মহিলাটি তার একমাত্র যাদুতে পরিণত হয়েছিল। এই সময়কালে, কবি তার সমস্ত কবিতা প্রেমের গানের ধারায় নির্বাচিত একজনকে উত্সর্গ করেছিলেন, যাকে তিনি সর্বক্ষেত্রে আদর্শ বলে মনে করেছিলেন। তার স্ত্রীর সমস্ত কিছুই তাকে আনন্দিত করেছিল - মুখের অভিব্যক্তি, হাসি, মাথার কাত এবং বিশেষত, চোখ, যা অনুভূতি এবং আবেগের পুরো স্বরগ্রামকে প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছিল। 1836 সালে, টিউতচেভ একটি কবিতা লিখেছিলেন যাতে তিনি তার স্ত্রীর মনোমুগ্ধকর চিত্রটি পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন, যিনি কেবল এক নজরে তার হৃদয় জয় করতে সক্ষম হয়েছিলেন।

কবি এই মহিলার চোখের খেলাকে "অগ্নি-আশ্চর্য" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। তিনি সাহসী এবং প্রতিবাদী হতে পারেন, বা স্বর্গীয় বজ্রপাতের স্মরণ করিয়ে দিতে পারেন, যখন তার প্রিয়তমা চারপাশে তাকায় "দ্রুত পুরো বৃত্ত।" যাইহোক, কবি "চোখ নীচু" দ্বারা অনেক বেশি মুগ্ধ, যার মধ্যে কেউ সিদ্ধান্তহীনতা, বিব্রত, উত্তেজনা এবং লুকানো আবেগ পড়তে পারে। এই মুহুর্তে, নির্বাচিতটি বিশেষ কবজ দিয়ে পূর্ণ, যা কেবলমাত্র কয়েক জন মহিলার বৈশিষ্ট্য যা একটি উজ্জ্বল মেজাজের অধিকারী। এগুলি একটি আগ্নেয়গিরির মতো এবং পরবর্তী মুহুর্তে কী ঘটতে পারে তা অনুমান করা কখনই সম্ভব নয়। এটিই কবিকে তার স্ত্রীর মধ্যে খুব আনন্দিত করে, যিনি কেবল এক নজরে তার মধ্যে "বিষণ্ণ, নিস্তেজ আকাঙ্ক্ষার আগুন" জ্বালিয়ে দিতে পারেন এবং অবিস্মরণীয় আনন্দের মুহুর্তগুলি দিতে পারেন।

একজন আবেগপ্রবণ এবং প্রেমময় ব্যক্তি হওয়া, ত্যুতচেভতার জীবনে, তিনি ছোট জিনিসকে খুব গুরুত্ব দিয়েছিলেন। একটি অঙ্গভঙ্গি তাকে হাজার হাজার শব্দের চেয়ে একজন ব্যক্তির সম্পর্কে আরও অনেক কিছু বলতে পারে, অর্থ এবং সত্য বর্জিত। অতএব, কবি মহিলাদের চোখে "পড়তে" পছন্দ করেছিলেন, তবে একই সাথে তিনি স্বীকার করেছেন যে তার স্ত্রী এলিয়েনর, বিয়ের বহু বছর পরেও, তার জন্য একটি "বন্ধ বই"। তার আত্মার লালিত চাবিকাঠি খোঁজার প্রয়াসে, কবি তার নির্বাচিতদের সাথে অনেক সময় কাটিয়েছেন, তাকে চুপিচুপি দেখেছেন এবং প্রতিবারই এই মহিলাটি কতটা বহুমুখী এবং অপ্রত্যাশিত তা দেখে বিস্মিত হতে ক্লান্ত হননি। তবে সময়ের সাথে সাথে, তিউতচেভ তবুও চোখের দোররা বা উপহাস করে বাঁকা একটি ভ্রু দিয়ে তার প্রিয়তমের মেজাজ ধরতে শিখেছিল এবং এটিকে তার ছোট বিজয় বলে মনে করেছিল। এলেনর পিটারসনের জন্য, তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি তার স্বামীর কাছে রহস্য হয়ে থাকতে পছন্দ করেছিলেন এবং তার হৃদয়ের গোপনীয়তাকে কবরে নিয়ে গিয়েছিলেন।

যদি এই উপাদানটিতে লেখক বা উত্স সম্পর্কে তথ্য না থাকে তবে এটি কেবলমাত্র অন্যান্য সাইট থেকে ইন্টারনেটে অনুলিপি করা হয়েছিল এবং শুধুমাত্র তথ্যের জন্য সংগ্রহে উপস্থাপন করা হয়েছিল। এই ক্ষেত্রে, লেখকত্বের অভাব কেবলমাত্র কারও মতামত হিসাবে যা লেখা হয়েছে তা গ্রহণ করার পরামর্শ দেয়, চূড়ান্ত সত্য হিসাবে নয়। মানুষ অনেক লেখে, অনেক ভুল করে- এটাই স্বাভাবিক।