সারাংশ স্থপতি. পদ্য স্থপতি

কিভাবে সার্বভৌম মার
কাজানের কাছে গোল্ডেন হোর্ড
সে তার উঠানের দিকে ইশারা করল
মাস্টাররা আসুন।
এবং পরোপকারী আদেশ করলেন,
ক্রনিকলার বলেছেন,
এই বিজয় স্মরণে
তারা পাথরের মন্দির তৈরি করুক।

এবং তারা তাকে নিয়ে এল
ফ্লোরেনটাইনস,
এবং জার্মানরা
এবং অন্যদের
বিদেশী স্বামী,
এক নিঃশ্বাসে এক কাপ ওয়াইন পান করা।
আর দুজন তার কাছে এল
অজানা ভ্লাদিমির স্থপতি,
দুই রাশিয়ান নির্মাতা
রাষ্ট্রীয়ভাবে,
খালি পায়ে,
তরুণ।

মাইকা জানালা দিয়ে আলো ঢেলে,
আত্মা খুব বাসি ছিল.
টালি করা চুলা।
দেবী।
উগার আমি গরম.
আর টাইট শার্টে
জন দ্য ফোর্থের আগে
হাত শক্ত করে ধরে,
এই ওস্তাদরা দাঁড়িয়ে।

"মৃত্যু!
আপনি গির্জা নিচে শুয়ে থাকতে পারেন
বিদেশী সুন্দর মানুষ?
সুন্দর হতে
বিদেশের গীর্জা, আমি বলি?
এবং আমার চুল নাড়া,
স্থপতিরা উত্তর দিয়েছিলেন:
"করতে পারা!
হুকুম, হুজুর!"
তারা রাজার পায়ের কাছে পড়ল।

সম্রাট আদেশ দিলেন।
এবং পাম সপ্তাহে শনিবার,
সূর্যোদয়ের সময় বাপ্তিস্ম নিন
স্ট্র্যাপ দিয়ে চুল আঁকড়ে ধরে,
সার্বভৌম স্থপতি
তড়িঘড়ি করে এপ্রন পরিয়ে দিল
চওড়া কাঁধে
ইট ভারা নিয়ে যাওয়া হয়।

ওস্তাদরা বুনত
পাথরের জরির নিদর্শন,
স্তম্ভগুলো বের করে আনা হয়েছে
এবং তাদের কাজের জন্য গর্বিত
গম্বুজটি সোনা দিয়ে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল,
ছাদগুলো বাইরে থেকে আকাশি রঙে ঢাকা ছিল
এবং সীসা ফ্রেমে
ঢোকানো মাইকা ফ্লেক্স।

এবং ইতিমধ্যে প্রসারিত
ল্যানসেট turrets আপ.
পরিবর্তন,
বারান্দা,
পেঁয়াজ এবং গম্বুজ।
এবং বিজ্ঞ মানুষ বিস্মিত,
জানে এই গির্জা
ইতালিয়ান ভিলার চেয়েও সুন্দর
আর ছিল ভারতীয় প্যাগোডা!

অদ্ভুত মন্দির ছিল
বোগোমাজমি সব আঁকা,
বেদীতে
এবং প্রবেশদ্বার এ
আর রাজকীয় বারান্দায় নিজেই।
মনোরম আর্টেল
সন্ন্যাসী আন্দ্রেই রুবলেভ
সজ্জিত সবুজ
বাইজেন্টাইন কঠোর লেখা...

আর ভবনের পায়ের কাছে
বাজার গুঞ্জন
তোরোভাতো চিৎকার করে বণিকদের বললেন:
"আপনি কিভাবে বাস করেন আমাকে দেখান!"
রাতের বেলায় খারাপ মানুষ
ক্রুশের আগে তিনি বৃত্তে পান করেছিলেন,
এবং সকালে তিনি হৃদয় বিদারক চিৎকার করলেন,
ঠিক হচ্ছে।

তাত, চাবুক দিয়ে খাঁজ করা,
কাটা ব্লকে শুয়ে আছে প্রাণহীন,
সোজা আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে
ধূসর দাড়ির চিরুনি,
এবং মস্কো বন্দীদশায়
তাতার খানরা নিস্তেজ হয়ে পড়ল,
গোল্ডেন এর বার্তাবাহক
ব্ল্যাক হোর্ড স্ক্যাটারার্স

আর সর্বোপরি এই লজ্জা
যে গির্জা ছিল
কনের মতো!
এবং তার ম্যাটিং দিয়ে,
তার মুখে ফিরোজা আংটি দিয়ে -
অভদ্র মেয়ে
ফাঁসির মাঠে দাঁড়িয়ে
আর ভাবছি
একটি রুপকথার মত
সেই সৌন্দর্য দেখে...

এবং মন্দিরটি কীভাবে পবিত্র হয়েছিল,
যেটা একজন কর্মী দিয়ে
সন্ন্যাসীর টুপিতে
রাজা তাকে এড়িয়ে গেলেন -
cellars এবং পরিষেবা থেকে
ক্রুশের কাছে।
আর এক নজরে
এর অলঙ্কৃত টাওয়ার
"লেপোটা!" - রাজা বললেন।
এবং তারা সবাই উত্তর দিল: "Blepota!"

এবং অনুগ্রহকারী জিজ্ঞাসা করলেন:
"আপনি এটা সুন্দর করতে পারেন?
এই মন্দিরের চেয়ে ভালো
আরেকটা, আমি বলি?
এবং আমার চুল নাড়া,
স্থপতিরা উত্তর দিয়েছিলেন:
"করতে পারা!
হুকুম, হুজুর!"

তারা রাজার পায়ের কাছে পড়ল।
এবং তারপর সার্বভৌম
তিনি এই স্থপতিদের অন্ধ করার আদেশ দেন,
যাতে তার জমিতে
চার্চ
এই মত একটি ছিল
যাতে সুজডাল জমিতে
এবং রিয়াজানের দেশে
এবং অন্যদের
তারা আরও ভাল মন্দির স্থাপন করেনি,
মধ্যস্থতা চার্চ চেয়ে!

ফ্যালকন চোখ
একটি লোহার আউল দিয়ে তাদের ছিঁড়ে ফেলুন,
সাদা আলোর কাছে
তারা দেখতে পায়নি।
এবং একটি ব্র্যান্ডের সাথে ব্র্যান্ডেড
তাদের লাঠি দিয়ে বেত্রাঘাত করা হয়েছিল, অসুস্থ,
এবং তাদের নিক্ষেপ
অন্ধকার,
পৃথিবীর শীতল বুকে।

এবং গ্লটন সারিতে,
যেখানে সরাইয়ের অবরোধ গেয়েছিল,
যেখানে ফুসেলেজ reeked
যেখানে এক দম্পতি থেকে অন্ধকার
যেখানে ডিকনরা চিৎকার করেছিল:
"রাষ্ট্রের কথা ও কাজ!" -
খ্রীষ্টের জন্য মাস্টার্স
তারা রুটি এবং ওয়াইন চাইল।

এবং তাদের গির্জা দাঁড়িয়ে
যেমন
কি যেন স্বপ্নের মত লাগছিল।
এবং তিনি কল
যেন কাঁদতে কাঁদতে কবর দেওয়া হয়েছে,
এবং একটি নিষিদ্ধ গান
ভয়ঙ্কর রাজকীয় করুণা সম্পর্কে
গোপন জায়গায় গান গেয়েছেন
বিস্তৃত রাশিয়া জুড়ে
গুসলার।

কিভাবে সার্বভৌম মার
কাজানের কাছে গোল্ডেন হোর্ড
সে তার উঠানের দিকে ইশারা করল
মাস্টাররা আসুন।
এবং পরোপকারী আদেশ করলেন,
ক্রনিকলার বলেছেন,
এই বিজয় স্মরণে
তারা পাথরের মন্দির তৈরি করুক।

এবং তারা তাকে নিয়ে এল
ফ্লোরেন্টাইনস,
এবং জার্মানরা
এবং অন্যদের
বিদেশী স্বামী,
এক নিঃশ্বাসে এক কাপ ওয়াইন পান করা।
আর দুজন তার কাছে এল
অজানা ভ্লাদিমির স্থপতি,
দুই রাশিয়ান নির্মাতা
স্বর্ণকেশী,
খালি পায়ে,
তরুণ।

মাইকা জানালা দিয়ে আলো ঢেলে,
আত্মা খুব বাসি ছিল.
টালি করা চুলা।
দেবী।
কুৎসিত এবং তাপ.
আর টাইট শার্টে
জন দ্য ফোর্থের আগে
হাত শক্ত করে ধরে,
এই ওস্তাদরা দাঁড়িয়ে।

"মৃত্যু!
আপনি গির্জা নিচে শুয়ে থাকতে পারেন
বিদেশী সুন্দর মানুষ?
সুন্দর হতে
বিদেশের গীর্জা, আমি বলি?
এবং আমার চুল নাড়া,
স্থপতিরা উত্তর দিয়েছিলেন:
"করতে পারা!
হুকুম, হুজুর!”
তারা রাজার পায়ের কাছে পড়ল।

সম্রাট আদেশ দিলেন।
এবং পাম সপ্তাহে শনিবার,
সূর্যোদয়ের সময় বাপ্তিস্ম
স্ট্র্যাপ দিয়ে চুল আঁকড়ে ধরে,
সার্বভৌম স্থপতি
তড়িঘড়ি করে এপ্রন পরিয়ে দিল
চওড়া কাঁধে
ইট ভারা নিয়ে যাওয়া হয়।

ওস্তাদরা বুনত
পাথরের জরির নিদর্শন,
স্তম্ভগুলো বের করে আনা হয়েছে
এবং তাদের কাজের জন্য গর্বিত
গম্বুজটি সোনা দিয়ে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল,
ছাদগুলো বাইরে থেকে আকাশি রঙে ঢাকা ছিল
এবং সীসা ফ্রেমে
ঢোকানো মাইকা ফ্লেক্স।

এবং ইতিমধ্যে প্রসারিত
ল্যানসেট turrets আপ.
পরিবর্তন,
বারান্দা,
পেঁয়াজ এবং গম্বুজ।
এবং বিজ্ঞ মানুষ বিস্মিত,
জানে এই গির্জা
ইতালিয়ান ভিলার চেয়েও সুন্দর
আর ছিল ভারতীয় প্যাগোডা!

অদ্ভুত মন্দির ছিল
বোগোমাজমি সব আঁকা,
বেদীতে
এবং প্রবেশদ্বার এ
আর রাজকীয় বারান্দায় নিজেই।
মনোরম আর্টেল
সন্ন্যাসী আন্দ্রেই রুবলেভ
সজ্জিত সবুজ
বাইজেন্টাইন কঠোর লেখা...

আর ভবনের পায়ের কাছে
বাজার গুঞ্জন
তোরোভাতো চিৎকার করে বণিকদের বললেন:
"আপনি কিভাবে বাস করেন আমাকে দেখান!"
রাতের বেলায় খারাপ মানুষ
ক্রুশের আগে তিনি বৃত্তে পান করেছিলেন,
এবং সকালে তিনি হৃদয় বিদারক চিৎকার করলেন,
ঠিক হচ্ছে।

তাত, চাবুক দিয়ে খাঁজ করা,
কাটা ব্লকে শুয়ে আছে প্রাণহীন,
সোজা আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে
ধূসর দাড়ির চিরুনি,
এবং মস্কো বন্দীদশায়
তাতার খানরা নিস্তেজ হয়ে পড়ল,
গোল্ডেন এর বার্তাবাহক
ব্ল্যাক হোর্ড স্ক্যাটারার্স

আর সর্বোপরি এই লজ্জা
যে গির্জা ছিল
কনের মতো!
এবং তার ম্যাটিং দিয়ে,
তার মুখে ফিরোজা আংটি দিয়ে -
অভদ্র মেয়ে
ফাঁসির মাঠে দাঁড়িয়ে
আর ভাবছি
একটি রুপকথার মত
সেই সৌন্দর্য দেখে...

এবং মন্দিরটি কীভাবে পবিত্র হয়েছিল,
যেটা একজন কর্মী দিয়ে
সন্ন্যাসীর টুপিতে
রাজা তাকে এড়িয়ে গেলেন -
cellars এবং পরিষেবা থেকে
ক্রুশের কাছে।
আর এক নজরে
এর অলঙ্কৃত টাওয়ার
"লেপোটা!" রাজা বললেন।
এবং তারা সবাই উত্তর দিল: "Blepota!"

এবং অনুগ্রহকারী জিজ্ঞাসা করলেন:
"আপনি কি এটা সুন্দর করতে পারেন?
এই মন্দিরের চেয়ে ভালো
আরেকটা, আমি বলি?
এবং আমার চুল নাড়া,
স্থপতিরা উত্তর দিয়েছিলেন:
"করতে পারা!
হুকুম, হুজুর!”

তারা রাজার পায়ের কাছে পড়ল।
এবং তারপর সার্বভৌম
তিনি এই স্থপতিদের অন্ধ করার আদেশ দেন,
যাতে তার জমিতে
চার্চ
এই মত একটি ছিল
যাতে সুজডাল জমিতে
এবং রিয়াজানের দেশে
এবং অন্যদের
তারা আরও ভাল মন্দির স্থাপন করেনি,
মধ্যস্থতা চার্চ চেয়ে!

ফ্যালকন চোখ
একটি লোহার আউল দিয়ে তাদের ছিঁড়ে ফেলুন,
সাদা আলোর কাছে
তারা দেখতে পায়নি।
তারা ব্র্যান্ডেড ছিল
তাদের লাঠি দিয়ে বেত্রাঘাত করা হয়েছিল, অসুস্থ,
এবং তাদের নিক্ষেপ
অন্ধকার,
পৃথিবীর শীতল বুকে।

এবং গ্লটন সারিতে,
যেখানে ফুসেলেজ reeked
যেখানে এক দম্পতি থেকে অন্ধকার
যেখানে ডিকনরা চিৎকার করেছিল:
"রাষ্ট্রের কথা ও কাজ!" -
খ্রীষ্টের জন্য মাস্টার্স
তারা রুটি এবং ওয়াইন চাইল।

এবং তাদের গির্জা দাঁড়িয়ে
যেমন
কি যেন স্বপ্নের মত লাগছিল।
এবং তিনি কল
যেন কাঁদতে কাঁদতে কবর দেওয়া হয়েছে,
এবং একটি নিষিদ্ধ গান
ভয়ঙ্কর রাজকীয় করুণা সম্পর্কে
গোপন জায়গায় গান গেয়েছেন
বিস্তৃত রাশিয়া জুড়ে
গুসলার।

কেদ্রিনের "স্থপতি" ব্যালাডের বিশ্লেষণ

"কিন্তু শ্রম চিরন্তন
তোমার অচেনা স্থপতি,
কঠোর পরিশ্রম,
পিঁপড়ার মত"

দিমিত্রি কেদ্রিন একজন দুঃখজনক ভাগ্যের কবি। একটি বুদ্ধিমান পরিবারে বেড়ে ওঠা, তিনি প্রথম দিকে কবিতা রচনা করতে শুরু করেছিলেন এবং পরে এটি তার প্রধান নৈপুণ্যে পরিণত হয়েছিল, তবে আসল খ্যাতি মরণোত্তর তাঁর কাছে এসেছিল। 60-এর দশকে, ডি. কেড্রিন 20 শতকের শেষের দিকে সোভিয়েত যুবকদের ক্লাসিক্যাল রাশিয়ান কবিতার পথপ্রদর্শক হয়ে ওঠেন।

বিষয়

"স্থপতি" দিমিত্রি কেদ্রিনের অন্যতম বিখ্যাত কাজ। এই ব্যালাডের ঐতিহাসিক পটভূমি ব্যক্তিদের ভাগ্যের সাথে জড়িত, এবং জনগণের ভর সমস্ত রাশিয়ান জীবনের প্রতিচ্ছবি হয়ে ওঠে।

কবি দ্য আর্কিটেক্টস-এ লোককাহিনীর থিমটি চালিয়ে যাচ্ছেন - তার চিত্রের বিষয় হল ইভান দ্য টেরিবলের আদেশে 1555 সালে পোকরভস্কি ক্যাথেড্রাল তৈরির কিংবদন্তি। কিংবদন্তি অনুসারে, রাজা দুইজন স্থপতিকে আটটি গম্বুজ বিশিষ্ট একটি মন্দির নির্মাণের নির্দেশ দেন। নির্মাতাদের প্রতিভার জন্য ধন্যবাদ, মন্দিরটি 16 শতকের রাশিয়ান বিশ্বদর্শনের সমস্ত দিকগুলিকে মূর্ত করেছে এবং প্রাচীন রাশিয়ান স্থাপত্যের একটি বাস্তব রত্ন হয়ে উঠেছে। ইভান দ্য টেরিবল, এমন একটি কাঠামো অন্য কোথাও তৈরি করতে চান না, নির্মাতাদের অন্ধ করার আদেশ দেন।

ধারণা

তার সমস্ত ঐতিহাসিক প্লটে, ডি. কেদ্রিন সরাসরি মানুষের জীবনের প্রতি আগ্রহী ছিলেন, সেই সময়ে অনুপ্রবেশ যখন রাশিয়ান ম্যাট্রিক্স, রাশিয়ান সংস্কৃতি এবং আধ্যাত্মিকতার ভিত্তি, সবেমাত্র স্থাপন করা শুরু হয়েছিল। ব্যালাড "স্থপতি" ব্যতিক্রম ছিল না।

একজন শক্তিশালী, সত্যিকারের নিষ্ঠুর জার ব্যক্তিত্বকে একজন স্বাধীন, শক্তিশালী জনগণ থেকে আলাদা করে, ডি. কেদ্রিন জোর দিয়েছিলেন যে জাতীয় সংস্কৃতি অগণিত মানব জনগোষ্ঠীর মানুষের প্রাকৃতিক প্রতিভার উপর নির্ভর করে। অসংখ্য যুদ্ধ, মৃত্যুদণ্ড ও দমন-পীড়ন নয়, এই কারিগরদের সৃষ্টি চিরকাল ইতিহাসে রয়ে গেছে। তারাই তাদের সংস্কৃতির সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে পারে এবং ইতিহাসের প্রধান ইঞ্জিন হয়ে ওঠে:

এবং তার ম্যাটিং দিয়ে,
তার মুখে ফিরোজা আংটি দিয়ে, -
অভদ্র মেয়ে
ফাঁসির মাঠে দাঁড়িয়ে
আর ভাবছি
একটি রুপকথার মত
সেই সৌন্দর্য দেখে...

আরেকটি ধারণা দিমিত্রি কেদ্রিনের গীতিনাট্যে ছড়িয়ে পড়ে। একদিকে চিরন্তন সংঘাতের ধারণা, অন্যদিকে প্রাকৃতিক, প্রকৃত শিল্প এবং নিষ্ঠুর শক্তি। রাশিয়ান সাহিত্যের "ছোট মানুষ" বৈশিষ্ট্যের থিমের একটি অদ্ভুত ব্যাখ্যা কেড্রিন, এম এ বুলগাকভ (উপন্যাস "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা") এর রচনায় প্রতিফলিত হয়েছে এবং 40 বছর পরে এটি এ-এর কাজে অব্যাহত থাকবে। Voznesensky (কবিতা "মাস্টার্স")। শিল্প এবং সহিংসতা বেমানান, ঠিক যেমন রাশিয়ান জনগণের শক্তি শাসকদের স্বার্থপরতা এবং দুর্বলতার সাথে বেমানান।

চাক্ষুষ এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ উপায় এবং রচনা

ব্যালাডের ভাষা ক্রনিকলের শৈলীর সাথে মিলে যায় - এটি নিরপেক্ষ, লেখককে বিচ্ছিন্ন বলে মনে হয় এবং তার কলমটি ক্রনিকলারকে দেয়। তবে বিভিন্ন পর্বের চিত্রায়নের সময় আখ্যানের ধরন বদলে যায়। প্রায় প্রতিটি শব্দে যৌক্তিক চাপ সহ রাজার মন্তব্য হঠাৎ করে, স্পষ্টভাবে শোনা যাচ্ছে:

"মৃত্যু!
আপনি গির্জা নিচে শুয়ে থাকতে পারেন
বিদেশী সুন্দর মানুষ?
সুন্দর হতে
বিদেশের গীর্জা, আমি বলি?

উদাহরণস্বরূপ, স্থপতিদের ভাগ্য বর্ণনা করার সময়, স্বর পরিবর্তন হয় - আমরা এক ধরণের প্রাচীন রাশিয়ান কান্নাকাটি শুনতে পাই, চাপযুক্ত শব্দগুলি দীর্ঘায়িত শব্দের একক শৃঙ্খলে একত্রিত হয়। এটি অ্যানাফোরার ব্যবহার দ্বারাও সহজতর হয়:

এবং গ্লটন সারিতে,
যেখানে সরাইয়ের অবরোধ গেয়েছিল,
যেখানে ফুসেলেজ reeked
যেখানে এক দম্পতি থেকে অন্ধকার
যেখানে ডিকনরা চিৎকার করেছিল:

রচনাগতভাবে, কবিতাটি দুটি ভাগে বিভক্ত: রাজার স্থপতিদের অন্ধ করার আদেশের আগে এবং পরে ঘটনা। লেখক দ্বারা ব্যবহৃত শৈল্পিক উপায়ের সেট, কাজের সাধারণ ছন্দও স্পষ্টভাবে পরিবর্তিত হয়। এই কৌশলটি পাঠককে বুঝতে সাহায্য করে যে শিল্পীদের শাস্তি দিয়ে দেশের ভাগ্য, এর রাশিয়ান ইতিহাসের জন্য অপূরণীয় কিছু ঘটেছে। কেউ যেন সত্যিকারের প্রতিভা কেড়ে নিতে না পারে সেদিকেই জোর দেওয়া হয়েছে।

এইভাবে, ডি. কেদ্রিনের গীতিনাট্য "স্থপতি" রাশিয়ান জনগণের শক্তি এবং সাহসের একটি বাস্তব স্মৃতিস্তম্ভ হয়ে উঠেছে, যারা সংস্কৃতির সত্যতা রক্ষা করে। কবির জীবনের গল্প, তাঁর কাজের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, আধ্যাত্মিক শক্তি এবং অসাধারণ প্রতিভার মূর্ত প্রতীক হয়ে ওঠে।

কিভাবে সার্বভৌম মার
কাজানের কাছে গোল্ডেন হোর্ড
সে তার উঠানের দিকে ইশারা করল
মাস্টাররা আসুন।
এবং পরোপকারী আদেশ করলেন,
ক্রনিকলার বলেছেন,
এই বিজয় স্মরণে
তারা পাথরের মন্দির তৈরি করুক।

এবং তারা তাকে নিয়ে এল
ফ্লোরেনটাইনস,
এবং জার্মানরা
এবং অন্যদের
বিদেশী স্বামী,
এক নিঃশ্বাসে এক কাপ ওয়াইন পান করা।
আর দুজন তার কাছে এল
অজানা ভ্লাদিমির স্থপতি,
দুই রাশিয়ান নির্মাতা
রাষ্ট্রীয়ভাবে,
খালি পায়ে,
তরুণ।

মাইকা জানালা দিয়ে আলো ঢেলে,
আত্মা খুব বাসি ছিল.
টালি করা চুলা।
দেবী।
উগার আমি গরম.
আর টাইট শার্টে
জন দ্য ফোর্থের আগে
হাত শক্ত করে ধরে,
এই ওস্তাদরা দাঁড়িয়ে।

"মৃত্যু!
আপনি গির্জা নিচে শুয়ে থাকতে পারেন
বিদেশী সুন্দর মানুষ?
সুন্দর হতে
বিদেশের গীর্জা, আমি বলি?
এবং আমার চুল নাড়া,
স্থপতিরা উত্তর দিয়েছিলেন:
"করতে পারা!
হুকুম, হুজুর!"
তারা রাজার পায়ের কাছে পড়ল।

সম্রাট আদেশ দিলেন।
এবং পাম সপ্তাহে শনিবার,
সূর্যোদয়ের সময় বাপ্তিস্ম নিন
স্ট্র্যাপ দিয়ে চুল আঁকড়ে ধরে,
সার্বভৌম স্থপতি
তড়িঘড়ি করে এপ্রন পরিয়ে দিল
চওড়া কাঁধে
ইট ভারা নিয়ে যাওয়া হয়।

ওস্তাদরা বুনত
পাথরের জরির নিদর্শন,
স্তম্ভগুলো বের করে আনা হয়েছে
এবং তাদের কাজের জন্য গর্বিত
গম্বুজটি সোনা দিয়ে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল,
ছাদগুলো বাইরে থেকে আকাশি রঙে ঢাকা ছিল
এবং সীসা ফ্রেমে
ঢোকানো মাইকা ফ্লেক্স।

এবং ইতিমধ্যে প্রসারিত
ল্যানসেট turrets আপ.
পরিবর্তন,
বারান্দা,
পেঁয়াজ এবং গম্বুজ।
এবং বিজ্ঞ মানুষ বিস্মিত,
জানে এই গির্জা
ইতালিয়ান ভিলার চেয়েও সুন্দর
আর ছিল ভারতীয় প্যাগোডা!

অদ্ভুত মন্দির ছিল
বোগোমাজমি সব আঁকা,
বেদীতে
এবং প্রবেশদ্বার এ
আর রাজকীয় বারান্দায় নিজেই।
মনোরম আর্টেল
সন্ন্যাসী আন্দ্রেই রুবলেভ
সজ্জিত সবুজ
বাইজেন্টাইন কঠোর লেখা...

আর ভবনের পায়ের কাছে
বাজার গুঞ্জন
তোরোভাতো চিৎকার করে বণিকদের বললেন:
"আপনি কিভাবে বাস করেন আমাকে দেখান!"
রাতের বেলায় খারাপ মানুষ
ক্রুশের আগে তিনি বৃত্তে পান করেছিলেন,
এবং সকালে তিনি হৃদয় বিদারক চিৎকার করলেন,
ঠিক হচ্ছে।

তাত, চাবুক দিয়ে খাঁজ করা,
কাটা ব্লকে শুয়ে আছে প্রাণহীন,
সোজা আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে
ধূসর দাড়ির চিরুনি,
এবং মস্কো বন্দীদশায়
তাতার খানরা নিস্তেজ হয়ে পড়ল,
গোল্ডেন এর বার্তাবাহক
ব্ল্যাক হোর্ড স্ক্যাটারার্স

আর সর্বোপরি এই লজ্জা
যে গির্জা ছিল
কনের মতো!
এবং তার ম্যাটিং দিয়ে,
তার মুখে ফিরোজা আংটি দিয়ে -
অভদ্র মেয়ে
ফাঁসির মাঠে দাঁড়িয়ে
আর ভাবছি
একটি রুপকথার মত
সেই সৌন্দর্য দেখে...

এবং মন্দিরটি কীভাবে পবিত্র হয়েছিল,
যেটা একজন কর্মী দিয়ে
সন্ন্যাসীর টুপিতে
রাজা তাকে এড়িয়ে গেলেন -
cellars এবং পরিষেবা থেকে
ক্রুশের কাছে।
আর এক নজরে
এর অলঙ্কৃত টাওয়ার
"লেপোটা!" - রাজা বললেন।
এবং তারা সবাই উত্তর দিল: "Blepota!"

এবং অনুগ্রহকারী জিজ্ঞাসা করলেন:
"আপনি এটা সুন্দর করতে পারেন?
এই মন্দিরের চেয়ে ভালো
আরেকটা, আমি বলি?
এবং আমার চুল নাড়া,
স্থপতিরা উত্তর দিয়েছিলেন:
"করতে পারা!
হুকুম, হুজুর!"

তারা রাজার পায়ের কাছে পড়ল।
এবং তারপর সার্বভৌম
তিনি এই স্থপতিদের অন্ধ করার আদেশ দেন,
যাতে তার জমিতে
চার্চ
এই মত একটি ছিল
যাতে সুজডাল জমিতে
এবং রিয়াজানের দেশে
এবং অন্যদের
তারা আরও ভাল মন্দির স্থাপন করেনি,
মধ্যস্থতা চার্চ চেয়ে!

ফ্যালকন চোখ
একটি লোহার আউল দিয়ে তাদের ছিঁড়ে ফেলুন,
সাদা আলোর কাছে
তারা দেখতে পায়নি।
এবং একটি ব্র্যান্ডের সাথে ব্র্যান্ডেড
তাদের লাঠি দিয়ে বেত্রাঘাত করা হয়েছিল, অসুস্থ,
এবং তাদের নিক্ষেপ
অন্ধকার,
পৃথিবীর শীতল বুকে।

এবং গ্লটন সারিতে,
যেখানে সরাইয়ের অবরোধ গেয়েছিল,
যেখানে ফুসেলেজ reeked
যেখানে এক দম্পতি থেকে অন্ধকার
যেখানে ডিকনরা চিৎকার করেছিল:
"রাষ্ট্রের কথা ও কাজ!" -
খ্রীষ্টের জন্য মাস্টার্স
তারা রুটি এবং ওয়াইন চাইল।

এবং তাদের গির্জা দাঁড়িয়ে
যেমন
কি যেন স্বপ্নের মত লাগছিল।
এবং তিনি কল
যেন কাঁদতে কাঁদতে কবর দেওয়া হয়েছে,
এবং একটি নিষিদ্ধ গান
ভয়ঙ্কর রাজকীয় করুণা সম্পর্কে
গোপন জায়গায় গান গেয়েছেন
বিস্তৃত রাশিয়া জুড়ে
গুসলার।

দিমিত্রি কেদ্রিন

স্থপতি

কিভাবে সার্বভৌম মার

কাজানের কাছে গোল্ডেন হোর্ড

সে তার উঠানের দিকে ইশারা করল

মাস্টাররা আসুন।

আর উপকারকারী বললেন,

ক্রনিকলার বলেছেন,

এই বিজয় স্মরণে

তারা পাথরের মন্দির তৈরি করুক।

এবং তারা তাকে নিয়ে এল

ফ্লোরেনটাইনস,

এবং জার্মানরা

বিদেশী স্বামী,

এক নিঃশ্বাসে এক কাপ ওয়াইন পান করা।

আর দুজন তার কাছে এল

অজানা ভ্লাদিমির স্থপতি,

দুই রাশিয়ান নির্মাতা

মাইকা জানালা দিয়ে আলো ঢেলে,

আত্মা খুব বাসি ছিল.

টালি করা চুলা।

উগার আমি গরম.

আর টাইট শার্টে

জন দ্য ফোর্থের আগে

হাত শক্ত করে ধরে,

এই ওস্তাদরা দাঁড়িয়ে।

আপনি গির্জা নিচে শুয়ে থাকতে পারেন

বিদেশী সুন্দর মানুষ?

সুন্দর হতে

বিদেশের গীর্জা, আমি বলি?

এবং আমার চুল নাড়া,

স্থপতিরা উত্তর দিয়েছিলেন:

হুকুম, হুজুর!"

তারা রাজার পায়ের কাছে পড়ল।

সম্রাট আদেশ দিলেন।

এবং পাম সপ্তাহে শনিবার,

সূর্যোদয়ের সময় বাপ্তিস্ম নিন

স্ট্র্যাপ দিয়ে চুল আঁকড়ে ধরে,

সার্বভৌম স্থপতি

তড়িঘড়ি করে এপ্রন পরিয়ে দিল

চওড়া কাঁধে

ইট ভারা নিয়ে যাওয়া হয়।

ওস্তাদরা বুনত

পাথরের জরির নিদর্শন,

স্তম্ভগুলো বের করে আনা হয়েছে

এবং তাদের কাজের জন্য গর্বিত

গম্বুজটি সোনা দিয়ে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল,

ছাদগুলো বাইরে থেকে আকাশি রঙে ঢাকা ছিল

এবং সীসা ফ্রেমে

ঢোকানো মাইকা ফ্লেক্স।

এবং ইতিমধ্যে প্রসারিত

ল্যানসেট turrets আপ.

পরিবর্তন,

বারান্দা,

পেঁয়াজ এবং গম্বুজ।

এবং বিজ্ঞ মানুষ বিস্মিত,

জানে এই গির্জা

ইতালিয়ান ভিলার চেয়েও সুন্দর

আর ছিল ভারতীয় প্যাগোডা!

অদ্ভুত মন্দির ছিল

বোগোমাজমি সব আঁকা,

বেদীতে

এবং প্রবেশদ্বার এ

আর রাজকীয় বারান্দায় নিজেই।

মনোরম আর্টেল

সন্ন্যাসী আন্দ্রেই রুবলেভ

সজ্জিত সবুজ

বাইজেন্টাইন কঠোর লেখা...

আর ভবনের পায়ের কাছে

বাজার গুঞ্জন

তোরোভাতো চিৎকার করে বণিকদের বললেন:

"আপনি কিভাবে বাস করেন আমাকে দেখান!"

রাতের বেলায় খারাপ মানুষ

ক্রুশের আগে তিনি বৃত্তে পান করেছিলেন,

এবং সকালে তিনি হৃদয় বিদারক চিৎকার করলেন,

ঠিক হচ্ছে।

তাত, চাবুক দিয়ে খাঁজ করা,

কাটা ব্লকে শুয়ে আছে প্রাণহীন,

সোজা আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে

ধূসর দাড়ির চিরুনি,

এবং মস্কো বন্দীদশায়

তাতার খানরা নিস্তেজ হয়ে পড়ল,

গোল্ডেন এর বার্তাবাহক

ব্ল্যাক হোর্ড স্ক্যাটারার্স

আর সর্বোপরি এই লজ্জা

যে গির্জা ছিল

কনের মতো!

এবং তার ম্যাটিং দিয়ে,

তার মুখে ফিরোজা আংটি দিয়ে, -

অভদ্র মেয়ে

ফাঁসির মাঠে দাঁড়িয়ে

আর ভাবছি

একটি রুপকথার মত

সেই সৌন্দর্য দেখে...

এবং মন্দিরটি কীভাবে পবিত্র হয়েছিল,

যেটা একজন কর্মী দিয়ে

সন্ন্যাসীর টুপিতে

রাজা তাকে এড়িয়ে গেলেন -

cellars এবং পরিষেবা থেকে

ক্রুশের কাছে।

আর এক নজরে

এর অলঙ্কৃত টাওয়ার

"লেপোটা!" রাজা বললেন।

এবং তারা সবাই উত্তর দিল: "Blepota!"

এবং অনুগ্রহকারী জিজ্ঞাসা করলেন:

"আপনি এটা সুন্দর করতে পারেন?

এই মন্দিরের চেয়ে ভালো

আরেকটা, আমি বলি?

এবং আমার চুল নাড়া,

স্থপতিরা উত্তর দিয়েছিলেন:

হুকুম, হুজুর!"

তারা রাজার পায়ের কাছে পড়ল।

এবং তারপর সার্বভৌম

তিনি এই স্থপতিদের অন্ধ করার আদেশ দেন,

যাতে তার জমিতে

এই মত একটি ছিল

যাতে সুজডাল জমিতে

এবং রিয়াজানের দেশে

তারা আরও ভাল মন্দির স্থাপন করেনি,

মধ্যস্থতা চার্চ চেয়ে!

ফ্যালকন চোখ

একটি লোহার আউল দিয়ে তাদের ছিঁড়ে ফেলুন,

সাদা আলোর কাছে

তারা দেখতে পায়নি।

এবং একটি ব্র্যান্ডের সাথে ব্র্যান্ডেড

তাদের লাঠি দিয়ে বেত্রাঘাত করা হয়েছিল, অসুস্থ,

এবং তাদের নিক্ষেপ

পৃথিবীর শীতল বুকে।

এবং গ্লটন সারিতে,

যেখানে সরাইয়ের অবরোধ গেয়েছিল,

যেখানে ফুসেলেজ reeked

যেখানে এক দম্পতি থেকে অন্ধকার

যেখানে ডিকনরা চিৎকার করেছিল:

"সার্বভৌম শব্দ এবং কাজ!" -

খ্রীষ্টের জন্য মাস্টার্স

তারা রুটি এবং ওয়াইন চাইল।

এবং তাদের গির্জা দাঁড়িয়ে

কি যেন স্বপ্নের মত লাগছিল।

এবং তিনি কল

যেন কাঁদতে কাঁদতে কবর দেওয়া হয়েছে,

এবং একটি নিষিদ্ধ গান

ভয়ঙ্কর রাজকীয় করুণা সম্পর্কে

গোপন জায়গায় গান গেয়েছেন

ইরিনার কাছ থেকে উত্তর *[গুরু]
"স্থপতি" কবিতাটি ডিএম এর আমার প্রিয় কাজগুলির মধ্যে একটি। কেদ্রিন !
পাঠ্য:
কিভাবে সার্বভৌম মার
কাজানের কাছে গোল্ডেন হোর্ড
সে তার উঠানের দিকে ইশারা করল
মাস্টাররা আসুন।
এবং অনুগ্রহকারী আদেশ করলেন, -
ক্রনিকলার বলেছেন,
এই বিজয় স্মরণে
তারা পাথরের মন্দির তৈরি করুক।
এবং তারা তাকে নিয়ে এল
ফ্লোরেনটাইনস,
এবং জার্মানরা
এবং অন্যদের
বিদেশী স্বামী,
এক নিঃশ্বাসে এক কাপ ওয়াইন পান করা।
আর দুজন তার কাছে এল
অজানা ভ্লাদিমির স্থপতি,
দুই রাশিয়ান নির্মাতা
রাষ্ট্রীয়ভাবে,
খালি পায়ে,
তরুণ।
মাইকা জানালা দিয়ে আলো ঢেলে,
আত্মা খুব বাসি ছিল.
টালি করা চুলা।
দেবী।
উগার আমি গরম.
আর টাইট শার্টে
জন দ্য ফোর্থের আগে
হাত শক্ত করে ধরে,
এই ওস্তাদরা দাঁড়িয়ে।
"মৃত্যু!
আপনি গির্জা নিচে শুয়ে থাকতে পারেন
বিদেশী সুন্দর মানুষ?
সুন্দর হতে
বিদেশের গীর্জা, আমি বলি?
এবং আমার চুল নাড়া,
স্থপতিরা উত্তর দিয়েছিলেন:
"করতে পারা!
হুকুম, হুজুর!”
তারা রাজার পায়ের কাছে পড়ল।
সম্রাট আদেশ দিলেন।
এবং পাম সপ্তাহে শনিবার,
সূর্যোদয়ের সময় বাপ্তিস্ম নিন
স্ট্র্যাপ দিয়ে চুল আঁকড়ে ধরে,
সার্বভৌম স্থপতি
তড়িঘড়ি করে এপ্রন পরিয়ে দিল
চওড়া কাঁধে
ইট ভারা নিয়ে যাওয়া হয়।
ওস্তাদরা বুনত
পাথরের জরির নিদর্শন,
স্তম্ভগুলো বের করে আনা হয়েছে
এবং তাদের কাজের জন্য গর্বিত
গম্বুজটি সোনা দিয়ে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল,
ছাদগুলো বাইরে থেকে আকাশি রঙে ঢাকা ছিল
এবং সীসা ফ্রেমে
ঢোকানো মাইকা ফ্লেক্স।
এবং ইতিমধ্যে প্রসারিত
ল্যানসেট turrets আপ.
পরিবর্তন,
বারান্দা,
পেঁয়াজ এবং গম্বুজ।
এবং বিজ্ঞ মানুষ বিস্মিত,
জানে এই গির্জা
ইতালিয়ান ভিলার চেয়েও সুন্দর
আর ছিল ভারতীয় প্যাগোডা!
অদ্ভুত মন্দির ছিল
বোগোমাজমি সব আঁকা,
বেদীতে
এবং প্রবেশদ্বার এ
আর রাজকীয় বারান্দায় নিজেই।
মনোরম আর্টেল
সন্ন্যাসী আন্দ্রেই রুবলেভ
সজ্জিত সবুজ
বাইজেন্টাইন কঠোর লেখা...
আর ভবনের পায়ের কাছে
বাজার গুঞ্জন
তোরোভাতো চিৎকার করে বণিকদের বললেন:
"আপনি কিভাবে বাস করেন আমাকে দেখান!"
রাতের বেলায় খারাপ মানুষ
ক্রুশের আগে তিনি বৃত্তে পান করেছিলেন,
এবং সকালে তিনি হৃদয় বিদারক চিৎকার করলেন,
ঠিক হচ্ছে।
তাত, চাবুক দিয়ে খাঁজ করা,
কাটা ব্লকে শুয়ে আছে প্রাণহীন,
সোজা আকাশের দিকে তাকিয়ে আছে
ধূসর দাড়ির চিরুনি,
এবং মস্কো বন্দীদশায়
তাতার খানরা নিস্তেজ হয়ে পড়ল,
গোল্ডেন এর বার্তাবাহক
ব্ল্যাক হোর্ড স্ক্যাটারার্স
আর সর্বোপরি এই লজ্জা
যে গির্জা ছিল
কনের মতো!
এবং তার ম্যাটিং দিয়ে,
তার মুখে ফিরোজা আংটি দিয়ে, -
অভদ্র মেয়ে
ফাঁসির মাঠে দাঁড়িয়ে
আর ভাবছি
একটি রুপকথার মত
সেই সৌন্দর্য দেখে...
এবং মন্দিরটি কীভাবে পবিত্র হয়েছিল,
যেটা একজন কর্মী দিয়ে
সন্ন্যাসীর টুপিতে
রাজা তাকে এড়িয়ে গেলেন -
cellars এবং পরিষেবা থেকে
ক্রুশের কাছে।
আর এক নজরে
এর অলঙ্কৃত টাওয়ার
"লেপোটা!" - রাজা বললেন।
এবং তারা সবাই উত্তর দিল: "Blepota!"
এবং অনুগ্রহকারী জিজ্ঞাসা করলেন:
"আপনি কি এটা সুন্দর করতে পারেন?
এই মন্দিরের চেয়ে ভালো
আরেকটা, আমি বলি?
এবং আমার চুল নাড়া,
স্থপতিরা উত্তর দিয়েছিলেন:
"করতে পারা!
হুকুম, হুজুর!”
তারা রাজার পায়ের কাছে পড়ল।
এবং তারপর সার্বভৌম
তিনি এই স্থপতিদের অন্ধ করার আদেশ দেন,
যাতে তার জমিতে
চার্চ
এই মত একটি ছিল
যাতে সুজডাল জমিতে
এবং রিয়াজানের দেশে
এবং অন্যদের
তারা আরও ভাল মন্দির স্থাপন করেনি,
মধ্যস্থতা চার্চ চেয়ে!
ফ্যালকন চোখ
একটি লোহার আউল দিয়ে তাদের ছিঁড়ে ফেলুন,
সাদা আলোর কাছে
তারা দেখতে পায়নি।
এবং একটি ব্র্যান্ডের সাথে ব্র্যান্ডেড
তাদের লাঠি দিয়ে বেত্রাঘাত করা হয়েছিল, অসুস্থ,
এবং তাদের নিক্ষেপ
অন্ধকার,
পৃথিবীর শীতল বুকে।
এবং গ্লটন সারিতে,
যেখানে সরাইয়ের অবরোধ গেয়েছিল,
যেখানে ফুসেলেজ reeked
যেখানে এক দম্পতি থেকে অন্ধকার
যেখানে ডিকনরা চিৎকার করেছিল:
"রাষ্ট্রের কথা ও কাজ!" -
খ্রীষ্টের জন্য মাস্টার্স
তারা রুটি এবং ওয়াইন চাইল।
এবং তাদের গির্জা দাঁড়িয়ে
যেমন
কি যেন স্বপ্নের মত লাগছিল।
এবং তিনি কল
যেন কাঁদতে কাঁদতে কবর দেওয়া হয়েছে,
এবং একটি নিষিদ্ধ গান
ভয়ঙ্কর রাজকীয় করুণা সম্পর্কে
গোপন জায়গায় গান গেয়েছেন
বিস্তৃত রাশিয়া জুড়ে
গুসলার।
---------
1. কবি রাশিয়ান প্রভুদের মহান দক্ষতা সম্পর্কে, এই লোকদের উচ্চ আত্মা সম্পর্কে, তাদের নিঃস্বার্থ কাজ সম্পর্কে লিখেছেন, যেহেতু, উচ্চ দক্ষতা থাকার কারণে, তাদের আরামের জন্য কোনও সুবিধা অর্জনের কোনও উপায় নেই, অর্থাৎ তারা এসেছিল রাজার কাছে খালি পায়ে, হোমস্পুন লিনেন শার্টে (প্রায় লাইন - হেম্প ফাইবার)।
তদুপরি, যখন রাজা তাদের জিজ্ঞাসা করলেন:
"মৃত্যু!
আপনি গির্জা নিচে শুয়ে থাকতে পারেন
বিদেশী সুন্দর মানুষ?
সুন্দর হতে
বিদেশের গীর্জা, আমি বলি?
তারা নাম দেয়নি
ইরিনা *
(10021)
এখনও সবকিছু নয়, এটি শুধুমাত্র ১ম প্রশ্নের উত্তর। কাজটি পড়ার মতো। পড়ুন, অনুভব করুন!