গদ্যে নারী সম্পর্কে ওমর খৈয়াম। ওমর খৈয়াম থেকে মহিলাদের জন্য সুন্দর শব্দ

শিশুদের জন্য antipyretics একটি শিশুরোগ দ্বারা নির্ধারিত হয়। কিন্তু জ্বরের জন্য জরুরি অবস্থা আছে যখন শিশুকে অবিলম্বে ওষুধ দিতে হবে। তারপর বাবা-মা দায়িত্ব নেয় এবং অ্যান্টিপাইরেটিক ওষুধ ব্যবহার করে। কি শিশুদের দিতে অনুমোদিত? কিভাবে আপনি বয়স্ক শিশুদের তাপমাত্রা কমাতে পারেন? কোন ওষুধ সবচেয়ে নিরাপদ?

প্রফুল্ল সুন্দরীদের পান করা এবং আদর করা ভাল,
রোজা ও নামাজের মধ্যে নাজাতের সন্ধান করার চেয়ে।
যদি জাহান্নামে একটি স্থান প্রেমিক এবং মাতালদের জন্য হয়,
তাহলে কাকে জান্নাতে প্রবেশের আদেশ দেবেন?

যখন violets সুবাস ঢালা
এবং বাতাস বসন্তের নিঃশ্বাসকে উড়িয়ে দেয়,
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি যিনি তার প্রিয়জনের সাথে মদ পান করেন,
পাথরের উপর অনুতাপের পেয়ালা ভেঙ্গে।

ভোর ছাদে আগুনের পাত ছুঁড়ে দিল
এবং সে দিনের প্রভুর বলটি কাপে ছুড়ে দিল।
ওয়াইন চুমুক! ভোরের কিরণে শব্দ
প্রেমের ডাকে, মহাবিশ্ব মাতাল।

হায়রে, আমাদের এখানে থাকার জন্য অনেক দিন সময় দেওয়া হয় না,
প্রেম ছাড়া এবং মদ ছাড়া তাদের বেঁচে থাকা একটি পাপ।
ভাবিও না, এই পৃথিবী বৃদ্ধ না তরুণ:
আমরা যদি চলে যাওয়ার ভাগ্যে থাকি - আমরা কি যত্ন করি?

সুন্দর Houris মধ্যে আমি মাতাল এবং প্রেমে আছি
এবং আমি দোষ একটি কৃতজ্ঞ নম দিতে.
জীবনের শৃঙ্খল থেকে আজ আমি মুক্ত
এবং আশীর্বাদ, যেন সর্বোচ্চ চেম্বারে আমন্ত্রিত।

আমাকে এক জগ ওয়াইন এবং এক কাপ দাও, ওহ আমার ভালবাসা,
আমরা আপনার সাথে তৃণভূমিতে এবং স্রোতের তীরে বসব!
আকাশ সৌন্দর্যে ভরা, সত্তার শুরু থেকেই,
আমার বন্ধু, বাটি এবং জগ পরিণত - আমি জানি.

প্রেম একটি মারাত্মক দুর্ভাগ্য, কিন্তু দুর্ভাগ্য আল্লাহর ইচ্ছায় হয়।
ভাল, আপনি সর্বদা যা হয় নিন্দা করেন - আল্লাহর ইচ্ছায়।
মন্দ ও ভালোর একটা ধারা দেখা দিল - আল্লাহর ইচ্ছায়।
কেন আমাদের বিচারের বজ্র এবং শিখা প্রয়োজন - আল্লাহর ইচ্ছায়?

যার শিবিরে তেঁতুল, আর তার মুখ লালের মতো,
ভালোবাসার বাগানে গিয়ে কাঁচ ভরে দাও
যদিও ভাগ্য অনিবার্য, নেকড়ে অতৃপ্ত,
এই মাংস, একটি শার্টের মত, আপনি থেকে ছিঁড়ে না!

হায় হায় হায় হায় হৃদয়ের, যেখানে জ্বলন্ত আবেগ নেই।
যেখানে যন্ত্রণার ভালবাসা নেই, যেখানে সুখের স্বপ্ন নেই।
ভালবাসা ছাড়া একটি দিন হারিয়ে গেছে: ম্লান এবং ধূসর,
এই দিনটি ফলহীন, এবং খারাপ আবহাওয়ার কোন দিন নেই।

তোমাকে ভালবাসি, আমি সমস্ত নিন্দা সহ্য করি
এবং চিরন্তন বিশ্বস্ততা বৃথা নয় আমি প্রতিজ্ঞা করি।
যদি আমি চিরকাল বেঁচে থাকি, আমি শেষ বিচারের দিন পর্যন্ত প্রস্তুত
নম্রভাবে ভারী এবং নিষ্ঠুর নিপীড়ন সহ্য করা।

দ্রুত এসো, মুগ্ধতায় ভরা,
বিষণ্ণতা দূর করুন, হৃদয়ের তাপ নিঃশ্বাস নিন!
জগ পর্যন্ত ওয়াইন একটি জগ ঢালা
আমাদের ছাই এখনও কুমারের দ্বারা পরিণত হয়নি।

আপনি, যাকে আমি বেছে নিয়েছি, আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয়।
প্রবল উত্তাপের হৃদয়, আমার জন্য চোখের আলো।
জীবনে কি জীবনের চেয়ে মূল্যবান কিছু আছে?
আপনি এবং আমার জীবন আমার কাছে আরও মূল্যবান।

আমি তিরস্কারের ভয় করি না, আমার পকেট খালি নেই,
কিন্তু এখনও দূরে মদ এবং একপাশে গ্লাস.
আমি সর্বদা মদ পান করতাম - আমি আমার হৃদয়ে আনন্দ খুঁজছিলাম,
আমি এখন কেন পান করব, যখন আমি তোমার সাথে মাতাল!

তোমার মুখ ছাড়া আমার কিছু লাগবে না।
আমি তোমার মধ্যে আমার প্রতিচ্ছবি দেখি, তোমার চোখের দিকে তাকাই,
আমি তোমাকে নিজের মধ্যে দেখি, আমার আনন্দ।

আবেগে ক্ষতবিক্ষত হয়ে আমি অশ্রু ঝরালাম,
দয়া করে আমার দরিদ্র হৃদয় নিরাময় করুন,
ভালবাসার পানীয়ের বদলে আকাশ
আমার হৃদয়ের রক্তে আমার কাপ ভরা।

সকালে গোলাপ বাতাসের নীচে একটি কুঁড়ি খুলল,
এবং নাইটিঙ্গেল তার আকর্ষণের প্রেমে গেয়েছিল।
ছায়ায় বসুন। এই গোলাপগুলি দীর্ঘকাল ধরে ফুটবে,
কবে আমাদের দুঃখের ছাই সমাহিত হবে।

সকালে আমার গোলাপ জেগে ওঠে
আমার গোলাপ বাতাসে ফুটে।
হায় নিষ্ঠুর আকাশ! সবে ফুলেছে-
আমার গোলাপটা কেমন যেন ভেঙে পড়ছে।

অবিশ্বস্তদের প্রতি আবেগ আমাকে প্লেগের মতো আঘাত করেছিল।
আমার জন্য নয়, আমার প্রিয় পাগল হয়ে যাচ্ছে!
কে আমাদের নিরাময় করবে, আমার হৃদয়, আবেগ থেকে,
যদি আমাদের ডাক্তার নিজেই ভোগেন।

অনুতাপের শপথ আমরা এখন ভুলে গেছি
এবং ভাল মহিমা জন্য দরজা শক্তভাবে বন্ধ.
আমরা নিজেদের পাশে আছি; এর জন্য আপনি আমাদের দোষারোপ করবেন না:
আমরা প্রেমের মদ দিয়ে মাতাল, ওয়াইন নয়, বিশ্বাস করুন!

এখানে জান্নাত পাওয়া গেছে, এক কাপ মদের উপরে, আমি
গোলাপের মাঝে, মিষ্টির কাছে, প্রেমে জ্বলে।
কেন আমাদের নরক-স্বর্গের কথা শুনুন!
জাহান্নাম কে দেখেছে? জান্নাত থেকে কে ফিরে এসেছে?

যুক্তি এই কাপের প্রশংসা করে,
তার সাথে প্রেমিকা সারারাত চুমু খায়।
একটি পাগল কুমোর যেমন একটি মার্জিত বাটি
করুণা ছাড়া মাটিতে সৃষ্টি করে আঘাত করে!

খৈয়াম ! আপনি কি সম্পর্কে শোক করছেন? শুভ হবে!
একটি বন্ধুর সাথে আপনি ভোজন করছেন - প্রফুল্ল হন!
সবাই অপেক্ষা করছে অস্তিত্বহীনতার জন্য। আপনি অদৃশ্য হতে পারে
আপনি এখনও বিদ্যমান - প্রফুল্ল হন!

আপনার নাম ভুলে যাবে বলে দুঃখ করবেন না।
নেশাজাতীয় পানীয় আপনাকে আরাম দিতে দিন।
আপনার জয়েন্টগুলি ভেঙে যাওয়ার আগে -
আপনার প্রিয়তমাকে আদর করে তাকে সান্ত্বনা দিন।

আপনি যদি একটি গোলাপ স্পর্শ করতে চান - আপনার হাত কাটতে ভয় পাবেন না,
আপনি যদি পান করতে চান - হ্যাংওভারে অসুস্থ হয়ে পড়তে ভয় পাবেন না।
এবং প্রেম সুন্দর, কাঁপানো এবং আবেগপূর্ণ
আপনি যদি চান, আপনার হৃদয় বৃথা পোড়া ভয় পাবেন না!

তুমি খেলার রানী। আমি নিজেও খুশি নই।
আমার নাইট একটি প্যান হয়ে গেছে, কিন্তু আমি একধাপ পিছিয়ে যেতে পারি না...
আমি তোমার সাদা নৌকার বিরুদ্ধে কালো নৌকা চাপা,
দুটো মুখ এখন পাশাপাশি... আর শেষ পর্যন্ত কি? মাদুর !

জীবনদাতা বসন্ত লুকিয়ে আছে তোমার ঠোঁটের কুঁড়িতে,
অন্য কারো পেয়ালা যেন তোমার ঠোঁটে না লাগে...
যে জগ তাদের একটি ট্রেস রাখে, আমি নীচে ড্রেন করব.
ওয়াইন সবকিছু প্রতিস্থাপন করতে পারে ... আপনার ঠোঁট ছাড়া সবকিছু!

আমাকে স্পর্শ করতে দাও, আমার ভালবাসা, পুরু স্ট্র্যান্ড,
এই বাস্তবতা আমার কাছে যেকোনো স্বপ্নের চেয়েও প্রিয়...
আমি কেবল প্রেমে হৃদয়ের সাথে আপনার কার্লগুলির তুলনা করতে পারি,
এত মৃদু এবং এত কাঁপুনি তাদের কার্ল!

তোমার পায়ে চুমু দাও, হে মজার রাণী,
ঘুমন্ত মেয়ের ঠোঁটের চেয়েও বেশি মিষ্টি!
দিন দিন আমি তোমার সমস্ত বাতকে প্রশ্রয় দিই,
তারার রাতে আমার প্রেয়সীর সাথে মিশে যেতে।

রুবি রঙ তোমার ঠোঁট দিয়েছিল,
তুমি চলে গেলে - আমি দুঃখিত, এবং আমার হৃদয় রক্তে আছে।
যিনি বন্যা থেকে নূহের মতো জাহাজে লুকিয়েছিলেন,
সে একা প্রেমের অতল গহ্বরে ডুববে না।

মধুর জন্য আবেগের প্রেমে যার হৃদয় জ্বলে না, -
সান্ত্বনা ছাড়াই সে তার দুঃখের বয়সকে টেনে নিয়ে যায়।
ভালোবাসার আনন্দ ছাড়াই কাটে দিনগুলো
আমি এটাকে একটি অপ্রয়োজনীয় এবং ঘৃণ্য বোঝা মনে করি।

শেষ থেকে শেষ পর্যন্ত আমরা মৃত্যুর পথ ধরে রাখি;
আমরা মৃত্যুর প্রান্ত থেকে ফিরে যেতে পারি না।
দেখুন, স্থানীয় কাফেলারই মধ্যে
আপনার ভালবাসা ভুলবেন না!

যিনি কোমল ভালবাসার গোলাপ স্থাপন করেছিলেন
হৃদয়ের ক্ষত-বিক্ষত বৃথা বাঁচিনি!
এবং যে সংবেদনশীলভাবে হৃদয় দিয়ে ঈশ্বরের কথা শুনেছে,
এবং যে পার্থিব আনন্দের হপস পান করেছিল!

মজা করুন!... বন্দী অবস্থায় একটি স্রোত ধরবেন না?
কিন্তু একটি পলাতক জেট caresses!
নারী ও জীবনে কি স্থিরতা নেই?
কিন্তু এটা আপনার পালা!

আহা, যদি কবিতার সাথে সোফা নিচ্ছে
হ্যাঁ, মদের জগ এবং আপনার পকেটে রুটি রাখা,
ধ্বংসস্তূপের মাঝে তোমার সাথে একদিন কাটাবো,-
যে কোনো সুলতান আমাকে হিংসা করবে।

ডাল কাঁপবে না... রাত... আমি একা...
অন্ধকারে গোলাপের পাপড়ি ঝরে।
তাই - আপনি চলে গেছেন! এবং তিক্ত মাতাল
উড়ন্ত প্রলাপ দূর এবং অনেক দূরে।

* * *
প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়াম রুবাইয়াত
আমাদের পৃথিবী তরুণ গোলাপের গলি,
নাইটিঙ্গেলের গায়কদল, ড্রাগনফ্লাইয়ের স্বচ্ছ ঝাঁক।
আর শরতে? নীরবতা এবং তারা
আর তোমার আলগা চুলের অন্ধকার...

কে কুৎসিত, কে সুদর্শন - আবেগ জানে না,
প্রেমে পাগল একজন নরকে যেতে রাজি হয়।
প্রেমিকরা কি পরবে সেদিকে খেয়াল নেই
মাটিতে কী শুইয়ে দেবেন, মাথার নিচে কী রাখবেন।

আমরা কম্পাসের মত, একসাথে, ঘাসের উপর:
একটি শরীরে দুটি মাথা আছে,
আমরা রডের উপর ঘুরিয়ে একটি পূর্ণ বৃত্ত তৈরি করি,
আবার মাথা থেকে মাথা মেলাতে।

শেখ বেশ্যাকে লজ্জা দিলেন: "তুমি, বেশ্যা, পান কর,
তুমি তোমার শরীর বিক্রি কর যার কাছে চায়!"
"আমি," বেশ্যা বলল, "সত্যিই আছি
তুমি কি বলছ যে তুমি আমার কাছে?"

আকাশ আমার বিধ্বস্ত জীবনের বেল্ট,
পতিতদের কান্না সাগরের নোনা ঢেউ।
আবেগপূর্ণ প্রচেষ্টার পর জান্নাত হল আনন্দময় বিশ্রাম,
নরকের আগুন নিভে যাওয়া আবেগের প্রতিফলন মাত্র।

সূর্যের মতো, জ্বলে না জ্বলে, প্রেম,
স্বর্গের পাখির মতন-প্রেম।
কিন্তু এখনও প্রেম নয় - নাইটিঙ্গেল হাহাকার,
হাহাকার করো না, প্রেম-ভালোবাসার মৃত্যু!

আত্মস্বার্থের বোঝা, অসারতার নিপীড়ন,
মন্দ জড়ান, এই ফাঁদ থেকে বেরিয়ে আসুন।
ওয়াইন পান এবং আপনার কার্ল চিরুনি প্রিয়:
দিনটি অলক্ষিতভাবে কেটে যাবে - এবং জীবন ফ্ল্যাশ হয়ে যাবে।

আমার পরামর্শ: মাতাল থাকুন এবং সর্বদা প্রেমে থাকুন,
মর্যাদাপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ হওয়া কষ্টের মূল্য নয়।
সর্বশক্তিমান প্রভু ঈশ্বর দ্বারা প্রয়োজন হয় না
না তোমার গোঁফ, না বন্ধু, না আমার দাড়ি!

লিলাক মেঘ থেকে সমতলের সবুজে
সারাদিন সাদা জুঁই ঝরনা।
আমি একটি লিলি মত একটি কাপ ঢালা
বিশুদ্ধ গোলাপ শিখা - ওয়াইন সেরা.

এই জীবনে নেশাই শ্রেষ্ঠ,
মৃদু হাউরি গাওয়া সেরা,
মুক্ত চিন্তা সবচেয়ে ভালো ফুটন্ত,
সমস্ত নিষেধের মধ্যে বিস্মৃতিই শ্রেষ্ঠ।

আমাকে ওয়াইন দাও! এখানে খালি কথার স্থান নেই।
আমার প্রিয়তমের চুম্বন আমার রুটি এবং বালাম।
প্রবল প্রেমিকের ঠোঁট মদের রঙের,
আবেগের দাঙ্গা তার চুলের মতো।

কাল, হায়! - আমাদের চোখের আড়াল!
অতল গহ্বরে উড়ন্ত ঘন্টা ব্যবহার করার জন্য তাড়াহুড়ো করুন।
পান, চাঁদমুখ! মাসে কত ঘন ঘন হবে
স্বর্গে আরোহণ, আর আমাদের দেখা নেই।

সর্বোপরি, ভালবাসা
যৌবনের গানে প্রথম শব্দটি হলো ভালোবাসা।
হায়, প্রেমের জগতে দুর্ভাগা অজ্ঞ,
জেনে নিন আমাদের সারাজীবনের ভিত্তি প্রেম!

শনির শীর্ষস্থান থেকে পৃথিবীর গর্ভ পর্যন্ত
পৃথিবীর গোপন রহস্য তাদের ব্যাখ্যা খুঁজে পেয়েছে।
আমি কাছে এবং দূরের সমস্ত লুপগুলিকে খোঁচা দিয়েছি,
সহজতম ছাড়াও - হালকা লুপ ছাড়া।

যাদের জীবন পূর্ণ পরিমাপে দেওয়া হয়েছিল,
প্রেম এবং ওয়াইন এর hops সঙ্গে নেশা.
আনন্দের অসমাপ্ত পেয়ালা ফেলে দিয়ে,
চিরনিদ্রার বাহুতে তারা পাশাপাশি ঘুমায়।

আপনি যদি আশার রশ্মিতে থাকেন - আপনার হৃদয়, হৃদয় সন্ধান করুন,
আপনি যদি একজন বন্ধুর সাথে থাকেন তবে আপনার হৃদয় দিয়ে তার হৃদয়ে দেখুন।
মন্দির এবং অসংখ্য মন্দির একটি ছোট হৃদয় থেকে ছোট,
তোমার কাবাকে ছুড়ে দাও, হৃদয় দিয়ে তোমার হৃদয়ের সন্ধান করো।

আর তার ঠোঁটের রুবি পাথরের চেয়েও মূল্যবান...
আমি একবার তার চিত্রটিকে সাইপ্রেসের সাথে তুলনা করেছিলাম,
শিকড়ের কাছে এখন তেঁতুলের অভিমান!

আরে দুঃখের গাছ বাড়াও না...
আপনার নিজের শুরুতে জ্ঞানের সন্ধান করুন।
প্রিয়তমদের আদর করুন এবং ওয়াইন ভালোবাসুন!
সর্বোপরি, আমরা চিরকাল বিবাহিত হইনি।

দ্রাক্ষারস পান করুন, কারণ এতেই রয়েছে শারীরিক আনন্দ৷
চ্যাং শোন, কারণ এতে স্বর্গীয় মাধুর্য রয়েছে।
আনন্দের জন্য আপনার চিরন্তন দুঃখ বাণিজ্য
লক্ষ্যের জন্য, কারও কাছে অজানা, এতে রয়েছে।

একটি প্রস্ফুটিত বাগান, একটি বন্ধু এবং মদের বাটি -
এখানেই আমার স্বর্গ। আমি অন্য কিছুতে শেষ করতে চাই না।
হ্যাঁ, স্বর্গীয় স্বর্গ কেউ দেখেনি!
তাই আপাতত পার্থিব জিনিসে আরাম নেওয়া যাক।

আমি অবিশ্বস্তদের কাছে আমার আত্মাকে শীতল করতে চাই,
নতুন আবেগ দখল নিতে দিন।
আমি চাই, কিন্তু আমার চোখ অশ্রু ভরে,
চোখের জল আমাকে অন্যের দিকে তাকাতে দেয় না।

বরফের চেয়েও শীতল হৃদয়কে হায়
প্রেমে জ্বলে না, জানে না তার কথা।
আর প্রেমিক হৃদয়ের জন্য একটি দিন কাটে
প্রেমিক-প্রেমিকা ছাড়া দিনগুলো সবচেয়ে বেশি হারায়!

আড্ডা প্রেম সম্পর্কে জাদু বর্জিত,
যেমন আগুনের শীতল কয়লা বর্জিত।
এবং সত্যিকারের ভালবাসা গরম জ্বলে,
ঘুম ও বিশ্রাম, রাত দিন বঞ্চিত হয়।

ভালবাসার জন্য ভিক্ষা করো না, আশাহীনভাবে ভালবাসা,
অবিশ্বস্ত, শোকার্ত জানালার নীচে ঘুরে বেড়াবেন না।
গরীব দরবেশের মত স্বাধীন হও।
তখন হয়তো তারা তোমাকে ভালোবাসবে।

জ্বলন্ত আবেগ থেকে দূরে কোথায়,
কি আপনার আত্মা ব্যাথা?
কবে জানতাম এসব যন্ত্রণার উৎস
যার হাতে আপনার সকলের প্রিয়...

আমি আপনার সাথে একটি গোপন কথা শেয়ার করব
সংক্ষেপে, আমি আমার কোমলতা এবং দুঃখ ঢেলে দেব।
তোমার ভালোবাসায় আমি ধূলায় মিশে যাই,
আমি তোমার জন্য ভালবাসা নিয়ে পৃথিবী থেকে উঠব।

দারিদ্র্যের বাইরে নয়, আমি ওয়াইন সম্পর্কে ভুলে গেছি,
ভয়ে সে নীচে তলিয়ে গেল।
আমি মজা করে আমার হৃদয় ভরে মদ পান করেছি,
এবং এখন আমার হৃদয় আপনি পূর্ণ.

তারা বলে: "হওয়ারিস, মধু এবং ওয়াইন থাকবে -
আমরা জান্নাতের সমস্ত আনন্দের স্বাদ গ্রহণ করার জন্য ভাগ্যবান।"
অতএব, আমি আমার প্রিয়তম এবং একটি কাপের সাথে সর্বত্র আছি, -
সর্বোপরি, শেষ পর্যন্ত, আমরা যাইহোক একই বিষয়ে আসব।

আমি একগুঁয়ে ভাবছিলাম জীবনের বই নিয়ে,
হঠাৎ মনের ব্যাথা নিয়ে ঋষি আমাকে বললেন,
"এর চেয়ে সুন্দর সুখ আর নেই - বাহুতে ভুলে যাওয়া
চন্দ্রমুখী সৌন্দর্য, যার মুখের ঘেউ ঘেউ লাগছিল।

তোমাকে ভালবাসার জন্য, সবাই চারপাশে নিন্দা করুক,
আমার অজ্ঞদের সাথে তর্ক করার সময় নেই, বিশ্বাস করুন।
শুধুমাত্র স্বামীরা একটি প্রেমের পানীয় দ্বারা সুস্থ হয়,
এবং মুনাফিকদের জন্য, সে একটি নিষ্ঠুর রোগ নিয়ে আসে।

"আমাদের অবশ্যই বাঁচতে হবে," আমাদের বলা হয়, "উপবাস এবং শ্রমে!"
"আপনি কিভাবে বাস করেন - তাই আপনি পুনরুত্থিত হবে!"
আমি একজন বন্ধু এবং এক কাপ মদের সাথে অবিচ্ছেদ্য,
ভয়ঙ্কর বিচারে এভাবে জেগে ওঠার জন্য।

যারা মারা যায় তাদের জন্য বাগদাদ ও বলখ এক;
কাপটি তিক্ত হোক বা মিষ্টি, আমরা তার মধ্যে নীচে দেখতে পাব।
ত্রুটিপূর্ণ মাস চলে যায় - যৌবন ফিরে আসবে,
আর আমরা ফিরে যেতে পারব না.... চুপ করে মদ খাও।

আপনার প্রিয়তমের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করুন
যা তোমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় তা ত্যাগ কর।
কখনই ধূর্ত হবেন না, ভালোবাসা দিবেন,
আপনার জীবন উৎসর্গ করুন, সাহসী হোন, আপনার হৃদয়কে ধ্বংস করুন!

রোজ বলেছেন: ওহ, আমার আজকের চেহারা
পাগলামি সম্পর্কে, আসলে, সে আমার কথা বলে।
আমি কেন রক্তে কুঁড়ি বেড়িয়ে আসব?
স্বাধীনতার পথ প্রায়শই কাঁটার মধ্য দিয়ে যায়!"

তোমার জন্য আবেগ গোলাপের পোশাক ছিঁড়েছে,
তোমার সুবাসে আছে গোলাপের নিঃশ্বাস।
তুমি কোমল, রেশমী ত্বকে ঘামের সিকুইন,
শিশিরের মতো গোলাপ খোলার অপূর্ব মুহূর্তে!

তুমি একা আমার হৃদয়ে শুধু আনন্দ বয়ে নিয়েছ,
আমার হৃদয় পুড়ে তোমার মৃত্যু পুড়ে।
শুধু তোমায় দিয়েই সহ্য করতে পারি পৃথিবীর সব দুঃখ,
তুমি ছাড়া আমার কাছে দুনিয়া ও পার্থিব বিষয় কি?

আপনি প্রেমের পথ বেছে নিয়েছেন - আপনাকে দৃঢ়ভাবে যেতে হবে,
চোখের ঝলকানি পথের সবকিছুকে প্লাবিত করবে।
এবং ধৈর্যের সাথে উচ্চ লক্ষ্যে পৌঁছেছেন,
তাই এক নিঃশ্বাসে বিশ্বকে কাঁপিয়ে তুলুন!

তোমার চাঁদ এক মাসেও নষ্ট হবে না,
সাজসজ্জা, কৃপণ ভাগ্য আপনার জন্য উদার ছিল।
জীবন এবং এই পৃথিবী, ঠিক আছে, ছেড়ে যাওয়া কঠিন নয়,
কিন্তু সবসময় আপনার থ্রেশহোল্ড ছেড়ে যাওয়া কত কঠিন!

প্রেমের রাস্তায় তুমি ঘোড়া চালাও না-
আপনি দিন শেষে ক্লান্ত হয়ে পড়বেন।
যে প্রেম দ্বারা যন্ত্রণাপ্রাপ্ত তাকে অভিশাপ দিও না -
অন্যের আগুনের তাপ আপনি বুঝতে পারবেন না।

আমি দুঃখে বাগানে গিয়েছিলাম এবং সকালে খুশি নই,
নাইটিঙ্গেল একটি রহস্যময় উপায়ে রোজকে গেয়েছিল:
"কুঁড়ি থেকে নিজেকে দেখাও, সকালে আনন্দ কর,
কত চমৎকার ফুল দিয়েছে এই বাগান!

বিচ্ছেদের শৃঙ্খলে আমার চোখ কাঁদছে,
আমার হৃদয় সন্দেহ এবং যন্ত্রণা থেকে কাঁদছে।
আমি নিরবে কাঁদি এবং এই লাইনগুলি লিখি,
এমনকি কালাম কাঁদছে, হাত থেকে পড়ে যাচ্ছে...

আসুন, কারণ মনের শান্তি আপনি!
আপনি এসেছেন! এবং অন্য কেউ না - এটা আপনি!
এবং আত্মার জন্য নয় - আমাদের ঈশ্বরের জন্য
আমাকে নিশ্চিত হতে দিন, আপনার হাত দিয়ে এটি স্পর্শ করুন - এটি আপনি!

আমি সানন্দে আবার আমার প্রিয়তমাকে আলিঙ্গন করব
এবং আমি আমার দিনের মন্দ স্মৃতি থেকে মুছে ফেলব।
যদিও মাতাল জ্ঞানীদের কথায় কর্ণপাত করে না,
কিন্তু এই কথাগুলো আমি নিশ্চয়ই বুঝি!

বাতাসের সাথে তার কোঁকড়ায় উড়ে যাওয়া সহজ নয়,
আর প্রেমে কষ্ট পাওয়া সহজ নয়।
তারা বলে যে তার মুখ চোখের কাছে দুর্গম -
অবশ্য মাতাল চোখে তাকানো সহজ নয়!

প্রতি মুহূর্ত, ওহে প্রতিমা, সুন্দর হয়ো না,
স্বার্থপরতায় এতটা অবিচল থেকো না।
একটি সমান পদক্ষেপ নিয়ে হাঁটুন এবং একটি ভ্রুর চেয়ে বেশি ভ্রু কুঁচকে যাবেন না,
যারা ভালোবাসে তাদের জন্য, অবিরাম শত্রু হতে হবে না!

আমার আত্মা বান্ধবীর আগমনে আলোকিত,
অনেক প্রতিকূলতার মাঝেও সুখ আমাকে দেখে হাসল।
চাঁদ বিবর্ণ হোক। এবং একটি নিভে যাওয়া মোমবাতি দিয়ে
তোমার সাথে একটি রাত আমার জন্য সূর্যোদয়ের মতো।

তোমার আবেগের আগুন থেকে শুধু ধোঁয়া এলো,
সে তার হৃদয়ে সামান্য আশা নিয়ে এসেছিল।
আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি
কিন্তু যেহেতু কোন সুখ ছিল না, আমার উত্সাহ নিষ্ফল!

* * *
প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়াম রুবাইয়াত
পৃথিবীতে এমন কোন মানুষ নেই যে তোমার দ্বারা আঘাত পায়নি,
মন যে হারায়, সে সংসারে হারায় না।
এবং যদিও আপনার কারো প্রতি ক্রাশ নেই,
তোমার ভালোবাসা কে না চাইবে, দুনিয়া নেই।
অনুবাদ: এন. টেনিগিনা

আত্মা আমাকে বলে - তার মুখের প্রেমে,
তার বক্তৃতার ধ্বনি হৃদয়ে ঢুকে গেল।
গোপনীয়তার মুক্তো আমার আত্মা এবং হৃদয়কে পূর্ণ করে,
কিন্তু আমি বলতে পারি না - আমার জিভ পেরেক!

আমি ভেবেছিলাম তোমার প্রতিশ্রুতি সত্য,
দৃঢ়তা আপনার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ.
না, আমি জানতাম না যে, মহাবিশ্বের স্তম্ভের মতো -
চোখের আলো! - আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গুর!

হৃদয়কে জিজ্ঞাসা করলেন: "একবার অন্তত শেখান!"
আমি বর্ণমালা দিয়ে শুরু করেছি: "মনে রাখবেন - "আজ"।
এবং আমি শুনি: "যথেষ্ট! সবকিছু প্রাথমিক শব্দাংশে রয়েছে,
এবং তারপর - একটি সাবলীল, শাশ্বত retelling.

আবেগ গভীর ভালবাসার সাথে বন্ধু হতে পারে না,
যদি সে পারে, তাহলে তারা বেশিদিন একসঙ্গে থাকবে না।
ওঠার পাশে বাজপাখি সহ একটি মুরগির কথা ভাবুন,
বেড়ার চেয়েও উঁচু - হায় - সে ওড়ে না।

যদি ভালবাসার সাথে হৃদয়কে দেওয়া হয় হঠাৎ মোকাবেলা করার জন্য,
স্বপ্নের সেই ঘোড়ায় জিন বাঁধা কঠিন নয়।
হৃদয় না থাকলে, ভালোবাসা গৃহহীন,
ভালোবাসা নেই-তাহলে হৃদস্পন্দন কেন হবে?

যদি ভালোবাসো, তবে অবিচল সহ্য করো বিচ্ছেদ,
আরোগ্যের আশায়, ভোগান্তি আর ঘুম আসে না!
হৃদয় একটি কুঁড়ি মধ্যে একটি গোলাপের মত সঙ্কুচিত যাক
জীবন বলিদান। আর পথ রক্ত ​​ছিটিয়ে!

সন্ন্যাসীদের আনন্দ আছে, মাদ্রাসায় সবাই কোলাহল করছে,
প্রেমের জন্য আধ্যাত্মিক আচারের প্রয়োজন হয় না।
সে মুফতি হোক না কেন, যদিও সে নিজে শরিয়তে বিশেষজ্ঞ,
যেখানে প্রেম বিচার পরিচালনা করে - সমস্ত উপভাষা নীরব!

কিছু ওয়াইন পান করতে হবে! মানবতা প্রয়োজন
মমতায় বেদনার শিখার মতো জ্বলতে হবে!
প্রেমের বই অবিরাম অধ্যয়ন করা প্রয়োজন,
যাতে সে বন্ধুর সামনে ধুলো হতে শিখিয়েছে!

ঘুম থেকে উঠো! রাত সৃষ্টি হয়েছে ভালোবাসার রহস্যের জন্য,
তোমার প্রেয়সীর বাড়িতে ছুড়ে মারার জন্য দেওয়া হয়!
যেখানে দরজা আছে - তারা রাতে তালাবদ্ধ,
শুধু প্রেমিক-প্রেমিকাদের দরজা খোলা!

যখন ভালবাসা আমাকে জীবনের জন্য পৃথিবীতে ডেকেছিল,
তিনি অবিলম্বে আমাকে ভালবাসার পাঠ দিয়েছেন,
জাদুর চাবিটি কণার হৃদয় থেকে নকল করা হয়েছিল
এবং আমাকে আত্মার ভান্ডারের দিকে নিয়ে গেল।

তুমি টিউলিপ থেকে তোমার বেগুনি রঙ নিয়েছ,
যৌবনের লিলি তোমাকে দিয়েছে নির্যাস।
একটি গোলাপ ছিল, সে তোমার মত দেখতে -
তোমাকে জীবন দিয়ে সে ভীতুভাবে চলে গেল।

এমন কোন মাথা নেই যেখানে তাদের গোপনীয়তা পরিপক্ক হবে না,
হৃদয় অনুভূতি নিয়ে বেঁচে থাকে, কিছুই গোপন করে না।
প্রতিটি উপজাতি তার নিজস্ব পথে যায় ...
কিন্তু প্রেম হচ্ছে পথের হারিকেন!

তোমার জন্য আবেগ থেকে কি, কষ্ট, স্বাদ পেয়েছি?
দিনরাত আমি কষ্ট ও দুর্ভাগ্য সহ্য করেছি,
আমার হৃদয় রক্তে, এবং আমার আত্মা কষ্ট পেয়েছে,
এবং আমার চোখ ভিজে গেছে, এবং আমি নিজেই শক্তিহীন।

সোনা যে কোন সুন্দরকে জয় করতে পারে,
বাছাই এবং এই মিটিং এর ফল স্বাদ.
এবং মুকুটযুক্ত নার্সিসিস্ট ইতিমধ্যে মাথা তুলেছে, -
দেখো! ঘুম থেকে জাগাতে পারে সোনা!

যে পৃথিবী অনেক মুখ দিয়ে ঝিকিমিকি করবে -
সৌন্দর্য পোষাক জন্য সেলাই সঙ্গে সজ্জিত
আর আত্মার ভেতরটা কেমন করে বুঝতে হয় সে জানে!

সবুজ, গোলাপ, ওয়াইন আমাকে ভাগ্য দ্বারা দেওয়া হয়,
না, তবে, বসন্তের এই মহিমায় তুমি!
তোমাকে ছাড়া আমি কিছুতেই শান্তি পাবো না,
আপনি যেখানে আছেন, আমার অন্য উপহারের দরকার নেই!

তুমি, যার চেহারা গম ক্ষেতের চেয়েও সতেজ,
স্বর্গীয় মন্দিরের মাইল থেকে মিহরাব তুমি!
জন্মের সময় তোমার মা তোমাকে অ্যাম্বারগ্রিস দিয়ে ধুয়ে দিয়েছিলেন,
আমার রক্তের এক ফোঁটা সুগন্ধে মিশেছে!

একটি ভেজা গোলাপ দিয়ে, আপনি, একটি লজ্জিত আবরণ ছুঁড়ে ফেলে,
উপহার আকারে আমাকে বিভ্রান্তি আনা.
এক চুল দিয়ে তোমার কোমর! মুখ দেখাও!
আমি মোমের মত গলে গিয়ে কষ্টের জন্য প্রস্তুত!

মনে হচ্ছে তুমি আমার সাথে প্রথম বন্ধু ছিলে,
কিন্তু তারপর হঠাৎ আমার সাথে শত্রুতা করার সিদ্ধান্ত নিল,
আমি হতাশ হইনি যে ভাগ্য ফিরিয়ে দিয়েছে:
হঠাৎ, তুমি কি এখনও আমার কাছে ভালো থাকবে?

তুমি আমার, যদি তুমি রুবি খুঁজতে যাও,
যতক্ষণ আপনি একটি তারিখের আশায় বেঁচে থাকেন ততক্ষণ আপনি ভালবাসেন।
এই শব্দের সারমর্ম বুঝুন - সহজ এবং জ্ঞানী উভয়ই:
আপনি যা খুঁজছেন সবকিছু, আপনি অবশ্যই নিজের মধ্যে খুঁজে পাবেন!

আমরা মদের কাপে আস্থাভাজন ছিলাম -
এবং তারিখগুলিতে আমাদের একটি গোপন প্রয়োজন ছিল -
তারা তাদের কর্মে নিজেদের অসম্মান করতে কতই না ভয় পেয়েছিল!
এখন অপদস্থ- গুজব ভয়ানক নয়!

আপনার মুখ একটি দিন, তার সাথে এবং সবসময় বন্ধুত্বে কুঁচকানো,
গোলাপ তুমি, কাঁটায় বিচ্ছেদ কষ্ট।
তোমার কোঁকড়াগুলো চেইন মেল, তোমার চোখ বর্শার মতো,
রাগে তুমি আগুনের মতো, আর প্রেমে তুমি জলের মতো!

ওহ মূর্তি! কেন বন্ধুত্ব শেষ করলেন?
তখন কোথায় ছিল তোমার আনুগত্য?
আমি তোমার শালভার ধরতে চেয়েছিলাম -
তুমি আমার ধৈর্যের জামা ছিঁড়ে দিলে!

চোখের আলো, আমাদের হৃদয়ের প্রেরণা!
আমাদের নিয়তি শুধু আমাদের অন্তরের যন্ত্রণা!
বিচ্ছেদ থেকে, আত্মা হঠাৎ ঠোঁটের কাছে এসেছিল,
একমাত্র সাক্ষাৎ আমাদের হৃদয়ের নিরাময়!

সারা বিশ্ব শাহের সামনে বিনীত হোক,
নরক খারাপ, কিন্তু স্বর্গ ধার্মিকদের জন্যে।
জপমালা - ফেরেশতাদের কাছে, আকাশ-উচ্চ ঝোপে সতেজতা,
আমরা প্রিয়জন এবং তাদের আত্মা অবশ্যই দেওয়া উচিত।

সৃষ্টিকর্তা আমাদের জন্য ঈমানের জন্য দুটি কাবা তৈরি করেছেন-
সত্তা এবং হৃদয়, এটি বিশ্বাসের মুকুট।
মনের কাবার ইবাদত কর যতটা সম্ভব
হাজারো কাবা-আর এক হৃদয়ের উপরে!

তোমার সাথে ডেট করার কোন আশা আমার নেই,
এক মুহূর্ত ধৈর্য নেই- নিজেকে নিয়ে কী করব!
দুঃখের কথা বলার সাহস নেই হৃদয়ে...
ভাগ্য আমার হাতে কী দুর্দান্ত আবেগ!

যন্ত্রণা ছাড়া ভালোবাসার পৃথিবী পাওয়া যায় না,
ভালোবাসার পথকে ইচ্ছে করে ফেরানো যায় না।
এবং যতক্ষণ না আপনি কষ্ট থেকে বাঁকা না হন,
এর সারমর্ম চেতনার কাছে পৌঁছে দেওয়া অসম্ভব!

এমন জায়গা যেখানে বেগুনি ঝোপে মদ নেই,
যেখানে কোন সৌন্দর্য নেই, সেটি কোমল এবং পাতলা, -
স্বর্গীয় স্থান থাকলেও এড়িয়ে চলুন, -
এই হল বকশিষ. আর এই কথাগুলোর মধ্যে একটাই জ্ঞান আছে।

বসন্তের নিঃশ্বাস ভালো,
বাদ্যযন্ত্রের গায়কদল ভালো,
পাখিদের গান এবং পাহাড়ের কাছাকাছি স্রোত ভাল ...
কিন্তু শুধুমাত্র একটি প্রণয়ী সঙ্গে এই সব উপহার ভাল!

এই পৃথিবীতে ভালোবাসাই মানুষের অলংকরণ,
ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত হওয়া মানে বন্ধু ছাড়া থাকা।
যার হৃদয় ভালোবাসার পানে আঁকড়ে ধরেনি,
যে গাধা, সে গাধার কানে না পরলেও!

আপনার প্রিয়তমকে কোঁকড়ানো, আদর করা, দখল করা ভাল,
তার সাথে স্পার্কিং ওয়াইন পান করা ভাল,
ভাগ্য আপনাকে বেল্ট দিয়ে ধরার আগে -
এই ভাগ্য নিজেরাই জব্দ করা ভালো!

আমাদেরকে হুরীদের সাথে পৃথিবীতে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
এবং বেগুনি মদ পূর্ণ কাপ.
এই পৃথিবীতে সুন্দর এবং মদ চলে
এটা কি যুক্তিসঙ্গত যদি আমরা তাদের কাছে যাই?

আপনি সৌন্দর্যে চীনের কন্যাদের গ্রহণ করেছিলেন,
কোমল জুঁই, তোমার মুখ আরও কোমল,
গতকাল তুমি ব্যাবিলনের শাহের দিকে তাকিয়েছিলে
এবং তিনি সবকিছু নিয়েছিলেন: একটি রানী, রুকস, নাইটস।

আমি কত ভালবাসায় পূর্ণ, আমার মিষ্টি মুখটি কত সুন্দর,
কতই না বলতাম আর কত বোবা আমার ভাষা!
এটা কি অদ্ভুত না প্রভু? আমি তৃষ্ণার্ত,
এবং আমার সামনে একটি জীবন্ত ঝর্ণা বয়ে যাচ্ছে।

বসো, ছেলে! তোমার সৌন্দর্য নিয়ে আমাকে জ্বালাতন করো না!
আমার চোখের আগুনে আমি তোমাকে গ্রাস করি
তুমি নিষেধ কর... আহ, আমি সেই লোকের মতো যে শুনেছে:
"কাপ টিপ, কিন্তু এক ফোঁটা ছড়াবেন না!"

তীব্র রমজানে মদকে বিদায় জানানোর নির্দেশ।
সুখের দিনগুলো কোথায়? আমরা শুধু তাদের নিয়ে স্বপ্ন দেখি।
হায়রে মাতাল দাঁড়িয়ে আছে বেসমেন্ট জগে,
এবং একটি পতিতা অস্পৃশ্য বাকি না.

আমার মূর্তি, কুমোর তোমাকে এভাবে সাজিয়েছে,
যে তোমার সামনে চাঁদ তার সৌন্দর্যের জন্য লজ্জিত।
অন্যদের ছুটির জন্য নিজেকে সাজাইয়া দিন,
আপনি - আপনি নিজের সাথে একটি ছুটির দিন সাজাইয়া একটি উপহার আছে.

আর কতকাল তুমি আমাদের তিরস্কার করবে, হে দুষ্ট ভণ্ড,
সরাইখানার প্রতি সত্যিকারের ভালোবাসায় কি আমরা পুড়ে যাই?
আমরা ওয়াইন এবং প্রিয়, এবং আপনি সন্তুষ্ট
জপমালা আর কপট মিথ্যাচারে জড়ানো।

যখন টিউলিপ সকালের শিশিরের নিচে কাঁপে,
এবং নীচে, মাটিতে, বেগুনি শিবিরকে বাঁকিয়ে দেয়,
আমি গোলাপের প্রশংসা করি: এটি কত শান্তভাবে তুলে নেয়
কুঁড়ি তার আধা, মিষ্টি তন্দ্রা মাতাল!

যে তার জাদু এড়াতে পারেনি, সে এখন সুখ জানে,
যে প্রিয় পায়ে ধুলোর মতো শুয়ে থাকে, সে তার আত্মায় সুখ ধারণ করে।
এটি যন্ত্রণা দেবে, এটি অপমান করবে, কিন্তু অসন্তুষ্ট হবেন না:
চাঁদের মতো যা আমাদের পাঠায় সবই সুখ!

আমি ওয়াইন ভালোবাসি, আমি মজার একটি মুহূর্ত ধরা.
আমি আস্তিকও নই, পাষণ্ডও নই।
"বধূ-জীবন, কোন মুক্তিপণ?"
- "হৃদয় থেকে, আনন্দের স্রোত।"

সাকি ! আমি সুন্দর পেরি দিয়ে সম্মানিত হতে পারি,
ওয়াইন তিক্ততা স্বর্গীয় আর্দ্রতা দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা যাক.
জুখরা একজন পরিবর্তনবাদী, কথোপকথন হতে দিন - ঈসা।
যদি হৃদয় আনন্দিত না হয়, তাহলে ভোজ করা অনুচিত।

গোলাপে, নববর্ষের শিশিরের ঝলকানি সুন্দর,
প্রিয় - প্রভুর শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি - সুন্দর।
আমি কি অতীতের জন্য অনুশোচনা করব, জ্ঞানী লোকের কি তাকে তিরস্কার করা উচিত?
চল গতকাল ভুলে যাই! সর্বোপরি, আমাদের আজকের দিনটি দুর্দান্ত।
লেখক.

ওমর খৈয়াম

দেখো, হাওয়ায় গোলাপের জামাটা আলাদা হয়ে গেছে।
নাইটিঙ্গেল খোলা ফুলকে কীভাবে উত্তেজিত করে!
পাশ দিয়ে যাবেন না। কেননা গোলাপ ফুটেছে
এবং শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য দুর্দান্তভাবে প্রস্ফুটিত হয়েছিল।

ওমর খৈয়াম

এখানে একটি ভাল জিনিস. প্রশংসিত.
কিন্তু তারপরও বিচার করবেন না আগে ভিতর থেকে ঘুরে আসবেন।
একটি উদাহরণ হিসাবে দর্জি নিন: সামনে যদিও
তারা দেখতে, সেলাই নেতৃস্থানীয়, ভিতর থেকে ভিউ ভাল.

ওমর খৈয়াম

সাইপ্রেস বলেছেন: "তার ফিগার কত সুন্দর!"
বলেছেন: "আমি বিষণ্ণ, আমার ত্রুটি জেনে!"
"তোমার সমস্যা কি?" - অস্থির পাখির গর্জন,
তিনি বলেছেন: "সমুদ্র ব্যথা করে এবং কান্না করে!"

ওমর খৈয়াম

সৌন্দর্য সম্পর্কে কি? তোমার দেবদূত অভূতপূর্ব
হঠাৎ পরিবর্তন: শয়তান আপনার সামনে!
এটা স্পষ্ট যে আপনি পালিয়ে যাবেন: আগুন শীতকালে আনন্দদায়ক,
এবং এখন নারকীয় উদ্যম - ভাল, বসন্তে ভেড়ার চামড়ার কোটের মতো।

ওমর খৈয়াম

কেন, - মূর্তি জিজ্ঞেস করলো, - তুমি মুখ থুবড়ে পড়ছো,
প্রণাম, তোমার মুখ দেখিস না? -
"ও! তোমার সৌন্দর্য অসহনীয়ভাবে অন্ধ করে দেয়,
আমরা নিচু চোখের দোররা ছায়া দ্বারা সংরক্ষিত হয় না.

ওমর খৈয়াম

যার জন্ম হয়েছে সুখের সৌন্দর্যে মুখের ভাবনা,
যে পৃথিবী অনেক মুখ দিয়ে ঝিকিমিকি করবে -
সৌন্দর্য পোষাক জন্য সেলাই সঙ্গে সজ্জিত
আর আত্মার ভেতরটা কেমন করে বুঝতে হয় সে জানে!

ওমর খৈয়াম

প্রেয়সীর মুখে কোমল তুলতুলে
এক চুলেও সৌন্দর্য কমেনি।
একটি গোলাপ তার মুখের ফুলের বাগানে আত্মার জন্য একটি শ্যাশ,
নির্ধারিত সময়ে এটি সবুজ হয়ে যায়।

ওমর খৈয়াম

সৌন্দর্য এবং প্রেম যন্ত্রণার দুটি উৎস।
এই সুন্দর রাজ্যের জন্য চিরন্তন নয়:
এটি হৃদয়ে আঘাত করে - এবং হাত ছেড়ে দেয়।

হে রাণী, তুমি সকল রাণীর চেয়ে অধিক দক্ষ,
তোমার অশ্বারোহী বাহিনী থেকে আমি পায়ে হেঁটে কোথায় যাব!
হাতি আর রাজা, আমি, গরীব, কোণঠাসা
এবং আমি দ্বিগুণ rooks থেকে চেকমেট পেতে.

কি প্রলোভন, কি প্রলোভন, আল্লাহ মঙ্গল করুন!
তোমার মুখ আর দিনরাত স্বপ্নে রাজত্ব করে।
তাই বুকে ব্যাথা, হৃদয়ে কাঁপে,
আর শুকনো ঠোঁট, আর চোখে আর্দ্রতা, আর হাতে কাঁপছে।

মুখের গোলাপের ওপরে ফুঁপিয়ে-ফুঁপিয়ে একটা চিঠি কেন!
এটি একটি মোল-ভায়োলেটের সীল দিয়ে সিল করা হয়।
এবং চাঁদে একটি প্যাটার্ন আছে - কাকে এবং কার বার্তা?
কারো মধ্যে, আপাত, সূর্য প্রেম!

তোমার আত্মার বাতাসে স্রোতের গন্ধ,
আমার হৃদয় ছুটে গেল... আমি বিহ্বল হয়ে দাঁড়িয়ে আছি,
সম্পূর্ণরূপে তার দ্বারা বিস্মৃত: হৃদয় শোষিত
শুধু হাওয়া নয় - এবং আপনার বাতাস।

চাঁদনী রাতে আমি চাঁদের সাথে দেখা করার অপেক্ষায় ছিলাম,
দেখো, সে আসছে। ওহ হৃদয়, আমার কি দোষ?
পার্থিব চাঁদের দিকে চোখ, তারপর স্বর্গীয় চাঁদের দিকে ...
পার্থিব চাঁদের আগে স্বর্গীয় চাঁদ বিবর্ণ হয়ে গেল।

একটি আশীর্বাদপূর্ণ বৈঠকের স্বপ্ন দেখার কোন কারণ নেই,
অপরিমেয় বিচ্ছেদে এক ফোঁটা সহ্যশক্তি নেই,
একটি অস্পষ্ট অভিযোগের জন্য একটি কথোপকথন নয় ...
ওহ, তিক্ত আবেগ, অবিশ্বাস্য আনন্দ!

সভার মুহুর্তে আত্মা কত আবেগের সাথে কথা বলে,
এবং হৃদয়ে কত উদ্যমী বক্তৃতা বাজে!
শব্দের ফ্রেম দিয়ে গোপন অনুভূতির হীরা পরতে! ..
আমি আমার জিভ থেকে একটি পেরেক বের করতে পারছি না।

যদি নিজেকে ভালোবাসি না, তবে, সত্যিই, আপনি কে?
আমি তাকাই, আমি শ্বাস নিই, আমি বাঁচি, এবং আপনিও এতে আছেন।
তোমার আত্মা, প্রতিমা, এর চেয়ে মূল্যবান আর কিছু নেই;
এবং মনে রাখবেন: বয়স ছোট! - আপনি একশ গুণ বেশি দামী!

বাতাসের মত, আমি কি তার কোঁকড়া আঁকড়ে থাকব? সবে।
আমি অতল গহ্বরে ঝাঁপ দিচ্ছি, কিন্তু আমি খুব কমই ঘুরতে পারি।
সেজন্যই আমাদের দৃষ্টিশক্তি, যাতে আমরা প্রিয়জনের মুখ দেখতে পারি...
আমি দেখতে সক্ষম বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু আমি তার মুখের দিকে তাকাতে পারি না।

বয়স সুন্দরীদের যন্ত্রণা দেয়। ঝামেলা থেকে মুক্তি পান
যার চোখের পাতা স্বচ্ছ এবং ঠোঁট শক্ত।
আপনার প্রিয় কোমলতার সাথে থাকুন: সৌন্দর্য চলে যায়,
মুখে কষ্টের ছাপ ফেলে।

আমি অনেক মহিলাকে ব্রোকেড, মুক্তো,
কিন্তু তাদের মধ্যে আদর্শ খুঁজে পাইনি।
আমি জ্ঞানী ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলাম: - পূর্ণতা কি?
- তোমার পাশের একজন! - সে আমাকে বলেছে।

আমার মূর্তি, কুমোর তোমাকে সাজিয়েছে,
যে তোমার সামনে চাঁদ তার সৌন্দর্যের জন্য লজ্জিত।
অন্যদের ছুটির জন্য নিজেকে সাজাইয়া দিন,
আপনি - আপনি নিজের সাথে একটি ছুটির দিন সাজাইয়া একটি উপহার আছে.

তাদের মুখের জন্য আমার কি দরকার? তোমার পা আমার কাছে
একবার চুম্বন, এবং আমি সম্পূর্ণ খুশি. আহ, কলম!
আর আমি সারাদিন স্বপ্ন দেখে স্তব্ধ। আহ, পা!
আর সারা রাত আমি তোমাকে স্বপ্নে ধরি।

কার্ল এর বুনা। পছন্দসই নেটওয়ার্ক - না।
মসজিদের ভল্টের মতো, একটি ভ্রু। অন্য কোন মসজিদ নেই।
আপনার আত্মার মুখে যথেষ্ট দেখায় না:
পৃথিবীর কোথাও আত্মার জন্য আর কোন আয়না নেই!

একটি স্বর্গীয় গবলেটে বায়বীয় গোলাপের ফুল।
অহংকারী ক্ষুদ্র স্বপ্নের গ্লাস ভেঙ্গে দাও!
কেন দুশ্চিন্তা, সন্মান, নিক্ষেপ?
শান্ত জেট এবং মৃদু রেশমি চুলের রিং!

হৃদয়ের আনন্দ! যার মায়াবী আঙ্গুল
স্বর্গীয় সৌন্দর্যের অপূর্ব মুখের ভাস্কর্য?
ভোজের সুন্দরীরা তাদের মুখ রাঙিয়ে দেয়,
তোমার মুখ দিয়ে তুমি ভোজের শোভা পাবে!

রাতের আঁধারের কস্তুরি থেকে মিষ্টি কোঁকড়া,
আর তার ঠোঁটের রুবি পাথরের চেয়েও মূল্যবান...
আমি একবার তার চিত্রটিকে সাইপ্রেসের সাথে তুলনা করেছিলাম,
শিকড়ের কাছে এখন তেঁতুলের অভিমান!

প্রতিটি গোলাপী, যত্নশীল গুল্ম
সুন্দরীদের ছাই থেকে গোলাপ, গোলাপী ঠোঁট থেকে।
প্রতিটি ডালপালা যা আমরা আমাদের পায়ের নীচে মাড়াই
হৃদয় থেকে বড়, গতকাল এখনও অনুভূতি পূর্ণ.

সৌন্দর্য ছাপিয়েছে চীনের কন্যাদের,
কোমল জুঁই, তোমার মুখটা আরো কোমল।
গতকাল তুমি ব্যাবিলনের শাহের দিকে তাকিয়েছিলে
এবং তিনি সবকিছু নিয়েছিলেন: একটি রানী, রুকস, বিশপ, নাইটস।

সৌন্দর্যে মোহিত হওয়া থেকে সাবধান, বন্ধু!
সৌন্দর্য এবং প্রেম যন্ত্রণার দুটি উৎস।
এই সুন্দর রাজ্যের জন্য চিরন্তন নয়:
এটি হৃদয়ে আঘাত করে এবং - হাত ছেড়ে দেয়।

আমার আকাঙ্ক্ষা তোমার দিনগুলি স্থায়ী হোক:
শুধু একবার আমার চোখে, প্রিয়তম, একবার দেখুন!
এবং আসলে, সে তার দৃষ্টি ফেলে দেয় ... এবং ছেড়ে যায়।
এটার মত! আগুন জ্বালিয়ে পানিতে ফেলে দিন।

মিষ্টি ঠোঁটের আনন্দ, রুবি দিয়ে জ্বলে,
রাজকোষে হিংসা করুক রাজারা!
আমি নিজের জন্য একটি সুগন্ধি অঙ্গীকার করব:
কোমল অনুভূতি মহিমা জন্য, এমনকি একটি কার্ল দিতে!

হে আমার হৃদয়ের জন্য আদিম আলো,
আমি আমার হৃদয়ের জন্য অন্তত হ্যালো পাঠাতে হবে!
আমি বিচ্ছেদে অসুস্থ, তাই আমাকে একটি খেজুর দিয়ে নিরাময় করুন -
আমার হৃদয় জন্য অন্য কোন balms আছে.

নাকি দুঃখ আমার হৃদয়ে এত মধুর?
নাকি তাকে ভালোবাসার ব্যাপারে সামান্য সতর্ক করা হয়েছিল?
এটা কিভাবে আপনার কোঁকড়া মধ্যে জট আছে! ..
বেচারাকে বেঁধে রাখা কি পাগলামি ছিল না?

বিশ্বের কাছে - আমাদের কয়েক দিনের আশ্রয়স্থল -
অনেকক্ষণ ধরে জিজ্ঞাসু দৃষ্টি স্থির করলাম।
তাতে কি? তোমার মুখ উজ্জ্বল চাঁদের চেয়েও উজ্জ্বল;
একটি সরু সাইপ্রেসের চেয়ে, আপনার বিস্ময়কর শিবিরটি আরও সোজা।

এখানে একটি নির্দিষ্ট স্বামী আপনার সৌন্দর্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়:
তিনি আগে আত্মার স্থানান্তরে বিশ্বাস করতেন,
এখন তিনি নিশ্চিত হলেন: “বৃহস্পতি আবার লজ্জা পেয়েছে!
পৃথিবীতে ফিরলেন মিশরের ইউসুফ!

আমি একটি সাহসী হাতে আপনার স্ট্র্যান্ড স্ট্রোক.
কিন্তু ঔদ্ধত্যের জন্য আমাকে তিরস্কার করতে তাড়াহুড়ো করবেন না:
আমি তোমার কোঁকড়া মধ্যে আমার হৃদয় দেখেছি,
এবং আমি আমার নিজের হৃদয় দিয়ে খেলতে পারি।

তোমার মুখ সেই চাঁদ যা কখনো ব্যর্থ হয় না।
শোভা ছাড়াই সুন্দর - এবং আপনার আগে, এবং তারপরে।
মরতে ইচ্ছে করে, ইচ্ছে করে জীবন ছেড়ে,
চিরতরে তোমার দরজায় জমাট বাঁধতে।

গাধার পিঠে চড়তে -
পায়ের বিশ্রাম জানে না;
দুই স্ত্রীর সঙ্গে বসবাস
কান বিশ্রাম জানে না!

স্মৃতির ফাঁদে পা দিয়েছিলে হৃদয়কে
বিষণ্ণ-ফ্রিলোডার আমার হৃদয়ে স্থাপন করেছে ...
আমি আপনার দাস, এবং দৌড়ানোর কোথাও নেই:
অবিনশ্বর শব্দ "জীবন" দিয়ে তুমি হৃদয়কে দাগ দিয়েছ।

এত কস্টিক, এত বিদ্রুপ!
কিন্তু ভ্রু এখনও আমার পক্ষে।
অবশ্যই, আমি উল্লেখ করব যে ভ্রু উচ্চতর:
“তুমি চোখ মেলে তাড়িয়ে দিচ্ছ? কিন্তু ভ্রু হুকুম দেয় না!

আমি তাকে দেবদূত - চাঁদ হিসাবে বিবেচনা করেছি।
এখন দেখলাম, শয়তানকে দেখলাম।
যেটি আমার কাছে শীতকালে চুলার মতো ছিল,
আজ বসন্তের জন্য একটি পশম কোট হয়ে উঠেছে।

চাঁদের আভায় রাতের সুন্দরী,
আমি একটি মোমবাতি দ্বারা দেওয়া উষ্ণতা যোগ করব,
চিনির ঝলকানি, সাইপ্রেসের ভঙ্গি,
স্রোতের গোঙানি... আর তোমার রূপ বেরিয়ে আসবে।

আপনি বাগানে যাওয়ার সাথে সাথে লাল রঙের পোস্তটি বিব্রত হয়েছিল,
হিংসা থেকে শান্ত হওয়ার কোন উপায় নেই।
কেন সাইপ্রাস তোমার কাছে প্রণাম করল না?
অসাধারন একটা ক্যাম্প দেখলাম, তার টিটেনাস!

আমি বেঁচে আছি যাতে তুমি আমাকে সভা দাও,
কার্ল রাতে আমার কাঁধ মোহিত হবে.
অতর্কিতে, প্রতি রাতে, আমি একটি পাখির সন্ধান করি,
কিন্তু আবার সকালে আমার বড়াই করার কিছু নেই এখানে

শুধু তোমার মুখই দুঃখী হৃদয়কে খুশি করে।
তোমার মুখ ছাড়া আমার কিছু লাগবে না।
আমি তোমার মধ্যে আমার প্রতিচ্ছবি দেখি, তোমার চোখের দিকে তাকাই,
আমি তোমাকে নিজের মধ্যে দেখি, আমার আনন্দ।

আমি একটি প্রতিমাতে বিশ্বাস বেছে নিয়েছি (তুমি আমার প্রতিমা!)
তোমার মদের জন্য, আমি মাতাল পথ বেছে নিয়েছি।
আমি ভালবাসি, কিন্তু তোমাকে ছাড়া, দান করি,
এবং আমি নন-বিয়িং বেছে নিয়েছি (তোমার সাথে থাকতে!)

আহা, ঈশ্বরের চিঠির শুরু! এটা তুমি.
ওহ, পরম সৌন্দর্যের আয়না! এটা তুমি.
পৃথিবীতে এমন কিছু নেই যা তুমি হবে না।
নিজের মধ্যে অনুসন্ধান করুন, যদি কিছু হারিয়ে যায়: এটি আপনি।

রাতে আমার প্রেম আমার কাছে এসেছিল
শত্রু থাকা সত্ত্বেও আমার প্রদীপ জ্বলে উঠল।
আর চাঁদ নিভে যাক, মোমবাতি নিভে যাবে-
তোমার সাথে, রাত আমার জন্য দিনের মতো উজ্জ্বল।

আপনি আত্মার মধ্য দিয়ে গেলেন, অনুগ্রহের মতো। তুমি কে?
এবং, নিজেকে নয়, আমি জিজ্ঞাসা করি: আবার যান! তুমি কে?
ওহ, ঈশ্বরের জন্য ... না, বরং, হৃদয়ের জন্য,
আমার সাথে বসুন, এবং আমি ভাবতে শুরু করব: আপনি কে?

বহু শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, এবং প্রেম সম্পর্কে রুবাইয়াত, বিজ্ঞানী এবং দার্শনিক ওমর খৈয়াম অনেকের ঠোঁটে রয়েছে। একজন মহিলার প্রতি ভালবাসা সম্পর্কে উদ্ধৃতি, তার ছোট কোয়াট্রেন থেকে অ্যাফোরিজমগুলি প্রায়শই সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে স্ট্যাটাস হিসাবে পোস্ট করা হয়, কারণ সেগুলি গভীর অর্থ বহন করে, শতাব্দীর জ্ঞান।

এটি লক্ষণীয় যে ওমর খৈয়াম ইতিহাসে নেমে গিয়েছিলেন, প্রথমত, একজন বিজ্ঞানী হিসাবে যিনি বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার করেছিলেন, যার ফলে তার সময়ের চেয়ে অনেক এগিয়ে যান।

মহান আজারবাইজানীয় দার্শনিকের কাজ থেকে নেওয়া স্ট্যাটাসগুলি দেখে, কেউ একটি নির্দিষ্ট হতাশাবাদী মনোভাব ধরতে পারে, তবে শব্দগুলির পাশাপাশি বাক্যাংশগুলিকে গভীরভাবে বিশ্লেষণ করলে, কেউ উদ্ধৃতির লুকানো উপপাঠটি ধরতে পারে, যে কেউ জীবনের প্রতি প্রবল গভীর ভালবাসা দেখতে পারে। . মাত্র কয়েকটি লাইন পার্শ্ববর্তী বিশ্বের অসম্পূর্ণতার বিরুদ্ধে একটি স্পষ্ট প্রতিবাদ জানাতে পারে, তাই স্ট্যাটাসগুলি নির্দেশ করতে পারে জীবন অবস্থানযে ব্যক্তি তাদের পোস্ট করেছে।

বিখ্যাত দার্শনিকের কবিতা, একজন মহিলার প্রতি এবং প্রকৃতপক্ষে জীবনের জন্য প্রেমের বর্ণনা করে, ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে সহজেই পাওয়া যাবে। উইংড বাণী, এফোরিজম, সেইসাথে ছবিগুলিতে বাক্যাংশগুলি শতাব্দী বহন করে, তারা এত সূক্ষ্মভাবে জীবনের অর্থ, পৃথিবীতে মানুষের উদ্দেশ্য সম্পর্কে চিন্তাভাবনা খুঁজে পায়।

ওমর খৈয়ামের প্রেমের রুবাইয়াত প্রজ্ঞা, ধূর্ততার পাশাপাশি পরিশীলিত হাস্যরসের এক অপার সমন্বয়। অনেক কোয়াট্রেইনে, কেউ কেবল একজন মহিলার জন্য উচ্চ অনুভূতি সম্পর্কেই নয়, ঈশ্বর সম্পর্কে রায়, ওয়াইন সম্পর্কে বিবৃতি, জীবনের অর্থ সম্পর্কেও পড়তে পারে। এই সব কোন দুর্ঘটনা নয়. সবচেয়ে প্রাচীন চিন্তাবিদ কোয়াট্রেনের প্রতিটি লাইনকে দক্ষতার সাথে পালিশ করেছেন, যেন একজন দক্ষ জুয়েলার প্রান্তগুলিকে পালিশ করে মূল্যবান পাথর. তবে কীভাবে একজন মহিলার প্রতি বিশ্বস্ততা এবং অনুভূতি সম্পর্কে উচ্চ শব্দগুলি ওয়াইন সম্পর্কে লাইনের সাথে একত্রিত হয়, কারণ সেই সময়ে কোরান কঠোরভাবে ওয়াইন ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছিল?

ওমর খৈয়ামের কবিতায়, মদ্যপানকারী ব্যক্তিটি ছিল এক ধরণের স্বাধীনতার প্রতীক, রুবিতে, প্রতিষ্ঠিত কাঠামো থেকে একটি বিচ্যুতি - ধর্মীয় ক্যানন - স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। জীবন সম্পর্কে চিন্তাবিদদের লাইনগুলি একটি সূক্ষ্ম সূক্ষ্ম পাঠ বহন করে, এই কারণেই জ্ঞানী উদ্ধৃতিগুলি, সেইসাথে বাক্যাংশগুলি আজও প্রাসঙ্গিক।

ওমর খৈয়াম তার কবিতাকে গুরুত্ব সহকারে নেননি, সম্ভবত রুবাইয়াত আত্মার জন্য লেখা হয়েছিল, বৈজ্ঞানিক কাজ থেকে কিছুটা বিভ্রান্তির অনুমতি দিয়েছিল, জীবনকে দার্শনিকভাবে দেখার জন্য। উদ্ধৃতি, সেইসাথে রুবাইয়াতের বাক্যাংশ, প্রেম সম্পর্কে কথা বলা, এফোরিজম, ডানাযুক্ত বাণীতে পরিণত হয়েছে এবং বহু শতাব্দী ধরে বেঁচে থাকার পরে, এটি সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির স্থিতি দ্বারা প্রমাণিত হয়। কিন্তু কবি এই ধরনের খ্যাতির জন্য মোটেও দীর্ঘ করেননি, কারণ তার পেশা ছিল সঠিক বিজ্ঞান: জ্যোতির্বিদ্যা এবং গণিত।

তাজিক-পার্সিয়ান কবির কাব্যিক লাইনগুলির লুকানো অর্থে, একজন ব্যক্তিকে সর্বোচ্চ মূল্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়, এই পৃথিবীতে থাকার মূল উদ্দেশ্য, তার মতে, নিজের সুখ খুঁজে পাওয়া। এ কারণেই ওমর খৈয়ামের কবিতায় বিশ্বস্ততা, বন্ধুত্ব এবং নারীর সাথে পুরুষের সম্পর্ক নিয়ে অনেক আলোচনা রয়েছে। কবি স্বার্থপরতা, সম্পদ এবং ক্ষমতার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন, এটি তার কাজ থেকে সুগভীর উদ্ধৃতি এবং বাক্যাংশ দ্বারা প্রমাণিত হয়।

বুদ্ধিমান লাইন, যা সময়ের সাথে সাথে ডানাযুক্ত বাণীতে পরিণত হয়েছে, একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা উভয়কেই সারাজীবনের ভালবাসা খুঁজে পেতে, অভ্যন্তরীণ জগতের দিকে তাকাতে, অন্যদের কাছে অদৃশ্য আলোর সন্ধান করতে এবং এইভাবে পৃথিবীতে তাদের অস্তিত্বের অর্থ বুঝতে পরামর্শ দেয়।

একজন ব্যক্তির সম্পদ তার আধ্যাত্মিক জগত। জ্ঞানী চিন্তাভাবনা, উদ্ধৃতি, সেইসাথে একজন দার্শনিকের বাক্যাংশগুলি শতাব্দী ধরে পুরানো হয় না, বরং নতুন অর্থে পূর্ণ হয়, যে কারণে সেগুলি প্রায়শই সামাজিক নেটওয়ার্ক স্ট্যাটাস হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

ওমর খৈয়াম একজন মানবতাবাদী হিসাবে কাজ করেন, তিনি একজন ব্যক্তিকে তার আধ্যাত্মিক মূল্যবোধের সাথে মূল্যবান কিছু হিসাবে উপলব্ধি করেন। তিনি জীবন উপভোগ করতে, ভালবাসা খুঁজে পেতে, বেঁচে থাকা প্রতিটি মিনিট উপভোগ করতে উত্সাহিত করেন। উপস্থাপনের একটি অদ্ভুত শৈলী কবিকে প্রকাশ করতে দেয় যা সরল পাঠ্যে প্রকাশ করা যায় না।

সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির স্ট্যাটাসগুলি একজন ব্যক্তির চিন্তাভাবনা এবং মূল্যবোধ সম্পর্কে ধারণা দেয়, এমনকি তাকে একবারও না দেখে। বুদ্ধিমান লাইন, উদ্ধৃতি এবং বাক্যাংশগুলি এমন একজন ব্যক্তির সূক্ষ্ম মানসিক সংস্থার কথা বলে যিনি তাদের স্ট্যাটাস হিসাবে সেট করেছেন। বিশ্বস্ততা সম্পর্কে অ্যাফোরিজম বলে যে প্রেম খুঁজে পাওয়া ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি বিশাল পুরস্কার, এটি অবশ্যই প্রশংসা করা উচিত, এটি সারাজীবন একজন মহিলা এবং একজন পুরুষ উভয়ের জন্যই শ্রদ্ধাশীল।

ছাপা

4

উক্তি এবং Aphorisms 16.09.2017

প্রিয় পাঠক, আজ আমি আপনাকে একটি দার্শনিক কথোপকথনে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। সর্বোপরি, আমরা বিখ্যাত কবি ও দার্শনিক ওমর খৈয়ামের বক্তব্য নিয়ে কথা বলব। কবিকে প্রাচ্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ মনীষী ও দার্শনিক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। অর্থ সহ জীবন সম্পর্কে অ্যাফোরিজম রচনা করে, ওমর খৈয়াম সংক্ষিপ্ত কোয়াট্রেন লিখেছেন - রুবাই। তবে এটা মজার বিষয় যে, তার জীবদ্দশায় তিনি একজন জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং গণিতবিদ হিসেবে অনেক বেশি পরিচিত ছিলেন।

ভিক্টোরিয়ান যুগ পর্যন্ত এটি শুধুমাত্র প্রাচ্যে পরিচিত ছিল। দৃষ্টিভঙ্গির বিস্তৃতির কারণে, দীর্ঘকাল ধরে খৈয়ামকে কবি এবং খৈয়ামকে বিজ্ঞানী হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। বিভিন্ন মানুষ. কোয়াট্রেন সংকলন, রুবায়াত, লেখকের মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয়েছিল। ইউরোপীয়রা ইংরেজি প্রকৃতিবিদ এবং কবি এডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ডের অনুবাদে রুবিয়াত পড়ে। লেখকদের মতে, খৈয়ামের কবিতার সংগ্রহে 5,000 টিরও বেশি কাজ রয়েছে। ঐতিহাসিকরা সতর্ক: বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে খৈয়াম মাত্র 300 থেকে 500টি কবিতা লিখেছেন।

দার্শনিক সূক্ষ্মভাবে জীবন অনুভব করেছেন এবং মানুষের চরিত্রগুলি সঠিকভাবে বর্ণনা করেছেন। মধ্যে আচরণগত নিদর্শন লক্ষ্য করা বিভিন্ন পরিস্থিতিতে. তিনি বহু বছর আগে বেঁচে থাকা সত্ত্বেও, খৈয়ামের বক্তব্য এবং চিন্তাভাবনা এখনও প্রাসঙ্গিক এবং অনেক বিবৃতি বিখ্যাত অ্যাফোরিজমে পরিণত হয়েছে।

এবং এখন আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, প্রিয় পাঠকগণ, মহান চিন্তাবিদ ওমর খৈয়ামের কথোপকথন এবং উদ্ধৃতিগুলির কাব্যিক জ্ঞান এবং বুদ্ধির সূক্ষ্ম আনন্দ উপভোগ করার জন্য।

প্রেম সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের উক্তি এবং উক্তি

কবি নারী-পুরুষের সম্পর্কের চিরন্তন থিম অতিক্রম করতে পারেননি। আন্তরিকভাবে এবং সহজভাবে, তিনি লিখেছেন:

ভালোবাসার আনন্দ ছাড়াই কাটে দিনগুলো
আমি এটাকে একটি অপ্রয়োজনীয় এবং ঘৃণ্য বোঝা মনে করি।

কিন্তু খৈয়ামের আদর্শবাদ বিজাতীয়। প্রেম নিক্ষেপ কয়েকটি লাইন বর্ণনা করে:

কতবার, জীবনে ভুল করে, আমরা যাদের মূল্যায়ন করি তাদের হারিয়ে ফেলি।
অপরিচিতদের খুশি করার চেষ্টা করে, কখনও কখনও আমরা আমাদের প্রতিবেশীর কাছ থেকে পালিয়ে যাই।
যারা আমাদের যোগ্য নয় আমরা তাদের উপরে তুলে রাখি, কিন্তু আমরা সবচেয়ে বিশ্বস্তদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি।
কে আমাদের এত ভালবাসে, আমরা অসন্তুষ্ট করি এবং আমরা নিজেরাই ক্ষমা প্রার্থনার জন্য অপেক্ষা করছি।

মানুষের মধ্যে সত্যিকারের ঘনিষ্ঠতা এবং ভালবাসা কীভাবে প্রকাশ পায় তা নিয়েও কবি অনেক ভেবেছিলেন:

নিজেকে দেওয়া বিক্রির মত নয়।
আর একে অপরের পাশে ঘুমানো মানে ঘুমানো নয়।
প্রতিশোধ না নেওয়ার অর্থ সবকিছু ক্ষমা করা নয়।
কাছে না থাকা মানে ভালোবাসা না পাওয়া।

শারীরিক দূরত্ব বলতে দূর অতীতে এখনকার চেয়ে বেশি বোঝানো হতো। কিন্তু মানসিক বিচ্ছিন্নতা একই হতে পারে। পরিবারের চিরন্তন সমস্যা, স্বামীদের প্রলোভন সম্পর্কে আত্মার মনিষী, সংক্ষেপে বলেছিলেন: "আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন যার একজন স্ত্রী আছে, আপনি এমন একজন পুরুষকে প্রলুব্ধ করতে পারেন যার একজন উপপত্নী আছে, কিন্তু আপনি এমন একজন মানুষকে প্রলুব্ধ করতে পারবেন না যার একটি প্রিয় আছে। মহিলা।"

যাইহোক, দার্শনিক স্বীকার করেন:

একজন দুর্বল মানুষ ভাগ্যের অবিশ্বস্ত দাস,
উন্মোচিত, আমি নির্লজ্জ দাস!
বিশেষ করে প্রেমে। আমি নিজে, আমিই প্রথম
সর্বদা অবিশ্বস্ত এবং অনেকের কাছে দুর্বল।

খৈয়াম পুরুষদের পক্ষে নারী সৌন্দর্যের আদর্শ সম্পর্কে লিখেছেন:

তুমি, যার চেহারা গম ক্ষেতের চেয়েও সতেজ,
স্বর্গীয় মন্দিরের মাইল থেকে মিহরাব তুমি!
জন্মের সময় তোমার মা তোমাকে অ্যাম্বারগ্রিস দিয়ে ধুয়ে দিয়েছিলেন,
আমার রক্তের এক ফোঁটা সুগন্ধে মিশেছে!

আশ্চর্যজনকভাবে, এই লাইনগুলি লেখার পর দশ শতাব্দীরও বেশি সময় পার হয়ে গেছে, এবং প্রেমিকদের ক্রিয়াকলাপ খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি। সম্ভবত এই কারণেই ওমর খৈয়ামের সবচেয়ে মজাদার উক্তি এবং অ্যাফোরিজমগুলি এখনও এত জনপ্রিয়?

ওমর খৈয়াম জীবনের আনন্দের কথা বলেছেন

ইসলামি বিশ্বের একজন বিজ্ঞানীর জীবদ্দশায় (আজারবাইজান থেকে ভারত পর্যন্ত আধুনিক সীমান্তের মধ্যে), সাহিত্যে ধর্ম প্রেমের বর্ণনায় কঠোর বিধিনিষেধ আরোপ করেছিল। তিরিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে কবিতায় মদের উল্লেখের ওপর কঠোর নিষেধাজ্ঞা জারি রয়েছে। কিন্তু দার্শনিক মনে হয় ইমামদের দেখে হাসছেন। বিখ্যাত শ্লোকটি অ্যাফোরিজমে বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।

আমাদের বলা হয়েছে যে জান্নাতের ঝোপে আমরা আলিঙ্গন করব বিস্ময়কর হরিস,
বিশুদ্ধতম মধু এবং ওয়াইন দিয়ে নিজেকে আনন্দিত করুন।
সুতরাং যদি এটি পবিত্র স্বর্গে প্রাচীনদের দ্বারা অনুমোদিত হয়,
একটি ক্ষণস্থায়ী পৃথিবীতে সৌন্দর্য এবং ওয়াইন ভুলে যাওয়া কি সম্ভব?

যাইহোক, কুখ্যাত খৈয়াম ওয়াইন জীবনের আনন্দের প্রতীক হিসাবে এত বেশি অ্যালকোহল নয়:

পান করা! এবং বসন্তের অশান্তির আগুনে
ছুঁড়ে ফেলো শীতের গর্ত, কালো চাদর।
পার্থিব পথ দীর্ঘ নয়। আর সময় একটা পাখি।
পাখির ডানা আছে... তুমি অন্ধকারের ধারে।

ওয়াইন হল সাধারণ জ্ঞান, প্রথম নজরে, ঘটনা এবং চিত্রগুলি বোঝার একটি উপায়:

মানুষই পৃথিবীর সত্য, মুকুট-
এটা সবাই জানে না, শুধু ঋষিরা জানে।
এক ফোঁটা ওয়াইন পান করুন যাতে আপনার মনে না হয়
যে সৃষ্টি সব এক নমুনা.

যদিও মূল জিনিসটি এখনও জীবন উপভোগ করার ক্ষমতা:

আপনার নাম ভুলে যাবে বলে দুঃখ করবেন না।
নেশাজাতীয় পানীয় আপনাকে আরাম দিতে দিন।
আপনার জয়েন্টগুলো বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগে
আপনার প্রিয়তমাকে আদর করে তাকে সান্ত্বনা দিন।

ঋষির কাজের প্রধান বৈশিষ্ট্য হল এখনকার ফ্যাশনেবল দ্বন্দ্ব ছাড়াই সততা। একজন ব্যক্তি শুধুমাত্র সামগ্রিক নয়, পরিবেশকেও প্রভাবিত করে:

আকাশে শুধু ভোর দেখা যাবে,
পেয়ালা থেকে অমূল্য লতার রস আঁকুন!
আমরা জানি: মানুষের মুখে সত্য তিক্ত, -
সুতরাং, এর মানে হল যে আমাদের অবশ্যই ওয়াইনকে সত্য বলে বিবেচনা করতে হবে।

এটি খৈয়ামের পুরোটাই - তিনি এর অন্তহীন প্রকাশের মধ্যে জীবনের অর্থ সন্ধান করার পরামর্শ দেন।

জীবন সম্পর্কে ওমর খৈয়ামের অ্যাফোরিজম

এটি দার্শনিকদের সারমর্ম - চারপাশে যা ঘটছে তা নিয়ে ক্রমাগত চিন্তা করা এবং তা সঠিকভাবে এবং সংক্ষিপ্তভাবে প্রকাশ করতে সক্ষম হওয়া। ওমর খৈয়াম একটি খুব অস্বাভাবিক দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করেছেন:

আর রাতগুলো দিনে পরিণত হলো
আমাদের আগে, ওহ আমার প্রিয় বন্ধু,
আর তারকারাও তাই করেছেন
আপনার বৃত্ত ভাগ্য দ্বারা পূর্বনির্ধারিত.
আহ, চুপ কর! সাবধানে যান
তোমার পায়ের নিচের ধুলোয়-
তুমি সুন্দরীদের ছাই মাড়িয়েছো,
তাদের বিস্ময়কর চোখের অবশেষ।

মৃত্যু ও কষ্টের প্রতি তার মনোভাবের ক্ষেত্রেও খৈয়াম জ্ঞানী। কারো মত একটি বিচক্ষণ লোকতিনি জানতেন যে অতীতের জন্য অনুশোচনা করার কোন মানে নেই এবং একটি ভাল সুখের ধ্রুবক প্রত্যাশার মধ্যেও পাওয়া যাবে না।

কষ্টের জন্য তোমার স্বর্গকে অভিশাপ দিও না।
না কাঁদে তোমার বন্ধুদের কবরের দিকে তাকাও।
এই ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত প্রশংসা করুন.
গতকাল এবং আগামীকালের দিকে তাকাবেন না।

এবং জীবনের একটি ভিন্ন উপলব্ধি সম্পর্কে, তিনি লিখেছেন:

একই জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে ছিল দুজন। একজন দেখল বৃষ্টি আর কাদা।
অন্যটি সবুজ পাতা, বসন্ত এবং নীল আকাশ।
একই জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে ছিল দুজন।

এবং, অবশ্যই, মহাবিশ্বের সমস্ত মৌলিক আইন তার কাছে সুস্পষ্ট ছিল, যা এখনও ইঙ্গিত করে যে জীবনের সেরা জিনিসটি হল ভাল করা:

কোন মন্দ করবেন না - এটি বুমেরাং হিসাবে ফিরে আসবে,
কূপে থুথু ফেলবেন না - আপনি করবেন জলপান করা,
নিম্ন পদমর্যাদার কাউকে অপমান করো না,
এবং হঠাৎ আপনার কাছে কিছু চাইতে হবে।
আপনার বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না, আপনি তাদের প্রতিস্থাপন করতে পারবেন না
এবং আপনার প্রিয়জনকে হারাবেন না - আপনি ফিরে আসবেন না,
নিজের সাথে মিথ্যা বলবেন না - সময় চেক করবে,
যে আপনি এই মিথ্যা দিয়ে নিজেকে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন।

দার্শনিক শ্রমকে প্রধান জিনিস হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং সমাজে অবস্থান, সম্পদ এবং সামাজিক সুবিধাগুলি কেবল ক্ষণস্থায়ী বৈশিষ্ট্য ছিল। স্বাগর সম্পর্কে, তিনি লিখেছেন:

কখনও কখনও কেউ গর্বিতভাবে কটাক্ষ করে: "এটা আমি!"
সোনা দিয়ে আপনার পোশাক সাজাও: "এটা আমি!"
তবে কেবল তার বিষয়গুলি মসৃণভাবে চলবে,
হঠাৎ, মৃত্যু অ্যাম্বুশ থেকে বেরিয়ে আসে: "এটা আমি!"

সত্তার ক্ষণস্থায়ী সময়ে, কবি মানবতাকে মূল্যবান, তার কাজগুলিতে ফোকাস করার ক্ষমতা:

যে শক্তিশালী এবং ধনী তাকে হিংসা করো না,
ভোর সবসময় সূর্যাস্ত দ্বারা অনুসরণ করা হয়.
এই সংক্ষিপ্ত জীবন নিয়ে, একটি নিঃশ্বাসের সমান,
একটি ভাড়া মত আচরণ.

ওমর খৈয়াম হাস্যরসের সাথে অনেক কিছু ব্যবহার করতে সক্ষম হন:

যখন আমি বেড়ার নিচে মাথা রাখি,
মৃত্যুর থাবায়, পাখির মতন ঝাঁকে ঝাঁকে, আমি দয়া করব -
আমি অসিয়ত করছি: আমার থেকে একটি জগ তৈরি করুন,
আপনার ছন্দে আমার সাথে যোগ দিন!

যদিও, মদের মতো, কবির উল্লাস ও আনন্দ কেবল আক্ষরিক অর্থেই বোঝা যায় না। রুবাইয়াতের মধ্যে রয়েছে প্রজ্ঞার কয়েকটি স্তর।

ঈশ্বর এবং ধর্মের প্রতিচ্ছবি

সেই সময়ে প্রাচ্যের বিশ্বদৃষ্টির বিশেষত্বের কারণে খৈয়াম ধর্মকে উপেক্ষা করতে পারেননি।

ঈশ্বর দিনের শিরা মধ্যে আছে. সমস্ত জীবন তার খেলা.
পারদ এর জীবন্ত রূপালী।
এটি চাঁদের সাথে জ্বলজ্বল করবে, এটি একটি মাছের সাথে রূপালী হয়ে যাবে ...
তিনি সব নমনীয়, এবং মৃত্যু তার খেলা.

ওমর খৈয়াম অনেক আগেই খোদার বোধগম্য হয়ে গেছেন। খৈয়ামের মতে, ঈশ্বর পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার খ্রিস্টীয় ত্রিত্ব থেকে খুব আলাদা।

সঙ্গে সঙ্গে তিনি দৃশ্যমান, আরো প্রায়ই লুকানো.
আমরা আমাদের জীবন ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করছি।
ঈশ্বর আমাদের নাটকের সাথে অনন্তকাল কাটান!
তিনি রচনা, রাখে এবং চেহারা.

কঠোরভাবে বলতে গেলে, ত্রিত্ব থেকে শুধুমাত্র পবিত্র আত্মা ইসলামে উপস্থিত। কোরান অনুসারে, যীশু বা বরং ঈসা সর্বশ্রেষ্ঠ নবীদের একজন। তাদের বিজ্ঞানী অকপটে পছন্দ করেননি:

নবীগণ দলে দলে আমাদের কাছে এসেছিলেন,
এবং তারা অন্ধকার বিশ্বের আলো প্রতিশ্রুতি.
কিন্তু সবাই চোখ বুজে
একের পর এক অন্ধকারে নেমে আসে তারা।

যদিও দার্শনিক সম্ভ্রান্ত পরিবারের সন্তানদের লালন-পালনে অংশ নিয়েছিলেন, তবে তিনি নিজের পরে ধর্মতাত্ত্বিক কাজগুলি ছেড়ে যাননি। ঘটনাটি আরও আশ্চর্যজনক যে বুখারায় 10 বছরের কাজের জন্য, বিজ্ঞানী ইউক্লিডের জ্যামিতিতে 4টি মৌলিক সংযোজন এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানের উপর 2টি কাজ প্রকাশ করেছিলেন। স্পষ্টতই, থিওসফি তার আগ্রহের বাইরে ছিল। তার হাস্যরসাত্মক শ্লোকটি ধর্মের সংস্কৃতির প্রতি তার মনোভাবের কথা বলে:

আমি মসজিদে প্রবেশ করি। ঘন্টা দেরী এবং বধির.
আমি একটি অলৌকিক ঘটনা জন্য একটি তৃষ্ণা মধ্যে এবং একটি অনুরোধ সঙ্গে না:
এক সময় আমি এখান থেকে পাটি টেনে নিয়েছিলাম,
আর তিনি জীর্ণ হয়ে পড়েছিলেন। আমাদের আরেকটা দরকার...

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

আপনি বাগানে যাওয়ার সাথে সাথে লাল রঙের পোস্তটি বিব্রত হয়েছিল,
হিংসা থেকে শান্ত হওয়ার কোন উপায় নেই।
কেন সাইপ্রাস তোমার কাছে প্রণাম করল না?
অসাধারন একটা ক্যাম্প দেখলাম, তার টিটেনাস!

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

চাঁদের আভায়, রাতের সৌন্দর্যে,
আমি একটি মোমবাতি দ্বারা দেওয়া উষ্ণতা যোগ করব,
চিনির ঝলকানি, সাইপ্রেসের ভঙ্গি,
স্রোতের গোঙানি... আর তোমার রূপ বেরিয়ে আসবে।

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

কি প্রলোভন, কি প্রলোভন, আল্লাহ মঙ্গল করুন!…
তোমার মুখ আর দিনরাত স্বপ্নে রাজত্ব করে।
তাই বুকে ব্যাথা, হৃদয়ে কাঁপে,
আর শুকনো ঠোঁট, আর চোখে আর্দ্রতা, আর হাতে কাঁপছে।

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

শুধু তোমার মুখই দুঃখী হৃদয়কে খুশি করে।
তোমার মুখ ছাড়া আমার কিছু লাগবে না।
আমি তোমার মধ্যে আমার প্রতিচ্ছবি দেখি, তোমার চোখের দিকে তাকাই,
আমি তোমাকে নিজের মধ্যে দেখি, আমার আনন্দ।

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

আমি অনেক মহিলাকে ব্রোকেড, মুক্তো,
কিন্তু তাদের মধ্যে আদর্শ খুঁজে পাইনি।
আমি জ্ঞানী ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলাম: - পূর্ণতা কি?
- তোমার পাশের একজন! - সে আমাকে বলেছে।

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

বয়স সুন্দরীদের যন্ত্রণা দেয়। ঝামেলা থেকে মুক্তি পান
যার চোখের পাতা স্বচ্ছ এবং ঠোঁট শক্ত।
আপনার প্রিয় কোমলতার সাথে থাকুন: সৌন্দর্য চলে যায়,
মুখে কষ্টের ছাপ ফেলে।

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

বিশ্বের কাছে - আমাদের কয়েক দিনের আশ্রয়স্থল -
অনেকক্ষণ ধরে জিজ্ঞাসু দৃষ্টি স্থির করলাম।
তাতে কি? তোমার মুখ উজ্জ্বল চাঁদের চেয়েও উজ্জ্বল;
একটি সরু সাইপ্রেসের চেয়ে, আপনার বিস্ময়কর শিবিরটি আরও সোজা।

আয়াত সম্পর্কে মহান:

কবিতা হল পেইন্টিংয়ের মতো: একটি কাজ আপনাকে আরও মোহিত করবে যদি আপনি এটিকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন এবং অন্যটি যদি আপনি আরও দূরে যান।

ছোট ছোট চতুর কবিতাগুলো নার্ভকে জ্বালাতন করে নিরবক্ত চাকার ক্রিক থেকে।

জীবনে এবং কবিতায় সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস যা ভেঙে গেছে।

মেরিনা স্বেতায়েভা

সমস্ত শিল্পকলার মধ্যে, কবিতা তার নিজস্ব বৈচিত্র্যময় সৌন্দর্যকে চুরি করা চাকচিক্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে প্রলুব্ধ হয়।

হামবোল্ট ডব্লিউ।

কবিতা সফল হয় যদি সেগুলি আধ্যাত্মিক স্বচ্ছতার সাথে সৃষ্টি হয়।

কবিতা লেখা সাধারণত বিশ্বাসের চেয়ে পূজার কাছাকাছি।

যদি আপনি জানতেন কোন আবর্জনা থেকে কবিতাগুলি লজ্জা ছাড়াই বেড়ে ওঠে... বেড়ার কাছে ড্যান্ডেলিয়নের মতো, বারডকস এবং কুইনোয়ার মতো।

উঃ আখমাতোভা

কবিতা একা কবিতায় নয়: তা ছড়িয়ে আছে সর্বত্র, আমাদের চারপাশে। এই গাছগুলিকে একবার দেখুন, এই আকাশে - সৌন্দর্য এবং জীবন সর্বত্র থেকে নিঃশ্বাস নেয় এবং যেখানে সৌন্দর্য এবং জীবন রয়েছে, সেখানে কবিতা রয়েছে।

আই.এস. তুর্গেনেভ

অনেকের কাছে কবিতা লেখা মনের ক্রমবর্ধমান বেদনা।

জি লিচেনবার্গ

একটি সুন্দর শ্লোক আমাদের সত্ত্বার সুনিপুণ তন্তুর মধ্য দিয়ে আঁকা ধনুকের মতো। আমাদের নিজেদের নয়-আমাদের ভাবনা কবিকে আমাদের ভিতরে গান গায়। তিনি যে মহিলাকে ভালবাসেন সে সম্পর্কে আমাদেরকে বলে, তিনি আনন্দের সাথে আমাদের আত্মায় আমাদের ভালবাসা এবং আমাদের দুঃখ জাগ্রত করেন। তিনি একজন জাদুকর। তাকে বুঝতে পেরে আমরা তার মতো কবি হয়ে উঠি।

যেখানে সুদৃশ্য আয়াত প্রবাহিত হয়, সেখানে অহংকার করার স্থান নেই।

মুরাসাকি শিকিবু

আমি রাশিয়ান যাচাইকরণ চালু. আমি মনে করি যে সময়ের সাথে সাথে আমরা ফাঁকা আয়াতে পরিণত হব। রাশিয়ান ভাষায় খুব কম ছড়া আছে। একজন আরেকজনকে ডাকে। শিখা অনিবার্যভাবে পাথরটিকে পিছনে টেনে নিয়ে যায়। অনুভূতির কারণে শিল্প অবশ্যই উঁকি দেয়। যিনি প্রেম এবং রক্ত, কঠিন এবং বিস্ময়কর, বিশ্বস্ত এবং কপট, এবং তাই ক্লান্ত হয় না।

আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন

- ... আপনার কবিতা ভালো, আপনি নিজেই বলুন?
-দানবীয় ! ইভান হঠাৎ সাহস করে এবং অকপটে বলল।
- আর লিখি না! দর্শনার্থী অনুনয় করে জিজ্ঞেস করলেন।
আমি প্রতিজ্ঞা করছি এবং শপথ ​​করছি! - গম্ভীরভাবে বলেছিল ইভান ...

মিখাইল আফানাসেভিচ বুলগাকভ। "মাস্টার এবং মার্গারিটা"

আমরা সবাই কবিতা লিখি; বাকিদের থেকে কবিদের পার্থক্য শুধু এই যে তারা শব্দ দিয়ে লেখেন।

জন ফাউলস। "ফরাসি লেফটেন্যান্টের উপপত্নী"

প্রতিটি কবিতাই কয়েকটি শব্দের বিন্দুতে বিস্তৃত ঘোমটা। এই শব্দগুলি তারার মতো জ্বলজ্বল করে, তাদের কারণেই কবিতাটি বিদ্যমান।

আলেকজান্ডার আলেকজান্দ্রোভিচ ব্লক

প্রাচীনকালের কবিরা, আধুনিকদের থেকে ভিন্ন, তাদের দীর্ঘ জীবনে কদাচিৎ এক ডজনেরও বেশি কবিতা লিখেছেন। এটা বোধগম্য: তারা সকলেই চমৎকার যাদুকর ছিলেন এবং নিজেদেরকে তুচ্ছ জিনিসে নষ্ট করতে পছন্দ করেন না। অতএব, সেই সময়ের প্রতিটি কাব্যিক কাজের পিছনে, একটি সমগ্র মহাবিশ্ব অবশ্যই লুকিয়ে আছে, অলৌকিকতায় ভরা - প্রায়শই এমন ব্যক্তির জন্য বিপজ্জনক যে অজান্তেই সুপ্ত লাইনগুলি জাগিয়ে তোলে।

ম্যাক্স ফ্রাই। "দ্য টকিং ডেড"

আমার আনাড়ি হিপ্পোস-কবিতার সাথে, আমি এমন একটি স্বর্গীয় লেজ সংযুক্ত করেছি: ...

মায়াকভস্কি ! আপনার কবিতা উষ্ণ হয় না, উত্তেজিত না, সংক্রামিত না!
- আমার কবিতা চুলা নয়, সমুদ্র নয় এবং প্লেগ নয়!

ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ মায়াকভস্কি

কবিতা আমাদের অভ্যন্তরীণ সঙ্গীত, শব্দে পরিহিত, অর্থ এবং স্বপ্নের পাতলা স্ট্রিং দ্বারা পরিবেষ্টিত, এবং তাই সমালোচকদের তাড়িয়ে দেয়। তারা কিন্তু কবিতার কৃপণ পানকারী। আপনার আত্মার গভীরতা সম্পর্কে একজন সমালোচক কী বলতে পারেন? সেখানে তার অশ্লীল হাত পাকানো যাক না. শ্লোকগুলো তার কাছে একটি অযৌক্তিক নিচু, শব্দের একটি বিশৃঙ্খল গোলমাল মনে হোক। আমাদের জন্য, এটি ক্লান্তিকর কারণ থেকে মুক্তির একটি গান, একটি মহিমান্বিত গান যা আমাদের আশ্চর্যজনক আত্মার তুষার-সাদা ঢালে শোনা যায়।

বরিস ক্রিগার। "এক হাজার জীবন"

কবিতা হৃদয়ের রোমাঞ্চ, আত্মার উত্তেজনা এবং অশ্রু। আর কান্না শব্দটিকে প্রত্যাখ্যান করা বিশুদ্ধ কবিতা ছাড়া আর কিছুই নয়।

শিশুদের জন্য antipyretics একটি শিশুরোগ দ্বারা নির্ধারিত হয়। কিন্তু জ্বরের জন্য জরুরি অবস্থা আছে যখন শিশুকে অবিলম্বে ওষুধ দিতে হবে। তারপর বাবা-মা দায়িত্ব নেয় এবং অ্যান্টিপাইরেটিক ওষুধ ব্যবহার করে। কি শিশুদের দিতে অনুমোদিত? কিভাবে আপনি বয়স্ক শিশুদের তাপমাত্রা কমাতে পারেন? কোন ওষুধ সবচেয়ে নিরাপদ?

বয়স সুন্দরীদের যন্ত্রণা দেয়। ঝামেলা থেকে মুক্তি পান
যার চোখের পাতা স্বচ্ছ এবং ঠোঁট শক্ত।
আপনার প্রিয় কোমলতার সাথে থাকুন: সৌন্দর্য চলে যায়,
মুখে কষ্টের ছাপ ফেলে।

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

আপনি বাগানে যাওয়ার সাথে সাথে লাল রঙের পোস্তটি বিব্রত হয়েছিল,
হিংসা থেকে শান্ত হওয়ার কোন উপায় নেই।
কেন সাইপ্রাস তোমার কাছে প্রণাম করল না?
অসাধারন একটা ক্যাম্প দেখলাম, তার টিটেনাস!

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

চাঁদের আভায়, রাতের সৌন্দর্যে,
আমি একটি মোমবাতি দ্বারা দেওয়া উষ্ণতা যোগ করব,
চিনির ঝলকানি, সাইপ্রেসের ভঙ্গি,
স্রোতের গোঙানি... আর তোমার রূপ বেরিয়ে আসবে।

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

কি প্রলোভন, কি প্রলোভন, আল্লাহ মঙ্গল করুন!…
তোমার মুখ আর দিনরাত স্বপ্নে রাজত্ব করে।
তাই বুকে ব্যাথা, হৃদয়ে কাঁপে,
আর শুকনো ঠোঁট, আর চোখে আর্দ্রতা, আর হাতে কাঁপছে।

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

শুধু তোমার মুখই দুঃখী হৃদয়কে খুশি করে।
তোমার মুখ ছাড়া আমার কিছু লাগবে না।
আমি তোমার মধ্যে আমার প্রতিচ্ছবি দেখি, তোমার চোখের দিকে তাকাই,
আমি তোমাকে নিজের মধ্যে দেখি, আমার আনন্দ।

ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াত

আমি অনেক মহিলাকে ব্রোকেড, মুক্তো,
কিন্তু তাদের মধ্যে আদর্শ খুঁজে পাইনি।
আমি জ্ঞানী ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলাম: - পূর্ণতা কি?
- তোমার পাশের একজন! - সে আমাকে বলেছে।

বহু শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, এবং প্রেম সম্পর্কে রুবাইয়াত, বিজ্ঞানী এবং দার্শনিক ওমর খৈয়াম অনেকের ঠোঁটে রয়েছে। একজন মহিলার প্রতি ভালবাসা সম্পর্কে উদ্ধৃতি, তার ছোট কোয়াট্রেন থেকে অ্যাফোরিজমগুলি প্রায়শই সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে স্ট্যাটাস হিসাবে পোস্ট করা হয়, কারণ সেগুলি গভীর অর্থ বহন করে, শতাব্দীর জ্ঞান।

এটি লক্ষণীয় যে ওমর খৈয়াম ইতিহাসে নেমে গিয়েছিলেন, প্রথমত, একজন বিজ্ঞানী হিসাবে যিনি বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক আবিষ্কার করেছিলেন, যার ফলে তার সময়ের চেয়ে অনেক এগিয়ে যান।

মহান আজারবাইজানীয় দার্শনিকের কাজ থেকে নেওয়া স্ট্যাটাসগুলি দেখে, কেউ একটি নির্দিষ্ট হতাশাবাদী মনোভাব ধরতে পারে, তবে শব্দগুলির পাশাপাশি বাক্যাংশগুলিকে গভীরভাবে বিশ্লেষণ করলে, কেউ উদ্ধৃতির লুকানো উপপাঠটি ধরতে পারে, যে কেউ জীবনের প্রতি প্রবল গভীর ভালবাসা দেখতে পারে। . মাত্র কয়েকটি লাইন পার্শ্ববর্তী বিশ্বের অসম্পূর্ণতার বিরুদ্ধে একটি স্পষ্ট প্রতিবাদ জানাতে পারে, এইভাবে, স্ট্যাটাসগুলি সেই ব্যক্তির জীবনের অবস্থান নির্দেশ করতে পারে যিনি তাদের তুলে ধরেন।

বিখ্যাত দার্শনিকের কবিতা, একজন মহিলার প্রতি এবং প্রকৃতপক্ষে জীবনের জন্য প্রেমের বর্ণনা করে, ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে সহজেই পাওয়া যাবে। উইংড বাণী, এফোরিজম, সেইসাথে ছবিগুলিতে বাক্যাংশগুলি শতাব্দী বহন করে, তারা এত সূক্ষ্মভাবে জীবনের অর্থ, পৃথিবীতে মানুষের উদ্দেশ্য সম্পর্কে চিন্তাভাবনা খুঁজে পায়।

ওমর খৈয়ামের প্রেমের রুবাইয়াত প্রজ্ঞা, চাতুর্যের পাশাপাশি পরিশীলিত হাস্যরসের একটি দুর্দান্ত সমন্বয়। অনেক কোয়াট্রেইনে, কেউ কেবল একজন মহিলার জন্য উচ্চ অনুভূতি সম্পর্কেই নয়, ঈশ্বর সম্পর্কে রায়, ওয়াইন সম্পর্কে বিবৃতি, জীবনের অর্থ সম্পর্কেও পড়তে পারে। এই সব কোন দুর্ঘটনা নয়. সবচেয়ে প্রাচীন চিন্তাবিদ দক্ষতার সাথে কোয়াট্রেনের প্রতিটি লাইনকে পালিশ করেছেন, যেন একজন দক্ষ জহরত একটি মূল্যবান পাথরের দিকগুলিকে পালিশ করে। তবে কীভাবে একজন মহিলার প্রতি বিশ্বস্ততা এবং অনুভূতি সম্পর্কে উচ্চ শব্দগুলি ওয়াইন সম্পর্কে লাইনের সাথে একত্রিত হয়, কারণ সেই সময়ে কোরান কঠোরভাবে ওয়াইন ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছিল?

ওমর খৈয়ামের কবিতায়, মদ্যপানকারী ব্যক্তিটি ছিল এক ধরণের স্বাধীনতার প্রতীক, রুবিতে, প্রতিষ্ঠিত কাঠামো থেকে একটি বিচ্যুতি - ধর্মীয় ক্যানন - স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। জীবন সম্পর্কে চিন্তাবিদদের লাইনগুলি একটি সূক্ষ্ম সূক্ষ্ম পাঠ বহন করে, এই কারণেই জ্ঞানী উদ্ধৃতিগুলি, সেইসাথে বাক্যাংশগুলি আজও প্রাসঙ্গিক।

ওমর খৈয়াম তার কবিতাকে গুরুত্ব সহকারে নেননি, সম্ভবত রুবাইয়াত আত্মার জন্য লেখা হয়েছিল, বৈজ্ঞানিক কাজ থেকে কিছুটা বিভ্রান্তির অনুমতি দিয়েছিল, জীবনকে দার্শনিকভাবে দেখার জন্য। উদ্ধৃতি, সেইসাথে রুবাইয়াতের বাক্যাংশ, প্রেম সম্পর্কে কথা বলা, এফোরিজম, ডানাযুক্ত বাণীতে পরিণত হয়েছে এবং বহু শতাব্দী ধরে বেঁচে থাকার পরে, এটি সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির স্থিতি দ্বারা প্রমাণিত হয়। কিন্তু কবি এই ধরনের খ্যাতির জন্য মোটেও দীর্ঘ করেননি, কারণ তার পেশা ছিল সঠিক বিজ্ঞান: জ্যোতির্বিদ্যা এবং গণিত।

তাজিক-পার্সিয়ান কবির কাব্যিক লাইনগুলির লুকানো অর্থে, একজন ব্যক্তিকে সর্বোচ্চ মূল্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়, এই পৃথিবীতে থাকার মূল উদ্দেশ্য, তার মতে, নিজের সুখ খুঁজে পাওয়া। এ কারণেই ওমর খৈয়ামের কবিতায় বিশ্বস্ততা, বন্ধুত্ব এবং নারীর সাথে পুরুষের সম্পর্ক নিয়ে অনেক আলোচনা রয়েছে। কবি স্বার্থপরতা, সম্পদ এবং ক্ষমতার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন, এটি তার কাজ থেকে সুগভীর উদ্ধৃতি এবং বাক্যাংশ দ্বারা প্রমাণিত হয়।

বুদ্ধিমান লাইন, যা সময়ের সাথে সাথে ডানাযুক্ত বাণীতে পরিণত হয়েছে, একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা উভয়কেই সারাজীবনের ভালবাসা খুঁজে পেতে, অভ্যন্তরীণ জগতের দিকে তাকাতে, অন্যদের কাছে অদৃশ্য আলোর সন্ধান করতে এবং এইভাবে পৃথিবীতে তাদের অস্তিত্বের অর্থ বুঝতে পরামর্শ দেয়।

একজন ব্যক্তির সম্পদ তার আধ্যাত্মিক জগত। জ্ঞানী চিন্তাভাবনা, উদ্ধৃতি, সেইসাথে একজন দার্শনিকের বাক্যাংশগুলি শতাব্দী ধরে পুরানো হয় না, বরং নতুন অর্থে পূর্ণ হয়, যে কারণে সেগুলি প্রায়শই সামাজিক নেটওয়ার্ক স্ট্যাটাস হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

ওমর খৈয়াম একজন মানবতাবাদী হিসাবে কাজ করেন, তিনি একজন ব্যক্তিকে তার আধ্যাত্মিক মূল্যবোধের সাথে মূল্যবান কিছু হিসাবে উপলব্ধি করেন। তিনি জীবন উপভোগ করতে, ভালবাসা খুঁজে পেতে, বেঁচে থাকা প্রতিটি মিনিট উপভোগ করতে উত্সাহিত করেন। উপস্থাপনের একটি অদ্ভুত শৈলী কবিকে প্রকাশ করতে দেয় যা সরল পাঠ্যে প্রকাশ করা যায় না।

সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির স্ট্যাটাসগুলি একজন ব্যক্তির চিন্তাভাবনা এবং মূল্যবোধ সম্পর্কে ধারণা দেয়, এমনকি তাকে একবারও না দেখে। বুদ্ধিমান লাইন, উদ্ধৃতি এবং বাক্যাংশগুলি এমন একজন ব্যক্তির সূক্ষ্ম মানসিক সংস্থার কথা বলে যিনি তাদের স্ট্যাটাস হিসাবে সেট করেছেন। বিশ্বস্ততা সম্পর্কে অ্যাফোরিজম বলে যে প্রেম খুঁজে পাওয়া ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি বিশাল পুরস্কার, এটি অবশ্যই প্রশংসা করা উচিত, এটি সারাজীবন একজন মহিলা এবং একজন পুরুষ উভয়ের জন্যই শ্রদ্ধাশীল।

ওমর খৈয়াম

দেখো, হাওয়ায় গোলাপের জামাটা আলাদা হয়ে গেছে।
নাইটিঙ্গেল খোলা ফুলকে কীভাবে উত্তেজিত করে!
পাশ দিয়ে যাবেন না। কেননা গোলাপ ফুটেছে
এবং শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য দুর্দান্তভাবে প্রস্ফুটিত হয়েছিল।

ওমর খৈয়াম

এখানে একটি ভাল জিনিস. প্রশংসিত.
কিন্তু তারপরও বিচার করবেন না আগে ভিতর থেকে ঘুরে আসবেন।
একটি উদাহরণ হিসাবে দর্জি নিন: সামনে যদিও
তারা দেখতে, সেলাই নেতৃস্থানীয়, ভিতর থেকে ভিউ ভাল.

ওমর খৈয়াম

সাইপ্রেস বলেছেন: "তার ফিগার কত সুন্দর!"
বলেছেন: "আমি বিষণ্ণ, আমার ত্রুটি জেনে!"
"তোমার সমস্যা কি?" - অস্থির পাখির গর্জন,
তিনি বলেছেন: "সমুদ্র ব্যথা করে এবং কান্না করে!"

ওমর খৈয়াম

সৌন্দর্য সম্পর্কে কি? তোমার দেবদূত অভূতপূর্ব
হঠাৎ পরিবর্তন: শয়তান আপনার সামনে!
এটা স্পষ্ট যে আপনি পালিয়ে যাবেন: আগুন শীতকালে আনন্দদায়ক,
এবং এখন নারকীয় উদ্যম - ভাল, বসন্তে ভেড়ার চামড়ার কোটের মতো।

ওমর খৈয়াম

কেন, - মূর্তি জিজ্ঞেস করলো, - তুমি মুখ থুবড়ে পড়ছো,
প্রণাম, তোমার মুখ দেখিস না? -
"ও! তোমার সৌন্দর্য অসহনীয়ভাবে অন্ধ করে দেয়,
আমরা নিচু চোখের দোররা ছায়া দ্বারা সংরক্ষিত হয় না.

ওমর খৈয়াম

যার জন্ম হয়েছে সুখের সৌন্দর্যে মুখের ভাবনা,
যে পৃথিবী অনেক মুখ দিয়ে ঝিকিমিকি করবে -
সৌন্দর্য পোষাক জন্য সেলাই সঙ্গে সজ্জিত
আর আত্মার ভেতরটা কেমন করে বুঝতে হয় সে জানে!

ওমর খৈয়াম

প্রেয়সীর মুখে কোমল তুলতুলে
এক চুলেও সৌন্দর্য কমেনি।
একটি গোলাপ তার মুখের ফুলের বাগানে আত্মার জন্য একটি শ্যাশ,
নির্ধারিত সময়ে এটি সবুজ হয়ে যায়।

ওমর খৈয়াম

সৌন্দর্যে মোহিত হওয়া থেকে সাবধান, বন্ধু!
সৌন্দর্য এবং প্রেম যন্ত্রণার দুটি উৎস।
এই সুন্দর রাজ্যের জন্য চিরন্তন নয়:
এটি হৃদয়ে আঘাত করে - এবং হাত ছেড়ে দেয়।

বিখ্যাত কবি ওমর খৈয়াম নারীদের নিয়ে রুবাইকে সত্যিকারের মাচোর মতো লিখেছেন। কিন্তু হেইম সবসময় সূক্ষ্ম ফুল দিয়ে মহিলাদের চিত্রিত করেননি। মহিলাদের সম্পর্কে অনেক রুবি তাঁর দ্বারা হাস্যরসের সাথে লেখা হয়েছিল, যার মধ্যে কখনও কখনও বাতাস এবং কৌতুকপূর্ণ, কখনও কখনও মৃদু এবং স্নেহময়, প্রাচ্য সুন্দরীরা প্রতারক প্রলোভনসঙ্কুল হিসাবে উপস্থিত হয়।

*****
আমি বললাম: "এটি আপনার সাথে আলো, যেমন চাঁদের আলোতে।"
নীরবে একটা গরম চুম্বন ছিল।
"কবুল করুন..." আমি বলি। "কিন্তু কিসে?" -"তুমি বদলাবে না?" -
"আমি আজ পরিবর্তন করব!" এবং এখানে - আমি চুপ থাকব! ..

*****
আমি একবার এইরকম একটি অ্যানিমোনের সাথে কথা বলেছিলাম:
"আপনি কিভাবে আপনার নিজের শপথ অবহেলা করতে পারেন?"
চমৎকার উত্তর ছিল: "আমার মুখ নির্ভরযোগ্য,
তারা বলে না কি রক্ষা করা উচিত।

*****
এত স্নেহে হঠাৎ আমাকে স্বাগত জানালেন- কিসের জন্য?
এবং তারপর হঠাৎ নিজেকে থেকে বহিষ্কৃত - কি জন্য?
প্রথম দিন থেকেই আমরা এত অবিচ্ছেদ্য ছিলাম! ..
আমি পুরো মহাবিশ্বকে চিৎকার করতে প্রস্তুত: "কিসের জন্য?"

*****
ভুল ভুল? ভেঙ্গে ফেলা? বেশ বেশ.
যেন বাঁচা ছেড়ে দিয়ে মরতে শুরু করব?
আমি তাকে মনে করিয়ে দিই কিভাবে তারা ইসলামের বিশ্বাসঘাতকদের মারধর করেছে,
আর মুখে থাপ্পড় মেরে পুরনো বিশ্বাসে ফিরে যাব।

*****
দোলনা রক ফ্লিন্ট এবং ফ্লিন্ট,
আগুন দিয়ে ভেজা টিন্ডার ধরতে অক্ষম:
এটি আমাদের বিচ্ছিন্ন করবে, তারপর এটি সরে যাবে এবং আঘাত করবে ...
আমরা আলাদা - একটি অভিশাপ! কিন্তু একসঙ্গে থাকা সত্ত্বেও...

*****
তুমি কি সত্যিই এত আবেগের সাথে শপথ করেছিলে?
সমস্ত জীবন সত্ত্বেও - আপনি সুন্দর শপথ!
যখন আমি জানতাম না পৃথিবীর সবকিছু কতটা নাজুক...
হে আমার চোখের আলো, তুমি বৃথা শপথ করেছ।

*****
কিভাবে, অভিজ্ঞ প্রেম থাকার, আপনি আমার সাথে প্রস্ফুটিত!
কত ক্ষিপ্ত এবং দুষ্ট তারপর আমার সঙ্গে ছিঁড়ে!
আমি ভাগ্যের জন্য আশা করি: এটি সফলভাবে চালু হবে,
তুমি আমার সাথে যেমন ছিলে আবার তেমনই হবে।

*****
ভাগ্য আমাকে মুকুট দেয় না,
বন্ধু আমাকে স্বাগত জানাবে বলে মনে হয় না।
ঈশ্বর প্রলোভনের বিরুদ্ধে সতর্ক করতে চান না,
কিন্তু শয়তান আমাকে পটানোর কথা ভাবে না।

*****
"যদি আমি বশীভূত হই, তবে আগে প্রমাণ কর:
নম্রভাবে পিছু হট!" কথাগুলো শুনলাম।
প্রকৃতপক্ষে, আমি আনন্দের সাথে আপনার কাছে প্রার্থনা করি,
আর দেবতার মুখ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেব কী করে?

*****
আমাকে সম্পূর্ণ বিচ্ছেদের ফাঁদে ফেলা হয়েছিল,
সবকিছু আমার হাত থেকে পড়ে, আমার সাথে সবকিছু খারাপ।
আমি তোমার সাথে রাতের জন্য আমার জীবন দেব! - এবং পরিত্রাণ পেতে
ভবিষ্যতের বিচ্ছেদ থেকে, আগামীকাল থেকে।

*****
সে আমার সাথে স্নেহশীল হওয়ার চেষ্টা করে - কিছুই না,
শান্ত তার মেজাজ বিনীত করার চেষ্টা করে - কোন উপায় না.
কল্পনা করুন: একটি সাইপ্রাস, একটি বিস্ময়সূচক হিসাবে সোজা,
সে কমা দিয়ে বাঁকানোর চেষ্টা করে- কোন উপায় নেই!

*****
আমি আমার কস্তুরী চুল থেকে আঙ্গুল বের করতে পারছি না
বিস্ময়কর ঠোঁটের রুবি আমাকে অশ্রুতে অন্ধ করে দেয়।
যে মুহুর্ত থেকে আমি আপনাকে একটি সাইপ্রেসের সাথে তুলনা করেছি,
সেই সরু সাইপ্রাস গর্বের সাথে বেড়ে উঠল।

*****
সবকিছু! আমি বিজ্ঞানের সাথে পরিচিত নই,
মদের সাথে সকালের মেইলে শুভ তারকা!
সম্পূর্ণ সাদৃশ্যে একজন বন্ধুর সাথে, গ্রহগুলির প্রান্তিককরণ সফল -
আপনি পরে জন্য ভোজ স্থগিত করতে পারেন না!

*****
"আপনার কার্ল এত সুগন্ধি যে আপনি স্বাদ নিতে চান ..."
- “স্বাদ?! নিজেকে কামড় দাও, জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই।"
-"তাহলে কাঙ্খিত ফল দুটিকে ঘেরাও করব।"
-“মনে রেখো! সাইপ্রাস হঠাৎ ফল ধরতে শুরু করেছে?!”

*****
তুমি আমাকে এড়িয়ে যাও - কেন তুমি আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিচ্ছ, প্রতিমা?
সেই আনুগত্যের শপথ- এভাবে, পালন, প্রতিমা?!
দেখো, আমি এটা সহ্য করতে পারি না, আমি তোমাকে শালভারের জন্য ধরব:
ধৈর্যের বাঁধ ফেটে, আমাকে ক্ষমা করো প্রতিমা!

*****
আপনি ছাড়া সবকিছু খারাপ, এবং আরো এবং আরো দু: খিত.
সকালে, গতকালের মতো নয়, বিষণ্ণতা আরও বেশি বেদনাদায়ক।
পৃথিবীতে যারা কাঁদে, তারা কি আমার জন্য কাঁদেনি?
তোমার থেকে দূরে দূরে, আরো দুঃখ।

ছাপা