আপনি কিভাবে সমস্যা সারাংশ পেতে পারেন. অভিব্যক্তি "কষ্ট পেতে" মানে কি?

রাশিয়ান সাহিত্য প্রেমীদের বৃত্তের পরবর্তী পরিদর্শন সভাটি ভলগার তীরে হয়েছিল প্রাচীন শহর Kozmodemyansk, নামের অধীনে বিশ্ব সাহিত্যের কোষাগার অন্তর্ভুক্ত. বিশ্লেষণের কারণ ছিল অভিব্যক্তি "বোকা". এই অভিব্যক্তিটির অর্থের সাথে, কারও কোনও সমস্যা নেই: কোনও জগাখিচুড়িতে পড়তে - আপনার তত্ত্বাবধানের কারণে, নিজেকে একটি অপ্রীতিকর, বিশ্রী, অসুবিধাজনক অবস্থানে খুঁজুন।
কিন্তু এই অভিব্যক্তি কোথা থেকে এসেছে?

সাধারণভাবে, "ফাঁদ" শব্দটি আলাদাভাবে লেখা হতো: "ফাঁদ।" যেমন একটি বানান, উদাহরণস্বরূপ, আমরা পুশকিনের "ইউজিন ওয়ানগিন" এ খুঁজে পাই:
যদিও মাঝে মাঝে তিনি নিজেই সমস্যায় পড়েন
তিনি একজন সাধারণ মানুষ হিসাবে জুড়ে এসেছিলেন।

একটি স্লিপ কি? প্রসাক দড়ি মোচড়ানোর জন্য একটি মেশিন। এটি একটি হ্যান্ডেল এবং হুক সহ একটি প্রক্রিয়া নিয়ে গঠিত, যার জন্য পাতলা দড়ি সংযুক্ত ছিল। দড়ির অন্য প্রান্তটি স্লেজের সাথে বেঁধে দেওয়া হয়েছিল, যা দড়ির দৈর্ঘ্য দ্বারা নির্ধারিত যথেষ্ট দূরত্বে দাঁড়িয়েছিল। যখন হাতলটি ঘোরানো হতো, তখন পাতলা দড়ি বা সুতো থেকে মোটা দড়ি বোনা হতো, তাই এমনকি দড়িও তৈরি করা যেত।
মেশিনে কাজ করার সময় বা ঘোরাঘুরি করার সময়, একজনকে সতর্কতা অবলম্বন করতে হয়েছিল, যদি জামাকাপড় বা লম্বা দাড়ি মেশিনের মধ্যে পড়ে যায়, অর্থাৎ "গর্তে" পড়ে যায় তবে এটি বের করা কঠিন হবে। একটি গর্তে প্রবেশ করা খুব অপ্রীতিকর এবং এমনকি আঘাতে পরিপূর্ণ ছিল।


প্রসাক - দড়ি মোচড়ানোর জন্য একটি মেশিন। , মারি এল প্রজাতন্ত্র।

সময়ের সাথে সাথে, "ফাঁদ" শব্দটি একটি ক্রিয়াবিশেষণ হয়ে ওঠে, একটি অব্যয় এবং একটি বিশেষ্যকে একত্রিত করে, এবং অভিব্যক্তিটি "ফাঁদ" নিজেই একটি শব্দসমষ্টিগত একক হয়ে ওঠে যা আমরা প্রায়শই ব্যবহার করি। এখন আপনি এই শব্দের উৎপত্তি জানেন.

কেউ যদি মেশিনের পরিচালনার নীতিতে আগ্রহী হন তবে এখানে একটি ছোট ভিডিও রয়েছে:

মেশিন ভিন্ন, কিন্তু অপারেশন নীতি একই। স্কেল.

আমি লক্ষ্য করেছি যে "বদাস" শব্দের উত্স ব্যাখ্যা করার আরেকটি অশ্লীল প্রচেষ্টা রয়েছে, তিনিই নিকিতা সের্গেভিচ মিখালকভের বালাবানভের চলচ্চিত্র "ব্লাইন্ড ম্যানস ব্লাইন্ড" এ কণ্ঠ দিয়েছেন। এটা এমনকি অদ্ভুত যে কেউ মুখের মূল্যে এই যৌনাঙ্গের রসবোধ উপলব্ধি করে। প্রায় 00:48 থেকে।

অবশ্যই, ফিল্ম সংস্করণ শুধুমাত্র একটি কল্পকাহিনী, সবচেয়ে প্রান্তিক দর্শকদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে.

সবার জন্য শুভ কামনা! ঝামেলায় পড়বেন না!

একটি বৃহৎ সংখ্যক ইডিওম্যাটিক বাঁক বেশ অভিব্যক্তিপূর্ণ শোনায়। এগুলি, একটি নিয়ম হিসাবে, একটি অত্যন্ত পরিচিত অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং প্রতিটি ব্যক্তি তাদের ভিত্তি তৈরি করে এমন শব্দগুলির মূল অর্থ এবং অর্থ সম্পর্কে ভাবেন না। উদাহরণস্বরূপ, "একটি কুকনে বসা" মানে মহাকাশে কর্ম বা চলাফেরার স্বাধীনতা না থাকা। এবং "কুকন" শব্দের অর্থ ঠিক কি? হয়তো এটা এমনকি কিছু বেশ শালীন না? সবকিছুই অনেক সহজ, কুকান হল উত্সাহী জেলেদের জন্য একটি সাধারণ শব্দ, যার অর্থ "একটি মাছ ধরার লাইন বা দড়ি" যার সাথে একটি ধরা মাছ সংযুক্ত থাকে।

"বোকা"

আরেকটি অভিব্যক্তি আছে - "একটি জগাখিচুড়ি মধ্যে পেতে।" এই বাক্যাংশটির অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, তবে এর সারমর্মটি সম্ভবত প্রত্যেকের কাছে স্পষ্ট। নিজেকে এক ধরণের বিশ্রী বা অত্যন্ত অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে খুঁজে পেতে, অসাবধানতা প্রকাশ করতে, যার কারণে একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে - এই অভিব্যক্তিটির অর্থ ঠিক এটিই। এই বিন্দুতে আরও বিস্তারিতভাবে চিন্তা করা প্রয়োজন এবং নিম্নলিখিত খুঁজে বের করুন:

• শব্দগুচ্ছগত এককের মূল অর্থ;
• উত্সের ইতিহাস;
• আধুনিক ব্যাখ্যা।

দুর্ভাগ্যবশত, আধুনিক বক্তৃতা সংস্কৃতি প্রায়শই শব্দগুচ্ছের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যা লুম্পেনাইজড স্তরগুলির প্রতিনিধিদের কাছ থেকে ধার করা হয়েছিল। এক সময়, সৃজনশীল এবং প্রযুক্তিগত বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে সমস্ত ধরণের অশ্লীল অভিব্যক্তির ব্যবহার এক ধরণের পরিশীলিত হয়ে ওঠে। এই ঘটনা আছে পুরো লাইনপ্রধান কারনগুলো. এই জাতীয় নাগরিকদের প্রধান অনুপাত এক সময়ে "অতটা দুর্গম নয় এমন জায়গায়" কারাবাসের একটি অত্যন্ত কঠিন স্কুলের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল এবং তাদের প্রতিবেশীদের কাছ থেকে এই বক্তৃতাগুলি ধার করেছিল, যখন অন্যরা, অভিজ্ঞ দেখাতে চায়, তারাও তাদের কথোপকথনে অপবাদ ব্যবহার করতে শুরু করেছিল। . ফলস্বরূপ, নিরীহ অভিব্যক্তিগুলি প্রায়শই একটি অস্পষ্ট অর্থ গ্রহণ করতে শুরু করে।

"গেট ইন এ মেস" বাক্যাংশের সাথে ঠিক এটিই ঘটেছে. এর সারমর্ম এই সত্যে নিহিত যে একজন অমনোযোগী বিশেষজ্ঞ একটি বিশেষ ডিভাইস ব্যবহার করে দড়িতে বোনা ফ্ল্যাজেলা, থ্রেড এবং ফাইবারগুলির গতিবিধি অনুসরণ করতে পারে না। আসলে, স্লিপটি ঠিক সেই মেশিন যা জাহাজের গিয়ার তৈরির জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

"সমস্যায় পড়তে" একটি বিখ্যাত এবং খুব সাধারণ শব্দগত ইউনিট, যা পিটার দ্য গ্রেটের রাজত্বকালে অষ্টাদশ শতাব্দীর প্রথম দিকে সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল।

এটিও আকর্ষণীয় যে প্রাথমিকভাবে এই বাক্যাংশটি আলাদাভাবে লেখা হয়েছিল এবং প্রসাক শব্দের একটি নির্দিষ্ট অর্থ ছিল।

সময়ের সাথে সাথে, ড্রডাউন, অন্যান্য অপ্রচলিত যান্ত্রিক ডিভাইসগুলির একটি বড় সংখ্যার মতো, এটি আর ব্যবহার করা হয়নি, এটিকে অন্যান্য সরঞ্জাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। শব্দতত্ত্ব, যাইহোক, রয়ে গেছে এবং একটি অবিচ্ছিন্ন বানান মাধ্যমে পেয়েছে।

বর্তমান প্রযুক্তিগুলিও খুব নিরাপদ নয় এবং পারফর্মারের বিশেষ মনোযোগের প্রয়োজন, তবে, কয়েক শতাব্দী আগে, এমনকি ক্ষুদ্রতম ভুলটি সহজেই অত্যন্ত অনাকাঙ্ক্ষিত পরিণতির দিকে নিয়ে যেতে পারে। এটিও ভাল যদি থ্রেডগুলি সহজভাবে জড়িত থাকে: হাতাটি ছিঁড়ে ফেলবে বা কেবল দাড়ি টানবে, তবে যদি বান্ডিলগুলি একে অপরের সাথে জড়িত থাকে তবে এটি একটি গুরুতর ট্র্যাজেডির দিকে নিয়ে যেতে পারে। শ্রমিককে সহজেই দড়িতে টেনে পিষে ফেলা যেত- এটা সমস্যা পেতে মানে কি.

এই অভিব্যক্তিটির অস্তিত্বের কয়েক শতাব্দী ধরে, এর অর্থ একই ছিল এবং এমনকি কঠোর সেন্সরশিপ এতে অশ্লীল কিছু দেখেনি। সুপরিচিত ডাহলের অভিধান এমনকি এই অভিব্যক্তিটিকে সম্পূর্ণ যৌক্তিক এবং স্বাভাবিক ন্যায্যতা দিয়েছে।

"কষ্টে পড়ি" শব্দটি কখন শালীনতার সীমা ছাড়িয়ে গেল?

কিন্তু গত বছরগুলোঅনেক লোকের মধ্যে, এই বাক্যাংশটি সম্পূর্ণরূপে শালীন নয় এমন অর্থ গ্রহণ করতে শুরু করে, যা "ব্লাইন্ড ম্যানস ব্লাইন্ডস" নামে একটি চলচ্চিত্রের জন্য ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। এই ছবিটি গত শতাব্দীর নব্বই দশককে উৎসর্গ করা হয়েছে। আপনি জানেন, এই সময়টা আমাদের রাজ্যের জন্য অত্যন্ত কঠিন হয়ে উঠেছে।

নিম্নলিখিত পরিবেশ থেকে এই ধরণের ব্যাখ্যা নেওয়ার একটি বিশাল সম্ভাবনা রয়েছে:

• অপরাধী
• গুন্ডা পরিবেশ;
• অন্যান্য অসামাজিক পরিবেশ।

এটি লক্ষ করা উচিত যে এই ব্যাখ্যাটির কোন ঐতিহাসিক ভিত্তি নেই এবং এটি একটি সাধারণ চেতনার একটি সাধারণ পণ্য।

একভাবে বা অন্যভাবে, তবে "ব্লাইন্ড ম্যানস বাফ" চলচ্চিত্রের নির্মাতারা এই কারণে হয়েছিলেন যে বিখ্যাত এবং বিস্তৃত শব্দগুচ্ছ ইউনিটের এই ধরণের "ব্যুৎপত্তি" "জনগণের কাছে" গিয়েছিল এবং দুর্বলভাবে অনেক প্রতিনিধিদের মনকে প্রভাবিত করেনি। যুব পরিবেশ। ফলস্বরূপ, বিপুল সংখ্যক লোক মনে করে যে এই অভিব্যক্তিটি একটি সাধারণ সমাজে ব্যবহারের অনুপযুক্ত।

বাক্যতত্ত্ব কি অপেক্ষা করছে?

যাইহোক, শব্দগুচ্ছ "একটা জগাখিচুড়ি হয়ে যান" একেবারে সাহিত্যিক। সম্ভবত এই প্রক্রিয়াটি এড়ানো যাবে না, তবে একটি ঝুঁকি রয়েছে যে মৃত্যু শীঘ্রই তার জন্য অপেক্ষা করছে, সেইসাথে "ফাক", "রামধনু", "নীল" শব্দগুলি, যার খারাপ ব্যাখ্যাটি দুই বা তিন দশক আগে ছিল না। কেউ ভাবতে পারে। এই ধরনের "আলোকিতকরণ" অনিবার্যঐতিহাসিকভাবে মূল এবং সম্পূর্ণরূপে শালীন বাক্যাংশের এককগুলি আমাদের বক্তৃতা থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। এবং এটি একেবারেই বাদ দেওয়া যায় না যে লোকেরা শীঘ্রই আরও অনেক বাক্যাংশ বলতে বিব্রত হতে শুরু করবে যা এখনও একেবারে নিরীহ বলে বিবেচিত হয়।

আপনার প্রশ্নের উত্তর পাননি? লেখকদের একটি বিষয় প্রস্তাব করুন.

কি - এই prosak?
ফালালিভা তাতায়ানা: সাহিত্যের ডায়েরি
একটা ওয়েবসাইটে একটা কবিতা পড়লাম। কবির প্রেম সম্পর্কে। এখানে এটি থেকে একটি উদ্ধৃতি:
.
"কি বোকা... ধারণা...
তাকে শেখাও...কিভাবে খারাপ হবে না...
কিন্তু সব পরে ... একটি বিশৃঙ্খলা ... তিনি সব থেকে মিষ্টি ...
তিনি এতে দেখতে পাচ্ছেন ... একটি খুব ভাল লক্ষণ ... "(গ)
.
আমি মনে করি না যে লেখকের মনে ছিল- কিভাবে শেখানো যায়। সব পরে, একটি তারিখে কিছুই ভুল হতে পারে, যখন এটা সমস্যা পেতে সুপারিশ করা হয় না, দুঃখিত.
.
এবং একটি প্রশ্ন কি সুন্দর হতে পারে?
.
এবং এখানে: কি - প্রশ্ন?
এই আশ্চর্যজনক প্রশ্ন?
.
দুর্ভাগ্যবশত, সবাই, এমনকি স্টিখিরার "শ্রদ্ধেয়" কবিরাও জানেন না যে এই বৈশিষ্ট্যটি এত দূর থেকে আমাদের কাছে এসেছে!
.
এখানে ভি. ডাহল যা লিখেছেন (TSRYa, Moscow, EKSMO, 2003):
.
"একটি বিশৃঙ্খলা বা ধরা পড়া - বিভ্রান্ত করা, একটি নজরদারি থেকে সমস্যা পেতে, ফাঁস আউট, সমস্যায় পড়া।"
.
যেন তিনি ব্যাখ্যা করছেন: লোহা শক্তিশালী, লৌহঘটিত, ধাতব কিছু।
.
কিন্তু একটি সূক্ষ্মতা আছে: ডাহল একটি খুব সুনির্দিষ্ট শব্দ সন্নিবেশ করান: প্রসাখাতে থাকা (যে ফাঁকটি উপস্থিত হয়েছিল সেদিকে মনোযোগ দিন)।
.
এবং একটি নেটিভ শব্দ মনে আসে, সীমা পর্যন্ত রাশিয়ান: পিক, প্রাকৃতিক হওয়ার জন্য দুঃখিত।
.
তবে আমরা যে শব্দটি বিশ্লেষণ করি, কিছুটা, অবশ্যই, এই প্রাকৃতিক শব্দ থেকেই এসেছে।
.
সুতরাং, PROSAK হল মলদ্বার এবং সেই স্থানের মধ্যবর্তী বিন্দু যেখানে জিনিটোরিনারি অঙ্গগুলি দিনের আলোতে আসে। প্রায়শই, স্লিপেজ একটি মহিলার শারীরস্থানের সাথে যুক্ত। যেমন তাদের সঠিক CHU সঙ্গে পুরুষদের হয়. ঠিক এখানে গর্তে। অন্য সব prosaks জন্ম হয়েছিল. ChYu এর সাথে, লোকেরা সর্বদা ঠিক ছিল।)))
.
অতএব, আমি বিশ্বাস করি, GEET IN TRAUBLE শব্দটি ব্যবহার করা বৈধ তখনই যখন এটি ক্রোচ থেকে দূরে থাকে, বিশেষ করে মহিলা। তারপর উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি কার্ট বা একটি তাঁত সম্পর্কে লেখেন। বা তাদের অনুরূপ কিছু। যদিও আমি সবসময় সেই একই PROSAK সম্পর্কে চিন্তা করি।
.
সংযোজন।
.
স্লোভোপিডিয়া প্রশ্নটির এই অর্থগুলি দেয় (http://www.slovopedia.com/25/194/1649205.html):
.
প্রশ্ন
এই শব্দটি, একটি গন্ডগোলের মধ্যে পেতে অভিব্যক্তিতে সংরক্ষিত, in preposition এবং noun prosak - "স্পিনিং মেশিন" এর ফিউশন দ্বারা গঠিত হয়।
.
কিন্তু তারপর প্রশ্ন ওঠে: আসলে বিশেষ্য PROSAK কি?
.
প্রসাক (http://ru.wikipedia.org/wiki/) -
1. স্পিনিং মিল; পেঁচানো, দড়ি বা দড়ি শিবির, যার উপর তারা মোচড় দেয়, দড়ি কম করে।
2. দুর্দশা। উদাহরণস্বরূপ, তিনি সমস্যায় পড়েন বা ফাঁকে বসে থাকেন।
3. শব্দ থেকে টুইস্ট - স্পিনিং হুইল থেকে sleigh পর্যন্ত স্থান, যেখানে সুতলি ঘোরাফেরা করে এবং ঘোরে, দড়িটি নেমে আসে। আপনি যদি আপনার জামাকাপড় বা আপনার চুলের শেষ দিয়ে সেখানে পৌঁছান তবে আপনি এটিকে মোচড় দেবেন এবং আপনি বের হবেন না, তাই এই কথাটি।
.
কিন্তু যখন প্রেমের থিম নিয়ে একটি মহৎ কবিতা লেখা হয়, তখন আপনার ভাবতে হবে: আপনি যদি আমার মতো একজন ক্ষয়প্রাপ্ত পাঠকের কাছে আসেন?
.
এখানে আমার আরেকটি সন্ধান রয়েছে, যেখানে আপনি নিশ্চিত করে তথ্য পেতে পারেন যে PROSAK একটি অতি প্রাচীন, পুরানো রাশিয়ান শব্দ, বা এমনকি পুরানো:
.
(লিংক কাজ করছে না!)
.
সমস্যায় পড়ুন... রাশিয়ান ভাষায় কেমন হবে?
.
আমি অনুসন্ধানে QUESTION, PROSAK টাইপ করার পরামর্শ দিচ্ছি এবং এই অ্যাক্সেসযোগ্য, আকর্ষণীয় গবেষণা উপভোগ করুন৷
.
আমি যোগ করব. যে প্রশ্নটির আসল অর্থ আমার কাছে গত শতাব্দীতে এসেছিল, যখন আমি রাশিয়ান ভাষা সম্পর্কে একটি রেডিও প্রোগ্রাম শুনেছিলাম।
.
কখনই এবং কোন অবস্থাতেই আমি চাই না যে আমরা সবাই একটা বিশৃঙ্খলায় পড়ি! বা - একটি মেসে।))) বিশেষ করে কবিতায়!)))
________________________________________

ডায়েরি থেকে পুনরায় পোস্ট করুন

=========================================================

এবং এখানে আরেকটি সংযোজন:

http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/7133/

.
মাইকেলসনের বিগ ব্যাখ্যামূলক শব্দগত অভিধান (মূল বানান)
.
টম টেইলর
.

সমস্যায় পড়েছেন (ইনোস্ক।)
.
- একটি দুর্দশা মধ্যে, খ; du.
তাকে নয়টি দ্বারা সতর্ক করা হয়েছিল এবং দশম তারিখে তিনি সমস্যায় পড়েছিলেন।
.
বুধ স্মার্ট, কিন্তু একটি পয়সা ধরে না,
এখানে, কিন্তু এটা জুড়ে আসে
কি দারুন!
.
নেক্রাসভ। কার কাছে রাশিয়ায়। পরে; শ্বাস নেওয়া। 2.

.
. বুধ (যদিও) মাঝে মাঝে সে নিজেই সমস্যায় পড়ে
সিম্পলটনের মতন তিনি এলেন।
.
এ.এস. পুশকিন। Evg তিনি; মি. 6, 6. (Zar;tskom সম্পর্কে।)
.
.
বুধ ডলম্যানের অধীনে অ্যানাক্রেয়ন,
কবি, গর্বিত, আনন্দিত সহকর্মী!
আপনি একটি বীণা, একটি সাবার বা একটি গ্লাস সঙ্গে
সমানভাবে, আপনি একটি গর্তে পেতে হবে না.
.
বই। পি.এ. ভায়াজেমস্কি। পক্ষপাতদুষ্ট কবির কাছে।

আরও সংযোজন...

.
.
প্রসাক বলা হতো বিশেষ মেশিনদড়ি এবং দড়ি বয়ন জন্য. তার ছিল জটিল গঠনএবং স্ট্র্যান্ডগুলি এত শক্তভাবে পেঁচানো যে এতে কাপড়, চুল, দাড়ি পেতে একজন ব্যক্তির জীবন ব্যয় হতে পারে। এই ধরনের ঘটনা থেকেই "একটি বিশৃঙ্খলায় পড়া" অভিব্যক্তিটি এসেছে, যার অর্থ আজ একটি বিশ্রী অবস্থানে থাকা।
. (http://ru.wikipedia.org/wiki/)
.
http://www.consmed.ru/ginekolog/view/7672/
.
"সঙ্কটে", কিছু ব্যুৎপত্তিবিদদের মতে, "সাক" এবং সেইসাথে জার্মান এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। Sackgasse একটি মৃত শেষ.

/ আমার মতে, এই সবচেয়ে বিশুদ্ধ পানিএমনকি বিশুদ্ধভাবে কালানুক্রমিক অর্থে বিভ্রান্তিকর। অনুরূপ শব্দ "সাক", "স্যাক" পরে ধর্মনিরপেক্ষ পরিবেশের অভিধানে প্রবেশ করেছিল, কিন্তু গ্রামীণ, খাঁটি লোকে, তারা প্রাচীনকাল থেকেই বিদ্যমান ছিল, যখন দড়ি, কাপড়, দড়ি, গৃহস্থালির জিনিসপত্র ইত্যাদি তৈরি করা হয়েছিল .. /।
.
ইন্টারনেটে অনুবাদকদের ফোরাম থেকে:
- অন্যরা বিশ্বাস করেন যে অভিব্যক্তিটি "প্রসাক" শব্দে ফিরে যায় - স্পিনিং, দড়ি তাঁত বড় আকার. দড়ি বুননের সময় এটিতে প্রবেশ করা উভয়ই বিপজ্জনক এবং বোকামী ছিল, কারণ কেবলমাত্র একজন খুব অসাবধান এবং অমনোযোগী ব্যক্তি এটিতে পেঁচানো দড়িগুলি লক্ষ্য করতে পারে না। ভেতরে এবং. ডাহল ব্যাখ্যা করেছেন: “প্রোসাক হল স্পিনিং হুইল থেকে স্লেইজ পর্যন্ত স্থান, যেখানে সুতলি ঘোরাফেরা করে এবং ঘোরে ..; আপনি যদি আপনার কাপড়ের শেষে, আপনার চুল সহ সেখানে পৌঁছান তবে আপনি এটিকে মোচড় দেবেন এবং আপনি বের হবেন না; তাই প্রবাদ।"
.
পূর্বে, "আপনি একটি গর্তে থাকবেন", "একটি বড় গর্তে ধরা পড়েছেন" সমন্বয়ও ছিল। কিন্তু প্রসাক শব্দের আসল অর্থ ভুলে যাওয়ার পরে, প্রসাকের সংমিশ্রণটি একটি ক্রিয়াবিশেষণে পরিণত হয়েছে এবং এখন শুধুমাত্র একটি স্থিতিশীল সংমিশ্রণে (শব্দতত্ত্ব) "গেট ইন এ মেস" ব্যবহার করা হয়, যা 18 শতকের শুরু থেকে পরিচিত। . বর্তমানে, সাহিত্য ভাষণে এটি শুধুমাত্র এবং একচেটিয়াভাবে লেখা হয়।
.
অ্যালেক্সি বালাবানভ "ব্লাইন্ড ম্যান'স ব্লাফ" চরিত্রটি এন.এস. মিখালকভ:

"- আমরা, সের্গেই মিখালিচ, একটা ঝামেলায় পড়েছিলাম।
- সেরিওজেঙ্কা, আপনি কি জানেন "প্রসাক" কী? প্রসাক, সেরিওজা, এটি যোনি এবং মলদ্বারের মধ্যে দূরত্ব ...
- মহিলাদের মধ্যে.
"এখানে, এমনকি ভ্লাদিকও জানে।"

এই সংস্করণের সমর্থনে, নামযুক্ত চলচ্চিত্র ছাড়াও, তারা অস্তিত্বের দিকে নির্দেশ করে ডন কস্যাকস"ক্রোচ" এর অর্থে "প্রসাক" শব্দটি, ডনের উপর যে প্রবাদটি বিদ্যমান ছিল তা উদ্ধৃত করা হয়েছে: "মাথার মুকুট থেকে একেবারে প্রসাক পর্যন্ত কাটা"। তারা এ. রোজেনবাউমকেও উল্লেখ করে, যার "কোয়াইট ফ্লোস দ্য ডন" গানের কথা রয়েছে:
.
"কুকুর কাটো
জিনের কাছে, গর্তে,
অন্যান্য বিষ্ঠা সব ধরনের
আদি গ্রামের জন্য,
বন্যার তৃণভূমির জন্য
হ্যাঁ, রাজকীয় বংশের জন্য "
.
(A. Rosenbaum-এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে - "to the point"; কান দ্বারা সাউন্ডট্র্যাকটি পাঠোদ্ধার করার সময় সম্ভবত এটি একটি ত্রুটি)। অনুবাদকদের ফোরামে, এটি A.Ya এর শব্দ থেকে উল্লেখ করা হয়েছিল। রোজেনবাউম, যখন তিনি কসাক গানের তার চক্রটি লিখেছিলেন, তখন তিনি এই বাক্যাংশটি জুড়েছিলেন "আমরা কুকুরকে স্যাডলে কাটা, কষ্টের দিকে।" তিনি ব্যুৎপত্তিবিদ্যার প্রতিও আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং সামান্য গবেষণার পরে তিনি কোথাও খুঁজে পান যে একটি স্লিপ একটি পেরিনিয়াম, এবং "একটি জগাখিচুড়ি হওয়া" এর অর্থ হল এটিতে কঠিন কিছু পাওয়া বা অত্যন্ত অসফলভাবে বসে থাকা। এই ক্ষেত্রে, সম্ভবত, আমরা একজাতীয় শব্দ এবং তাদের অর্থের দূষণ (ওভারল্যাপিং, মিশ্রণ) নিয়ে কাজ করছি।
.
যদিও, বিশেষজ্ঞদের মতে, "প্রসাক" ধারণাটি শারীরবিদ্যায় অনুপস্থিত, অপবাদে চিকিৎসা কর্মীরাবর্তমানে, এই শব্দটি "যোনি এবং মলদ্বারের মধ্যে ব্যবধান" এর অর্থেও উল্লেখ করা হয়েছে - সম্ভবত এটি আধুনিক গণসংস্কৃতির প্রভাবের অধীনে উদ্ভূত শব্দগত ইউনিটের একটি গৌণ ব্যুৎপত্তির ফলাফল। আজ ফোরামে নির্দেশিত অর্থে "প্রসাক" শব্দের একটি অপবাদ ব্যবহার রয়েছে।
সূত্র এবং অতিরিক্ত তথ্য:
vprosak.ru - এটা কি - সমস্যা পেতে;
slovari.yandex.ru - D.N এর ব্যাখ্যামূলক অভিধানে সংজ্ঞা। উশাকভ;
ইন্টারনেট থেকে (অনুবাদক ফোরাম):
.
আমি একটি সামান্য ভিন্ন সংস্করণ শুনেছি. যেমন, চালক ঘুমিয়ে পড়ে, হারিয়ে যায়, তাই বলতে গেলে ঘোড়ার নিয়ন্ত্রণ *Y* এক পর্যায়ে, ঘোড়াটি কোথাও-সেখানে যেতে ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং থেমে যায়। স্টপ থেকে ঘুমন্ত কোচম্যান, জড়তার কারণে, এই খুব স্লিপটিতে অবিকল তার মুখের মুখের মধ্যে পড়ে গেল। সেগুলো. একটি বিশ্রী পরিস্থিতিতে। জি!
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=55&t=1649
.
.
আপনি খনন করতে খুব অলস না হলে, আপনি drawdown সম্পর্কে এত খুঁজে পেতে পারেন!

গোফ- একটি কঠিন, অস্বস্তিকর বা মজার পরিস্থিতিতে পেতে।

"সঙ্কটে", কিছু ব্যুৎপত্তিবিদদের মতে, "সাক" এবং সেইসাথে জার্মান এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে। স্যাকগ্যাসে- কানাগলি.

অন্যরা বিশ্বাস করেন যে অভিব্যক্তি শব্দে ফিরে যায় « prosak"- স্পিনিং, বিশাল দড়ি তাঁত। দড়ি বুননের সময় এটিতে প্রবেশ করা অনিরাপদ এবং বোকা উভয়ই ছিল, কারণ কেবলমাত্র একজন খুব উদাসীন এবং অমনোযোগী ব্যক্তির কাছে দড়িগুলিকে পেঁচানো না দেখার সুযোগ ছিল। ভেতরে এবং. ডাহল ব্যাখ্যা করেছেন: “প্রোসাক হল চরকা থেকে স্লেইজ পর্যন্ত একটি জায়গা, যেখানে সুতালি ঘোরাফেরা করে এবং ঘোরে ..; সেক্ষেত্রে, আপনি সেখানে আপনার কাপড়ের শেষে, আপনার চুল দিয়ে সেখানে পৌঁছাবেন, তারপরে আপনি এটিকে মোচড়াবেন, এবং আপনি বের হবেন না; তাই প্রবাদ।"

পূর্বে, "আপনি একটি গর্তে থাকবেন", "একটি বড় গর্তে ধরা পড়েছেন" সমন্বয়ও ছিল। যাইহোক, প্রসাক শব্দের পুরানো অর্থ ভুলে যাওয়ার পরে, প্রসাকের সংমিশ্রণটি একটি ক্রিয়াবিশেষণে পরিণত হয়েছিল এবং এখন এটি একটি স্থিতিশীল সংমিশ্রণে (বাক্যশাস্ত্রবিদ্যা) "গেট ইন এ মেস" ব্যবহার করা হয়, যা শুরু থেকেই বোঝা যায়। 18 শতকের। বর্তমান সময়ে সাহিত্যের বক্তৃতায় এটি শুধুমাত্র এবং শুধুমাত্র একসাথে লেখা হয়.

ব্যুৎপত্তির আরেকটি সংস্করণঅ্যালেক্সি বালাবানভ "ব্লাইন্ড ম্যানস বাফ"-এর ফিল্মে শব্দতত্ত্ব, চরিত্র এন.এস. মিখালকভ:

"- আমরা, সের্গেই মিখালিচ, একটা ঝামেলায় পড়েছিলাম।

Seryozhenka, আপনি একটি "prosak" কি জানেন? প্রসাক, সেরিওজা, এটি যোনি এবং মলদ্বারের মধ্যে দূরত্ব ...

মহিলাদের মধ্যে.

এখানে, এমনকি ভ্লাদিক জানে।

এই সংস্করণটির সমর্থনে, নামযুক্ত চলচ্চিত্র ছাড়াও, তারা "ক্রট" অর্থে ডন কস্যাকসের মধ্যে "প্রসাক" শব্দের অস্তিত্বের দিকে ইঙ্গিত করে, প্রবাদটি উদ্ধৃত করা হয়েছে যেন এটি ডনে বিদ্যমান ছিল: "কাট মাথার মুকুট থেকে একেবারে প্রসাক পর্যন্ত”। তারা এ. রোজেনবাউমকেও উল্লেখ করে, যার "কোয়াইট ফ্লোস দ্য ডন" গানের কথা রয়েছে:

"কুকুর কাটো

জিনের কাছে, গর্তে,

অন্যান্য বিষ্ঠা সব ধরনের

আদি গ্রামের জন্য,

বন্যার তৃণভূমির জন্য

হ্যাঁ, রাজকীয় বংশের জন্য "

(A. Rosenbaum-এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে - "to the point"; কান দিয়ে ফোনোগ্রামের পাঠোদ্ধার করার সময় সম্ভবত এটি একটি ত্রুটি)। অনুবাদকদের ফোরামে, এটি A.Ya এর শব্দ থেকে উল্লেখ করা হয়েছিল। রোজেনবাউম, যখন তিনি কস্যাক গানের নিজের চক্রটি লিখেছিলেন, তখন তিনি এই বাক্যাংশটি জুড়েছিলেন "আমরা কুকুরকে স্যাডলে কাটা, কষ্টের দিকে।" তিনিও ব্যুৎপত্তিবিদ্যার প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং একটু গবেষণা করার পর তিনি কিছু জায়গায় দেখতে পান যে একটি স্লিপ একটি পেরিনিয়াম এবং "একটি জগাখিচুড়ি হওয়া" এর অর্থ হল এটিতে কঠিন কিছু পাওয়া বা খুব অসফলভাবে বসে থাকা। এই ক্ষেত্রে, সম্ভবত, আমরা একজাতীয় শব্দ এবং তাদের অর্থের দূষণ (ওভারল্যাপিং, মিশ্রণ) নিয়ে কাজ করছি।

ইন্টারনেটে উপস্থাপিত প্রকাশনা (মিকেলসন এমআই রাশিয়ান ধারণা এবং বক্তৃতা। নিজের এবং অন্য কারও। রাশিয়ান শব্দগুচ্ছের অভিজ্ঞতা। রূপক শব্দ এবং রূপকগুলির সংগ্রহ। ভলিউম 1-2) - মাইকেলসনের বিগ ব্যাখ্যামূলক শব্দবিজ্ঞান অভিধানের দরকারী উল্লেখগুলি নিশ্চিত করা হয়নি। হাঁটা এবং ভাল-লক্ষ্যযুক্ত শব্দ। রাশিয়ান এবং বিদেশী উদ্ধৃতি, প্রবাদ, উক্তি, প্রবাদ বাক্য এবং স্বতন্ত্র শব্দ (রূপক) এর সংকলন। সেন্ট পিটার্সবার্গ: ক্লাস। আকা। নাউক, 1896-1912।), এর কোন অর্থ নেই। শব্দ

যদিও, পেশাদারদের মতে, "প্রসাক" ধারণাটি শারীরস্থানে অনুপস্থিত, চিকিৎসা কর্মীদের অপবাদে, এই শব্দটি বর্তমানে "যোনি এবং মলদ্বারের মধ্যে ফাঁক" এর অর্থেও উল্লেখ করা হয়েছে - সম্ভবত এটি ফলাফল। আধুনিক গণমাধ্যমের প্রভাবে আবির্ভূত বাক্যতত্ত্বের একটি গৌণ ব্যুৎপত্তি। এখন ফোরাম পর্যবেক্ষণ "প্রসাক" শব্দের অপব্যবহারনির্ধারিত অর্থে।

vprosak.ru - এটা কি - সমস্যা পেতে;

slovari.yandex.ru - D.N এর ব্যাখ্যামূলক অভিধানে সংজ্ঞা। উশাকভ;

slovopedia.com - এম. ফাসমারের ব্যুৎপত্তিগত অভিধানে "প্রসাক" শব্দের সংজ্ঞা;

trworkshop.net - অনুবাদকদের ফোরামে বিষয় নিয়ে আলোচনা;

slovonovo.ru - আধুনিক শব্দভাণ্ডারের অভিধানে সংজ্ঞা এবং আলোচনা, জার্গন এবং স্ল্যাং;

consmed.ru - বিনামূল্যে চিকিৎসা পরামর্শের ওয়েবসাইটে শব্দের আলোচনা।

শব্দ এবং অভিব্যক্তির অর্থ সম্পর্কে সাইট ছাড়াও, ক্যাচফ্রেজ এবং উদ্ধৃতি:

"বাঁকা" কি?

একটি "শবলদা" কি?

"Abracadabra" কি?

"সম্মান" কি?

"মামন" শব্দের অর্থ কী?

"আমাদের প্যালেস্টাইনে" অভিব্যক্তিটির অর্থ কী?

"শেষ চীনা সতর্কীকরণ" অভিব্যক্তিটির অর্থ কী?

"আমরা ইতিমধ্যে এই ফুলের গন্ধ পেয়েছি" অভিব্যক্তিটির অর্থ কী?

"মেডিসের ইতিহাস অস্পষ্ট এবং বোধগম্য" অভিব্যক্তিটির অর্থ কী?

অভিব্যক্তি "প্লাক লিন্ট" মানে কি?

"নীল স্টকিং" শব্দটির অর্থ কী?

ফিলোলজি ভাষাতত্ত্ব সম্পর্কে সাইট ছাড়াও:

মেটোনিমি কি?

একটি synecdoche কি?

নিওলজিজম কি?

একটি অক্সিমোরন কি?

প্যারানিমি কি?

প্লিওনাজম কি?

শৈলীগত ত্রুটি কি কি?

একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন কি?

18 শতকের পর থেকে কথোপকথন এবং লিখিত বক্তৃতায় "সমস্যায় পড়তে" ক্যাচফ্রেজ পরিচিত এবং ব্যবহৃত হয়ে আসছে। এই আকর্ষণীয় অভিব্যক্তি কোথা থেকে এসেছে? প্রাথমিকভাবে, বাগধারাটি কিছুটা ভিন্নভাবে, আলাদাভাবে লেখা হয়েছিল, যেটি হল: "একটি গর্তে প্রবেশ করুন।" এবং প্রসাক শব্দের অর্থ আর কিছুই নয় যে মেশিনে তারা তৈরি হয়েছিল ভিন্ন রকমদড়ি এবং দড়ি আপনি উইকিপিডিয়াতে স্লিপ কী তা সম্পর্কে আরও পড়তে পারেন।

কাকে "কষ্টে পড়তে" বলা হয়?

এই প্রক্রিয়াটি সবচেয়ে জটিল ডিভাইস দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল এবং মধ্যে প্রচুর সংখ্যকদড়ি জট খুব সহজ ছিল. যদি কোন ব্যক্তি ভুলবশত এই ধরনের গর্তে পড়ে যায়, তবে এটি উন্মোচন করতে দীর্ঘ সময় নেয়। তদুপরি, প্রসাকের সাথে কাজ করার সময় অসাবধানতা খুব বিপজ্জনক ছিল - যদি একটি দাড়ি, হাত বা পোশাক মেশিনে পড়ে তবে গুরুতর আহত হওয়া বা এমনকি মারা যাওয়া সহজ ছিল। সময় অতিবাহিত হয়েছে, একটি স্লিপ, প্রক্রিয়াটি পুরানো হয়ে গেছে, এবং এটি আরও উন্নত ডিভাইস দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, কিন্তু ক্যাচফ্রেজরয়ে গেছে, শুধুমাত্র একটি ভিন্ন উপায়ে লেখা শুরু হয়েছে: "একটি জগাখিচুড়ি পেতে."

আধুনিক লিখিত এবং মৌখিক বক্তৃতায়, শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করা হয় যখন তারা এই বিষয়ে কথা বলতে চায় যে তারা কিছু কৌশলী, মজার এবং হাস্যকর পরিস্থিতিতে রয়েছে, তারা তাদের নিজের অসাবধানতার কারণে তাদের নিজের মাথায় কষ্ট পেয়েছে। অভিব্যক্তির একটি সমার্থক শব্দ হবে - "মুর্খ বন্ধ", "প্রতারণা", "একটি ভুল দাও"।

বাক্যতত্ত্বের অশালীন ব্যাখ্যা সম্পর্কে

অভিব্যক্তির উত্স সম্পর্কে বলার পরে, আমরা এই সত্যটি সম্পর্কেও কথা বলব যে এটির সর্বদা একটি সাংস্কৃতিক ব্যাখ্যা থাকে না। 90 এর দশকের শেষ থেকে, একটি নির্দোষ, সাধারণভাবে, ক্যাচফ্রেজ অন্য এবং বরং অশালীন অর্থ অর্জন করেছে। ব্ল্যাক কমেডি নামক "ব্লাইন্ড ম্যান'স ব্লাফ"-এর জন্য বাক্যতত্ত্বের এই অর্থ হয়েছে। যাইহোক, অবশ্যই, এই ছবির পরিচালক শব্দগুচ্ছের জন্য একটি নতুন অর্থ উদ্ভাবন করেননি - এই অর্থের সাথে, জনপ্রিয় অভিব্যক্তিটি অপরাধী চক্রে, অপরাধমূলক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়েছিল।

আপনি আরও বলতে পারেন, শব্দগুচ্ছটি একই শিরায় বলা হয়েছে, একটি অযৌক্তিক পরিস্থিতি বোঝায়, তবে শব্দার্থিক বোঝা এতটাই অশালীন যে আপনি যদি একজন অভদ্র ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত হতে না চান তবে কখনই আশ্চর্য হবেন না যে মহিলা এবং পুরুষরা কোথায় ভুল করছেন। .