স্ট্রং এর অভিধান অনলাইন। অনুবাদ সহ বাইবেল (শক্তিশালী)

ঐতিহাসিক রেফারেন্স:
Strong's Concordance হল একটি সম্পূর্ণ শব্দ নির্দেশিকা যা বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণের উপর ভিত্তি করে ডক্টর অফ এক্সজেটিক্যাল থিওলজি জেমস স্ট্রং (1822-1894) এর নির্দেশনায় এবং 1890 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ছিল কিং জেমস বাইবেলের সমস্ত শব্দের একটি সম্পূর্ণ তালিকা, মূল পাঠ্যের সাথে সম্পর্কিত শব্দগুলির ক্রস-রেফারেন্স সহ। কনকর্ডেন্স অন্তর্ভুক্ত:

ওল্ড টেস্টামেন্টে হিব্রু শব্দের 8674 মূল রূপ।
নিউ টেস্টামেন্টে গ্রীক শব্দের 5523 মূল রূপ।

জ্যাকব স্ট্রং নিজে থেকে একই নামের কনকর্ডেন্স তৈরি করেননি। এটি তার একশোরও বেশি সহকর্মীর প্রচেষ্টার দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং এটি কিং জেমস বাইবেলের সর্বাধিক ব্যবহৃত সম্মতিতে পরিণত হয়েছে।
মূল পাঠ্যের সমস্ত শব্দ বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছিল এবং তাদের প্রত্যেককে একটি অনন্য সংখ্যা বরাদ্দ করা হয়েছিল। এই শব্দ সংখ্যা পদ্ধতিটি শক্তিশালী সংখ্যা হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠে। এটি কনকর্ডেন্সের ব্যবহারকারীকে সমঝোতার শেষে অভিধানে মূল শব্দের অর্থ খুঁজতে অনুমতি দেয়। Strong's Concordance এখনও প্রিন্টে আছে। এছাড়াও, অন্যান্য ভাষায় করা অনুবাদের ক্ষেত্রে স্ট্রং এর সংখ্যা জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।
স্ট্রং'স কনকর্ডেন্সের গ্রীক শব্দগুলি 1 থেকে 5624 পর্যন্ত সংখ্যাযুক্ত। সংখ্যা 2717 এবং 3203-3302 সংরক্ষিত করা হয়েছে। সংখ্যাগুলি শুধুমাত্র শব্দের অভিধান আকারে বরাদ্দ করা হয়েছিল এবং তাই, উদাহরণস্বরূপ, αγαπησεις এবং αγαπατε-এর αγαπαω হিসাবে একই সংখ্যা (25) আছে।

বাইবেলের সংখ্যাতত্ত্ব (gematria) হল পবিত্র ধর্মগ্রন্থে থাকা ঐতিহাসিক এবং প্রতীকী সংখ্যার অধ্যয়ন।
পবিত্র ধর্মগ্রন্থে সংখ্যার দুটি বিভাগ রয়েছে - ঐতিহাসিক এবং প্রতীকী। প্রথম বিভাগটি অতীতের ঘটনাগুলিকে প্রতিফলিত করে এবং দ্বিতীয়টি একটি ধর্মতাত্ত্বিক বোঝা বহন করে।

তদুপরি, ঐতিহাসিক এবং ধর্মতাত্ত্বিক তথ্য এক সংখ্যায় মিলে যেতে পারে বা নাও হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, ওল্ড টেস্টামেন্টের রাজাদের রাজত্বের ইঙ্গিত বা তাদের রাজত্বের একটি নির্দিষ্ট বছরের ইঙ্গিতগুলি সম্পূর্ণরূপে ঐতিহাসিক তারিখ যা ধর্মতাত্ত্বিক বিষয়বস্তু বহন করে না। কিন্তু সিনাইয়ে মূসার ৪০ দিনের অবস্থানের ইঙ্গিত একটি ঐতিহাসিক মন্তব্যের চেয়ে বেশি। বাইবেলের 40 নম্বরটি কোনো গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার পূর্বে প্রস্তুতিমূলক সময়ের প্রতীক। 40 বছরের সময়কালকে একটি প্রজন্মের সময়কাল হিসাবেও বিবেচনা করা হত।

বাইবেলের প্রতীকী সংখ্যা হল: 40, 12, 10, 7, 4, 3, 2, 1।

40 সংখ্যাটি আরও দুটি প্রতীকী সংখ্যাকে গুন করে গঠিত হয়: 4 (দৃশ্যমান বিশ্বের স্থানিক সম্পূর্ণতার প্রতীক) এবং 10 (আপেক্ষিক সম্পূর্ণতার প্রতীক)। শেষ সংখ্যাটি, অন্য দুটি সংখ্যা যোগ করে প্রাপ্ত করা যেতে পারে, যা আধ্যাত্মিক এবং দৃশ্যমান উভয় জগতেই সম্পূর্ণতার প্রতীক: 3 এবং 7। ফলস্বরূপ, 40 নম্বরটি পরীক্ষার সম্পূর্ণতা প্রকাশ করে।

বন্যা চল্লিশ দিন এবং চল্লিশ রাত ধরে চলতে থাকে (জেনারেল 7:17); আইজ্যাকের বয়স চল্লিশ বছর যখন তিনি রেবেকাকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন (জেনারেল 25:20); মরুভূমিতে ইহুদিদের বিচরণ চল্লিশ বছর স্থায়ী হয়েছিল (Ex. 16:35; Num. 14:33; Deut. 8:2); নবী মূসার জীবনকাল, যা একশত বিশ বছর স্থায়ী হয়েছিল, তাকে তিন চল্লিশ বছরে ভাগ করা হয়েছে। তিনি সিনাই পর্বতে চল্লিশ দিন ও চল্লিশ রাত্রি কাটিয়েছেন (Ex. 24:18, 34:28); একটি ছেলের জন্মের পর, একজন মহিলা চল্লিশ দিনের জন্য শুদ্ধিকরণের মধ্য দিয়ে যায় (লেভ.12:2,4)। যদি তিনি একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দেন, তবে শুদ্ধি আশি দিন স্থায়ী হয় (40+40); জোশুয়া বলেছেন: আমার বয়স চল্লিশ বছর যখন প্রভুর দাস মূসা আমাকে কাদেশ-বারনেয়া থেকে দেশ পরিদর্শন করতে পাঠিয়েছিলেন (Joshua 14:7); মেসোপটেমিয়ার রাজা হুসারসাফেমের উপর বিচারক ওথনিয়েলের বিজয়ের পর, পৃথিবী চল্লিশ বছর বিশ্রাম নিয়েছিল (বিচারক 3:1-11); পলেষ্টীয় গোলিয়াথ চল্লিশ দিনের জন্য ইহুদিদের তার সাথে যুদ্ধ করার জন্য আমন্ত্রণ জানান (দেখুন: 1 স্যামুয়েল 17:16); রাজা ডেভিড এবং সলোমন চল্লিশ বছর ধরে রাজত্ব করেছিলেন (2 রাজা 5:4, 15:7:3 রাজা 2:11:3 কিংস 11:42); জেরুজালেম মন্দিরের সামনের অংশ, সলোমন দ্বারা নির্মিত, চল্লিশ হাত চওড়া ছিল (1 কিংস 6:17); ইলিয়াসের যাত্রা ঈশ্বরের হোরেব পর্বতে চল্লিশ দিন স্থায়ী হয়েছিল (1 রাজা 19:8); নিনেভের বাসিন্দাদের অনুতাপ করার জন্য চল্লিশ দিন সময় দেওয়া হয়েছিল (জন 3:4)।

আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের পার্থিব জীবনে, দুটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা 40 নম্বরের সাথে যুক্ত। স্বর্গ রাজ্যের প্রচার শুরুর আগে, বিশ্বের ত্রাণকর্তা, জলহীন জুডিয়ান মরুভূমিতে অবসর গ্রহণ করে, 40 দিন উপবাস করেছিলেন, কিছুই খাননি (ম্যাট. 4:2; লুক 4:2)। স্বর্গারোহণের আগে, পুনরুত্থিত প্রভুও 40 দিন পৃথিবীতে ছিলেন (প্রেরিত 1:3)।

12 নম্বরের অর্থ হল নির্বাচিতদের সংখ্যা - 12 জন পিতৃপুরুষ, জ্যাকবের পুত্র, ইস্রায়েলের 12 জন উপজাতি, খ্রীষ্টের 12 জন প্রেরিত, রেভ. 7: 4-8 এ নির্বাচিত প্রতিটি উপজাতির জন্য 12 হাজার)। 24 নম্বরটি 12 থেকে উদ্ভূত হয়েছে (24 পুরোহিতের আদেশ, 24 জন প্রবীণ।

10 নম্বরটি সম্পূর্ণ সম্পূর্ণতার প্রতীকগুলির মধ্যে একটি (10 মিশরীয় প্লেগ, 10টি ডেকালোগের আদেশ, 14 পিএসে অভয়ারণ্যের কাছে যাওয়ার জন্য 10টি শর্ত)।

পবিত্র শাস্ত্রে 7 নম্বরটি সম্পূর্ণতার আরও সাধারণ রূপ। জেনেসিস 1-এ সৃষ্টির গল্পটি 7 তম দিনের বিশ্রামের সাথে শেষ হয়; জেনেসিস 10 অনুসারে, পৃথিবীর জাতিগুলি 70 জন পূর্বপুরুষ থেকে এসেছে। 7 নম্বরটি প্রায়ই ওল্ড টেস্টামেন্টে পাওয়া যায়। কাল্ট (রক্তের সাতগুণ ছিটানো, 7টি বলিদানের পশু, তাবারন্যাকল এবং মন্দিরের সাত-শাখাযুক্ত মোমবাতি ইত্যাদি)। Jer.25:12 অনুসারে, বন্দিত্ব 70 বছর স্থায়ী হয়েছিল (Ezek.29:11 - 40 বছর অনুসারে)। খ্রীষ্ট 70 জন প্রেরিতকে বেছে নেন (লুক 10:1); apostles - 7 deacons (প্রেরিত 6:3)। উদ্ঘাটন 7 টি চার্চ, 7 তারার কথা বলে এবং এর রচনাটি নিজেই 7 নম্বরে নির্মিত।

4 নম্বরটি সর্বজনীনতাকে বোঝায় (কার্ডিনাল দিকনির্দেশের সংখ্যা অনুসারে)। এখান থেকে ইডেন থেকে প্রবাহিত নদীর 4টি শাখা রয়েছে (Gen. 2:10 ff.); বেদীর 4 কোণ বা "শিং", ইজেকিয়েলের দর্শনে স্বর্গীয় সিন্দুকটি (অধ্যায় 1) 4টি প্রতীকী প্রাণী দ্বারা বহন করা হয় (সিএফ. রেভ. 4:6); তার দর্শনে, নতুন জেরুজালেম পরিকল্পনায় বর্গাকার ছিল, 4টি মূল দিকগুলির মুখোমুখি।

সংখ্যা 3 - ঐশ্বরিক ত্রিত্বকে চিহ্নিত করে (জেনেসিস 18 এ আব্রাহামের কাছে তিনজন ফেরেশতার উপস্থিতি; Is.6:1ff এ ঈশ্বরের পবিত্রতার ত্রিগুণ গৌরব; পিতা ও পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে বাপ্তিস্ম, ম্যাথু 28:19; অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের শাসক হিসাবে ঈশ্বর রেভ. 1:8)।

সংখ্যা 2 মৌলিক কিছু নির্দেশ করে (ডেকালোগের দুটি ট্যাবলেট, মন্দিরের দরজার দুটি স্তম্ভ, মূসা এবং এলিয়ার দ্বারা রূপান্তর পর্বতে মূর্তিকৃত আইন এবং নবীরা, দুটি করে প্রেরিতদের পাঠানো, দুটি রেভ. 11:3) সময়ের শেষে খ্রীষ্টের সাক্ষী।

সংখ্যা 1: যেমন 1 নম্বর সমস্ত গণিতের ভিত্তি, তেমনি ঈশ্বর সবকিছুর শুরু। অতএব, পবিত্র শাস্ত্রের 1 নম্বরটি ঈশ্বরকে নির্দেশ করে:

কুষ্ঠ রোগ থেকে সুস্থ হওয়া দশজনের একজন যিনি যীশুকে ধন্যবাদ জানাতে ফিরে এসেছিলেন (লুক 17:12-15)।
একটি হারানো ভেড়া (লুক 15:4)।
সৃষ্টির প্রথম দিন (Gen. 1:5)।
সিন্দুকের একটি দরজা এবং একটি জানালা (জেনারেল 6:16)।
পল একবার পাথর মেরেছিলেন (2 করি. 11:25)।
ভাল এবং মন্দ জ্ঞানের একটি গাছ (জেনারেল 2:17)।
এক পাল এবং এক মেষপালক আছে (জন 10:16)।

স্ট্রং'স হল মূল শব্দের একটি সম্পূর্ণ তালিকা যা ওল্ড টেস্টামেন্টে হিব্রুতে বাইবেলের মূল পাঠ্য এবং নিউ টেস্টামেন্টে গ্রীক ভাষায় পাওয়া যায়, যা বর্ণানুক্রমিক ক্রমে সাজানো এবং ব্যুৎপত্তিগত মন্তব্যের সাথে, প্রতিটি শব্দকে একটি যোগ নম্বর বরাদ্দ করে (সংখ্যা পৃথক। হিব্রু এবং গ্রীক জন্য)। স্ট্রং'স কনকর্ডেন্স মেথডিস্ট থিওলজিক্যাল সেমিনারি থিওলজির অধ্যাপক এবং নিউ ইয়র্কের স্থানীয় জেমস-স্ট্রং (1822-1894) এর নির্দেশনায় একটি বড় দল প্রস্তুত করেছিল এবং 1890 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। স্ট্রং এর সিম্ফনিতে 8,674টি হিব্রু শব্দ এবং 5,624টি গ্রীক শব্দ রয়েছে (সংখ্যা 2717 এবং 3203-3302টি ফাঁকা)। স্ট্রং'স সিম্ফনি তার মূল সংস্করণে বাইবেলের সবচেয়ে বহুল ব্যবহৃত ইংরেজি অনুবাদ, কিং জেমস সংস্করণের সাথে সংযুক্ত ছিল।

যদিও ব্যুৎপত্তিগত সংস্করণগুলি প্রায়শই অনুমানমূলক হয়, স্ট্রং'স কনকর্ডেন্স বাইবেল অধ্যয়নের জন্য একটি দরকারী হাতিয়ার হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে, বিশেষ করে এর উদ্ভাবনী সংখ্যার কারণে যা মূল উৎসে বিন্দু-দ্বারা, শব্দে-শব্দে অ্যাক্সেসের সুবিধা দেয়। কনকর্ডেন্স বেশ কয়েকবার পুনর্মুদ্রিত হয়েছে।

1998 সালে, রাশিয়ান "বাইবেলীয় সিম্ফনি উইথ এ কি টু হিব্রু এবং গ্রীক শব্দ" প্রকাশিত হয়েছিল (শিরোনামটি মূল বানান সংরক্ষণের সময় দেওয়া হয়েছে), যেখানে স্ট্রং এর সংখ্যা প্রথমবারের মতো রাশিয়ান সিনোডাল অনুবাদের সাথে সংযুক্ত ছিল। Synodal অনুবাদের সমস্ত আধুনিক কম্পিউটার পাঠ্য স্ট্রং এর সংখ্যা সহ এই বাঁধাই ব্যবহার করে। প্রকাশনাটি বব জোন্স বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল। 2003 সালে, স্ট্রং এর সংখ্যা "হিব্রু এবং গ্রীক সূচী সহ পবিত্র ধর্মগ্রন্থের ক্যানোনিকাল বইয়ের সিম্ফনিতে" ব্যবহার করা হয়েছিল (দুটি খণ্ডে, প্রকাশনা সংস্থা "বাইবেল ফর এভরিওয়ান", সেন্ট পিটার্সবার্গ, ইউ. এ. সিগানকভ দ্বারা সংকলিত) . "কি সহ সিম্ফনি" এর বিপরীতে, এখানে সূচীগুলি এমন ঘটনাগুলি নির্দেশ করে যখন রাশিয়ান ভাষায় দুটি বা ততোধিক আসল হিব্রু বা গ্রীক শব্দ একটি শব্দ দ্বারা রেন্ডার করা হয়েছিল এবং এর বিপরীতে, যখন রাশিয়ান অনুবাদে একটি মূল শব্দ একাধিক শব্দ দ্বারা রেন্ডার করা হয়েছিল। রাশিয়ান শব্দের সাথে সংখ্যা লিঙ্ক করার ক্ষেত্রেও পার্থক্য রয়েছে। এগুলি বেশিরভাগই ক্লেফ সিম্ফোনিতে ভুল স্ট্রং এর সংখ্যার ক্ষেত্রে। স্ট্রং-এর ইংরেজি সিম্ফনির শব্দভান্ডারের উপকরণগুলি ব্যাকরণগত এবং আভিধানিক তথ্যের সংযোজন সহ "ইহুদি-রাশিয়ান এবং গ্রীক-রাশিয়ান অভিধান-সূচীতে পবিত্র ধর্মগ্রন্থের ক্যানোনিকাল বই" (ইউ.এ. সিগানকভ দ্বারা সংকলিত) ব্যবহার করা হয়েছিল।

বর্তমানে, বাইবেলের হিব্রু এবং গ্রীক পাঠ্যগুলিতে ব্যবহৃত শব্দগুলির জন্য বিকল্প সংখ্যাকরণ রয়েছে - উদাহরণস্বরূপ, গুডরিক-কোহলেনবার্গার নম্বরিং, যার ভিত্তিতে সিম্ফনিটি বাইবেলের নতুন আন্তর্জাতিক সংস্করণের ইংরেজি অনুবাদে সংকলিত হয়েছিল (এনআইভি Exhaustive Concordance, Zondervan, 1990)। এতে 9597 হিব্রু, 779 আরামাইক এবং 6068 গ্রীক সংখ্যা রয়েছে।

আপনি সম্ভবত আপনার ডিভাইসে CleanMaster বা অন্য অনুরূপ অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করেছেন, যেমন 360 Security, এবং এটিই সমস্ত MyBible ফাইল মুছে দেয়। আমরা আপনাকে এই জাতীয় অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে খুব সাবধানে ব্যবহার করার পরামর্শ দিই, অন্তত সেগুলিকে সামঞ্জস্য করুন যাতে তারা মাইবাইলে স্পর্শ না করে। আপনি, উদাহরণস্বরূপ, দুর্বল স্মার্টফোনের জন্য সহজ দ্রুত রিবুট বা আরও শক্তিশালী অল-ইন-ওয়ান টুলবক্স ব্যবহার করতে পারেন। যাইহোক, আপনি কেবলমাত্র আপনার স্মার্টফোন থেকে আপনার কম্পিউটারে সম্পূর্ণ MyBible ফোল্ডারটি অনুলিপি করতে পারেন। এইভাবে আপনার কাছে সমস্ত মডিউল এবং সেটিংসের একটি অনুলিপি থাকবে।

সাইট থেকে মডিউল একটি পাঠ্য ফাইল হিসাবে ডাউনলোড করা হয়

এটি স্মার্টফোনের সিস্টেম ব্রাউজারের মাধ্যমে ডাউনলোড করা হলে এটি ঘটে। এই ধরনের ব্রাউজার সাধারণত ছিনতাই এবং অসম্পূর্ণ হয়. সমস্যা সমাধানের উপায়:

1. কম্পিউটারের মাধ্যমে ডাউনলোড করুন, যার জন্য সাইটটি তৈরি করা হয়েছে৷
2. আপনার স্মার্টফোনে অপেরা ব্রাউজার ইনস্টল করুন, যা সঠিকভাবে মডিউলগুলির সাথে কাজ করে।
3. ডাউনলোড করা মডিউলের নাম পরিবর্তন করুন, উদাহরণস্বরূপ, "RST+.TXT" -> "RST+.SQLite3"।

একটি বাইবেল উদ্ধৃতি আছে ⟶ MyBible রূপান্তরকারী?

না এবং এটা হতে পারে না। আসল বিষয়টি হল বাইবেলের উদ্ধৃতি প্রোগ্রামটিতে মডিউলগুলির একটি খুব বিনামূল্যের বিন্যাস রয়েছে এবং মডিউলগুলির গুণমানটি খুব আলাদা।
একটি অধ্যায় আছে - একটি পৃষ্ঠা, যা সম্পূর্ণরূপে পর্দায় প্রদর্শিত হয়. MyBible-এ, পাঠ্যটি শ্লোক দ্বারা শ্লোক প্রদর্শিত হয় এবং সেগুলিকে আপনার পছন্দ অনুযায়ী ভাগ করা যায় না। এখানে আপনি আধা-ম্যানুয়াল চেক ছাড়া করতে পারবেন না এবং প্রায়শই ম্যানুয়াল সামঞ্জস্যও প্রয়োজন হয়।

সমস্ত বাইবেলের উদ্ধৃতি মডিউল কি মাইবাইলে রূপান্তরিত হবে?

শুধুমাত্র বাইবেলের পাঠ্য, অভিধান, ব্যাখ্যা, ভাষ্য যা বাইবেলের সাথে যুক্ত হতে পারে রূপান্তরিত হয়। MyBible পাঠক নয়, কিন্তু বাইবেল বাইবেলই থাকবে। অন্যান্য উদ্দেশ্যে অন্যান্য প্রোগ্রাম আছে. বাইবেলের পাঠ্যের কিছু মডিউল মাইবাইবেল বিন্যাসে অনুবাদের জন্য মোটেও উপযুক্ত নয়। এইগুলি, প্রায়শই, পুরানো এনকোডিং বা তাদের নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করে পুরানো মডিউল। যাইহোক, আপনি যদি এমন কোন আকর্ষণীয় মডিউল খুঁজে পান যা এখনও মাইবাইবেল মডিউলে রূপান্তরিত হয়নি, দয়া করে এটি পাঠান।

ওয়াচটাওয়ার বাইবেল প্রত্যাশিত?

খ্রিস্টান গীর্জা হল সেইগুলি যেখানে তারা দাবি করে। যিহোবার সাক্ষিরা ভিন্ন ধর্মকে মেনে চলে। মাইবাইবেলে অ-খ্রিস্টান বাইবেল অনুবাদ থাকে না এবং থাকবে না।

iOS এর জন্য একটি MyBible আছে কি?

15 ফেব্রুয়ারি, 2017-এ, iOS এর জন্য MyBible-এর প্রথম সংস্করণ Apple App Store-এ প্রকাশিত হয়েছিল৷
iOS সংস্করণের বিকাশ অক্টোবর 2016-এ শুরু হয়েছিল (তুলনার জন্য, Android এর জন্য MyBible মে 2011 সালে শুরু হয়েছিল), তাই iOS সংস্করণ অনিবার্যভাবে কার্যকারিতার দিক থেকে অ্যান্ড্রয়েড সংস্করণ থেকে পিছিয়ে রয়েছে (যা বিকাশ অব্যাহত রয়েছে)। যাইহোক, ইতিমধ্যে বিকশিত কার্যকারিতা, ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস এবং মডিউলগুলির কারণে, iOS-এর জন্য MyBible-এর কাছে সম্ভবত অদূর ভবিষ্যতে বাইবেলের দৈনন্দিন পাঠ এবং গভীরভাবে অধ্যয়নের জন্য যথেষ্ট সরঞ্জাম থাকতে পারে।

আমি নিজেই মডিউল তৈরি করতে পারি?

হ্যাঁ, শুধুমাত্র এই উত্সর্গ প্রয়োজন. একটি মডিউল তৈরি করার জন্য সবকিছু অধ্যয়ন করার কোন মানে নেই। মডিউল নির্মাতাদের জন্য সাইটের একটি সম্পূর্ণ বিভাগ তৈরি করা হয়েছে।

স্ট্রং এর সংখ্যা কি?

খুব কম লোকই হিব্রু এবং প্রাচীন গ্রীক ভাষা শেখার সুযোগ পায়, যেখানে বাইবেল লেখা আছে। কিন্তু অনেকেই অন্তত কিছুটা হলেও মূল লেখায় ঢুকতে চাইবেন। নীচের ছবিতে আমরা এই ধরনের বাইবেল দেখতে পাচ্ছি। বাইবেলের পাঠ্যটি আসল, প্রতিটি শব্দের নীচে ইংরেজি অনুবাদ এবং নম্বর শব্দের উপরে। এটি হল শক্তিশালী সংখ্যা। জেমস স্ট্রং একটি বিশেষ অভিধান তৈরি করেছিলেন যেখানে সমস্ত শব্দ সংখ্যাযুক্ত।
এটা স্পষ্ট যে বর্ণমালার জ্ঞান ছাড়া আমরা অভিধানে কোন শব্দ খুঁজে পাব না। কিন্তু ক্রমানুসারে সংখ্যা খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে না।
সুতরাং যে কোনও অপ্রস্তুত ব্যক্তি এমনকি আমাদের জন্য একটি অদ্ভুত ভাষায় একটি শব্দ খুঁজে পেতে পারে - হিব্রু, এমনকি এটি না বুঝেও।
আজ এই সংখ্যাকরণ সাধারণত গৃহীত হয় এবং এটি মানক।

আমি স্ট্রং এর সংখ্যা কোথায় পেতে পারি?

1. উপরের ডানদিকে ডাবল ক্লিক করুন (উদাহরণস্বরূপ RST+ এ)
2. 3টি উল্লম্ব বিন্দুতে উপরের বাম দিকে দীর্ঘক্ষণ টিপুন এবং ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে নির্বাচন করুন।

স্ট্রং এর অভিধান
আপনি শিরোনাম জুড়ে আসতে পারে "শক্তিশালী সংখ্যা সঙ্গে বাইবেল" এবং মত.
আসল বিষয়টি হ'ল একজন সাধারণ ব্যক্তি বাইবেলের মূল ভাষার (হিব্রু এবং প্রাচীন গ্রীক) বর্ণমালা জানেন না এবং তাই অভিধানের সাথে কাজ করতে পারবেন না। তদুপরি, একটি অভিধানের সাথে কাজ করার জন্য, মূলটিকে আলাদা করতে এবং এটি সন্ধান করার জন্য আপনাকে ব্যাকরণ জানতে হবে। অভিধানে সমস্ত শব্দ শক্তিশালী সংখ্যাযুক্ত এবং তাই প্রয়োজনীয় শব্দের অর্থ খুঁজে পাওয়া সহজ হয়ে যায়। তদুপরি, তিনি প্রতিটি শব্দের নীচে একটি সংখ্যা লিখেছিলেন (ইন্টারলাইনার অনুবাদ) এবং একজন ব্যক্তি সহজেই প্রয়োজনীয় শব্দের ব্যাখ্যা খুঁজে পেতে পারেন। উপরন্তু, হিব্রু বা গ্রীক অক্ষরের চেয়ে সংখ্যা লেখা সহজ।

http:// obohu.cz/bible

অনলাইন বাইবেল অধ্যয়ন.
সাইটের একটি রাশিয়ান সংস্করণ আছে.
আমার বন্ধুর সাইট, প্রাগের একজন প্রতিভাবান প্রোগ্রামার।
রাশিয়ান সহ বহু সংখ্যক বাইবেল অনুবাদ।
এবং স্ট্রং এর সংখ্যা সহ অনুবাদ আছে। এটি পরিষ্কারভাবে এবং সুবিধাজনকভাবে তৈরি করা হয়েছে, এটি একই সাথে অনেক অনুবাদে একটি আয়াত দেখা সম্ভব।

http://www.

গ্রীক এবং হিব্রু ভাষায় অনুবাদ সহ বাইবেল।
আন্তঃরৈখিক অনুবাদ সহ বাইবেলের পাঠ্য, এর পাশে সমান্তরাল পাঠ্য।
রাশিয়ান এবং অন্যান্য ভাষায় বাইবেলের 20 টিরও বেশি সংস্করণ।

প্রোগ্রাম করতে পারে:

• বাইবেলের আন্তঃরৈখিক অনুবাদ দেখুন
• প্রতিটি গ্রীক বা হিব্রু শব্দ সম্পর্কে তথ্য পান, যথা: বানান, রূপবিদ্যা, ধ্বনিগত প্রতিলিপি, মূল শব্দের অডিও শব্দ, সম্ভাব্য অনুবাদ, গ্রীক-রাশিয়ান সিম্ফনি থেকে অভিধানের সংজ্ঞা।
• বেশ কয়েকটি সঠিক (প্রোগ্রামের লেখকের মতে) আধুনিক অনুবাদের তুলনা করুন
• সব বই একটি দ্রুত পাঠ্য অনুসন্ধান সঞ্চালন

প্রোগ্রাম অন্তর্ভুক্ত:

• আলেক্সি ভিনোকুরভ দ্বারা রাশিয়ান ভাষায় নিউ টেস্টামেন্টের আন্তঃরৈখিক অনুবাদ। ইউনাইটেড বাইবেল সোসাইটিসের গ্রীক নিউ টেস্টামেন্টের 3য় সংস্করণের পাঠ্যটি মূল হিসাবে নেওয়া হয়েছে।
• গ্রীক শব্দভান্ডারের সিম্ফনি।
• ডভোরেটস্কি, ওয়েইসম্যান, নিউম্যানের অভিধান থেকে রেফারেন্স সন্নিবেশ, সেইসাথে অন্যান্য কম উল্লেখযোগ্য উত্স।
• জেমস স্ট্রং দ্বারা সংখ্যার একটি সিম্ফনি।
• হিব্রু এবং গ্রীক শব্দের উচ্চারণের অডিও রেকর্ডিং।
• A. Vinokurov এর রেফারেন্স বই থেকে জাভাস্ক্রিপ্ট ফাংশন, রটারডামের ইরাসমাস অনুসারে একটি গ্রীক শব্দের একটি ধ্বনিগত প্রতিলিপি তৈরি করে।
• জেএস ফ্রেমওয়ার্ক সেঞ্চা জিএনইউ দ্বারা বিতরণ করা হয়েছে।

আমরা একটি আয়াতে ক্লিক করি এবং শ্লোকের সমস্ত শব্দের একটি বিন্যাস উপস্থিত হয়, যে কোনও একটিতে ক্লিক করলে আমরা আরও বিশদ ব্যাখ্যা পাই, কারও কারও উচ্চারণ শোনার জন্য একটি অডিও ফাইলও রয়েছে। সাইটটি Ajax-এ তৈরি, তাই সবকিছু দ্রুত এবং আনন্দদায়কভাবে ঘটে। সাইটের কোন বিজ্ঞাপন নেই, সমস্ত স্থান ব্যবসার জন্য একচেটিয়াভাবে দখল করা হয়।

কবিতার লিঙ্ক

আপনি নিউ টেস্টামেন্টের যেকোনো জায়গায় একটি লিঙ্ক রাখতে পারেন। উদাহরণ: www.biblezoom.ru/#9-3-2-exp, যেখানে 9 - বইয়ের ক্রমিক নম্বর (প্রয়োজনীয়)
3 - অধ্যায় নম্বর (প্রয়োজনীয়)
2 - বিশ্লেষিত শ্লোকের সংখ্যা (ঐচ্ছিক)
exp- অধ্যায় গাছ প্রসারিত করুন (ঐচ্ছিক)

অন্যান্য সংস্করণ

bzoomwin.info প্রোগ্রামটির উইন্ডোজের জন্য একটি অফলাইন সংস্করণ রয়েছে। এটির দাম 900 রুবেল..., পরবর্তী সমস্ত আপডেট বিনামূল্যে। বাইবেলের উদ্ধৃতি থেকে মডিউল যোগ করার সম্ভাবনা। আপনি যখন প্রোগ্রামটি ক্রয় করেন, তখন আপনি Adroid বা iPhone এর জন্য একটি বিনামূল্যের অ্যাপ্লিকেশন পাবেন।

এটি কোন গোপন বিষয় নয় যে কোন অনুবাদ, তা যতই উচ্চমানের এবং অভিষিক্ত হোক না কেন, মূল পাঠের সম্পূর্ণ গভীরতা এবং অস্পষ্টতা প্রকাশ করতে সক্ষম নয়। এমন জায়গা আছে যেখানে ধর্মগ্রন্থের একটি হিব্রু শব্দের অনুবাদ দ্ব্যর্থহীন হতে পারে না।অনুবাদ, শুধুমাত্র একটি অর্থ বেছে নিয়ে, অস্পষ্টতার পরিচয় দেয় যেখানে কোনটি নেই। তাই মূল ভাষায় পবিত্র গ্রন্থ অধ্যয়নের বিকল্প নেই।

শিল্পী ম্যাক্স গুরেভিচ (টুকরা)

আমি বাইবেল উদ্ধৃতি প্রোগ্রাম ব্যবহার. এটা, আমার মতে, বাইবেলের অন্যতম সেরা প্রোগ্রাম এবং এটি সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। নিবন্ধের নীচে এটির জন্য মডিউল প্রোগ্রামটি ডাউনলোড করার লিঙ্কগুলি দেখুন।

TANAKH এর মূল পাঠে একটি হিব্রু শব্দের অর্থ কীভাবে খুঁজে পাবেন?

আরো গভীরভাবে অধ্যয়নের জন্য, হিব্রু প্রয়োজন হবে। বর্ণমালার জ্ঞান এবং স্বরবর্ণের সাথে পড়ার ক্ষমতা ইতিমধ্যেই আপনাকে ধর্মগ্রন্থের মূল পাঠ্য অধ্যয়নে উল্লেখযোগ্যভাবে অগ্রসর করবে এবং যে কারও পক্ষে এটি বেশ সম্ভব। হিব্রু শেখার প্রতিটি পরবর্তী পদক্ষেপ বাইবেলের জ্ঞানের নতুন দরজা খুলে দেবে।

আপনার যদি হিব্রু শাস্ত্রের সম্পূর্ণ নির্দেশ না থাকে তবে বাইবেলের উদ্ধৃতি এখনও কিছু অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেগোপনীয়তা, মূল পাঠ্যের গভীরতায় লুকিয়ে আছে।

এই উদ্দেশ্যগুলির জন্য একটি চমৎকার হাতিয়ার হতে পারে স্ট্রং'স সিম্ফনি, যাতে বাইবেলের সমস্ত শব্দ এবং তাদের প্রতিটির জন্য নির্ধারিত নম্বর রয়েছে।

শব্দের অর্থ খুঁজে বের করা অত্যন্ত সহজ। প্রোগ্রামে স্ট্রং এর সংখ্যাগুলি ক্লিকযোগ্য - সংখ্যাটিতে ক্লিক করুন এবং প্রোগ্রামের বাম কলামে আমরা শাস্ত্রের মূল পাঠ্যের শব্দগুলির অর্থ + প্রতিশব্দ (তাদের সংশ্লিষ্ট সংখ্যাগুলির সাথে) পাই। (আরো বিশদ বিবরণের জন্য, "স্ট্রং'স নম্বর 1" + "শোফার এবং ট্রাম্পেট" ভিডিওটি দেখুন)।

হিব্রু পাঠ্যের মূল শব্দের সাথে বাইবেলের সমস্ত আয়াত কীভাবে খুঁজে পাবেন?

রুশ ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করার সময়, একটি হিব্রু শব্দ প্রায়ই ভিন্নভাবে অনুবাদ করা হয়। তাই KINOR শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় গুসলি, জিথার এবং বীণা হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। কিন্তু একই শব্দ "জিথার" অন্য একটি বাদ্যযন্ত্র - "কাথিরাস" (গ্রীক কিতারা (কিফারা)) অনুবাদ করতে ব্যবহৃত হয়।

অন্যদিকে, একই অনুবাদ শব্দটি প্রায়ই মূল হিব্রুতে বিভিন্ন শব্দের দিকে নির্দেশ করে।উদাহরণস্বরূপ, সিনোডাল অনুবাদে, "শিল্পী" শব্দটি হিব্রুতে বিভিন্ন শব্দ লুকিয়ে রাখে:

1. חרש /kharash/ - কারিগর, দক্ষ কারিগর (খোদাই, শিল্পী, কামার, ছুতোর)।
2. חרש /heresh/ - 1. কারিগর, দক্ষ কারিগর; 2. গোপনে।
3. יצר /yotser/ - 1. আকৃতি, ভাস্কর্য; 2. তৈরি, ফর্ম।

4. חכם /haham/ - 1. দক্ষ, দক্ষ, অভিজ্ঞ; 2. জ্ঞানী;
5. אמן /oman/ - শিল্পী, দক্ষ কারিগর।

মনোযোগ সহকারে শাস্ত্র অধ্যয়ন করার সময়, সূক্ষ্ম বিষয়গুলি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ, যখন এই নির্দিষ্ট শব্দটি ব্যবহার করা হয় তখন কী বোঝায়, এবং এর প্রতিশব্দ নয়। রাশিয়ান অনুবাদে "শিল্পী" শব্দের উপরের সমস্ত অর্থ একে অপরের কাছাকাছি। কিন্তু, একই সময়ে, তারা সৃজনশীলতার বিভিন্ন দিক প্রকাশ করে: খরশ - উপাদান প্রক্রিয়াকরণ থেকে আসে, নিরাকার থেকে ফর্মকে বিচ্ছিন্ন করে। হরেশ - লুকানো সৃজনশীলতার মাধ্যমে প্রকাশ থেকে আসে। YOTSER - একটি উপাদান থেকে নতুন কিছু তৈরি করা থেকে। হাহাম - ঈশ্বরের সৃষ্টিকে জানার জ্ঞান থেকে। ওমান, শিল্পীর সবচেয়ে রহস্যময় নাম,- বিশ্বাস এবং সৃষ্টিকর্তার সাথে সম্পর্কের সাথে যুক্ত।

আপনি কিভাবে মূল হিব্রু শব্দের সাথে বাইবেলের সমস্ত শ্লোক খুঁজে পান, যেটি আপনি বাইবেলের একটি নির্দিষ্ট আয়াতে পেয়েছেন? কার্যক্রম বাইবেলের উদ্ধৃতিসহজভাবে এই সমস্যার সমাধান করে: আপনাকে স্ট্রং এর নম্বর দ্বারা প্রোগ্রামটি অনুসন্ধান করতে হবে। এটি করার জন্য, অনুসন্ধান বারে অনুসন্ধান করা শব্দের সংখ্যা লিখুন। /আরো বিস্তারিত জানার জন্য নিচের ভিডিওটি দেখুন/।

একই মূলের অন্যান্য শব্দগুলি কীভাবে খুঁজে পাওয়া যায়?

মূল পাঠ্যের গভীরতা এবং অস্পষ্টতার মধ্যে প্রবেশ করার জন্য, একটি নির্দিষ্ট শব্দের অনুবাদের জ্ঞান যথেষ্ট নয়। আমরা যে শব্দে আগ্রহী সেই একই মূলের অন্যান্য শব্দ নিয়ে গবেষণার মাধ্যমে অর্থের গভীর স্তর অর্জন করা যেতে পারে। যখন আমরা একই মূলের অন্যান্য শব্দ এবং যে প্রেক্ষাপটে সেগুলি ব্যবহার করা হয় তা অধ্যয়ন করি, তখন আমরা এক ধরণের শাখাযুক্ত গাছ আবিষ্কার করি, যার পৃথক শাখা এবং পাতাগুলি পরস্পর সংযুক্ত এবং একে অপরকে পারস্পরিকভাবে প্রভাবিত করে। সুতরাং আমরা যে পাঠ্যটির প্রতি আগ্রহী তা আমাদের সামনে একটি নতুন, ঝিকিমিকি আলোতে তার অস্পষ্টতা এবং অনুবাদের বিভিন্ন সংস্করণে উপস্থিত হতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ, যদি আমরা স্ট্রং এর সংখ্যা ব্যবহার করে সমস্ত শব্দ অনুসন্ধান করি, "আমেন" শব্দের সাথে পরিচিত, আমরা নিম্নলিখিত ফলাফল পেতে পারি:

শিল্পী ম্যাক্স গুরেভিচ (টুকরা)

আমরা কি বলব? আমরা যদি আরও গভীরে যেতে চাই, তাহলে আমাদেরকে শাস্ত্রের ভাষা অন্তত একটু (যত বেশি ভালো) আয়ত্ত করতে হবে। আমরা যত বেশি হিব্রু কথা বলি, তত বেশি শাস্ত্র আমাদের কাছে প্রকাশিত হবে। এটিকে সম্ভবত একটি মাইক্রোস্কোপ বা টেলিস্কোপের মাধ্যমে দেখার সাথে তুলনা করা যেতে পারে, যাতে শাস্ত্র আমাদের সামনে মহাবিশ্বের মতো উদ্ভাসিত হবে এবং ধীরে ধীরে আমরা তানাখের পাঠ্যের দিগন্তে আরও বেশি বেশি তারাকে আলাদা করতে শিখব।

——————————————————————

আরো বিস্তারিত বর্ণনাপ্রোগ্রামে নিজেই উপস্থাপিত। মেনু দেখুন: সাহায্য / ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল

(ডাউনলোড করার পরে, মডিউলগুলি আনপ্যাক করুন এবং সেগুলিকে প্রোগ্রাম ফোল্ডারে রাখুন)। তাদের অনেক আছে, সহ. বাইবেলের বিভিন্ন অনুবাদ (খ্রিস্টান এবং ইহুদি), বাইবেলের অভিধান, বাইবেলের পাঠ্যের ভাষ্য এবং হিব্রু এবং নিউ টেস্টামেন্টে তানাখ (তথাকথিত ওল্ড টেস্টামেন্ট) এর পাঠ্য। গ্রীক ভাষায়

———————————

আপনি কোন বাইবেল প্রোগ্রাম এবং অনলাইন সম্পদ ব্যবহার করেন? তাদের ব্যবহার করার জন্য আপনার কৌশল সম্পর্কে আমাদের বলুন, বিশেষ করে হিব্রু শাস্ত্রের উপর কাজ করা।