সেভাস্তোপল ডিসেম্বরে
সেভাস্তোপলে সুন্দর এবং ডিসেম্বরের সমুদ্র। তবে ডুবে যাওয়া রাশিয়ান জাহাজগুলি যুদ্ধের কথা বলে এবং শত্রু বহর দূরত্বে অশুভভাবে কালো হয়ে যায়।

বাঁধের উপর ধূসর সৈন্য, কালো নাবিক এবং রঙিন নারীদের ভিড়। নারীদের ব্যবসা, মার্জিত পোশাক পরা মেয়েরা পুকুরের পাথরের উপর ঝাঁপ দেয় - এবং এই সবই মরিচা পড়া কামানের গোলা এবং বিক্ষিপ্ত বকশটের মধ্যে।

সেভাস্তোপলেই দৈনন্দিন জীবন চলে।

আর প্রাক্তন পরিষদের হলগুলোতে একটি হাসপাতাল রয়েছে। "চল্লিশ বা পঞ্চাশটি অঙ্গপ্রত্যঙ্গের গন্ধ এবং সবচেয়ে গুরুতর আহত রোগী, কেউ কেউ বিছানায়, বেশিরভাগ মেঝেতে, হঠাৎ আপনাকে আঘাত করে।"

- তুমি কিভাবে ব্যাথা পেলে?

- পঞ্চম বকশনে, আপনার সম্মান, যেমন প্রথম গ্যাংটি ছিল: সে বন্দুকটি দেখিয়েছিল, পিছু হটতে শুরু করেছিল, একরকমভাবে, অন্য এক আলিঙ্গনের দিকে, যেমন সে আমাকে পায়ে আঘাত করেছিল, ঠিক যেন সে একটি গর্তে হোঁচট খেয়েছিল। . দেখ, পা নেই।

করুণার বোন এই নাবিক সম্পর্কে বলেছেন: "আহত হওয়ার পরে, তিনি আমাদের ব্যাটারির ভলি দেখার জন্য স্ট্রেচারটি থামিয়েছিলেন, কীভাবে গ্র্যান্ড ডিউকরা তার সাথে কথা বলেছিল এবং তাকে পঁচিশ রুবেল দিয়েছিল এবং কীভাবে সে তাদের বলেছিল যে তিনি আবার ঘাঁটিতে যেতে চেয়েছিলেন, যুবকদের শেখানোর জন্য, যদি তিনি নিজে আর কাজ করতে না পারেন।

“আপনি সেভাস্তোপলের রক্ষকদের বুঝতে শুরু করেছেন; কোনো কারণে আপনি এই ব্যক্তির সামনে নিজেকে লজ্জিত বোধ করেন। আপনি তার প্রতি আপনার সহানুভূতি এবং বিস্ময় প্রকাশ করার জন্য তাকে খুব বেশি বলতে চান; কিন্তু আপনি শব্দ খুঁজে পান না বা আপনার মনে যা আসে তাতে অসন্তুষ্ট হন - এবং আপনি এই নীরব, অচেতন মহানতা এবং আত্মার দৃঢ়তার সামনে নীরবে মাথা নত করেন, আপনার নিজের মর্যাদার সামনে এই লজ্জা।

ড্রেসিং এবং অপারেশনের জঘন্য দৃশ্য। কনুই পর্যন্ত রক্তাক্ত হাত এবং ফ্যাকাশে, বিষণ্ণ শারীরবৃত্তীয় ডাক্তাররা অঙ্গচ্ছেদের ভয়ানক, কিন্তু উপকারী কাজে নিয়োজিত।

"আপনি যুদ্ধকে এর আসল রূপ দেখতে পাবেন - রক্তে, কষ্টে, মৃত্যুতে।"

শহরে, মটর প্যাটিস এবং টকের বোতলের উপর অফিসাররা দুর্গের ঘটনা নিয়ে আলোচনা করছেন - বিশেষ করে বীরত্বপূর্ণ চতুর্থ ঘাঁটিতে। কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে এই দুর্গটি প্রত্যেকের জন্য একটি নিশ্চিত কবর যা সেখানে যায়, অন্যরা কেবল এটির উপর বাস করে এবং আপনাকে বলে যে এটি সেখানে শুকনো বা নোংরা, ডাগআউটে উষ্ণ বা ঠান্ডা কিনা।

শহরের বাইরে যাওয়ার প্রশস্ত রাস্তার উপরে উঠলে, আপনি বাসিন্দাদের দ্বারা পরিত্যক্ত ধ্বংসপ্রাপ্ত বাড়িগুলি দেখতে পাবেন, একটি শেলের বাঁশি শুনতে পাবেন, চারপাশে বুলেটের গুঞ্জন। রাস্তার পাশের পরিখায় ঝাঁপ দেবেন না? কিন্তু এটি হলুদ, দুর্গন্ধযুক্ত, আঠালো কাদা দিয়ে ভরা।

একবার চতুর্থ ঘাঁটিতে, আপনি মুখের উপর সরলতা এবং একগুঁয়েতার একটি অভিব্যক্তি লক্ষ্য করবেন, "একজনের মর্যাদা এবং উচ্চ চিন্তা ও অনুভূতির চেতনার চিহ্ন।"

প্রতিদিন চতুর্থ ঘাঁটিতে গোলাগুলির সময় সাত থেকে আটজন লোক আহত বা নিহত হয়।

"আপনি যে প্রধান, তৃপ্তিদায়ক প্রত্যয়টি তৈরি করেছেন তা হল সেভাস্তোপলকে নেওয়া অসম্ভব, এবং কেবল সেভাস্তোপলকে নেওয়াই নয়, রাশিয়ান জনগণের শক্তিকে যে কোনও জায়গায় নাড়া দেওয়া অসম্ভব।"

মে মাসে সেভাস্তোপল
পদাতিক স্টাফ ক্যাপ্টেন মিখাইলভ, মানে কিছুই নয়, বিশ্রী এবং ভীতু, ভবিষ্যতের শোষণ এবং পদোন্নতির স্বপ্ন দেখেন, একজন কমরেডের বিধবা নাতাশা তাকে কীভাবে দেখবে। সত্য, কমরেড এখনও জীবিত - কিন্তু মিখাইলভের স্বপ্নে, নাতাশা ইতিমধ্যে একজন বিধবা।

অবরুদ্ধ সেবাস্তোপলের কেন্দ্রে, একটি উত্সব রয়েছে, মণ্ডপে গান বাজছে। মিখাইলভ যুদ্ধের কথা ভাবছেন না, তবে স্থানীয় অভিজাতরা তার ধনুকের উত্তর দেবেন কিনা তা নিয়ে ভাবছেন। অবরুদ্ধ সেবাস্তোপলের নিজস্ব উচ্চ সমাজ, নিজস্ব শ্রেণিবিন্যাস রয়েছে।

“ক্যাপ্টেন ওবজোগভের জন্য, ক্যাপ্টেন মিখাইলভ একজন অভিজাত, কারণ তার একটি পরিষ্কার ওভারকোট এবং গ্লাভস রয়েছে এবং তিনি তাকে কিছুটা সম্মান করলেও তিনি এর জন্য তাকে দাঁড়াতে পারবেন না; স্টাফ ক্যাপ্টেন মিখাইলভের জন্য, অ্যাডজুট্যান্ট কালুগিন একজন অভিজাত, কারণ তিনি একজন অ্যাডজুট্যান্ট এবং অন্য অ্যাডজুট্যান্টের সাথে "তুমি" এবং এর জন্য তিনি তার প্রতি খুব ভাল আচরণ করেন না, যদিও তিনি তাকে ভয় পান। অ্যাডজুট্যান্ট কালুগিনের জন্য, কাউন্ট নর্ডভ একজন অভিজাত, এবং তিনি সর্বদা তাকে তিরস্কার করেন এবং একজন সহকারী-ডি-ক্যাম্প হওয়ার জন্য তার আত্মায় তাকে তুচ্ছ করেন। ভয়ঙ্কর শব্দ অভিজাত।"

মিখাইলভ অফিসারদের একটি সংস্থার সাথে হাঁটছেন, একটি লাল স্কার্ফ পরে একটি সুন্দর মেয়ের সাথে ফ্লার্ট করছেন, কিন্তু না, না, এবং তিনি মনে করেন যে আজ রাতে তাকে অসুস্থ নেপশিটশেটস্কির পরিবর্তে দুর্গে যেতে হবে - এবং তাকে অবশ্যই হত্যা করা হবে: তারা সবসময় যারা নিজেদের পরামর্শ দেয় তাদের হত্যা করে।

স্টাফ ক্যাপ্টেন ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন যে যারা ব্যবসায় যায় তাদের মধ্যে একটি খারাপ অনুভূতি সর্বদা উপস্থিত হয়। নার্ভাস হয়ে সে তার বাবাকে একটি চিঠি লিখে টেবিলে রেখে দেয়। স্ফীত স্নায়ু থেকে, তিনি যথারীতি মাতাল চাকর নিকিতাকে তিরস্কার করেন এবং তারপর সংবেদনশীলভাবে তাকে বিদায় জানান। নিকিতা জোরপূর্বক কান্নায় ফেটে পড়ে—ওয়াইনের প্রভাবে ছাড়া আর কিছুই নয়।

বৃদ্ধ নাবিক মহিলাও তার চোখ মুছে ফেলে এবং শততম বার বলে যে কীভাবে তার স্বামীকে "এমনকি প্রথম দস্যুতে" (বোমা হামলা) হত্যা করা হয়েছিল।

মিখাইলভ নিরাপদে পরিখা বরাবর বুরুজে পৌঁছে গেল।

আভিজাত্য (প্রিন্স গাল্টসিন এবং অন্যান্য) একটি মনোরম সন্ধ্যা কাটায়: পিয়ানোফোর্টে, ক্রিমযুক্ত চা ... পদাতিক অফিসারদের অনুপস্থিতিতে, তাদের নাক ডাকার মতো কেউ নেই এবং তারা স্বাভাবিকভাবে, সহজ আচরণ করে।

কিন্তু পরিখা পদাতিক বাহিনীর প্রতি অবজ্ঞা, না, না, হ্যাঁ, এবং তাদের কথোপকথনে স্লিপ:

"আমি বুঝতে পারি না এবং, আমি স্বীকার করি, আমি বিশ্বাস করতে পারি না," গাল্টসিন বলেছিলেন, "যে নোংরা লিনেন, উকুন এবং অপরিষ্কার হাতে লোকেরা সাহসী হতে পারে।

কালুগিন রাগান্বিত বস্তু:

এরা নায়ক, আশ্চর্যজনক মানুষ।

কালুগিন এবং গাল্টসিন দূর থেকে বোমা বিস্ফোরণ এবং সংঘর্ষের আগুন দেখছেন।

একজন পদাতিক অফিসার যিনি এসেছিলেন তিনি রিপোর্ট করেছেন যে পরিস্থিতি কঠিন, রেজিমেন্টাল কমান্ডারকে হত্যা করা হয়েছিল, ফরাসিরা বেশ কয়েকটি পরিখা দখল করেছিল, কিন্তু তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। অনেক শিকার, শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন.

কালুগিন দুর্গে যায়।

“স্ট্রেচারে এবং পায়ে আরও বেশি আহত, একে অপরের সমর্থনে এবং নিজেদের মধ্যে উচ্চস্বরে কথা বলে, প্রিন্স গাল্টসিনের সাথে দেখা হয়েছিল।

"তারা কিভাবে লাফ দিয়েছে, আমার ভাইয়েরা," একজন লম্বা সৈনিক তার কাঁধের উপর দুটি বন্দুক নিয়ে বেস কণ্ঠে বলল, "তারা কীভাবে লাফ দিল, কীভাবে তারা চিৎকার করল: আল্লা, আল্লা!

আমাদের সৈন্যরা, তুর্কিদের সাথে লড়াই করে, শত্রুদের এই কান্নার সাথে এতটাই অভ্যস্ত হয়ে গেছে যে এখন তারা সবসময় বলে যে ফরাসিরাও "আল্লা!" বলে চিৎকার করে।

লেফটেন্যান্ট নেপশিটশেটস্কি তাস খেলেন এবং ভদকা পান করেন যাতে এটি এত ভীতিজনক না হয়। মাঝে মাঝে রাস্তায় বের হয়ে জিজ্ঞেস করে কিভাবে আর কি। প্রিন্স গাল্টসিন তার দুশ্চিন্তা প্রশমিত করার জন্য বোকার মতো পিছে পিছে হাঁটেন।

তারা একসাথে আহত সৈন্যদের কাপুরুষতার তিরস্কারের সাথে আক্রমণ করে:

"আমাদের পরিখা তুলে দিতে তোমার লজ্জা লাগে!"

প্রকৃতপক্ষে, পরিখাটি রাশিয়ান সৈন্যদের পিছনে রয়ে গেছে, তবে আহতদের মধ্যে একজন ভুলভাবে ভেবেছিলেন যে এটি আত্মসমর্পণ করা হয়েছে - যুদ্ধটি খুব ভয়ঙ্কর ছিল।

প্রিন্স গাল্টসিন হঠাৎ করে লেফটেন্যান্ট নেপশিট-শেটস্কি এবং এমনকি নিজের সম্পর্কে ভয়ানকভাবে লজ্জিত বোধ করলেন। ড্রেসিং স্টেশনে গেলেন। যাইহোক, তিনি সঙ্গে সঙ্গে পালিয়ে যান - এটি একটি অসহ্য দৃশ্য ছিল!

হতভাগারা মেঝেতে শুয়ে আছে, একে অপরের রক্তে ভেজা... হাহাকার, দীর্ঘশ্বাস, শ্বাসকষ্ট, বিদ্ধ চিৎকার। রক্তাক্ত ওভারকোট এবং শার্টের মধ্যে মেডিসিন, জল, ব্যান্ডেজ ঝাঁকুনি দিয়ে, শান্ত মুখের বোন, সক্রিয় ব্যবহারিক অংশগ্রহণ প্রকাশ করে।

বিষণ্ণ মুখের চিকিত্সকরা আহতদের ভয়ঙ্কর চিৎকারে ক্ষত পরীক্ষা করে চিকিত্সা করেন।

কালুগিন দুর্গে যায়। নায়কদের নিয়ে বিভিন্ন গল্প স্মরণ করে তিনি নিজেই নিজেকে এমন একজন নায়ক হিসেবে কল্পনা করেন। কিন্তু তারপরে কাছাকাছি একটি শেল বিস্ফোরিত হয় (তবে এখনও কাছাকাছি নয়) - এবং অফিসারটি মাটিতে পড়ে যায়। লজ্জা এবং ভয় তার আত্মায় মিশে গেল।

দ্রুত পদক্ষেপে এবং প্রায় হামাগুড়ি দিয়ে সে পরিখা বরাবর চলে গেল। এখানে ডাগআউট অফ কমান্ড।

"জেনারেল আমাকে খুঁজে বের করার নির্দেশ দিয়েছেন," কালুগিন রিপোর্ট করেছেন, "আপনার বন্দুকগুলি কি পরিখায় আঙ্গুরের গুলি ছুড়তে পারে?" চল দেখি।

ক্যাপ্টেন ভ্রুকুটি করলেন এবং ক্ষুব্ধ হয়ে বললেন।

"আমি সারারাত সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম, আমি অন্তত একটু বিশ্রাম নিতে এসেছি," তিনি বললেন, "আপনি একা যেতে পারবেন না? সেখানে, আমার সহকারী, লেফটেন্যান্ট কার্টজ, আপনাকে সবকিছু দেখাবে।

কালুগিন মারাত্মকভাবে কাপুরুষ, কিন্তু যেহেতু সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, সে পুরস্কৃত এবং সর্বজনীন প্রশংসার স্বপ্ন দেখতে শুরু করে।

মিখাইলভ এবং সুশৃঙ্খল প্রসকুখিনের কাছে একটি বোমা পড়ে। এই দুই সেকেন্ডে দুজনেই, যে সময়ে বোমাটি বিস্ফোরিত হয়নি, অনেক ভেবেছিল এবং অনেক কিছু আবার অনুভব করেছিল।

প্রসকুখিনকে বুকে একটি ছুরি দিয়ে হত্যা করা হয়েছিল এবং মিখাইলভ একটি পাথরের মাথায় সামান্য আহত হয়েছিল। তিনি মেডিক্যাল সেন্টারে ফিরে যান না, কিন্তু কোম্পানিতে থাকেন, আবার, পুরস্কারের কথা চিন্তা করেন: তিনি আহত হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি কোম্পানি ছেড়ে যাননি! এই প্রশংসা করা উচিত.

একটি উত্তপ্ত যুদ্ধের পরের দিন, স্টাফ অফিসাররা তাদের মুখে মৃতদের জন্য সরকারী দুঃখের একটি অভিব্যক্তি রাখে, তবে যারা অবস্থানে ছিলেন (কালুগিন) তাদের প্রত্যেকে তার সাহসের উপর জোর দেওয়ার এবং একই সাথে অন্যদের অপমান করার চেষ্টা করে।

যুদ্ধের পরে, যুদ্ধবিরতি আলোচনা চলছে - রাশিয়ান এবং ফরাসি সৈন্য এবং অফিসাররা একে অপরের সাথে কথা বলছে, হয় সম্মান দেখাচ্ছে, বা একটি রসিকতা করার চেষ্টা করছে।

যখন বুরুজ এবং পরিখায় সাদা পতাকা প্রদর্শন করা হয়, হাজার হাজার মানুষ ভিড় করে, একে অপরের দিকে তাকায়, কথা বলে এবং হাসে ... তবে সাদা ন্যাকড়া লুকিয়ে থাকে - এবং মৃত্যু এবং যন্ত্রণার যন্ত্র আবার বাঁশি বাজায়, নির্দোষ রক্তপাত হয় আবার হাহাকার ও অভিশাপ শোনা যায়।

"একজন আভিজাত্য এবং অসারতার উজ্জ্বল সাহসের সাথে কালুগিন, সমস্ত কাজের ইঞ্জিন, না প্রসকুখিন, একজন খালি, নিরীহ মানুষ, যদিও তিনি বিশ্বাস, সিংহাসন এবং পিতৃভূমির জন্য যুদ্ধে পড়েছিলেন, না মিখাইলভ তার ভীরুতা এবং সীমাবদ্ধতার সাথে। দেখুন, বা কীটপতঙ্গ - দৃঢ় বিশ্বাস এবং নিয়ম ছাড়া একটি শিশু, গল্পের খলনায়ক বা নায়ক হতে পারে না।

আমার গল্পের নায়ক, যাকে আমি আমার আত্মার সমস্ত শক্তি দিয়ে ভালবাসি, যাকে আমি তার সমস্ত সৌন্দর্যে পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করেছি এবং যিনি সর্বদা সুন্দর ছিলেন, আছেন এবং থাকবেন, তিনি সত্য।

1855 সালের আগস্টে সেভাস্তোপল
লেফটেন্যান্ট কোজেলটসভ, গর্বিত, উদ্যমী, অনেক দক্ষতায় সমৃদ্ধ (তিনি পুরোপুরি রাষ্ট্রীয় কাগজপত্র লেখেন, গিটার বাজান, কোম্পানির আত্মা) তার ক্ষত থেকে সুস্থ হয়ে সেভাস্তোপলে ফিরে আসেন।

পোস্ট স্টেশনে, অফিসাররা ঘোড়ার কারণে তার বসের সাথে তর্ক করছেন - ঘোড়া নেই এবং এটিই!

সরাইখানায়, অফিসাররা ধূমপান করেন, চা পান করেন এবং জলখাবার খান।

কোজেলটসভ, একজন সত্যিকারের ভাল ফ্রন্ট-লাইন অফিসার, দুই বিভ্রান্ত স্টাফ অফিসারের গল্প শোনেন যারা জানেন না তাদের রেজিমেন্ট কোথায় আছে - সেভাস্তোপল বা ওডেসায়, তাদের বকেয়া উত্তোলনের অর্থ পাননি এবং নিজেরাই ব্যয় করেছেন একটি ব্যয়বহুল এবং তদ্ব্যতীত, খোঁড়া ঘোড়া।

সেনাবাহিনীতে ভয়ানক বিভ্রান্তি রাজত্ব করছে।

একজন অফিসার তার অ্যাপার্টমেন্ট, পরিচিত, একটি লাভজনক বিয়ের আশা ছেড়ে চলে গেছেন - সেবাস্টোপলের নায়ক হওয়ার জন্য সবকিছু।

কিন্তু সে চলে যাওয়ার অনুমতি পাওয়ার জন্য এতদিন অপেক্ষা করেছিল, তার গন্তব্যে পৌঁছতে এত সময় লেগেছিল-এবং এখনও সেখানে পৌঁছতে পারেনি-যে তার উদ্যম সম্পূর্ণরূপে হ্রাস পেয়েছে।

কোজেলটসভ অপ্রত্যাশিতভাবে তার ছোট (সতের বছর বয়সী) ভাইয়ের সাথে দেখা করেন, যিনি "সেন্ট পিটার্সবার্গে বসবাস করতে একরকম লজ্জিত হন, যখন মানুষ এখানে পিতৃভূমির জন্য মারা যায়। হ্যাঁ, এবং আমি আপনার সাথে হতে চেয়েছিলাম ..."

বড় ভাই রাস্তার ধারে তার ভাইয়ের ঋণ পরিশোধ করে তাকে সাথে নিয়ে যায়। ছোটটি স্বপ্নে ডুবে আছে: “এবং সেভাস্তোপলে আমাদের দুজনের জন্য এটি কতই না গৌরবজনক হবে! দুই ভাই, একে অপরের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ, উভয়ই শত্রুর সাথে লড়াই করছে: একজন ইতিমধ্যেই একজন বৃদ্ধ, যদিও খুব শিক্ষিত নয়, কিন্তু সাহসী যোদ্ধা, এবং অন্যজন তরুণ, কিন্তু ভাল কাজ করেছে... এক সপ্তাহের মধ্যে, আমি প্রমাণ করব সবাই যে আমি আর খুব ছোট নই! আমি লজ্জিত হওয়া বন্ধ করব, আমার মুখে সাহস থাকবে, এবং আমার গোঁফ - ছোট, কিন্তু ততক্ষণে শালীন হয়ে উঠবে ... "

আমি এত স্বপ্ন দেখেছিলাম যে আমি ইতিমধ্যেই কল্পনা করেছি যে কীভাবে তিনি এবং তার ভাই একগুচ্ছ ফরাসীকে হত্যা করেছিলেন এবং নিজেরাই বীরত্বের সাথে মারা গিয়েছিলেন।

যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি লড়াইয়ে ছিলেন, তখন বড় ভাই উত্তর দেয় যে তিনি কখনই কর্মক্ষেত্রে আহত হননি।

"তুমি যেভাবে ভাবো সেভাবে যুদ্ধ হয় না, ভলোদ্যা!"

সিনিয়র Kozeltsov পরিবর্তন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

- আচ্ছা, মরস্কায় আমার কোয়ার্টার কি অক্ষত আছে?

- আর বাবা! অনেক দিন ধরেই বোমা হামলা হচ্ছে। আপনি এখন সেভাস্তোপলকে চিনতে পারছেন না; কোন মহিলা নেই, কোন সরাইখানা নেই, কোন সঙ্গীত নেই ...

ভাইয়েরা একজন সিনিয়র কমরেড কোজেলটসভের সাথে দেখা করেন, যার পা ছিঁড়ে গেছে। ইনফার্মারির দৃশ্যটি ভোলোডিয়ার জন্য অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয়। সে ভীত হয়ে পড়ে।

“উত্তরে এখনও ভাইয়েরা পঞ্চম বুরুজে একসাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে; কিন্তু, নিকোলাভের ব্যাটারি ছেড়ে, তারা মনে হচ্ছে অপ্রয়োজনীয় বিপদের মুখোমুখি না হতে রাজি হয়েছে এবং এই বিষয়ে কিছু না বলে, প্রত্যেকে আলাদাভাবে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

- কিন্তু তুমি এটা কিভাবে খুঁজে পাবে, ভলোদ্যা? প্রবীণ বলেন. “তবে, নিকোলাভ আপনাকে কোরাবেলনায় নিয়ে যাবে, এবং আমি একা যাব এবং আগামীকাল আপনার সাথে থাকব।

দুই ভাইয়ের মধ্যে এই চূড়ান্ত বিদায়ে আর কিছুই বলা হয়নি।"

ভলোদ্যা তার ব্যাটারিতে আসে। তিনি "বিপদে একাকীত্বের অনুভূতি" অনুভব করেন এবং নিজেকে তুচ্ছ করেন।

সিনিয়র কোজেলটসভ তার নতুন রেজিমেন্টাল কমান্ডারের কাছে আসেন। তিনি ডাগআউটের বিলাসিতা - এমনকি কাঠের মেঝে - এবং কমান্ডারের ঠান্ডা সন্দেহে আঘাত পেয়েছেন, যিনি তাকে বলেছেন:

- আপনি দীর্ঘদিন ধরে চিকিত্সা করছেন ...

কোজেলটসভ তার কোম্পানিতে যায়। দেখা যায় সৈন্যরা তাকে স্মরণ করে এবং তাকে ভালোবাসে।

অফিসারদের ব্যারাকে চলছে তাসের খেলা। কোজেলটসভ ভদকা পান করেন এবং খেলোয়াড়দের সাথে বসেন।

"অল্প সময়ের মধ্যে, আরও তিন গ্লাস ভদকা এবং বেশ কয়েকটি গ্লাস পোর্টার পান করার পরে, তিনি ইতিমধ্যে পুরো সমাজের চেতনায়, অর্থাৎ কুয়াশা এবং বাস্তবতার বিস্মৃতিতে ছিলেন এবং শেষ তিনটি রুবেল হারিয়েছিলেন।"

এটা অবশ্যই কুৎসিত, কিন্তু “প্রত্যেকের আত্মার গভীরে সেই মহৎ স্ফুলিঙ্গ রয়েছে যা তাকে একজন নায়ক বানিয়ে দেবে; কিন্তু এই স্ফুলিঙ্গটি উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে ক্লান্ত হয়ে যায় - একটি মারাত্মক মুহূর্ত আসবে, এটি শিখায় ফেটে যাবে এবং মহান কাজগুলিকে আলোকিত করবে।

ভলোদ্যা, তার ইউনিটে, অফিসারদের কাছ থেকে অনেক কিছু শুনেছিল যা তার জন্য অপ্রত্যাশিত ছিল, বিশেষত, যুদ্ধ থেকে সর্বোচ্চ সামরিক পদ কীভাবে লাভ করে সে সম্পর্কে।

তরুণ পতাকাটির চারপাশে তাকানোর সময় পাওয়ার আগেই, সৈন্যদের মালাখভ কুরগানের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য এটি তার কাছে পড়েছিল, যা ক্রমাগত গোলাগুলি হচ্ছে। সৈন্যরা এমনকি দুর্গগুলির উপর মৃতদেহগুলি সরিয়ে খাদে ফেলে দেওয়ার সময়ও পায়নি যাতে তারা ব্যাটারিতে হস্তক্ষেপ না করে।

মাত্র এক দীর্ঘ দিনে, ভোলোদ্যা একাধিকবার মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে ছিলেন। "সৌভাগ্যবশত, তাকে সাহায্য করার জন্য একজন মহান উচ্চতার কমান্ড্যান্ট নিযুক্ত করা হয়েছিল, একজন নাবিক যিনি অবরোধের শুরু থেকেই মর্টারের সাথে ছিলেন এবং তাকে এখনও তাদের কাছ থেকে অভিনয় করার সম্ভাবনা সম্পর্কে নিশ্চিত করেছিলেন, একটি লণ্ঠন দিয়ে তিনি তাকে রাতে বুরুজের চারপাশে নিয়ে যেতেন। , ঠিক তার বাগানের মতো, এবং আগামীকাল সবকিছু ব্যবস্থা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।"

ভলোদ্যা ডাগআউটের দোরগোড়ায় বসে তারুণ্যের কৌতূহল নিয়ে বোমাবর্ষণ দেখছে।

"সন্ধ্যার শেষের দিকে, তিনি ইতিমধ্যেই জানতেন যে কোথা থেকে কতগুলি বন্দুক গুলি ছুড়ছে এবং কোথায় তাদের শেলগুলি অবতরণ করছে।"

সকালে, ভোলোদ্যা তার সাহসের জন্য গর্বিত, দুর্গের চারপাশে হেঁটে যায়।

ফরাসিরা মালাখভ কুরগানের উপর আক্রমণ শুরু করে।

কোজেলটসভ সিনিয়র সৈন্যদের নেতৃত্ব দেয়, তারা দখলকৃত পরিখা থেকে ফরাসিদের তাড়িয়ে দিতে পরিচালনা করে, কিন্তু অফিসারটি বুকে আহত হয়েছিল। ইনফার্মারিতে, পুরোহিত তাকে চুম্বন করার জন্য একটি ক্রস দেন - আসন্ন মৃত্যুর একটি চিহ্ন। কিন্তু কোজেলটসভ তিক্ততা এবং ভয় অনুভব করেন না, তিনি একটি বীরত্বপূর্ণ কাজ করেছিলেন এবং তার ভাইকে একই ভাগ্য কামনা করে খুশি হয়ে মারা যান।

ভলোদ্যা মরিয়া হয়ে তার মর্টারগুলিকে আদেশ দেয়, কিন্তু ফরাসিরা আউটফ্ল্যাঙ্ক করে এবং দুর্গটি দখল করে। ভোলোদ্যাকে হত্যা করা হয়।

"... সেভাস্তোপল সেনাবাহিনী, একটি নড়বড়ে অন্ধকার রাতে একটি সমুদ্রের মতো, মিশে গেছে, বিকাশ করছে এবং উদ্বেগজনকভাবে তার পুরো ভর নিয়ে কাঁপছে, সেতু বরাবর উপসাগরের কাছে এবং সেভেরনায় দোলাচ্ছে, ধীরে ধীরে দুর্ভেদ্য অন্ধকারে সেই জায়গা থেকে দূরে সরে গেছে। অনেক সাহসী ভাইকে রেখে গেছেন, সবই তার রক্তে ভেজা জায়গা থেকে; একটি জায়গা থেকে এগারো মাস দ্বিগুণ শক্তিশালী শত্রু থেকে রক্ষা করা হয়েছিল, এবং যাকে এখন যুদ্ধ ছাড়াই ছেড়ে দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল ...

ব্রিজের ওপারে এসে প্রায় প্রত্যেক সৈন্যই তার টুপি খুলে নিজেকে পার করে দিল। কিন্তু এই অনুভূতির পিছনে আরেকটি, ভারী, চোষা এবং গভীর অনুভূতি ছিল: এটি অনুতাপ, লজ্জা এবং ক্রোধের মতো অনুভূতি ছিল। প্রায় প্রতিটি সৈনিক, পরিত্যক্ত সেভাস্তোপলের উত্তর দিক থেকে তাকিয়ে, তার হৃদয়ে অবর্ণনীয় তিক্ততা নিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং শত্রুদের হুমকি দেয়।

বছর: 1855 ধরণ:গল্পের বই

সেভাস্তোপল ডিসেম্বরে

ভোরবেলা, সূর্যের প্রথম রশ্মি সপুন গোরা এবং স্থির কৃষ্ণ সাগরের উপরে দেখা দেয়। উপসাগরটি ঘন কুয়াশায় ঢাকা ছিল। তুষারপাত নেই, তবে খুব ঠান্ডা। চারিদিকে নীরবতা আর নিস্তব্ধতা, সমুদ্রের ঢেউ এবং সেভাস্তোপল থেকে গুলির শব্দে বিঘ্নিত। আপনি সেভাস্তোপলে আছেন এই উপলব্ধি থেকে, হৃদয় গর্বে ভরে যায়। সামরিক অভিযানগুলি শহরের স্বাভাবিক জীবনযাত্রাকে ব্যাহত করতে পারেনি: ব্যবসায়ীরা এখানে এবং সেখানে ছুটে বেড়ায়। শিবির এবং শান্তিপূর্ণ জীবন অদ্ভুতভাবে একত্রিত হয়ে গেছে, এই অনুভূতি যে বাসিন্দারা চিন্তিত এবং ভীত, কিন্তু এটি এমন নয়। তাদের বেশিরভাগের মন প্রতিদিনের উদ্বেগে ভরা, যেন তারা বিস্ফোরণগুলি মোটেই লক্ষ্য করেনি।

এদিকে আহত সেনারা শহরের হাসপাতালে শুয়ে কথাবার্তায় ব্যস্ত। একটি ওয়ার্ডে অপারেশন করা হচ্ছে, এবং যারা পদ্ধতির জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে আছে তারা বিচ্ছেদ এবং বিচ্ছিন্ন অঙ্গ বের করার ভয়ঙ্কর ছবি দেখে। এখানেই যুদ্ধটি তার সত্য, কুৎসিত আলোতে প্রদর্শিত হয়। এটি মোটেও গৌরবময় এবং উজ্জ্বল নয়, তবে রক্ত, ব্যথা এবং যন্ত্রণায় পূর্ণ। তরুণ অফিসার, যিনি সবচেয়ে বিপজ্জনক এলাকায় লড়াই করেছিলেন, তাদের সকলের উপরে ঝুলন্ত মারাত্মক বিপদ সম্পর্কে নয়, সবচেয়ে সাধারণ ময়লা সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন। সবাই বোঝে এভাবেই ভিতরে বসে থাকা আতঙ্ক থেকে রক্ষা পায় সে।

চতুর্থ ঘাঁটির পথে, আপনি আরও বেশি আহত এবং পঙ্গু সৈন্য এবং কম এবং কম বেসামরিক লোক দেখতে পাচ্ছেন। মাথার উপর দিয়ে গুলির শব্দ হওয়া এবং বিস্ফোরণে পৃথিবী কাঁপানো সত্ত্বেও, আর্টিলারিম্যান, অনেক কিছুতে অভ্যস্ত, শান্ত। তিনি একটি যুদ্ধের অস্ত্র এবং একটি ছোট বাহিনী দিয়ে আক্রমণ থেকে বেঁচে যান। একজন আর্টিলারিম্যান একটি বোমা স্মরণ করে যা একটি ডাগআউটে এগারোজন সৈন্যকে হত্যা করেছিল।

একজন ব্যক্তি একটি বিস্ফোরণের মিষ্টি এবং বেদনাদায়ক প্রত্যাশার সাথে মিশ্রিত ভয় অনুভব করেন, কোরটি দ্রুত তার কাছে আসতে দেখে।

সবাই নিশ্চিত যে সেভাস্তোপল বা রাশিয়ান জনগণকে ভাঙা অসম্ভব। ধর্ম বা বিপদ কোনটাই নারকীয় পরিস্থিতিতে বেঁচে থাকার শক্তি দেয় না। শুধুমাত্র মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসা, যদিও খুব কমই আত্মায় প্রকাশিত হয়, এটি করতে সক্ষম।

মে মাসে সেভাস্তোপল

সেভাস্তোপলে যুদ্ধের পর ছয় মাস কেটে গেছে। হাজার হাজার মানুষ মারা যায়। শহরটি অবরুদ্ধ। সৈন্যরা রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে। পাঠককে অফিসার মিখাইলভের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয় - একজন উঁচু স্তম্ভের লোক, তার চালচলনে কিছুটা বিশ্রীতা রয়েছে। মিখাইলভের স্মৃতিতে, তার প্রাক্তন জীবনের ছবি উঠে আসে, যখন তিনি এখনকার চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন মানুষ দ্বারা বেষ্টিত ছিলেন। উপস্থিত বন্ধুরা গভর্নর বা জেনারেলদের অভ্যর্থনা সম্পর্কে মিখাইলভের গল্পগুলি শান্তভাবে শুনেছিল, স্পষ্টতই তাদের সত্যতায় বিশ্বাস করে না। সমস্ত মিখাইলভ এখন স্বপ্ন দেখেছিল একটি নতুন শিরোনাম। বুলেভার্ড ধরে হাঁটতে হাঁটতে এবং শহরের অভিজাতদের সাথে দেখা করতে চাইলে মিখাইলভ তার রেজিমেন্টের ছেলেদের সাথে হোঁচট খেয়েছিলেন। তাদের সাথে করমর্দন তাকে আবার মনে করিয়ে দিলো যে এই সব সে চায়নি।

অবরোধ সত্ত্বেও, সেভাস্তোপলে অনেক লোক রয়েছে এবং তাদের মধ্যে প্রচুর অসারতা রয়েছে। মনে হচ্ছে উড়ন্ত বুলেটের নিচে এবং প্রতিদিনের বিস্ফোরণের সাথে সাথে, অহংকার অবিলম্বে বাষ্পীভূত হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু এটি একটি দুরারোগ্য রোগের মতো যা মানুষকে তিনটি বিভাগে বিভক্ত করেছে: যারা অহংকারকে একটি ন্যায্য এবং বাধ্যতামূলক ঘটনা বলে মনে করে এবং স্বেচ্ছায় এটি মেনে চলে; যারা এটি একটি খারাপ কিন্তু অনতিক্রম্য পাপ খুঁজে; এবং যারা নিজেদের মধ্যে অসারতা প্রতিফলিত করতে পারে না এবং তাই অজ্ঞানভাবে এবং অন্ধভাবে তাকে মান্য করে।

মিখাইলভ স্থানীয় "আভিজাত্য" দেখেছিলেন, তিনি এসে হ্যালো বলার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে দুবার তাদের চারপাশে ঘুরেছিলেন। তিনি এই ভেবে ভয় পেয়েছিলেন যে তারা তাকে উপেক্ষা করবে, যার ফলে তার গর্বকে আঘাত করবে। যে কথোপকথনটি অবিলম্বে শুরু হয়েছিল তা নায়কের প্রতি কিছুটা অহংকার প্রকাশ করেছিল এবং পরে "অভিজাতরা" তাকে মোটেও লক্ষ্য করা বন্ধ করে দিয়েছিল, সমস্ত চেহারা দিয়ে ইঙ্গিত করেছিল যে তিনি তার উপস্থিতি নিয়ে তাদের বোঝা করছেন।

বাড়ি ফেরার পথে, মিখাইলভ মনে পড়ে যে পরের দিন তাকে অসুস্থ অফিসারকে প্রতিস্থাপন করতে হবে এবং দুর্গে যেতে হবে এবং হয় তাকে হত্যা করা হবে বা পুরষ্কার পাবে। এক মুহুর্তের জন্য তিনি তার সম্ভাব্য আঘাতগুলি বিবেচনা করেছিলেন, কিন্তু তিনি নিজেকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে বাল্ওয়ার্ক তার কর্তব্য।

একটি ব্যয়বহুল, সুস্বাদু সজ্জিত অ্যাপার্টমেন্টে, কালুগিন "সম্ভ্রান্ত" অতিথিদের গ্রহণ করেছিলেন। সবাই চা খাচ্ছে, পিয়ানো বাজাচ্ছে, কথা বলছে। নিজেদের মধ্যে, চোখ থেকে দূরে, তারা বেশ স্বাভাবিক এবং স্বাভাবিকভাবে আচরণ করে, কিন্তু যত তাড়াতাড়ি একজন অফিসার জেনারেলের জন্য একটি চিঠি নিয়ে কক্ষে উপস্থিত হন, মিখাইলভকে বুলেভার্ডে যে অহংকার এবং গুরুত্বের মুখোমুখি হতে হয়েছিল তা আবার প্রকাশিত হয়েছিল। কালুগিন তার বন্ধুদের বলে যে একটি "গরম" ব্যবসা তাদের সামনে অপেক্ষা করছে। গাল্টসিন ভাবছেন যে তাকে কোথাও পাঠানো হবে না এই ভয়ে, আদেশটি পূরণ করার জন্য তাকে দুর্গে যেতে হবে কিনা। কালুগিন তাকে এই উদ্যোগ থেকে নিরুৎসাহিত করতে এগিয়ে যান, যদিও তিনি নিজেই গাল্টসিনের অনিচ্ছা এবং কাপুরুষতা সম্পর্কে ভাল জানেন। রাস্তায়, গাল্টসিন যুদ্ধের পথ সম্পর্কে সমস্ত পথচারীকে জিজ্ঞাসা করে, পশ্চাদপসরণকারী সৈন্যদের তিরস্কার করতে ভুলবেন না। কালুগিন দুর্গে যায়, অধ্যবসায়ের সাথে সবাইকে তার নির্ভীকতা দেখায়। তিনি ব্যাটারি কমান্ডারের প্রতি হতাশ, যিনি তার সাহসের জন্য বিখ্যাত, কিন্তু বাস্তবে শুধুমাত্র কাপুরুষতা প্রদর্শন করেন। কালুগিন ঘাঁটি এবং অস্ত্র পরিদর্শন করতে চান, কিন্তু কমান্ডার বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি ঝুঁকিপূর্ণ, তার পরিবর্তে একজন তরুণ অফিসারকে তার সাথে পাঠান।

জেনারেল প্রসকুখিনকে মিখাইলভকে পুনর্নিয়োগ সম্পর্কে অবহিত করার নির্দেশ দেয়। আদেশটি কার্যকর করা হয়েছিল, এবং রাতে ব্যাটালিয়ন শত্রুর গোলাগুলিতে অগ্রসর হয়েছিল। মিখাইলভ এবং প্রসকুখিন কেবল তাদের একে অপরের উপর যে ছাপ ফেলে তা নিয়ে যত্নশীল। এখানে সবচেয়ে শক্তিশালী বোমাবর্ষণ শুরু হয় এবং একটি শেল প্রসকুখিনকে হত্যা করে। মিখাইলভ মাথায় আঘাত পেয়েছিলেন, যার জন্য তাকে একটি পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল, এবং ক্ষতটি ব্যান্ড করার পরিবর্তে, তিনি তার মৃত্যুর বিষয়ে নিশ্চিত না হয়ে প্রসকুখিনে ফিরে যান। তার মৃতদেহ খুঁজে পেয়ে, মিখাইলভ ফিরে আসেন।

রক্তাক্ত লাশে ঢেকে গেছে ফুল-ফলের উপত্যকা। সপুন পর্বতে আবার সূর্য উঠেছে এবং ঘন কুয়াশা পড়েছে।

পরের দিন, একই বুলেভার্ড ধরে হেঁটে, "অভিজাত" তাদের সাহসের গর্ব করেছিল এবং যুদ্ধে তাদের সরাসরি অংশগ্রহণের কথা বলেছিল। তাদের প্রত্যেকেই নেপোলিয়নের মতো, বেতন বৃদ্ধি বা নতুন পদের জন্য আরও শত শত মানুষকে হত্যা করতে প্রস্তুত।

রাশিয়া ও ফ্রান্স যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করেছে। সৈন্যরা তাদের ঘৃণা ও শত্রুতা ভুলে গতকালের শত্রুদের সাথে যোগাযোগ করতে শুরু করেছিল। অফিসারটি যুদ্ধের নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে ফরাসিদের সাথে কথা বলে এবং তাদের প্রত্যেকেই দ্বিতীয়টির তীক্ষ্ণ মনকে চিনতে পারে। একটি ছোট ছেলে মৃতদেহ এবং সাদা পতাকা নিয়ে বিছিয়ে থাকা মাঠের মধ্য দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, ফুল কুড়াচ্ছে। এই সমস্ত লোকেরা খ্রিস্টান যারা নিজের প্রতিবেশীর প্রতি ভালবাসা সম্পর্কে জানে। কিন্তু তারা তাদের কৃতকর্মের জন্য ঈশ্বরের সামনে অনুতপ্ত হয়ে তাদের হাঁটুতে পড়বে না, এবং একে অপরকে আলিঙ্গন করবে না, হত্যার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে। যুদ্ধবিরতি শেষ হওয়ার সাথে সাথে, তারা তাদের অস্ত্রও উত্থাপন করবে এবং একে অপরের দিকে তাদের মুখ নির্দেশ করবে।

1855 সালের আগস্টে সেভাস্তোপল

অফিসার মিখাইল কোজেলটসভ, আহত হয়ে হাসপাতালে চিকিৎসাধীন ছিলেন এবং এখন তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে এসেছেন। এই সামরিক ব্যক্তি তার স্বাধীনতা, সততা, তীক্ষ্ণ মন, মেধা দিয়ে সবার কাছে শ্রদ্ধা জাগিয়েছিলেন এবং এর পাশাপাশি তিনি বিভিন্ন ধরণের নথি সংকলনেও ছিলেন পারদর্শী। তিনি গর্ব করার জন্য বিদেশী ছিলেন না, ইতিমধ্যে দৃঢ়ভাবে তার চরিত্রের সাথে মিশে গেছেন।

স্টেশনে একটা হৈচৈ আছে: একটা ঘোড়া ও ওয়াগন নেই। অনেক সৈন্য সম্পূর্ণ অর্থহীন এবং ছেড়ে যেতে পারে না। স্টেশনে, সবার সাথে, নায়কের ভাই ভ্লাদিমির কোজেলটসভ দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি রক্ষীদের একটি উজ্জ্বল সামরিক কর্মজীবনের ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, তবে, ভোলোদ্যা হঠাৎ করে সেনাবাহিনীতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তার মধ্যে, যুদ্ধের যে কোনও যুবকের মতো, গরম রক্ত ​​ফুটেছিল এবং তিনি মাতৃভূমির জন্য যুদ্ধে তার ভাইয়ের সাথে যোগ দিতে আগ্রহী ছিলেন। সে তার বড় ভাইয়ের প্রতি গর্ববোধ করেছে, এমনকি তার সামনে একটু লজ্জাও পেয়েছে। মিখাইল তার ভাইকে তার সাথে সেভাস্তোপলে ডেকেছে, কিন্তু লোকটি আর এত উদ্যোগীভাবে লড়াই করতে চায় না এবং তার পাশাপাশি, তার আট রুবেলের অপরিশোধিত ঋণ সম্পর্কে কীভাবে কথা বলতে হয় তা সে জানে না। কোজেলটসভ তার শেষ সঞ্চয় নিয়ে যায় এবং তার ভাইয়ের ঋণ বন্ধ করে দেয়, যার পরে তারা চলে যায়। সমস্ত উপায়ে, ভোলোদ্যা যুদ্ধক্ষেত্রে তার নিঃসন্দেহে বীরত্বপূর্ণ মৃত্যু এবং পিতৃভূমির স্বার্থে তিনি এবং তার ভাই যে কৃতিত্বগুলি সম্পাদন করতে সময় পাবেন সে সম্পর্কে রোমান্টিক স্বপ্ন দেখেন।

সেভাস্তোপলে পৌঁছে, তারা প্রথমে বুথে যায়, যেখানে তারা একজন সামরিক লোককে দেখে যে তার সামনে অর্থ ঢেলে দেয় এবং নতুন কমান্ডারের জন্য তাদের গণনা করে। সবাই ভাবছে কেন ভ্লাদিমির একটি নিরাপদ জায়গা ছেড়ে যুদ্ধের খুব ঘনত্বে এসেছিলেন। ভাইয়েরা মিখাইলের সাথে দুর্গে রাত কাটানোর সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, তার আগে, তারা একজন বৃদ্ধ কমরেডের কাছে যান যিনি এমন খারাপ অবস্থায় ছিলেন যে তিনি যন্ত্রণা থেকে মুক্তির জন্য মৃত্যুর অপেক্ষায় ছিলেন। হাসপাতালের দেয়াল ছেড়ে, ভাইয়েরা ছড়িয়ে পড়ে: ভ্লাদিমির তার ব্যাটারির কাছে যায়, যেখানে তারা তার ঘুমানোর জায়গা খুঁজে পেয়েছিল। রাতে, লোকটি অন্ধকারকে ভয় পায়, তারপরে মৃত্যুর কাছে ভয় পায়। চারিদিকে বিস্ফোরিত গোলাগুলির শব্দ শোনা যাচ্ছিল এবং তিনি দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি পেতে এবং প্রার্থনা করার পরেই ঘুমিয়ে পড়তে সক্ষম হন।

মিখাইলকে তার পুরানো কমরেডের অধীনে রাখা হয়েছে, যিনি একবার তার সাথে সমানভাবে লড়াই করেছিলেন এবং এখন একজন কমান্ডার হয়েছেন। কমান্ডার মিখাইলের প্রত্যাবর্তনে অসন্তুষ্ট বোধ করেন, কিন্তু তবুও কোম্পানির কমান্ড তার কাছে হস্তান্তর করেন। কোম্পানি, বিপরীতে, কোজেলটসভকে আনন্দিত করে, অফিসাররা তাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানায় এবং তাদের সম্মান দেখায়, তার আঘাতের প্রতি সহানুভূতিশীল।

পরের দিন বিস্ফোরণ আরও ঘন ঘন হয়ে ওঠে এবং বোমাবর্ষণ তীব্র হয়। আর্টিলারি অফিসাররা ভলোদ্যাকে তাদের বৃত্তে গ্রহণ করেছিল এবং সে নিজেই তাদের প্রতি সহানুভূতি অনুভব করেছিল। জাঙ্কার ভ্লাং ভ্লাদিমিরের সমস্ত ইচ্ছার পূর্বাভাস দিয়ে চিহ্নটির প্রতি দুর্দান্ত স্নেহ অনুভব করেছিলেন। হঠাৎ, কারুত যুদ্ধের অবস্থান থেকে ফিরে আসে - একটি জার্মান বংশোদ্ভূত, চমৎকার রাশিয়ান ভাষায় অবাধে ব্যাখ্যা করা হয়। কথোপকথন পুরুষদের মধ্যে টেনে আনে, এবং জার্মানরা তাদের অবস্থান ব্যবহার করে উচ্চ-পদস্থ চোর সম্পর্কে কথা বলে। ভলোদ্যা বিব্রত হয়ে পড়েছিলেন এবং বিভ্রান্তিকরভাবে ব্যাখ্যা করতে শুরু করেছিলেন যে তিনি এমন একটি অসাধু এবং জঘন্য কাজ খুঁজে পেয়েছেন এবং তিনি নিজেও কখনও এমন পর্যায়ে যেতে পারবেন না।

কমান্ডারের দুপুরের খাবারের সময়, সবাই কথা বলতে থাকে, সামান্য মেনুতে মনোযোগ না দিয়ে। একজন অফিসারকে মালাখভ কুরগানে পাঠানোর দাবি জানিয়ে আর্টিলারি প্রধানের কাছ থেকে একটি চিঠি আসে। এটি একটি বিপজ্জনক এলাকা ছিল, এবং কেউ সেখানে ব্যাটারির কাছে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেনি। ছেলেদের মধ্যে একজন ভ্লাদিমিরকে নিখুঁত প্রার্থী বলে। সন্দেহ এবং একটু তর্ক করার পরে, ভলোদ্যা সম্মত হন। ভ্লাঙ্গাকে তার সাথে পাঠানো হয়। যুদ্ধের অভিজ্ঞতা না থাকায়, ভলোদ্যা আর্টিলারি যুদ্ধের বই এবং ম্যানুয়াল অধ্যয়ন শুরু করে, এই আশায় যে এটি তাকে যুদ্ধে সাহায্য করবে। ব্যাটারিতে পৌঁছে তিনি বুঝতে পারেন যে পুরো তত্ত্বটি অনুশীলনে প্রযোজ্য নয়: আসল যুদ্ধ তার নিজস্ব নিয়ম অনুসারে চলে, বইয়ের থেকে আলাদা, ক্ষতিগ্রস্থ অস্ত্র মেরামত করার জন্য সাইটে একজনও কর্মী নেই, এমনকি শাঁসের ওজন ম্যানুয়াল নির্দেশিত যে মেলে না. ভোলোডিয়ার দলের দুজন লোক আহত হয় এবং সে নিজেই প্রায় মারা যায়। সৈন্যরা কভার নেয়। যদি ভ্লাং আতঙ্কিত হতে শুরু করে এবং সে কেবল তার মৃত্যু কীভাবে এড়াতে পারে তা নিয়ে ভাবতে পারে, তবে ভ্লাদিমির এমনকি যা ঘটছিল তা থেকে বিমোহিত হয়েছিলেন। মেলনিকভ দৃঢ়ভাবে নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যাবেন না এবং এর থেকে তিনি বোমা বিস্ফোরণ এবং গুলি উড়তে ভয় পান না। ভ্লাদিমির তাকে পছন্দ করে এবং শীঘ্রই অন্যান্য সৈন্যরা সাধারণ কথোপকথনে যোগ দেয়, এই সময় সবাই আলোচনা করে যে কখন প্রিন্স কনস্টান্টিনের নেতৃত্বে মিত্রবাহিনী তাদের কাছে আসবে, তারা কীভাবে সমস্ত সামরিক বাহিনীকে বিরতি দেবে এবং একটি সংক্ষিপ্ত যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করবে, কীভাবে এক মাস যুদ্ধে শান্তিপূর্ণ জমিতে এক বছরের সমান হবে ... ভ্লাং এখনও ভীত এবং ভোলোদিয়াকে দুর্গ ছেড়ে যেতে বাধা দিতে চায়, কিন্তু তবুও সে তাজা বাতাসে চলে যায়, যেখানে সে সারা রাত থাকবে, মেলনিকভের সাথে কথা বলে। তিনি তাদের সকলের উপর ঝুলে থাকা মরণশীল বিপদের কথা পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিলেন এবং কেবল তাঁর সাহস এবং পরিশ্রমের কথাই ভেবেছিলেন।

সকালে ফরাসিরা ঝড় শুরু করে। ভলোদ্যা, যিনি সবেমাত্র জেগে উঠেছেন এবং ঘুমিয়েছেন, তিনি প্রথম একজন যিনি তার অস্ত্র আঁকতেন এবং যুদ্ধে ছুটে যান, কাপুরুষ হিসাবে চিহ্নিত হওয়ার ভয়ে। তার কান্না এবং মেজাজ সৈন্যদের মনোবল বাড়াতে সক্ষম হয়েছিল, কিন্তু কোজেলটসভ অবিলম্বে বুকে আহত হয়েছিলেন এবং তিনি চেতনা হারিয়েছিলেন। চোখ খুলে, ভ্লাদিমির দেখেন একজন ডাক্তার নীরবে তার ক্ষতটির উপর বাঁকছেন এবং তার ময়লা হাত মুছছেন। ডাক্তার একজন পুরোহিত পাঠাতে বলেন। ভোলোদ্যা জিজ্ঞাসা করলেন যে আমরা ফরাসিদের মারধর করেছি, এবং পুরোহিত, মৃত ব্যক্তিকে বিরক্ত করার ভয়ে, রাশিয়ানদের বিজয়ের কথা বলেছেন, যদিও ফরাসি ব্যানারটি ইতিমধ্যে মালাখভ পাহাড়ে উড়ছিল। দারুণ সুখ এবং গর্ব কোজেলটসভকে অভিভূত করেছিল, তার মুখ বেয়ে আনন্দের অশ্রু প্রবাহিত হয়েছিল, কারণ তিনি এই বিজয়ে তার জড়িততা অনুভব করেছিলেন এবং জানতেন যে তিনি শেষ অবধি তার দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি তার ভাই মাইকেলের কথা ভাবেন, তাকে একই সুখ কামনা করেন।

লেখক যুদ্ধের মূর্খতা এবং অযৌক্তিকতার কথা বলেছেন। একটি সামরিক সংঘাতের অনেক বেশি যুক্তিসঙ্গত সমাধান দুটি সৈন্যের মধ্যে একটি ন্যায্য যুদ্ধ বলে মনে হয় - একের উপর একজন, এবং হাজার হাজার নয়। টলস্টয়ের মতে, হয় যুদ্ধ উন্মাদনা, নয়তো সমস্ত মানুষ মূর্খ, এবং মোটেও যুক্তিযুক্ত নয়।

সারসংক্ষেপ কিভাবে ভাল্লুক মিখালকভের পাইপ খুঁজে পেয়েছিল

বনকর্মী তার পাইপ এবং তামাকের ব্যাগ হারিয়েছে। বনের পথ ধরে হাঁটার সময় ভালুক তাদের খুঁজে পায়। এবং মিশকা এটি ধূমপান শুরু করে।

সারফ ছেলে আলেকসিভের গল্প

জাকোপাঙ্কা গ্রামে বাস করা দশ বছরের ছোট্ট ছেলে মিত্যের গল্প। এবং তারপর ভদ্রমহিলা তার পুরো পরিবার বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তারপর থেকে, তিনি মহিলা, দরিদ্র জমির মালিক এবং বিধবা মাভরা এরমোলায়েভনার সাথে একা বসবাস করছেন।

Updike খরগোশের সারাংশ, রান

গ্যারি এংস্ট্রম নামে এক যুবকের শৈশব থেকেই একটি মজার ডাকনাম খরগোশ রয়েছে। বাহ্যিকভাবে, তিনি এই প্রাণীটির কিছুটা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। স্কুলে খরগোশকে সেরা বাস্কেটবল খেলোয়াড় হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং তাই বাচ্চাদের অতিক্রম করতে পারে না।

সেভাস্টোপল ডিসেম্বরে

"ভোর সবেমাত্র সপুন পর্বতের উপরে আকাশকে রঙিন করতে শুরু করেছে; সমুদ্রের গাঢ় নীল পৃষ্ঠ ইতিমধ্যেই রাতের সন্ধ্যাকে ছুঁড়ে ফেলেছে এবং একটি প্রফুল্ল দীপ্তিতে প্রথম রশ্মির জন্য অপেক্ষা করছে; এটি ঠান্ডা এবং কুয়াশা বহন করে। উপসাগর; সেখানে কোন তুষার নেই - সবকিছু কালো, কিন্তু সকাল হল তীক্ষ্ণ তুষার আপনার মুখ চেপে ধরে এবং আপনার পায়ের নীচে ফাটল ধরে, এবং সমুদ্রের দূরবর্তী, অবিরাম গর্জন, মাঝে মাঝে সেভাস্তোপলে গুলি চালানোর দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়, একা একা নীরবতা ভেঙে দেয় সকাল ... এটা হতে পারে না যে আপনি সেভাস্তোপলে আছেন এই চিন্তায়, কী ধরনের অনুভূতি - সাহস, গর্বের কিছু এবং যাতে আপনার শিরায় রক্ত ​​দ্রুত সঞ্চালন শুরু না হয় ... "সত্যি সত্ত্বেও শহরে শত্রুতা চলছে, জীবন যথারীতি চলছে: বণিকরা হট রোল বিক্রি করে, এবং কৃষকরা সবিটেন বিক্রি করে। মনে হচ্ছে এখানে শিবির এবং শান্তিপূর্ণ জীবন অদ্ভুতভাবে মিশে গেছে, সবাই হৈচৈ করছে এবং ভীতসন্ত্রস্ত, কিন্তু এটি একটি প্রতারণামূলক ছাপ: বেশিরভাগ মানুষ আর শট বা বিস্ফোরণের দিকে মনোযোগ দেয় না, তারা "প্রতিদিনের ব্যবসা" নিয়ে ব্যস্ত। শুধুমাত্র দুর্গের উপর "আপনি দেখতে পাবেন ... সেভাস্তোপলের রক্ষকগণ, আপনি সেখানে ভয়ানক এবং দুঃখজনক, দুর্দান্ত এবং মজার, কিন্তু আশ্চর্যজনক, উন্নত চশমা দেখতে পাবেন।"

হাসপাতালে, আহত সৈন্যরা তাদের ছাপ সম্পর্কে কথা বলে: যে তার পা হারিয়েছে সে ব্যথা মনে রাখে না, কারণ সে এটি সম্পর্কে ভাবেনি; একজন মহিলা তার স্বামীর ঘাঁটিতে দুপুরের খাবার নিয়ে যাচ্ছিল একটি শেলের আঘাতে এবং তার পা হাঁটুর উপরে কেটে যায়। ড্রেসিং এবং অপারেশন একটি পৃথক রুমে করা হয়। আহতরা, অস্ত্রোপচারের জন্য তাদের পালার অপেক্ষায়, ডাক্তাররা কীভাবে তাদের কমরেডদের হাত ও পা কেটে ফেলে তা দেখে আতঙ্কিত হয়, এবং প্যারামেডিক উদাসীনভাবে শরীরের বিচ্ছিন্ন অংশগুলিকে একটি কোণে ফেলে দেয়। এখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন "ভয়ঙ্কর, আত্মা-বিধ্বংসী চশমা... যুদ্ধটি সঠিক, সুন্দর এবং উজ্জ্বল গঠনে নয়, সঙ্গীত এবং ড্রাম বাজাতে, ব্যানারে ও উচ্চারণকারী জেনারেলদের সাথে, কিন্তু ... যুদ্ধ তার সত্যিকারের অভিব্যক্তিতে - রক্তে, কষ্টে, মৃত্যুতে..." একজন তরুণ অফিসার যিনি চতুর্থ, সবচেয়ে বিপজ্জনক ঘাঁটিতে লড়াই করেছিলেন, তিনি দুর্গের রক্ষকদের মাথায় প্রচুর পরিমাণে বোমা এবং শেল পড়ার বিষয়ে নয়, ময়লা সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন। এটি বিপদের প্রতি তার প্রতিরক্ষামূলক প্রতিক্রিয়া; তিনি খুব সাহসী আচরণ করেন, চিকন এবং স্বাচ্ছন্দ্যে।

চতুর্থ ঘাঁটির পথে, অ-সামরিক লোক কম এবং কম সাধারণ, এবং আহতদের সাথে স্ট্রেচার ক্রমশ আসছে। প্রকৃতপক্ষে, বুরুজে, আর্টিলারি অফিসার শান্তভাবে আচরণ করেন (তিনি বুলেটের বাঁশিতে এবং বিস্ফোরণের গর্জনে অভ্যস্ত)। তিনি বলেছেন যে কিভাবে 5 তারিখে হামলার সময়, শুধুমাত্র একটি সক্রিয় বন্দুক এবং খুব কম সংখ্যক চাকর তার ব্যাটারিতে রয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তারপরও পরের দিন সকালে সে ইতিমধ্যেই আবার সমস্ত বন্দুক থেকে গুলি চালাচ্ছিল।

অফিসারটি স্মরণ করেন কিভাবে বোমাটি নাবিকের ডাগআউটে আঘাত করেছিল এবং এগারো জনকে হত্যা করেছিল। মুখ, ভঙ্গি, দুর্গের রক্ষকদের গতিবিধিতে, "রুশদের শক্তি তৈরি করে এমন প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি দৃশ্যমান - সরলতা এবং একগুঁয়েতা; তবে এখানে প্রতিটি মুখে আপনার মনে হয় বিপদ, ক্রোধ এবং যন্ত্রণা যুদ্ধ, এই প্রধান লক্ষণগুলি ছাড়াও, তাদের মর্যাদা এবং উচ্চ চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতির চেতনার চিহ্ন স্থাপন করেছে... শত্রুর প্রতি বিদ্বেষ, প্রতিশোধের অনুভূতি... প্রত্যেকের আত্মায় লুকিয়ে আছে।" যখন কামানের গোলা সরাসরি একজন ব্যক্তির দিকে উড়ে যায়, তখন সে আনন্দের অনুভূতি ছেড়ে যায় না এবং একই সাথে ভয় পায়, এবং তারপরে সে নিজেই বোমাটির কাছাকাছি বিস্ফোরিত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে, কারণ মৃত্যুর সাথে এই জাতীয় খেলায় "একটি বিশেষ আকর্ষণ রয়েছে" . “আপনি যে প্রধান, তৃপ্তিদায়ক প্রত্যয় করেছেন তা হল এই দৃঢ় প্রত্যয় যে সেভাস্তোপল নেওয়া অসম্ভব, এবং কেবল সেভাস্তোপলকে নেওয়াই নয়, রাশিয়ান জনগণের শক্তিকে যে কোনও জায়গায় নাড়া দেওয়া... ক্রুশের কারণে, নামের কারণে , হুমকির কারণে লোকেরা এই ভয়ানক শর্তগুলি গ্রহণ করতে পারে: আরও একটি উচ্চ প্রেরণাদায়ক কারণ থাকতে হবে - এই কারণটি এমন একটি অনুভূতি যা খুব কমই নিজেকে প্রকাশ করে, রাশিয়ান ভাষায় লজ্জাজনক, তবে প্রত্যেকের আত্মার গভীরে নিহিত - মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসা ... সেভাস্তোপলের এই মহাকাব্য রাশিয়ায় দীর্ঘ সময়ের জন্য দুর্দান্ত চিহ্ন রেখে যাবে, যার নায়ক ছিলেন রাশিয়ান জনগণ ..."

মে মাসে সেবাস্টোপল

সেভাস্তোপলে শত্রুতা শুরু হওয়ার পর ছয় মাস কেটে গেছে। "হাজার হাজার লোকের অসারতা বিক্ষুব্ধ হওয়ার সময় ছিল, হাজার হাজারের সন্তুষ্ট হওয়ার, ফুলে ওঠার সময় ছিল, হাজার হাজার - মৃত্যুর বাহুতে শান্ত হওয়ার" সবচেয়ে ন্যায্য হল একটি আসল উপায়ে সংঘাতের সমাধান; যদি দুইজন সৈন্য যুদ্ধ করে (প্রতিটি সেনাবাহিনী থেকে একজন), এবং বিজয় সেই পক্ষের সাথেই থাকবে যার সৈন্য বিজয়ী হয়। এই ধরনের সিদ্ধান্ত যৌক্তিক, কারণ এক লক্ষ ত্রিশ হাজারের বিরুদ্ধে এক লক্ষ ত্রিশ হাজারের বিরুদ্ধে লড়াই করা ভাল। সাধারণভাবে, যুদ্ধ অযৌক্তিক, টলস্টয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে: "দুটি জিনিসের মধ্যে একটি: হয় যুদ্ধ হল পাগলামি, অথবা যদি মানুষ এই পাগলামি করে, তবে তারা মোটেই যুক্তিবাদী প্রাণী নয়, যেমনটি আমরা সাধারণত মনে করি"

অবরুদ্ধ সেভাস্তোপলে, সামরিক বাহিনী বুলেভার্ড বরাবর হাঁটছে। তাদের মধ্যে একজন পদাতিক অফিসার (হেডকোয়ার্টার ক্যাপ্টেন) মিখাইলভ, একজন লম্বা, লম্বা পায়ের, নুয়ে পড়া এবং বিশ্রী মানুষ। তিনি সম্প্রতি একজন বন্ধু, একজন অবসরপ্রাপ্ত ল্যান্সারের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছেন, যেখানে তিনি লিখেছেন কিভাবে তার স্ত্রী নাতাশা (মিখাইলভের ঘনিষ্ঠ বন্ধু) তার রেজিমেন্টের গতিবিধি এবং মিখাইলভের শোষণগুলি সংবাদপত্রের মাধ্যমে উত্সাহের সাথে অনুসরণ করে। মিখাইলভ তার প্রাক্তন চেনাশোনাকে তিক্তভাবে স্মরণ করেন, যা "বর্তমানের চেয়ে অনেক বেশি ছিল যে যখন, অকপটতার মুহুর্তে, তিনি তার পদাতিক কমরেডদের বলতেন কিভাবে তার নিজের ড্রোশকি ছিল, কীভাবে তিনি গভর্নরের সাথে বলগুলিতে নাচতেন এবং তাস খেলতেন। একজন বেসামরিক জেনারেলের সাথে" , তারা উদাসীনভাবে, অবিশ্বাস্যভাবে তার কথা শুনেছিল, যেন কেবল দ্বন্দ্ব এবং বিপরীত প্রমাণ করতে চায় না।

মিখাইলভ একটি পদোন্নতির স্বপ্ন দেখেন। তিনি বুলেভার্ডে ক্যাপ্টেন ওবজোগভ এবং ওয়ারেন্ট অফিসার সুসলিকভের সাথে দেখা করেন, তার রেজিমেন্টের কর্মচারীরা, এবং তারা তার সাথে করমর্দন করেন, তবে তিনি তাদের সাথে নয়, "অভিজাতদের" সাথে মোকাবিলা করতে চান - এর জন্য তিনি বুলেভার্ড ধরে হাঁটেন। “এবং যেহেতু অবরুদ্ধ সেভাস্তোপল শহরে অনেক লোক রয়েছে, তাই সেখানে প্রচুর অহংকার, অর্থাৎ অভিজাত, যদিও প্রতিটি অভিজাত এবং অ-অভিজাতের মাথার উপর প্রতি মিনিটে মৃত্যু ঝুলে থাকে ... ভ্যানিটি এটি অবশ্যই একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত বৈশিষ্ট্য এবং আমাদের বয়সের একটি বিশেষ রোগ হতে হবে ... কেন আমাদের যুগে কেবল তিন ধরণের লোক রয়েছে: কেউ কেউ - অসারতার নীতিকে এমন একটি সত্য হিসাবে গ্রহণ করে যা অপরিহার্যভাবে বিদ্যমান, তাই ন্যায়সঙ্গত এবং অবাধে মেনে চলা এটি; অন্যরা - এটিকে একটি দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু দুর্ধর্ষ শর্ত হিসাবে গ্রহণ করা, এবং তৃতীয় - অজ্ঞানভাবে, দাসত্বপূর্ণভাবে তার প্রভাবের অধীনে কাজ করছে..."

মিখাইলভ দুবার ইতস্তত সহকারে "অভিজাতদের" একটি বৃত্তের পাশ দিয়ে যায় এবং অবশেষে, এসে হ্যালো বলার সাহস করে (তিনি তাদের কাছে যেতে ভয় পেয়েছিলেন কারণ তারা তাকে অভিবাদনের উত্তর দিয়ে আদৌ সম্মান নাও করতে পারে এবং এর ফলে তার অসুস্থ অহংকার ছিঁড়ে যায়) ) "অভিজাত" হলেন অ্যাডজুট্যান্ট কালুগিন, প্রিন্স গাল্টসিন, লেফটেন্যান্ট কর্নেল নেফারডভ এবং ক্যাপ্টেন প্রসকুখিন। যোগাযোগ করা মিখাইলভের সাথে, তারা বরং অহংকারী আচরণ করে; উদাহরণ স্বরূপ, গাল্টসিন তাকে হাত ধরে একটু সামনে পিছনে হেঁটে যায় কারণ সে জানে যে এই মনোযোগের চিহ্ন স্টাফ ক্যাপ্টেনকে খুশি করা উচিত। তবে শীঘ্রই "অভিজাত"রা কেবল একে অপরের সাথে কথা বলতে শুরু করে, যার ফলে মিখাইলভকে স্পষ্ট করে দেয় যে তাদের আর তার সংস্থার প্রয়োজন নেই।

বাড়ি ফিরে, মিখাইলভ স্মরণ করেন যে তিনি পরের দিন সকালে একজন অসুস্থ অফিসারের পরিবর্তে দুর্গে যেতে স্বেচ্ছায় গিয়েছিলেন। তিনি মনে করেন যে তাকে হত্যা করা হবে, এবং যদি তাকে হত্যা না করা হয় তবে অবশ্যই তাকে পুরস্কৃত করা হবে। মিখাইলভ নিজেকে সান্ত্বনা দেন যে তিনি সততার সাথে কাজ করেছেন, দুর্গে যাওয়া তার কর্তব্য। পথে, সে ভাবছে কোথায় সে আহত হতে পারে - পায়ে, পেটে বা মাথায়।

এদিকে, "অভিজাতরা" কালুগিনের একটি সুন্দর সজ্জিত অ্যাপার্টমেন্টে চা পান করছে, পিয়ানো বাজাচ্ছে, তাদের সেন্ট পিটার্সবার্গের পরিচিতদের কথা মনে পড়ছে। একই সময়ে, তারা এতটা অস্বাভাবিক, গুরুত্বপূর্ণ এবং আড়ম্বরপূর্ণ আচরণ করে না, যেমন তারা বুলেভার্ডে করেছিল, তাদের চারপাশের লোকদের কাছে তাদের "আভিজাত্য" প্রদর্শন করে। একজন পদাতিক অফিসার জেনারেলের কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ কার্যভার নিয়ে প্রবেশ করেন, কিন্তু "অভিজাত"রা অবিলম্বে তাদের প্রাক্তন "পাউটিড" চেহারা ধরে নেয় এবং ভান করে যে তারা আগন্তুককে একেবারেই লক্ষ্য করে না। কেবলমাত্র জেনারেলের কাছে কুরিয়ারটি নিয়ে যাওয়ার পরে, কালুগিন এই মুহূর্তের দায়িত্বে আবদ্ধ হন, তার কমরেডদের কাছে ঘোষণা করেন যে একটি "হট" ব্যবসা সামনে রয়েছে।

গালটসিন জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কোথাও যাবেন না জেনে, তিনি কোথাও যাবেন না, এবং কালুগিন গাল্টসিনকে নিরুৎসাহিত করতে শুরু করেন, এটিও জেনে যে তিনি কোথাও যাবেন না। গাল্টসিন রাস্তায় বেরিয়ে আসে এবং লক্ষ্যহীনভাবে পিছনে পিছনে হাঁটতে শুরু করে, যুদ্ধ কীভাবে চলছে তা জিজ্ঞাসা করতে ভুলে যায় না এবং তাদের পিছু হটতে তিরস্কার করে। কালুগিন, দুর্গে যাওয়ার পরে, পথে সকলের কাছে তার সাহস প্রদর্শন করতে ভোলেন না: বুলেটের বাঁশি বাজলে তিনি নীচে নত হন না, তিনি ঘোড়ার পিঠে চড়ে একটি দুর্দান্ত ভঙ্গি নেন। তিনি ব্যাটারি কমান্ডারের "কাপুরুষতা" দ্বারা অপ্রীতিকরভাবে আঘাত করেছেন, যার সাহসিকতা কিংবদন্তি।

অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নিতে না চাওয়ায়, ব্যাটারি কমান্ডার, যিনি বুরুজটিতে অর্ধ বছর অতিবাহিত করেছিলেন, কালুগিনের ঘাঁটি পরিদর্শনের দাবির জবাবে, একজন তরুণ অফিসারের সাথে কালুগিনকে বন্দুকের কাছে পাঠান। জেনারেল প্রসকুখিনকে মিখাইলভের ব্যাটালিয়নকে পুনরায় স্থাপনার বিষয়ে অবহিত করার নির্দেশ দেন। তিনি সফলভাবে আদেশ প্রদান. অন্ধকারে, শত্রুর আগুনের নিচে, ব্যাটালিয়ন চলতে শুরু করে। একই সময়ে, মিখাইলভ এবং প্রসকুখিন পাশাপাশি হাঁটছেন, কেবল তারা একে অপরের উপর যে ছাপ ফেলেছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন। তারা কালুগিনের সাথে দেখা করে, যিনি আবার "নিজেকে প্রকাশ" করতে চান না, মিখাইলভের কাছ থেকে দুর্গের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পারেন এবং ফিরে আসেন। তাদের পাশে একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়, প্রসকুখিন মারা যায় এবং মিখাইলভ মাথায় আহত হয়। তিনি ড্রেসিং স্টেশনে যেতে অস্বীকার করেন, কারণ কোম্পানির সাথে থাকা তার কর্তব্য এবং এর পাশাপাশি, ক্ষতটির জন্য তার একটি পুরষ্কার রয়েছে। তিনি আরও বিশ্বাস করেন যে তার কর্তব্য হল আহত প্রসকুখিনকে তুলে নেওয়া বা নিশ্চিত করা যে তিনি মারা গেছেন। মিখাইলভ আগুনের নিচে হামাগুড়ি দেয়, প্রসকুখিনের মৃত্যুর বিষয়ে নিশ্চিত হন এবং একটি পরিষ্কার বিবেক নিয়ে ফিরে আসেন।

"শত শত মানুষের তাজা রক্তাক্ত দেহ, দুই ঘন্টা আগে বিভিন্ন উচ্চ এবং ছোট আশা এবং আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ, শক্ত অঙ্গ সহ, শিশিরভেজা ফুলের উপত্যকায় পড়ে রয়েছে যা পরিখা থেকে দুর্গটিকে আলাদা করেছে এবং চ্যাপেলের সমতল মেঝেতে। সেভাস্তোপলে মৃত; শত শত লোক - অভিশাপ দিয়ে এবং শুকনো ঠোঁটে প্রার্থনা সহ - তারা হামাগুড়ি দিয়েছিল, ছুঁড়েছিল এবং হাহাকার করেছিল - কিছু মৃতদেহের মধ্যে একটি ফুলের উপত্যকায়, অন্যরা স্ট্রেচারে, খাটে এবং ড্রেসিং স্টেশনের রক্তাক্ত মেঝেতে; এবং একইভাবে, পুরানো দিনের মতো, সপুন পর্বতে বাজ পড়েছিল, জ্বলন্ত তারাগুলি ফ্যাকাশে হয়ে গিয়েছিল, কোলাহলপূর্ণ অন্ধকার সমুদ্র থেকে একটি সাদা কুয়াশা আঁকা হয়েছিল, পূর্বদিকে একটি লাল রঙের ভোর জ্বলেছিল, লাল রঙের দীর্ঘ মেঘ উড়েছিল। হালকা আকাশী দিগন্ত, এবং সবকিছু পুরানো দিনের মতোই, পুরো পুনরুজ্জীবিত বিশ্বকে আনন্দ, ভালবাসা এবং সুখের প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি শক্তিশালী, সুন্দর আলোকিত হয়েছে।"

পরের দিন, "অভিজাত" এবং অন্যান্য সামরিক ব্যক্তিরা বুলেভার্ড ধরে হেঁটে বেড়ায় এবং গতকালের "অ্যাফেয়ার" সম্পর্কে কথা বলার জন্য একে অপরের সাথে লড়াই করে, কিন্তু এমনভাবে যে তারা মূলত "তিনি যে অংশগ্রহণ নিয়েছিলেন এবং বর্ণনাকারী যে সাহস দেখিয়েছিলেন তা বর্ণনা করেছিলেন" কাজের মধ্যে।" "তাদের প্রত্যেকেই একটি ছোট নেপোলিয়ন, একটি ছোট দানব, এবং এখন সে একটি যুদ্ধ শুরু করতে প্রস্তুত, শুধুমাত্র একটি অতিরিক্ত তারকা বা তার বেতনের এক তৃতীয়াংশ পেতে একশ জনকে হত্যা করতে।"

রাশিয়ান এবং ফরাসিদের মধ্যে একটি যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা হয়েছে, সাধারণ সৈন্যরা অবাধে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে এবং মনে হয়, শত্রুর প্রতি কোন শত্রুতা অনুভব করে না। তরুণ অশ্বারোহী অফিসার ফরাসি ভাষায় চ্যাট করতে পেরে আনন্দিত, ভেবেছিলেন তিনি অবিশ্বাস্যভাবে স্মার্ট। তিনি যুদ্ধের কথা উল্লেখ করে ফরাসিদের সাথে আলোচনা করেন যে তারা একসাথে কী অমানবিক কাজ শুরু করেছিল। এই সময়ে, ছেলেটি যুদ্ধক্ষেত্রের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, নীল বুনো ফুল কুড়ায় এবং অবাক হয়ে লাশের দিকে তাকিয়ে থাকে। সাদা পতাকা সর্বত্র প্রদর্শিত হয়।

"হাজার হাজার মানুষ ভিড় করছে, একে অপরের দিকে তাকিয়ে আছে, কথা বলছে এবং হাসছে। এবং এই লোকেরা - খ্রিস্টানরা, প্রেম এবং নিঃস্বার্থতার এক মহান আইনের দাবি করে, তারা যা করেছে তা দেখে, হঠাৎ করে তাদের সামনে হাঁটু গেড়ে অনুতপ্ত হবে না। যারা তাদের জীবন দিয়ে, মৃত্যুর ভয়, ভাল এবং সুন্দরের জন্য ভালবাসা, এবং আনন্দ এবং আনন্দের অশ্রু দিয়ে তারা ভাইয়ের মতো আলিঙ্গন করবে না? এবং অভিশাপ ... প্রকাশ কোথায়? মন্দের, কোনটা পরিহার করা উচিত? ভালোর প্রকাশ কোথায়, কোনটা অনুকরণ করা উচিত এই গল্পে? কে ভিলেন, কে এর নায়ক? সবাই ভালো আর সব খারাপ... কিন্তু আমার গল্পের নায়ক, যাকে আমি আমার আত্মার সমস্ত শক্তি দিয়ে ভালবাসি যা আমি তার সমস্ত সৌন্দর্যে পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করেছি এবং যা সর্বদা সুন্দর ছিল এবং থাকবে - সত্য।

1855 সালের আগস্টে সেবাস্টোপল

লেফটেন্যান্ট মিখাইল কোজেলটসভ, একজন সম্মানিত অফিসার, তার বিচারে এবং তার ক্রিয়াকলাপে স্বাধীন, মূর্খ নয়, অনেক দিক থেকে প্রতিভাবান, সরকারী কাগজপত্রের একজন দক্ষ খসড়া এবং একজন দক্ষ গল্পকার, হাসপাতাল থেকে তার অবস্থানে ফিরে আসেন। তার মধ্যে এমন একটি আত্মসম্মান ছিল, যা জীবনের সাথে এতটা মিশে যায় এবং যা প্রায়শই কিছু পুরুষ এবং বিশেষ করে সামরিক বৃত্তের মধ্যে বিকাশ লাভ করে যে তিনি অন্য কোন পছন্দ বুঝতে পারেননি, কীভাবে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করা যায় বা ধ্বংস করা যায় এবং তা আত্মসম্মান ছিল তার অভ্যন্তরীণ উদ্দেশ্যের ইঞ্জিন।"

পাশ দিয়ে যাওয়া অনেক লোক স্টেশনে জমে আছে: ঘোড়া নেই। সেবাস্তোপলের দিকে যাচ্ছেন এমন কিছু অফিসারের কাছে টাকা তুলতেও নেই, এবং তারা জানে না কিভাবে তাদের যাত্রা চালিয়ে যেতে হবে। যারা অপেক্ষা করছেন তাদের মধ্যে আছেন কোজেলটসভের ভাই ভলোদিয়া। পারিবারিক পরিকল্পনার বিপরীতে, ভোলোদ্যা, ছোটখাট অসদাচরণের জন্য, গার্ডে যোগ দেননি, তবে সক্রিয় সেনাবাহিনীতে (তার নিজের অনুরোধে) পাঠানো হয়েছিল। তিনি, যে কোনও তরুণ অফিসারের মতো, সত্যিই "পিতৃভূমির জন্য লড়াই" করতে চান এবং একই সাথে তার বড় ভাই যেখানে আছেন সেখানেই কাজ করতে চান।

ভলোদ্যা একজন সুদর্শন যুবক, সে তার ভাইয়ের সামনে লাজুক এবং তাকে নিয়ে গর্বিত। বড় কোজেলতসভ তার ভাইকে অবিলম্বে তার সাথে সেভাস্তোপলে যেতে আমন্ত্রণ জানান। ভোলোদ্যা বিব্রত বলে মনে হচ্ছে; তিনি আর সত্যিই যুদ্ধে যেতে চান না, এবং পাশাপাশি, তিনি স্টেশনে বসে আট রুবেল হারাতে পেরেছিলেন। কোজেলটসভ শেষ টাকা দিয়ে তার ভাইয়ের ঋণ পরিশোধ করে এবং তারা রওনা দেয়। পথে, ভোলোদ্যা বীরত্বপূর্ণ কাজের স্বপ্ন দেখেন যে তিনি অবশ্যই তার ভাইয়ের সাথে যুদ্ধে সম্পন্ন করবেন, তার সুন্দর মৃত্যু এবং তাদের জীবদ্দশায় "সত্যিকার প্রেমময় ফাদারল্যান্ড" এর প্রশংসা করতে না পারার জন্য অন্য সবার কাছে মৃত্যু তিরস্কার।

পৌঁছানোর পর, ভাইয়েরা একটি কনভয় অফিসারের বুথে যায়, যিনি নতুন রেজিমেন্টাল কমান্ডারের জন্য প্রচুর অর্থ গুনছেন, যিনি একটি "গৃহস্থালী" অর্জন করছেন। কেউ বুঝতে পারে না যে কী কারণে ভলোদ্যা তার পিছনের শান্ত জায়গা ছেড়ে কোনও লাভ ছাড়াই যুদ্ধরত সেভাস্তোপলে এসেছিল। যে ব্যাটারিটি ভোলোদ্যাকে সমর্থন করা হয়েছে, সেটি কোরাবেলনায়ার উপর দাঁড়িয়ে আছে এবং উভয় ভাই পঞ্চম বুরুজে মিখাইলের সাথে রাত কাটাতে যায়। এর আগে, তারা হাসপাতালে কমরেড কোজেলটসভের সাথে দেখা করে। তিনি এতটাই খারাপ যে তিনি অবিলম্বে মাইকেলকে চিনতে পারেন না, তিনি দুর্ভোগ থেকে মুক্তি হিসাবে একটি আসন্ন মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছেন।

হাসপাতাল ছেড়ে, ভাইয়েরা ছত্রভঙ্গ হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং ব্যাটম্যান মিখাইল ভোলোদিয়ার সাথে তার ব্যাটারিতে যায়। ব্যাটারি কমান্ডার ভোলোদ্যাকে স্টাফ ক্যাপ্টেনের বিছানায় রাত কাটানোর প্রস্তাব দেয়, যা বুজটির উপরেই অবস্থিত। যাইহোক, জাঙ্কার ভ্লাং ইতিমধ্যে বাঙ্কে ঘুমাচ্ছে; যে পতাকা (ভোলোডা) এসেছে তাকে তাকে পথ দিতে হবে। প্রথমে ভোলোদ্যা ঘুমাতে পারে না; সে এখন অন্ধকারে ভীত, তারপর আসন্ন মৃত্যুর পূর্বাভাস দ্বারা। তিনি গভীরভাবে ভয় থেকে মুক্তির জন্য প্রার্থনা করেন, শেল পড়ার শব্দে শান্ত হন এবং ঘুমিয়ে পড়েন।

এদিকে, কোজেলটসভ সিনিয়র নতুন রেজিমেন্টাল কমান্ডারের নিষ্পত্তিতে পৌঁছেছেন - তার সাম্প্রতিক কমরেড, এখন অধস্তনতার প্রাচীর দ্বারা তার থেকে বিচ্ছিন্ন। কমান্ডার অসন্তুষ্ট যে কোজেলটসভ সময়ের আগে দায়িত্বে ফিরে আসছেন, তবে তাকে তার প্রাক্তন কোম্পানির কমান্ড নিতে নির্দেশ দেন। কোম্পানিতে, কোজেলটসভকে আনন্দের সাথে অভ্যর্থনা জানানো হয়; এটা লক্ষণীয় যে তিনি সৈন্যদের মধ্যে অত্যন্ত সম্মান উপভোগ করেন। অফিসারদের মধ্যে, তিনি একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা এবং ক্ষতের প্রতি সহানুভূতিশীল মনোভাবও আশা করেন।

পরের দিন, নতুন করে জোরালোভাবে বোমাবর্ষণ চলতে থাকে। ভলোদ্যা আর্টিলারি অফিসারদের বৃত্তে প্রবেশ করতে শুরু করে; একে অপরের প্রতি তাদের পারস্পরিক সহানুভূতি দেখা যায়। ভোলোদ্যা বিশেষত জাঙ্কার ভ্লাং দ্বারা পছন্দ করে, যিনি প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে নতুন চিহ্নের যে কোনও ইচ্ছার পূর্বাভাস দেন। ভাল ক্যাপ্টেন ক্রাউট, একজন জার্মান, যিনি খুব সঠিকভাবে এবং খুব সুন্দরভাবে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন, অবস্থান থেকে ফিরে আসেন। ঊর্ধ্বতন পদে অপব্যবহার ও বৈধ চুরির কথা রয়েছে। ভোলোদ্যা, লজ্জিত হয়ে, দর্শকদের আশ্বস্ত করে যে এমন একটি "অপমান্য" কাজ তার সাথে কখনই ঘটবে না।

প্রত্যেকেই ব্যাটারি কমান্ডারের মধ্যাহ্নভোজে আগ্রহী, মেনুটি খুব বিনয়ী হওয়া সত্ত্বেও কথোপকথন বন্ধ হয় না। আর্টিলারি প্রধানের কাছ থেকে একটি খাম আসে; মালাখভ কুরগানে একটি মর্টার ব্যাটারির জন্য চাকরদের সাথে একজন অফিসার প্রয়োজন। এটি একটি বিপজ্জনক জায়গা; কেউ যেতে স্বেচ্ছাসেবক. একজন অফিসার ভোলোদিয়ার দিকে ইঙ্গিত করে এবং, একটি সংক্ষিপ্ত আলোচনার পরে, তিনি ভোলোদিয়ার সাথে একসাথে "শুট" করতে সম্মত হন, ভ্লাংকে পাঠানো হয়। ভোলোদ্যা আর্টিলারি ফায়ারিংয়ের "গাইড" এর অধ্যয়ন শুরু করে। যাইহোক, ব্যাটারিতে পৌঁছানোর পরে, সমস্ত "পিছন" জ্ঞান অপ্রয়োজনীয় বলে প্রমাণিত হয়: এলোমেলোভাবে গুলি চালানো হয়, এমনকি একটি শটও ওজনের দ্বারা "ম্যানুয়ালে" উল্লিখিতগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়, ভাঙ্গা মেরামত করার জন্য কোনও কর্মী নেই। বন্দুক এছাড়াও, তার দলের দুই সৈন্য আহত হয়েছে এবং ভোলোদ্যা নিজেই বারবার নিজেকে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে খুঁজে পেয়েছেন।

ভ্লাং খুব ভয় পায়; সে আর লুকিয়ে রাখতে পারছে না এবং যে কোনো মূল্যে নিজের জীবন বাঁচানোর কথা চিন্তা করে। Volodya "একটু ভয়ঙ্কর এবং মজার।" ভোলোদিয়ার সৈন্যরা ভোলোদিয়ার ডাগআউটে লুকিয়ে আছে। তিনি মেলনিকভের সাথে আগ্রহের সাথে যোগাযোগ করেন, যিনি বোমাকে ভয় পান না, নিশ্চিত হন যে তিনি একটি ভিন্ন মৃত্যুতে মারা যাবেন। নতুন কমান্ডারের সাথে অভ্যস্ত হওয়ার পরে, ভোলোদিয়ার অধীনে সৈন্যরা আলোচনা করতে শুরু করে যে কীভাবে যুবরাজ কনস্ট্যান্টিনের নেতৃত্বে মিত্ররা তাদের সহায়তায় আসবে, কীভাবে উভয় যুদ্ধকারী দলকে দুই সপ্তাহের জন্য বিশ্রাম দেওয়া হবে এবং তারপরে তারা জরিমানা নেবে। প্রতিটি শটের জন্য, যুদ্ধে কীভাবে পরিষেবার মাসকে বছর হিসাবে বিবেচনা করা হবে, ইত্যাদি।

ভ্লাং এর অনুরোধ সত্ত্বেও, ভোলোদ্যা তাজা বাতাসে ডাগআউট থেকে বেরিয়ে আসে এবং সকাল পর্যন্ত মেলনিকভের সাথে দরজায় বসে থাকে, যখন তার চারপাশে বোমা পড়ে এবং বুলেটের শিস বাজতে থাকে। কিন্তু সকালে ব্যাটারি এবং বন্দুকগুলি সাজানো হয়েছিল, এবং ভলোদ্যা বিপদের কথা পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিল; তিনি কেবল আনন্দ করেন যে তিনি তার দায়িত্বগুলি ভালভাবে পালন করেন, তিনি কাপুরুষতা দেখান না, তবে বিপরীতে, সাহসী বলে বিবেচিত হয়।

শুরু হয় ফরাসি আক্রমণ। অর্ধ-নিদ্রায়, কোজেলটসভ কোম্পানির কাছে ঝাঁপিয়ে পড়ে, জেগে ওঠে, সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন যে তাকে কাপুরুষ হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়। সে তার ছোট স্যাবারকে ধরে এবং সৈন্যদের অনুপ্রাণিত করার জন্য চিৎকার করে শত্রুর দিকে সবার চেয়ে এগিয়ে যায়। তার বুকে আঘাত লেগেছে। ঘুম থেকে উঠে, কোজেলটসভ দেখেন ডাক্তার তার ক্ষত পরীক্ষা করছেন, তার কোটের উপর আঙ্গুল মুছছেন এবং তার কাছে একজন যাজক পাঠাচ্ছেন। কোজেলটসভ জিজ্ঞাসা করলেন যে ফরাসিদের তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে কিনা; পুরোহিত, মৃত ব্যক্তিকে বিরক্ত করতে চান না, বলেছেন যে রাশিয়ানরা জিতেছে। কোজেলটসভ খুশি; "তিনি আত্মতৃপ্তির একটি অত্যন্ত তৃপ্তিদায়ক অনুভূতির সাথে ভেবেছিলেন যে তিনি তার দায়িত্বটি ভালভাবে পালন করেছেন, প্রথমবারের মতো তার পুরো চাকরিতে তিনি যেমনটি করতে পারেন তেমন কাজ করেছেন এবং নিজেকে কিছুতেই তিরস্কার করতে পারেননি।" তিনি তার ভাইয়ের শেষ চিন্তা নিয়ে মারা যান এবং কোজেলটসভ তাকে একই সুখ কামনা করেন।

হামলার খবর ভোলোদ্যাকে ডাগআউটে খুঁজে পায়। "জঙ্কারের দুর্দশাগ্রস্ত, ছদ্মবেশী কাপুরুষতা যা তাকে জাগিয়ে তুলেছিল, সৈন্যদের শান্ততার দৃষ্টিভঙ্গি এতটা ছিল না।" ভল্যাংয়ের মতো হতে না চাওয়ায়, ভলোদ্যা হালকাভাবে, এমনকি প্রফুল্লভাবে আদেশ দেয়, কিন্তু শীঘ্রই শুনতে পায় যে ফরাসিরা তাদের বাইপাস করছে। তিনি শত্রু সৈন্যদের খুব কাছ থেকে দেখেন, এটি তাকে এতটাই আঘাত করে যে সে জায়গায় জমে যায় এবং সেই মুহূর্তটি মিস করে যখন তাকে এখনও বাঁচানো যায়। বুলেটের আঘাতে মেলনিকভ তার পাশে মারা যান। ভ্লাং পাল্টা গুলি করার চেষ্টা করে, ভোলোদ্যাকে তার পিছনে দৌড়ানোর জন্য ডাকে, কিন্তু, পরিখায় ঝাঁপিয়ে পড়ে, সে দেখে যে ভোলোদ্যা ইতিমধ্যেই মারা গেছে, এবং যেখানে সে দাঁড়িয়েছিল, সেখানে ফরাসিরা রাশিয়ানদের দিকে গুলি চালায়। মালাখভ কুরগানের উপরে ফরাসি ব্যানার উড়ছে।

একটি স্টিমবোটে ব্যাটারি সহ ভ্লাং শহরের একটি নিরাপদ অংশে আসে। তিনি পতিত ভোলোদিয়ার জন্য তিক্তভাবে শোক করেন; যার সাথে তিনি সত্যিই যুক্ত ছিলেন। পশ্চাদপসরণকারী সৈন্যরা নিজেদের মধ্যে কথা বলে, লক্ষ্য করুন যে ফরাসিরা বেশি দিন শহরে থাকবে না। "এটি একটি অনুভূতি ছিল, যেন অনুতাপ, লজ্জা এবং ক্রোধের মতো। প্রায় প্রতিটি সৈনিক, পরিত্যক্ত সেবাস্তোপলের উত্তর দিক থেকে তাকিয়ে, তার হৃদয়ে অবর্ণনীয় তিক্ততা নিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং শত্রুদের হুমকি দেয়।"

সেভাস্টোপলের গল্প
কাজের সারাংশ
সেভাস্তোপল ডিসেম্বরে
“সপুন পর্বতের ওপরে ভোরের আকাশ রঙিন হতে শুরু করেছে; সমুদ্রের গাঢ় নীল পৃষ্ঠ ইতিমধ্যেই রাতের গোধূলি নিক্ষেপ করেছে এবং একটি প্রফুল্ল দীপ্তিতে প্রথম রশ্মির জন্য অপেক্ষা করছে; উপসাগর থেকে এটি ঠান্ডা এবং কুয়াশা বহন করে; কোন তুষার নেই - সবকিছু কালো, কিন্তু সকালের তীক্ষ্ণ তুষারপাত আপনার মুখ চেপে ধরে এবং আপনার পায়ের নীচে ফাটল ধরে এবং সমুদ্রের দূরবর্তী অবিরাম গর্জন, মাঝে মাঝে সেভাস্তোপলে গুলি চালানোর দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়, একা একা সকালের নীরবতা ভেঙে দেয় ... এটা হতে পারে না

আপনি সেভাস্তোপলে আছেন এই চিন্তায়, এক ধরণের সাহস, গর্ব এবং আপনার শিরায় রক্ত ​​​​দ্রুত সঞ্চালিত হতে শুরু না করার অনুভূতি আপনার আত্মায় প্রবেশ করেনি ... "বিরোধিতা চলছে তা সত্ত্বেও শহরে, জীবন যথারীতি চলতে থাকে: ব্যবসায়ীরা তারা হট রোল বিক্রি করে, এবং পুরুষরা sbiten বিক্রি করে। দেখে মনে হচ্ছে ক্যাম্প এবং শান্তিপূর্ণ জীবন এখানে অদ্ভুতভাবে মিশ্রিত, সবাই হট্টগোল করছে এবং ভীত, কিন্তু এটি একটি প্রতারণামূলক ছাপ: বেশিরভাগ লোকেরা আর শট বা বিস্ফোরণের দিকে মনোযোগ দেয় না, তারা "প্রতিদিনের ব্যবসা" নিয়ে ব্যস্ত। শুধুমাত্র দুর্গের উপর "আপনি দেখতে পাবেন ... সেভাস্তোপলের রক্ষকগণ, আপনি সেখানে ভয়ানক এবং দুঃখজনক, দুর্দান্ত এবং মজার, কিন্তু আশ্চর্যজনক, উন্নত চশমা দেখতে পাবেন।"
হাসপাতালে, আহত সৈন্যরা তাদের ছাপ সম্পর্কে কথা বলে: যে তার পা হারিয়েছে সে ব্যথা মনে রাখে না, কারণ সে এটি সম্পর্কে ভাবেনি; একজন মহিলা তার স্বামীর ঘাঁটিতে দুপুরের খাবার নিয়ে যাচ্ছিল একটি শেলের আঘাতে এবং তার পা হাঁটুর উপরে কেটে যায়। ড্রেসিং এবং অপারেশন একটি পৃথক রুমে করা হয়। আহতরা, অস্ত্রোপচারের জন্য তাদের পালার অপেক্ষায়, ডাক্তাররা কীভাবে তাদের কমরেডদের হাত ও পা কেটে ফেলে তা দেখে আতঙ্কিত হয়, এবং প্যারামেডিক উদাসীনভাবে শরীরের বিচ্ছিন্ন অংশগুলিকে একটি কোণে ফেলে দেয়। এখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন "ভয়ঙ্কর, আত্মা-বিধ্বংসী চশমা... যুদ্ধ সঠিক, সুন্দর এবং উজ্জ্বল গঠনে নয়, সঙ্গীত এবং ড্রাম বাজাতে, ব্যানার এবং উচ্চারণকারী জেনারেলদের সাথে, কিন্তু... যুদ্ধ তার প্রকৃত প্রকাশে - রক্তে, কষ্টে, মৃত্যু..." একজন তরুণ অফিসার যিনি চতুর্থ, সবচেয়ে বিপজ্জনক ঘাঁটিতে লড়াই করেছিলেন, তিনি দুর্গের রক্ষকদের মাথায় প্রচুর পরিমাণে বোমা এবং শেল পড়ার বিষয়ে নয়, ময়লা সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন। এটি বিপদের প্রতি তার প্রতিরক্ষামূলক প্রতিক্রিয়া; তিনি খুব সাহসী, চঞ্চল এবং স্বাভাবিকভাবে আচরণ করেন।
চতুর্থ ঘাঁটির পথে, অ-সামরিক লোকেরা কম বেশি সাধারণ এবং আহতদের সাথে স্ট্রেচারগুলি প্রায়শই আসে। প্রকৃতপক্ষে, বুরুজে, আর্টিলারি অফিসার শান্তভাবে আচরণ করেন (তিনি বুলেটের বাঁশিতে এবং বিস্ফোরণের গর্জনে অভ্যস্ত)। তিনি বলেছেন যে কিভাবে 5 তারিখে হামলার সময়, শুধুমাত্র একটি সক্রিয় বন্দুক এবং খুব কম সংখ্যক চাকর তার ব্যাটারিতে রয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তারপরও পরের দিন সকালে সে ইতিমধ্যেই আবার সমস্ত বন্দুক থেকে গুলি চালাচ্ছিল।
অফিসারটি স্মরণ করেন কিভাবে বোমাটি নাবিকের ডাগআউটে আঘাত করেছিল এবং এগারো জনকে হত্যা করেছিল। মুখমণ্ডল, ভঙ্গি, দুর্গের রক্ষকদের গতিবিধিতে, কেউ দেখতে পায় "মূল বৈশিষ্ট্যগুলি যা রাশিয়ানদের শক্তি তৈরি করে - সরলতা এবং একগুঁয়েতা; কিন্তু এখানে প্রতিটি মুখের উপর আপনার মনে হচ্ছে যে যুদ্ধের বিপদ, বিদ্বেষ এবং দুর্ভোগ, এই প্রধান লক্ষণগুলি ছাড়াও, একজন ব্যক্তির মর্যাদা এবং উচ্চ চিন্তা ও অনুভূতির চেতনার চিহ্নও স্থাপন করেছে ... ক্রোধ, প্রতিশোধের অনুভূতি শত্রু... সবার আত্মায় লুকিয়ে থাকে। যখন কামানের গোলা সরাসরি একজন ব্যক্তির দিকে উড়ে যায়, তখন সে আনন্দের অনুভূতি এবং একই সাথে ভয়ের অনুভূতি ছেড়ে দেয় না এবং তারপরে সে নিজেই বোমাটির কাছাকাছি বিস্ফোরিত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে, কারণ মৃত্যুর সাথে এই জাতীয় খেলায় "একটি বিশেষ আকর্ষণ রয়েছে"। . "আপনি যে প্রধান, তৃপ্তিদায়ক প্রত্যয়টি তৈরি করেছেন তা হল এই দৃঢ় প্রত্যয় যে সেভাস্তোপলকে নেওয়া অসম্ভব, এবং শুধুমাত্র সেভাস্তোপলকে নেওয়াই নয়, রাশিয়ান জনগণের শক্তিকে যে কোনও জায়গায় কাঁপানো ... ক্রুশের কারণে, নামের কারণে, হুমকির কারণে, তারা লোকেদের গ্রহণ করতে পারে না, এই ভয়ানক শর্তগুলি: আরও একটি উচ্চ প্রেরণাদায়ক কারণ থাকতে হবে - এই কারণটি এমন একটি অনুভূতি যা খুব কমই নিজেকে প্রকাশ করে, রাশিয়ান ভাষায় লজ্জাজনক, তবে প্রত্যেকের আত্মার গভীরে নিহিত - মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসা। .. সেভাস্তোপলের এই মহাকাব্য, যার মধ্যে লোকেরা নায়ক ছিল, রাশিয়ায় দীর্ঘ সময়ের জন্য রাশিয়ায় দুর্দান্ত চিহ্ন রেখে যাবে ... "
মে মাসে সেভাস্তোপল
সেভাস্তোপলে শত্রুতা শুরু হওয়ার পর ছয় মাস কেটে গেছে। "হাজার হাজার মানুষের অসারতা বিক্ষুব্ধ হওয়ার সময় ছিল, হাজার হাজারের সন্তুষ্ট হওয়ার, ফুলে ওঠার সময় ছিল, হাজার হাজার - মৃত্যুর বাহুতে শান্ত হওয়ার" সবচেয়ে ন্যায্য হল একটি আসল উপায়ে সংঘাতের সমাধান; যদি দুইজন সৈন্য যুদ্ধ করে (প্রতিটি সেনাবাহিনী থেকে একজন), এবং বিজয় সেই পক্ষের সাথেই থাকবে যার সৈন্য বিজয়ী হয়। এই ধরনের সিদ্ধান্ত যৌক্তিক, কারণ এক লক্ষ ত্রিশ হাজারের বিরুদ্ধে এক লক্ষ ত্রিশ হাজারের বিরুদ্ধে লড়াই করা ভাল। সাধারণভাবে, যুদ্ধ অযৌক্তিক, টলস্টয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে: "দুটি জিনিসের মধ্যে একটি: হয় যুদ্ধ হল পাগলামি, অথবা মানুষ যদি এই পাগলামি করে, তবে তারা মোটেই যুক্তিবাদী প্রাণী নয়, যেমনটি আমরা সাধারণত মনে করি"
অবরুদ্ধ সেভাস্তোপলে, সামরিক লোকেরা বুলেভার্ড ধরে হাঁটছে। তাদের মধ্যে একজন পদাতিক অফিসার (হেডকোয়ার্টার ক্যাপ্টেন) মিখাইলভ, একজন লম্বা, লম্বা পায়ের, নুয়ে পড়া এবং বিশ্রী মানুষ। তিনি সম্প্রতি একজন বন্ধু, একজন অবসরপ্রাপ্ত ল্যান্সারের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছেন, যেখানে তিনি লিখেছেন কিভাবে তার স্ত্রী নাতাশা (মিখাইলভের ঘনিষ্ঠ বন্ধু) তার রেজিমেন্টের গতিবিধি এবং মিখাইলভের শোষণগুলি সংবাদপত্রের মাধ্যমে উত্সাহের সাথে অনুসরণ করে। মিখাইলভ তার প্রাক্তন চেনাশোনাকে তিক্ততার সাথে স্মরণ করেন, যা "বর্তমানের চেয়ে অনেক বেশি ছিল যে যখন, অকপটতার মুহুর্তে, তিনি তার পদাতিক কমরেডদের বলতেন কিভাবে তার নিজের ড্রোশকি ছিল, কীভাবে তিনি গভর্নরের সাথে বলগুলিতে নাচতেন এবং তাস খেলতেন। একজন বেসামরিক জেনারেল”, তারা উদাসীনভাবে, অবিশ্বাস্যভাবে তার কথা শুনেছিল, যেন কেবল দ্বন্দ্ব এবং বিপরীত প্রমাণ করতে চায় না”
মিখাইলভ একটি পদোন্নতির স্বপ্ন দেখেন। তিনি বুলেভার্ডে ক্যাপ্টেন ওবজোগভ এবং এনসাইন সুসলিকভের সাথে দেখা করেন, তার রেজিমেন্টের কর্মচারীরা এবং তারা তার সাথে করমর্দন করেন, তবে তিনি তাদের সাথে নয়, "অভিজাতদের" সাথে মোকাবিলা করতে চান - এর জন্য তিনি বুলেভার্ড ধরে হাঁটেন। “এবং যেহেতু অবরুদ্ধ সেভাস্তোপল শহরে অনেক লোক রয়েছে, তাই সেখানে প্রচুর অসারতা, অর্থাৎ অভিজাত, যদিও প্রতি মিনিটে মৃত্যু প্রতিটি অভিজাত এবং অ-অভিজাতের মাথার উপর ঝুলে থাকে ... ভ্যানিটি ! এটি অবশ্যই একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত বৈশিষ্ট্য এবং আমাদের বয়সের একটি বিশেষ রোগ হতে হবে... কেন আমাদের যুগে কেবল তিন ধরণের লোক রয়েছে: এক - অসারতার সূচনাকে এমন একটি সত্য হিসাবে গ্রহণ করা যা অপরিহার্যভাবে বিদ্যমান, তাই ন্যায়সঙ্গত এবং অবাধে তা মেনে চলা; অন্যরা - এটিকে একটি দুর্ভাগ্যজনক কিন্তু অনতিক্রম্য শর্ত হিসাবে গ্রহণ করে, এবং এখনও অন্যরা - অজ্ঞানভাবে, দাসত্বে এর প্রভাবের অধীনে কাজ করে ..."
মিখাইলভ দুবার দ্বিধাহীনভাবে "অভিজাতদের" একটি বৃত্তের পাশ দিয়ে যায় এবং অবশেষে, এসে হ্যালো বলার সাহস করে (তিনি আগে তাদের কাছে যেতে ভয় পেয়েছিলেন কারণ তারা তাকে অভিবাদনের উত্তর দিয়ে আদৌ সম্মান নাও করতে পারে এবং এর ফলে তার অসুস্থ হয়ে পড়ে গর্ব)। "অভিজাত" হলেন অ্যাডজুট্যান্ট কালুগিন, প্রিন্স গাল্টসিন, লেফটেন্যান্ট কর্নেল নেফারডভ এবং ক্যাপ্টেন প্রসকুখিন। যোগাযোগ করা মিখাইলভের সাথে, তারা বরং অহংকারী আচরণ করে; উদাহরণ স্বরূপ, গাল্টসিন তাকে হাত ধরে একটু সামনে পিছনে হেঁটে যায় কারণ সে জানে যে এই মনোযোগের চিহ্ন স্টাফ ক্যাপ্টেনকে খুশি করা উচিত। তবে শীঘ্রই "অভিজাত"রা কেবল একে অপরের সাথে কথা বলতে শুরু করে, যার ফলে মিখাইলভকে স্পষ্ট করে দেয় যে তাদের আর তার সংস্থার প্রয়োজন নেই।
বাড়ি ফিরে, মিখাইলভ স্মরণ করেন যে তিনি পরের দিন সকালে একজন অসুস্থ অফিসারের পরিবর্তে দুর্গে যেতে স্বেচ্ছায় গিয়েছিলেন। তিনি মনে করেন যে তাকে হত্যা করা হবে, এবং যদি তাকে হত্যা না করা হয় তবে অবশ্যই তাকে পুরস্কৃত করা হবে। মিখাইলভ নিজেকে সান্ত্বনা দেন যে তিনি সততার সাথে কাজ করেছেন, দুর্গে যাওয়া তার কর্তব্য। পথে, সে ভাবছে কোথায় সে আহত হতে পারে - পায়ে, পেটে বা মাথায়।
এদিকে, "অভিজাতরা" কালুগিনের একটি সুন্দর সজ্জিত অ্যাপার্টমেন্টে চা পান করছে, পিয়ানো বাজাচ্ছে, তাদের সেন্ট পিটার্সবার্গের পরিচিতদের কথা মনে পড়ছে। একই সময়ে, তারা এতটা অস্বাভাবিক, গুরুত্বপূর্ণ এবং আড়ম্বরপূর্ণ আচরণ করে না, যেমন তারা বুলেভার্ডে করেছিল, তাদের আশেপাশের লোকদের কাছে তাদের "আভিজাত্য" প্রদর্শন করে। একজন পদাতিক অফিসার জেনারেলের কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাসাইনমেন্ট নিয়ে প্রবেশ করেন, কিন্তু "অভিজাত"রা অবিলম্বে তাদের প্রাক্তন "ফুল আউট" চেহারাটি ধরে নেয় এবং ভান করে যে তারা নতুনকে মোটেও লক্ষ্য করে না। কেবলমাত্র জেনারেলের কাছে কুরিয়ারটি নিয়ে যাওয়ার পরে, কালুগিন এই মুহূর্তের দায়িত্বে আবদ্ধ হন, তার কমরেডদের কাছে ঘোষণা করেন যে একটি "গরম" ব্যবসা সামনে রয়েছে।
গালটসিন জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কোথাও যাবেন না জেনে, তিনি কোথাও যাবেন না, এবং কালুগিন গাল্টসিনকে নিরুৎসাহিত করতে শুরু করেন, এটিও জেনে যে তিনি কোথাও যাবেন না। গাল্টসিন রাস্তায় বেরিয়ে আসে এবং লক্ষ্যহীনভাবে পিছনে পিছনে হাঁটতে শুরু করে, যুদ্ধ কীভাবে চলছে তা জিজ্ঞাসা করতে ভুলে যায় না এবং তাদের পিছু হটতে তিরস্কার করে। কালুগিন, দুর্গে যাওয়ার পরে, পথে সকলের কাছে তার সাহস প্রদর্শন করতে ভোলেন না: বুলেটের বাঁশি বাজলে তিনি নীচে নত হন না, তিনি ঘোড়ার পিঠে চড়ে একটি দুর্দান্ত ভঙ্গি নেন। তিনি ব্যাটারি কমান্ডারের "কাপুরুষতা" দ্বারা অপ্রীতিকরভাবে আঘাত করেছেন, যার সাহসিকতা কিংবদন্তি।
অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নিতে না চাওয়ায়, ব্যাটারি কমান্ডার, যিনি বুরুজটিতে অর্ধ বছর অতিবাহিত করেছিলেন, কালুগিনের ঘাঁটি পরিদর্শনের দাবির জবাবে, একজন তরুণ অফিসারের সাথে কালুগিনকে বন্দুকের কাছে পাঠান। জেনারেল প্রসকুখিনকে মিখাইলভের ব্যাটালিয়নকে পুনরায় স্থাপনার বিষয়ে অবহিত করার নির্দেশ দেন। তিনি সফলভাবে আদেশ প্রদান. অন্ধকারে, শত্রুর আগুনের নিচে, ব্যাটালিয়ন চলতে শুরু করে। একই সময়ে, মিখাইলভ এবং প্রসকুখিন পাশাপাশি হাঁটছেন, কেবল তারা একে অপরের উপর যে ছাপ ফেলেছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন। তারা কালুগিনের সাথে দেখা করে, যিনি আবার "নিজেকে প্রকাশ" করতে চান না, মিখাইলভের কাছ থেকে দুর্গের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পারেন এবং ফিরে আসেন। তাদের পাশে একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়, প্রসকুখিন মারা যায় এবং মিখাইলভ মাথায় আহত হয়। তিনি ড্রেসিং স্টেশনে যেতে অস্বীকার করেন, কারণ কোম্পানির সাথে থাকা তার কর্তব্য এবং এর পাশাপাশি, ক্ষতটির জন্য তার একটি পুরষ্কার রয়েছে। তিনি আরও বিশ্বাস করেন যে তার কর্তব্য হল আহত প্রসকুখিনকে তুলে নেওয়া বা নিশ্চিত করা যে তিনি মারা গেছেন। মিখাইলভ আগুনের নিচে হামাগুড়ি দেয়, প্রসকুখিনের মৃত্যুর বিষয়ে নিশ্চিত হন এবং একটি পরিষ্কার বিবেক নিয়ে ফিরে আসেন।
"শত শত মানুষের তাজা রক্তাক্ত দেহ, দুই ঘন্টা আগে বিভিন্ন উচ্চ এবং ছোট আশা এবং আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ, শক্ত অঙ্গ সহ, শিশিরভেজা ফুলের উপত্যকায় পড়ে রয়েছে যা পরিখা থেকে দুর্গটিকে আলাদা করেছে এবং চ্যাপেলের সমতল মেঝেতে। সেভাস্তোপলে মৃত; শত শত লোক - শুকনো ঠোঁটে অভিশাপ এবং প্রার্থনা সহ - হামাগুড়ি দিয়ে, ছুঁড়ে ফেলা এবং হাহাকার করে, কিছু মৃতদেহের মধ্যে একটি ফুলের উপত্যকায়, অন্যরা স্ট্রেচারে, ঘোড়ায় টানা ঘোড়ায় এবং ড্রেসিং স্টেশনের রক্তাক্ত মেঝেতে; ফুলের উপত্যকা, অন্যরা স্ট্রেচারে, খাটের উপর এবং ড্রেসিং স্টেশনের রক্তাক্ত মেঝেতে; এবং একইভাবে, পুরানো দিনের মতো, সপুন পর্বতের উপরে বিদ্যুত জ্বলে উঠল, মিটমিট করে তারাগুলি ফ্যাকাশে হয়ে গেল, কোলাহলপূর্ণ অন্ধকার সমুদ্র থেকে একটি সাদা কুয়াশা টেনেছিল, পূর্বদিকে একটি লাল রঙের ভোর জ্বলে উঠল, লাল রঙের দীর্ঘ মেঘ উড়ে গেল। হালকা আকাশী দিগন্ত, এবং সবকিছু একই, আগের দিনগুলির মতো, পুরো পুনরুজ্জীবিত বিশ্বকে আনন্দ, ভালবাসা এবং সুখের প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি শক্তিশালী, সুন্দর আলোকিত আবির্ভূত হয়েছিল।
পরের দিন, "অভিজাত" এবং অন্যান্য সামরিক ব্যক্তিরা বুলেভার্ড ধরে হেঁটে বেড়ায় এবং গতকালের "অ্যাফেয়ার" সম্পর্কে কথা বলার জন্য একে অপরের সাথে লড়াই করে, কিন্তু এমনভাবে যে তারা মূলত "তিনি যে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং বর্ণনাকারী যে সাহস দেখিয়েছিলেন তা বর্ণনা করেন" কাজের মধ্যে"। "তারা প্রত্যেকেই একজন সামান্য নেপোলিয়ন, একটি ছোট দানব, এবং এখন একটি যুদ্ধ শুরু করার জন্য প্রস্তুত, শুধুমাত্র একটি অতিরিক্ত তারকা বা বেতনের এক তৃতীয়াংশ পেতে একশ জনকে হত্যা করতে।"
রাশিয়ান এবং ফরাসিদের মধ্যে একটি যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা হয়েছে, সাধারণ সৈন্যরা অবাধে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে এবং মনে হয়, শত্রুর প্রতি কোন শত্রুতা অনুভব করে না। তরুণ অশ্বারোহী অফিসার ফরাসি ভাষায় চ্যাট করতে পেরে আনন্দিত, ভেবেছিলেন তিনি অবিশ্বাস্যভাবে স্মার্ট। তিনি যুদ্ধের কথা উল্লেখ করে ফরাসিদের সাথে আলোচনা করেন যে তারা একসাথে কী অমানবিক কাজ শুরু করেছিল। এই সময়ে, ছেলেটি যুদ্ধক্ষেত্রের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, নীল বুনো ফুল কুড়ায় এবং অবাক হয়ে লাশের দিকে তাকিয়ে থাকে। সাদা পতাকা সর্বত্র প্রদর্শিত হয়।
“হাজার হাজার লোক ভিড় করে, একে অপরের দিকে তাকায়, কথা বলে এবং হাসে। এবং এই লোকেরা, খ্রিস্টানরা, প্রেম এবং আত্মত্যাগের একটি মহান আইনের দাবি করে, তারা যা করেছে তা দেখে, হঠাৎ করে তাদের হাঁটু গেড়ে অনুতপ্ত হবে না, যিনি তাদের জীবন দিয়েছেন, প্রত্যেকের আত্মার মধ্যে রেখেছেন, মৃত্যুর ভয়ের পাশাপাশি ভালো ও সুন্দরের প্রতি ভালোবাসা, আর আনন্দের কান্না দিয়ে কি ভাইদের মতো আলিঙ্গন করবে না? না! সাদা ন্যাকড়া লুকিয়ে আছে - এবং আবার মৃত্যু এবং যন্ত্রণার যন্ত্র বাঁশি, খাঁটি নির্দোষ রক্ত ​​আবার ঝরানো হয় এবং হাহাকার এবং অভিশাপ শোনা যায় ... কোথায় মন্দের প্রকাশ, যা এড়ানো উচিত? এই গল্পে যে ভালো লাগার কথা অনুকরণ করা উচিত তার প্রকাশ কোথায়? কে ভিলেন, কে তার নায়ক? সবাই ভাল এবং সবাই খারাপ ... আমার গল্পের নায়ক, যাকে আমি আমার আত্মার সমস্ত শক্তি দিয়ে ভালবাসি, যাকে আমি তার সমস্ত সৌন্দর্যে পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করেছি এবং যিনি সর্বদা সুন্দর ছিলেন, আছেন এবং থাকবেন, সত্য "
1855 সালের আগস্টে সেভাস্তোপল
লেফটেন্যান্ট মিখাইল কোজেলটসভ, একজন সম্মানিত অফিসার, তার বিচারে এবং তার ক্রিয়াকলাপে স্বাধীন, মূর্খ নয়, অনেক দিক থেকে প্রতিভাবান, সরকারী কাগজপত্রের একজন দক্ষ খসড়া এবং একজন দক্ষ গল্পকার, হাসপাতাল থেকে তার অবস্থানে ফিরে আসেন। "তাঁর সেই আত্মসম্মানগুলির মধ্যে একটি ছিল, যা জীবনের সাথে এতটা মিশে গিয়েছিল এবং যা প্রায়শই কিছু পুরুষ এবং বিশেষত সামরিক বৃত্তে বিকাশ লাভ করে যে তিনি অন্য কোনও পছন্দ বুঝতে পারেননি, কীভাবে শ্রেষ্ঠত্ব বা ধ্বংস করা যায়, এবং এটি আত্মসম্মান ছিল তার অভ্যন্তরীণ উদ্দেশ্যের ইঞ্জিন।"
পাশ দিয়ে যাওয়া অনেক লোক স্টেশনে জমে আছে: ঘোড়া নেই। সেবাস্তোপলের দিকে যাচ্ছেন এমন কিছু অফিসারের কাছে টাকা তুলতেও নেই, এবং তারা জানে না কিভাবে তাদের যাত্রা চালিয়ে যেতে হবে। যারা অপেক্ষা করছেন তাদের মধ্যে আছেন কোজেলটসভের ভাই ভলোদিয়া। পারিবারিক পরিকল্পনার বিপরীতে, ভোলোদ্যা, ছোটখাট অসদাচরণের জন্য, গার্ডে যোগ দেননি, তবে সক্রিয় সেনাবাহিনীতে (তার নিজের অনুরোধে) পাঠানো হয়েছিল। তিনি, যে কোনও তরুণ অফিসারের মতো, সত্যিই "পিতৃভূমির জন্য লড়াই" করতে চান এবং একই সাথে তার বড় ভাইয়ের মতো একই জায়গায় কাজ করতে চান।
ভলোদ্যা একজন সুদর্শন যুবক, সে তার ভাইয়ের সামনে লাজুক এবং তাকে নিয়ে গর্বিত। বড় কোজেলতসভ তার ভাইকে অবিলম্বে তার সাথে সেভাস্তোপলে যেতে আমন্ত্রণ জানান। ভোলোদ্যা বিব্রত বলে মনে হচ্ছে; তিনি আর সত্যিই যুদ্ধে যেতে চান না, এবং পাশাপাশি, তিনি স্টেশনে বসে আট রুবেল হারাতে পেরেছিলেন। কোজেলটসভ শেষ টাকা দিয়ে তার ভাইয়ের ঋণ পরিশোধ করে এবং তারা রওনা দেয়। পথে, ভোলোদ্যা বীরত্বপূর্ণ কাজের স্বপ্ন দেখেন যে তিনি অবশ্যই তার ভাইয়ের সাথে যুদ্ধে সম্পন্ন করবেন, তার সুন্দর মৃত্যু এবং তাদের জীবদ্দশায় "সত্যিকার প্রেমময় ফাদারল্যান্ড" এর প্রশংসা করতে না পারার জন্য অন্য সবার কাছে মৃত্যু তিরস্কার।
আগমনের পরে, ভাইরা একটি কনভয় অফিসারের বুথে যায়, যিনি নতুন রেজিমেন্টাল কমান্ডারের জন্য প্রচুর অর্থ গণনা করেন, যিনি একটি "খামার" অর্জন করছেন। কেউ বুঝতে পারে না যে কী কারণে ভলোদ্যা তার পিছনের শান্ত জায়গা ছেড়ে কোনও লাভ ছাড়াই যুদ্ধরত সেভাস্তোপলে এসেছিল। যে ব্যাটারিটি ভোলোদ্যাকে সমর্থন করা হয়েছে, সেটি কোরাবেলনায়ার উপর দাঁড়িয়ে আছে এবং উভয় ভাই পঞ্চম বুরুজে মিখাইলের সাথে রাত কাটাতে যায়। এর আগে, তারা হাসপাতালে কমরেড কোজেলটসভের সাথে দেখা করে। তিনি এতটাই খারাপ যে তিনি অবিলম্বে মাইকেলকে চিনতে পারেন না, তিনি দুর্ভোগ থেকে মুক্তি হিসাবে একটি আসন্ন মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছেন।
হাসপাতাল ছেড়ে, ভাইয়েরা ছত্রভঙ্গ হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং ব্যাটম্যান মিখাইল ভোলোদিয়ার সাথে তার ব্যাটারিতে যায়। ব্যাটারি কমান্ডার ভোলোদ্যাকে স্টাফ ক্যাপ্টেনের বিছানায় রাত কাটানোর প্রস্তাব দেয়, যা বুজটির উপরেই অবস্থিত। যাইহোক, জাঙ্কার ভ্লাং ইতিমধ্যে বাঙ্কে ঘুমাচ্ছে; যে পতাকা (ভোলোডা) এসেছে তাকে তাকে পথ দিতে হবে। প্রথমে ভোলোদ্যা ঘুমাতে পারে না; সে এখন অন্ধকারে ভীত, তারপর আসন্ন মৃত্যুর পূর্বাভাস দ্বারা। তিনি গভীরভাবে ভয় থেকে মুক্তির জন্য প্রার্থনা করেন, শেল পড়ার শব্দে শান্ত হন এবং ঘুমিয়ে পড়েন।
এদিকে, কোজেলটসভ সিনিয়র নতুন রেজিমেন্টাল কমান্ডারের নিষ্পত্তিতে পৌঁছেছেন - তার সাম্প্রতিক কমরেড, এখন অধস্তনতার প্রাচীর দ্বারা তার থেকে বিচ্ছিন্ন। কমান্ডার অসন্তুষ্ট যে কোজেলটসভ সময়ের আগে দায়িত্বে ফিরে আসছেন, তবে তাকে তার প্রাক্তন কোম্পানির কমান্ড নিতে নির্দেশ দেন। কোম্পানিতে, কোজেলটসভকে আনন্দের সাথে অভ্যর্থনা জানানো হয়; এটা লক্ষণীয় যে তিনি সৈন্যদের মধ্যে অত্যন্ত সম্মান উপভোগ করেন। অফিসারদের মধ্যে, তিনি একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা এবং ক্ষতের প্রতি সহানুভূতিশীল মনোভাবও আশা করেন।
পরের দিন, নতুন করে জোরালোভাবে বোমাবর্ষণ চলতে থাকে। ভলোদ্যা আর্টিলারি অফিসারদের বৃত্তে প্রবেশ করতে শুরু করে; একে অপরের প্রতি তাদের পারস্পরিক সহানুভূতি দেখা যায়। ভোলোদ্যা বিশেষত জাঙ্কার ভ্লাং দ্বারা পছন্দ করে, যিনি প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে নতুন চিহ্নের যে কোনও ইচ্ছার পূর্বাভাস দেন। ভাল ক্যাপ্টেন ক্রাউট, একজন জার্মান, যিনি খুব সঠিকভাবে এবং খুব সুন্দরভাবে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন, অবস্থান থেকে ফিরে আসেন। ঊর্ধ্বতন পদে অপব্যবহার ও বৈধ চুরির কথা রয়েছে। ভোলোদ্যা, লজ্জিত হয়ে, দর্শকদের আশ্বস্ত করে যে এমন একটি "অপমান্য" কাজ তার সাথে কখনই ঘটবে না।
প্রত্যেকেই ব্যাটারি কমান্ডারের মধ্যাহ্নভোজে আগ্রহী, মেনুটি খুব বিনয়ী হওয়া সত্ত্বেও কথোপকথন বন্ধ হয় না। আর্টিলারি প্রধানের কাছ থেকে একটি খাম আসে; মালাখভ কুরগানে একটি মর্টার ব্যাটারির জন্য চাকরদের সাথে একজন অফিসার প্রয়োজন। এটি একটি বিপজ্জনক জায়গা; কেউ যেতে স্বেচ্ছাসেবক. একজন অফিসার ভোলোদিয়ার দিকে ইঙ্গিত করে এবং, একটি সংক্ষিপ্ত আলোচনার পরে, তিনি ভোলোডিয়ার সাথে একসাথে "শুট" করতে সম্মত হন, ভ্লাংকে পাঠানো হয়। ভোলোদ্যা আর্টিলারি ফায়ারিংয়ের "গাইড" এর অধ্যয়ন শুরু করে। যাইহোক, ব্যাটারিতে পৌঁছানোর পরে, সমস্ত "পিছন" জ্ঞান অপ্রয়োজনীয় বলে প্রমাণিত হয়: এলোমেলোভাবে গুলি চালানো হয়, এমনকি একটি শটও ওজন অনুসারে "ম্যানুয়াল" এ উল্লিখিতগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়, ভাঙা মেরামত করার জন্য কোনও কর্মী নেই। বন্দুক এছাড়াও, তার দলের দুই সৈন্য আহত হয়েছে এবং ভোলোদ্যা নিজেই বারবার নিজেকে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে খুঁজে পেয়েছেন।
ভ্লাং খুব ভয় পায়; সে আর লুকিয়ে রাখতে পারছে না এবং যে কোনো মূল্যে নিজের জীবন বাঁচানোর কথা চিন্তা করে। ভোলোদ্যা "একটু ভয়ঙ্কর এবং মজাদার।" ভোলোদিয়ার সৈন্যরা ভোলোদিয়ার ডাগআউটে লুকিয়ে আছে। তিনি মেলনিকভের সাথে আগ্রহের সাথে যোগাযোগ করেন, যিনি বোমাকে ভয় পান না, নিশ্চিত হন যে তিনি একটি ভিন্ন মৃত্যুতে মারা যাবেন। নতুন কমান্ডারের সাথে অভ্যস্ত হওয়ার পরে, ভোলোদিয়ার অধীনে সৈন্যরা আলোচনা করতে শুরু করে যে কীভাবে যুবরাজ কনস্ট্যান্টিনের নেতৃত্বে মিত্ররা তাদের সহায়তায় আসবে, কীভাবে উভয় যুদ্ধকারী দলকে দুই সপ্তাহের জন্য বিশ্রাম দেওয়া হবে এবং তারপরে তারা জরিমানা নেবে। প্রতিটি শটের জন্য, যুদ্ধে কীভাবে পরিষেবার মাসকে বছর হিসাবে বিবেচনা করা হবে, ইত্যাদি।
ভ্লাং এর অনুরোধ সত্ত্বেও, ভোলোদ্যা তাজা বাতাসে ডাগআউট থেকে বেরিয়ে আসে এবং সকাল পর্যন্ত মেলনিকভের সাথে দরজায় বসে থাকে, যখন তার চারপাশে বোমা পড়ে এবং বুলেটের শিস বাজতে থাকে। কিন্তু সকালে ব্যাটারি এবং বন্দুকগুলি সাজানো হয়েছিল, এবং ভলোদ্যা বিপদের কথা পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিল; তিনি কেবল আনন্দ করেন যে তিনি তার দায়িত্বগুলি ভালভাবে পালন করেন, তিনি কাপুরুষতা দেখান না, তবে বিপরীতে, সাহসী বলে বিবেচিত হয়।
শুরু হয় ফরাসি আক্রমণ। অর্ধ-নিদ্রায়, কোজেলটসভ কোম্পানির কাছে ঝাঁপিয়ে পড়ে, জেগে ওঠে, সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন যে তাকে কাপুরুষ হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়। সে তার ছোট স্যাবারকে ধরে এবং সৈন্যদের অনুপ্রাণিত করার জন্য চিৎকার করে শত্রুর দিকে সবার চেয়ে এগিয়ে যায়। তার বুকে আঘাত লেগেছে। ঘুম থেকে উঠে, কোজেলটসভ দেখেন ডাক্তার তার ক্ষত পরীক্ষা করছেন, তার কোটের উপর আঙ্গুল মুছছেন এবং তার কাছে একজন যাজক পাঠাচ্ছেন। কোজেলটসভ জিজ্ঞাসা করলেন যে ফরাসিদের তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে কিনা; পুরোহিত, মৃত ব্যক্তিকে বিরক্ত করতে চান না, বলেছেন যে রাশিয়ানরা জিতেছে। কোজেলটসভ খুশি; "তিনি আত্মতৃপ্তির একটি অত্যন্ত তৃপ্তিদায়ক অনুভূতির সাথে ভেবেছিলেন যে তিনি তার দায়িত্বটি ভালভাবে পালন করেছেন, প্রথমবারের মতো তার পুরো চাকরিতে তিনি তার মতো ভাল কাজ করেছেন এবং তিনি কিছুতেই নিজেকে তিরস্কার করতে পারেননি।" তিনি তার ভাইয়ের শেষ চিন্তা নিয়ে মারা যান এবং কোজেলটসভ তাকে একই সুখ কামনা করেন।
হামলার খবর ভোলোদ্যাকে ডাগআউটে খুঁজে পায়। "সৈন্যদের শান্ততার দৃষ্টিভঙ্গি এতটা ছিল না জাঙ্কারের দুর্দমনীয়, ছদ্মবেশী কাপুরুষতা যা তাকে উদ্দীপিত করেছিল।" ভল্যাংয়ের মতো হতে না চাওয়ায়, ভলোদ্যা হালকাভাবে, এমনকি প্রফুল্লভাবে আদেশ দেয়, কিন্তু শীঘ্রই শুনতে পায় যে ফরাসিরা তাদের বাইপাস করছে। তিনি শত্রু সৈন্যদের খুব কাছ থেকে দেখেন, এটি তাকে এতটাই আঘাত করে যে সে জায়গায় জমে যায় এবং সেই মুহূর্তটি মিস করে যখন তাকে এখনও বাঁচানো যায়। বুলেটের আঘাতে মেলনিকভ তার পাশে মারা যান। ভ্লাং পাল্টা গুলি করার চেষ্টা করে, ভোলোদ্যাকে তার পিছনে দৌড়ানোর জন্য ডাকে, কিন্তু, পরিখায় ঝাঁপিয়ে পড়ে, সে দেখে যে ভোলোদ্যা ইতিমধ্যেই মারা গেছে, এবং যেখানে সে দাঁড়িয়েছিল, সেখানে ফরাসিরা রাশিয়ানদের দিকে গুলি চালায়। মালাখভ কুরগানের উপরে ফরাসি ব্যানার উড়ছে।
একটি স্টিমবোটে ব্যাটারি সহ ভ্লাং শহরের একটি নিরাপদ অংশে আসে। তিনি পতিত ভোলোদিয়ার জন্য তিক্তভাবে শোক করেন; যার সাথে তিনি সত্যিই যুক্ত ছিলেন। পশ্চাদপসরণকারী সৈন্যরা নিজেদের মধ্যে কথা বলে, লক্ষ্য করুন যে ফরাসিরা বেশি দিন শহরে থাকবে না। “এটি একটি অনুভূতি ছিল, যেন অনুশোচনা, লজ্জা এবং ক্রোধের মতো। প্রায় প্রতিটি সৈনিক, পরিত্যক্ত সেবাস্তোপলের উত্তর দিক থেকে তাকিয়ে, তার হৃদয়ে অবর্ণনীয় তিক্ততা নিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং শত্রুদের হুমকি দেয়।

আপনি এখন পড়ছেন: সংক্ষিপ্ত সেভাস্তোপল গল্প - টলস্টয় লেভ নিকোলাভিচ

লেভ নিকোলায়েভিচ টলস্টয়

"সেভাস্টোপলের গল্প"

সেভাস্তোপল ডিসেম্বরে

“সপুন পর্বতের ওপরে ভোরের আকাশ রঙিন হতে শুরু করেছে; সমুদ্রের গাঢ় নীল পৃষ্ঠ ইতিমধ্যেই রাতের গোধূলি নিক্ষেপ করেছে এবং একটি প্রফুল্ল দীপ্তিতে প্রথম রশ্মির জন্য অপেক্ষা করছে; উপসাগর থেকে এটি ঠান্ডা এবং কুয়াশা বহন করে; কোন তুষার নেই - সবকিছু কালো, কিন্তু তীক্ষ্ণ সকালের হিম আপনার মুখ চেপে ধরে এবং আপনার পায়ের নীচে ফাটল ধরে এবং সমুদ্রের দূরবর্তী অবিরাম গর্জন, মাঝে মাঝে সেভাস্তোপলে গুলি চালানোর দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়, একা একা সকালের নীরবতা ভেঙে দেয় ... এটা হতে পারে না যে আপনি সেভাস্তোপলে আছেন এই চিন্তায়, এক ধরণের সাহস, গর্বের অনুভূতি এবং যাতে আপনার শিরায় রক্ত ​​​​দ্রুত সঞ্চালন শুরু না হয় তা আপনার আত্মার মধ্যে প্রবেশ করেনি ... "সত্যি সত্ত্বেও শহরে শত্রুতা চলছে, জীবন যথারীতি চলছে: বণিকরা হট রোল বিক্রি করে, এবং কৃষকরা সবিটেন বিক্রি করে। দেখে মনে হচ্ছে ক্যাম্প এবং শান্তিপূর্ণ জীবন এখানে অদ্ভুতভাবে মিশ্রিত, সবাই হট্টগোল করছে এবং ভীত, কিন্তু এটি একটি প্রতারণামূলক ছাপ: বেশিরভাগ লোকেরা আর শট বা বিস্ফোরণের দিকে মনোযোগ দেয় না, তারা "প্রতিদিনের ব্যবসা" নিয়ে ব্যস্ত। শুধুমাত্র দুর্গের উপর "আপনি দেখতে পাবেন ... সেভাস্তোপলের রক্ষকগণ, আপনি সেখানে ভয়ানক এবং দুঃখজনক, দুর্দান্ত এবং মজার, কিন্তু আশ্চর্যজনক, উন্নত চশমা দেখতে পাবেন।"

হাসপাতালে, আহত সৈন্যরা তাদের ছাপ সম্পর্কে কথা বলে: যে তার পা হারিয়েছে সে ব্যথা মনে রাখে না, কারণ সে এটি সম্পর্কে ভাবেনি; একজন মহিলা তার স্বামীর ঘাঁটিতে দুপুরের খাবার নিয়ে যাচ্ছিল একটি শেলের আঘাতে এবং তার পা হাঁটুর উপরে কেটে যায়। ড্রেসিং এবং অপারেশন একটি পৃথক রুমে করা হয়। আহতরা, অস্ত্রোপচারের জন্য তাদের পালার অপেক্ষায়, ডাক্তাররা কীভাবে তাদের কমরেডদের হাত ও পা কেটে ফেলে তা দেখে আতঙ্কিত হয়, এবং প্যারামেডিক উদাসীনভাবে শরীরের বিচ্ছিন্ন অংশগুলিকে একটি কোণে ফেলে দেয়। এখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন "ভয়ঙ্কর, আত্মা-বিধ্বংসী চশমা... যুদ্ধ সঠিক, সুন্দর এবং উজ্জ্বল গঠনে নয়, সঙ্গীত এবং ড্রাম বাজাতে, ব্যানার এবং উচ্চারণকারী জেনারেলদের সাথে, কিন্তু... যুদ্ধ তার আসল প্রকাশে - রক্তে, কষ্টে, মৃত্যু..."। একজন তরুণ অফিসার যিনি চতুর্থ, সবচেয়ে বিপজ্জনক ঘাঁটিতে লড়াই করেছিলেন, তিনি দুর্গের রক্ষকদের মাথায় প্রচুর পরিমাণে বোমা এবং শেল পড়ার বিষয়ে নয়, ময়লা সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন। এটি বিপদের প্রতি তার প্রতিরক্ষামূলক প্রতিক্রিয়া; তিনি খুব সাহসী আচরণ করেন, চিকন এবং স্বাচ্ছন্দ্যে।

চতুর্থ ঘাঁটির পথে, অ-সামরিক লোক কম এবং কম সাধারণ, এবং আহতদের সাথে স্ট্রেচার ক্রমশ আসছে। প্রকৃতপক্ষে, বুরুজে, আর্টিলারি অফিসার শান্তভাবে আচরণ করেন (তিনি বুলেটের বাঁশিতে এবং বিস্ফোরণের গর্জনে অভ্যস্ত)। তিনি বলেছেন যে কিভাবে 5 তারিখে হামলার সময়, শুধুমাত্র একটি সক্রিয় বন্দুক এবং খুব কম সংখ্যক চাকর তার ব্যাটারিতে রয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তারপরও পরের দিন সকালে সে ইতিমধ্যেই আবার সমস্ত বন্দুক থেকে গুলি চালাচ্ছিল।

অফিসারটি স্মরণ করেন কিভাবে বোমাটি নাবিকের ডাগআউটে আঘাত করেছিল এবং এগারো জনকে হত্যা করেছিল। মুখ, ভঙ্গি, দুর্গের রক্ষকদের গতিবিধিতে, "রুশদের শক্তি তৈরি করে এমন প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি দৃশ্যমান - সরলতা এবং একগুঁয়েতা; কিন্তু এখানে প্রতিটি মুখের উপর আপনার মনে হচ্ছে যে যুদ্ধের বিপদ, বিদ্বেষ এবং দুর্ভোগ, এই প্রধান লক্ষণগুলি ছাড়াও, একজনের মর্যাদা এবং উচ্চ চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতির চেতনার চিহ্নও স্থাপন করেছে ... ক্রোধ, প্রতিশোধের অনুভূতি শত্রু... সবার আত্মায় থাকে। যখন কামানের গোলা সরাসরি একজন ব্যক্তির দিকে উড়ে যায়, তখন সে আনন্দের অনুভূতি ছেড়ে যায় না এবং একই সাথে ভয় পায়, এবং তারপরে সে নিজেই বোমাটির কাছাকাছি বিস্ফোরিত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে, কারণ মৃত্যুর সাথে এই জাতীয় খেলায় "একটি বিশেষ আকর্ষণ রয়েছে" . "আপনি যে প্রধান, তৃপ্তিদায়ক প্রত্যয়টি তৈরি করেছেন তা হল এই প্রত্যয় যে সেভাস্তোপলকে নেওয়া অসম্ভব, এবং শুধুমাত্র সেভাস্তোপলকে নেওয়াই নয়, রাশিয়ান জনগণের শক্তিকে যে কোনও জায়গায় নাড়া দেওয়া ... ক্রুশের কারণে, নামের কারণে, হুমকির কারণে, তারা মানুষকে গ্রহণ করতে পারে না, এই ভয়ানক শর্তগুলি: আরও একটি উচ্চ প্রেরণাদায়ক কারণ থাকতে হবে - এই কারণটি এমন একটি অনুভূতি যা খুব কমই নিজেকে প্রকাশ করে, রাশিয়ান ভাষায় লজ্জাজনক, তবে প্রত্যেকের আত্মার গভীরে নিহিত - মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসা। .. সেভাস্তোপলের এই মহাকাব্য, যার মধ্যে লোকেরা নায়ক ছিল, রাশিয়ায় দীর্ঘ সময়ের জন্য রাশিয়ায় দুর্দান্ত চিহ্ন রেখে যাবে ..."

মে মাসে সেভাস্তোপল

সেভাস্তোপলে শত্রুতা শুরু হওয়ার পর ছয় মাস কেটে গেছে। "হাজার হাজার মানবিক অসারতা বিক্ষুব্ধ হতে পেরেছে, হাজার হাজার সন্তুষ্ট হতে পেরেছে, ফুলে উঠেছে, হাজার হাজার - মৃত্যুর বাহুতে শান্ত হতে।" সবচেয়ে ন্যায্য হল একটি আসল উপায়ে সংঘাতের সমাধান; যদি দুইজন সৈন্য যুদ্ধ করে (প্রতিটি সেনাবাহিনী থেকে একজন), এবং বিজয় সেই পক্ষের সাথেই থাকবে যার সৈন্য বিজয়ী হয়। এই ধরনের সিদ্ধান্ত যৌক্তিক, কারণ এক লক্ষ ত্রিশ হাজারের বিরুদ্ধে এক লক্ষ ত্রিশ হাজারের বিরুদ্ধে লড়াই করা ভাল। সাধারণভাবে, যুদ্ধ অযৌক্তিক, টলস্টয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে: "দুটি জিনিসের মধ্যে একটি: হয় যুদ্ধ হল উন্মাদনা, অথবা যদি লোকেরা এই পাগলামি করে, তবে তারা মোটেই যুক্তিবাদী প্রাণী নয়, যেমনটি আমরা সাধারণত মনে করি"

অবরুদ্ধ সেভাস্তোপলে, সামরিক বাহিনী বুলেভার্ড বরাবর হাঁটছে। তাদের মধ্যে একজন পদাতিক অফিসার (হেডকোয়ার্টার ক্যাপ্টেন) মিখাইলভ, একজন লম্বা, লম্বা পায়ের, নিচু এবং বিশ্রী মানুষ। তিনি সম্প্রতি একজন বন্ধু, একজন অবসরপ্রাপ্ত ল্যান্সারের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছেন, যেখানে তিনি লিখেছেন কিভাবে তার স্ত্রী নাতাশা (মিখাইলভের ঘনিষ্ঠ বন্ধু) তার রেজিমেন্টের গতিবিধি এবং মিখাইলভের শোষণগুলি সংবাদপত্রের মাধ্যমে উত্সাহের সাথে অনুসরণ করে। মিখাইলভ তিক্তভাবে তার প্রাক্তন বৃত্তের কথা স্মরণ করেন, যেটি "বর্তমানের চেয়ে অনেক বেশি ছিল যে যখন, অকপটতার মুহুর্তে, তিনি পদাতিক কমরেডদের বলতেন কিভাবে তার নিজের ড্রোশকি ছিল, কীভাবে তিনি গভর্নরের সাথে বলগুলিতে নাচতেন এবং তাস খেলতেন। একজন বেসামরিক জেনারেল” , তারা তার কথা উদাসীনভাবে, অবিশ্বাস্যভাবে শুনেছিল, যেন কেবলমাত্র দ্বন্দ্ব এবং বিপরীত প্রমাণ করতে চায় না।

মিখাইলভ একটি পদোন্নতির স্বপ্ন দেখেন। তিনি বুলেভার্ডে ক্যাপ্টেন ওবজোগভ এবং ওয়ারেন্ট অফিসার সুসলিকভের সাথে দেখা করেন, তার রেজিমেন্টের কর্মচারীরা, এবং তারা তার সাথে করমর্দন করেন, তবে তিনি তাদের সাথে নয়, "অভিজাতদের" সাথে মোকাবিলা করতে চান - এর জন্য তিনি বুলেভার্ড ধরে হাঁটেন। “এবং যেহেতু অবরুদ্ধ সেভাস্তোপল শহরে অনেক লোক রয়েছে, তাই সেখানে প্রচুর অহংকার, অর্থাৎ অভিজাত, যদিও প্রতিটি অভিজাত এবং অ-অভিজাতের মাথার উপর প্রতি মিনিটে মৃত্যু ঝুলে থাকে ... ভ্যানিটি ! এটি অবশ্যই একটি চরিত্রগত বৈশিষ্ট্য এবং আমাদের বয়সের একটি বিশেষ রোগ হতে হবে ... কেন আমাদের যুগে কেবল তিন ধরণের লোক রয়েছে: এক - অসারতার শুরুকে এমন একটি সত্য হিসাবে গ্রহণ করা যা অপরিহার্যভাবে বিদ্যমান, তাই ন্যায়সঙ্গত এবং অবাধে এটি মেনে চলা; অন্যরা এটিকে একটি দুর্ভাগ্যজনক কিন্তু অনতিক্রম্য অবস্থা হিসেবে গ্রহণ করে, এবং এখনও অন্যরা অজ্ঞানভাবে এর প্রভাবের অধীনে দাসত্বপূর্ণ আচরণ করে..."

মিখাইলভ দুবার ইতস্তত সহকারে "অভিজাতদের" একটি বৃত্তের পাশ দিয়ে যায় এবং অবশেষে, এসে হ্যালো বলার সাহস করে (আগে সে তাদের কাছে যেতে ভয় পেত কারণ তারা তাকে অভিবাদনের উত্তর দিয়ে আদৌ সম্মান নাও করতে পারে এবং এর ফলে তার অসুস্থ অহংকার ছিঁড়ে যায়। ) "অভিজাত" হলেন অ্যাডজুট্যান্ট কালুগিন, প্রিন্স গাল্টসিন, লেফটেন্যান্ট কর্নেল নেফারডভ এবং ক্যাপ্টেন প্রসকুখিন। যোগাযোগ করা মিখাইলভের সাথে, তারা বরং অহংকারী আচরণ করে; উদাহরণ স্বরূপ, গাল্টসিন তাকে হাত ধরে একটু সামনে পিছনে হেঁটে যায় কারণ সে জানে যে এই মনোযোগের চিহ্ন স্টাফ ক্যাপ্টেনকে খুশি করা উচিত। তবে শীঘ্রই "অভিজাত"রা কেবল একে অপরের সাথে কথা বলতে শুরু করে, যার ফলে মিখাইলভকে স্পষ্ট করে দেয় যে তাদের আর তার সংস্থার প্রয়োজন নেই।

বাড়ি ফিরে, মিখাইলভ স্মরণ করেন যে তিনি পরের দিন সকালে একজন অসুস্থ অফিসারের পরিবর্তে দুর্গে যেতে স্বেচ্ছায় গিয়েছিলেন। তিনি মনে করেন যে তাকে হত্যা করা হবে, এবং যদি তাকে হত্যা না করা হয় তবে অবশ্যই তাকে পুরস্কৃত করা হবে। মিখাইলভ নিজেকে সান্ত্বনা দেন যে তিনি সততার সাথে কাজ করেছেন, দুর্গে যাওয়া তার কর্তব্য। পথে, সে ভাবছে কোথায় সে আহত হতে পারে - পায়ে, পেটে বা মাথায়।

এদিকে, "অভিজাতরা" কালুগিনের একটি সুন্দর সজ্জিত অ্যাপার্টমেন্টে চা পান করছে, পিয়ানো বাজাচ্ছে, তাদের সেন্ট পিটার্সবার্গের পরিচিতদের কথা মনে পড়ছে। একই সময়ে, তারা এতটা অস্বাভাবিক, গুরুত্বপূর্ণ এবং আড়ম্বরপূর্ণ আচরণ করে না, যেমন তারা বুলেভার্ডে করেছিল, তাদের আশেপাশের লোকদের কাছে তাদের "আভিজাত্য" প্রদর্শন করে। একজন পদাতিক অফিসার জেনারেলের কাছে একটি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাসাইনমেন্ট নিয়ে প্রবেশ করেন, কিন্তু "অভিজাত"রা অবিলম্বে তাদের প্রাক্তন "ফুঁকানো" চেহারাটি ধরে নেয় এবং ভান করে যে তারা আগন্তুককে একেবারেই লক্ষ্য করে না। কেবলমাত্র জেনারেলের কাছে কুরিয়ারটি নিয়ে যাওয়ার পরে, কালুগিন এই মুহূর্তের দায়িত্বে আবদ্ধ হন, তার কমরেডদের কাছে ঘোষণা করেন যে একটি "গরম" ব্যবসা সামনে রয়েছে।

গালটসিন জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কোথাও যাবেন না জেনে, তিনি কোথাও যাবেন না, এবং কালুগিন গাল্টসিনকে নিরুৎসাহিত করতে শুরু করেন, এটিও জেনে যে তিনি কোথাও যাবেন না। গাল্টসিন রাস্তায় বেরিয়ে আসে এবং লক্ষ্যহীনভাবে পিছনে পিছনে হাঁটতে শুরু করে, যুদ্ধ কীভাবে চলছে তা জিজ্ঞাসা করতে ভুলে যায় না এবং তাদের পিছু হটতে তিরস্কার করে। কালুগিন, দুর্গে যাওয়ার পরে, পথে সকলের কাছে তার সাহস প্রদর্শন করতে ভোলেন না: বুলেটের বাঁশি বাজলে তিনি নীচে নত হন না, তিনি ঘোড়ার পিঠে চড়ে একটি দুর্দান্ত ভঙ্গি নেন। তিনি ব্যাটারি কমান্ডারের "কাপুরুষতা" দ্বারা অপ্রীতিকরভাবে আঘাত করেছেন, যার সাহসিকতা কিংবদন্তি।

অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি নিতে না চাওয়ায়, ব্যাটারি কমান্ডার, যিনি বুরুজটিতে অর্ধ বছর অতিবাহিত করেছিলেন, কালুগিনের ঘাঁটি পরিদর্শনের দাবির জবাবে, একজন তরুণ অফিসারের সাথে কালুগিনকে বন্দুকের কাছে পাঠান। জেনারেল প্রসকুখিনকে মিখাইলভের ব্যাটালিয়নকে পুনরায় মোতায়েন করার আদেশ দেন। তিনি সফলভাবে আদেশ প্রদান. অন্ধকারে, শত্রুর আগুনের নিচে, ব্যাটালিয়ন চলতে শুরু করে। একই সময়ে, মিখাইলভ এবং প্রসকুখিন পাশাপাশি হাঁটছেন, কেবল তারা একে অপরের উপর যে ছাপ ফেলেছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন। তারা কালুগিনের সাথে দেখা করে, যিনি আবার "নিজেকে প্রকাশ" করতে চান না, মিখাইলভের কাছ থেকে দুর্গের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পারেন এবং ফিরে আসেন। তাদের পাশে একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়, প্রসকুখিন মারা যায় এবং মিখাইলভ মাথায় আহত হয়। তিনি ড্রেসিং স্টেশনে যেতে অস্বীকার করেন, কারণ কোম্পানির সাথে থাকা তার কর্তব্য এবং এর পাশাপাশি, ক্ষতটির জন্য তার একটি পুরষ্কার রয়েছে। তিনি আরও বিশ্বাস করেন যে তার কর্তব্য হল আহত প্রসকুখিনকে তুলে নেওয়া বা নিশ্চিত করা যে তিনি মারা গেছেন। মিখাইলভ আগুনের নিচে হামাগুড়ি দেয়, প্রসকুখিনের মৃত্যুর বিষয়ে নিশ্চিত এবং একটি পরিষ্কার বিবেক নিয়ে ফিরে আসে।

"শতশত তাজা, রক্তাক্ত মানুষের দেহ, দুই ঘন্টা আগে বিভিন্ন উচ্চ এবং ছোট আশা এবং আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ, শক্ত অঙ্গ সহ, একটি শিশিরভেজা ফুলের উপত্যকায় শুয়ে ছিল যা পরিখা থেকে দুর্গটিকে আলাদা করে এবং চ্যাপেলের সমতল মেঝেতে। সেভাস্তোপলে মৃত; শত শত লোক - শুকনো ঠোঁটে অভিশাপ এবং প্রার্থনা সহ - হামাগুড়ি দিয়ে, ছুঁড়ে ফেলা এবং হাহাকার করে, কেউ কেউ ফুলের উপত্যকায় মৃতদেহের মধ্যে, কেউ কেউ স্ট্রেচারে, খাটে এবং ড্রেসিং স্টেশনের রক্তাক্ত মেঝেতে; এবং একইভাবে, পুরানো দিনের মতো, সপুন পর্বতের উপরে বিদ্যুত জ্বলে উঠল, মিটমিট করে তারাগুলি ফ্যাকাশে হয়ে গেল, কোলাহলপূর্ণ অন্ধকার সমুদ্র থেকে একটি সাদা কুয়াশা টেনেছিল, পূর্বদিকে একটি লাল রঙের ভোর জ্বলে উঠল, লাল রঙের দীর্ঘ মেঘ উড়ে গেল। হালকা আকাশী দিগন্ত, এবং সবকিছু একই, আগের দিনগুলির মতো, পুরো পুনরুজ্জীবিত বিশ্বকে আনন্দ, ভালবাসা এবং সুখের প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি শক্তিশালী, সুন্দর আলোকিত আবির্ভূত হয়েছিল।

পরের দিন, "অভিজাত" এবং অন্যান্য সামরিক ব্যক্তিরা বুলেভার্ড ধরে হাঁটতে থাকে এবং গতকালের "কেস" সম্পর্কে কথা বলার জন্য একে অপরের সাথে লড়াই করে, কিন্তু এমনভাবে যে তারা মূলত "তিনি যে অংশগ্রহণ নিয়েছিলেন এবং বর্ণনাকারী যে সাহস দেখিয়েছিলেন তা বর্ণনা করেছিলেন" এই ক্ষেত্রে." "তাদের প্রত্যেকে একজন সামান্য নেপোলিয়ন, একটি ছোট দানব, এবং এখন সে একটি যুদ্ধ শুরু করতে প্রস্তুত, শুধুমাত্র একটি অতিরিক্ত তারকা বা তার বেতনের এক তৃতীয়াংশ পেতে একশ জনকে হত্যা করতে।"

রাশিয়ান এবং ফরাসিদের মধ্যে একটি যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা হয়েছে, সাধারণ সৈন্যরা অবাধে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে এবং মনে হয়, শত্রুর প্রতি কোন শত্রুতা অনুভব করে না। তরুণ অশ্বারোহী অফিসার ফরাসি ভাষায় চ্যাট করতে পেরে আনন্দিত, ভেবেছিলেন তিনি অবিশ্বাস্যভাবে স্মার্ট। তিনি যুদ্ধের কথা উল্লেখ করে ফরাসিদের সাথে আলোচনা করেন যে তারা একসাথে কী অমানবিক কাজ শুরু করেছিল। এই সময়ে, ছেলেটি যুদ্ধক্ষেত্রের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, নীল বনফুল সংগ্রহ করে এবং অবাক হয়ে লাশের দিকে তাকায়। সাদা পতাকা সর্বত্র প্রদর্শিত হয়।

“হাজার হাজার লোক ভিড় করে, একে অপরের দিকে তাকায়, কথা বলে এবং হাসে। এবং এই লোকেরা খ্রিস্টান যারা প্রেম এবং নিঃস্বার্থতার একটি মহান আইনের দাবি করে, তারা যা করেছে তা দেখে, তারা হঠাৎ করে তাদের হাঁটু গেড়ে অনুতপ্ত হবে না, যিনি তাদের জীবন দিয়েছিলেন, সবার আত্মার মধ্যে দিয়েছিলেন। মৃত্যুর ভয়ে, ভালো ও সুন্দরের প্রতি ভালোবাসা, আর আনন্দ ও আনন্দের কান্না দিয়ে ভাইদের মতো আলিঙ্গন করবে না? না! সাদা ন্যাকড়া লুকিয়ে আছে - এবং আবার মৃত্যু এবং যন্ত্রণার যন্ত্র বাঁশি, খাঁটি নির্দোষ রক্ত ​​আবার ঝরানো হয় এবং হাহাকার এবং অভিশাপ শোনা যায় ... কোথায় মন্দের প্রকাশ, যা এড়ানো উচিত? এই গল্পে যে ভালো লাগার কথা অনুকরণ করা উচিত তার প্রকাশ কোথায়? কে ভিলেন, কে তার নায়ক? সবাই ভাল এবং সবাই খারাপ ... আমার গল্পের নায়ক, যাকে আমি আমার আত্মার সমস্ত শক্তি দিয়ে ভালবাসি, যাকে আমি তার সমস্ত সৌন্দর্যে পুনরুত্পাদন করার চেষ্টা করেছি এবং যিনি সর্বদা সুন্দর ছিলেন, আছেন এবং থাকবেন, সত্য "

1855 সালের আগস্টে সেভাস্তোপল

লেফটেন্যান্ট মিখাইল কোজেলটসভ, একজন সম্মানিত অফিসার, তার বিচারে এবং তার কর্মে স্বাধীন, মূর্খ নয়, বিভিন্নভাবে প্রতিভাবান, রাষ্ট্রীয় কাগজপত্রের একজন দক্ষ খসড়া এবং একজন দক্ষ গল্পকার, হাসপাতাল থেকে তার অবস্থানে ফিরে আসছেন। "তাঁর সেই আত্মসম্মানগুলির মধ্যে একটি ছিল, যা জীবনের সাথে এতটা মিশে গিয়েছিল এবং যা প্রায়শই কিছু পুরুষ এবং বিশেষত সামরিক বৃত্তে বিকাশ লাভ করে যে তিনি অন্য কোনও পছন্দ বুঝতে পারেননি, কীভাবে শ্রেষ্ঠত্ব বা ধ্বংস করা যায়, এবং এটি আত্মসম্মান ছিল তার অভ্যন্তরীণ উদ্দেশ্যের ইঞ্জিন।"

পাশ দিয়ে যাওয়া অনেক লোক স্টেশনে জমে আছে: ঘোড়া নেই। সেভাস্তোপলের দিকে যাচ্ছেন এমন কিছু অফিসারের কাছে টাকা তুলতেও নেই, এবং তারা জানে না কিভাবে তাদের যাত্রা চালিয়ে যেতে হবে। যারা অপেক্ষা করছেন তাদের মধ্যে আছেন কোজেলটসভের ভাই ভলোদিয়া। পারিবারিক পরিকল্পনার বিপরীতে, ভোলোদ্যা, ছোটখাট অসদাচরণের জন্য, গার্ডে যোগ দেননি, তবে সক্রিয় সেনাবাহিনীতে (তার নিজের অনুরোধে) পাঠানো হয়েছিল। তিনি, যে কোনও তরুণ অফিসারের মতো, সত্যিই "পিতৃভূমির জন্য লড়াই" করতে চান এবং একই সাথে তার বড় ভাইয়ের মতো একই জায়গায় কাজ করতে চান।

ভলোদ্যা একজন সুদর্শন যুবক, সে তার ভাইয়ের সামনে লাজুক এবং তাকে নিয়ে গর্বিত। বড় কোজেলতসভ তার ভাইকে অবিলম্বে তার সাথে সেভাস্তোপলে যেতে আমন্ত্রণ জানান। ভোলোদ্যা বিব্রত বলে মনে হচ্ছে; তিনি আর সত্যিই যুদ্ধে যেতে চান না, এবং পাশাপাশি, তিনি স্টেশনে বসে আট রুবেল হারাতে পেরেছিলেন। কোজেলটসভ শেষ টাকা দিয়ে তার ভাইয়ের ঋণ পরিশোধ করে এবং তারা রওনা দেয়। পথে, ভোলোদ্যা বীরত্বপূর্ণ কাজের স্বপ্ন দেখেন যে তিনি অবশ্যই তার ভাইয়ের সাথে যুদ্ধে সম্পন্ন করবেন, তার সুন্দর মৃত্যু এবং তাদের জীবদ্দশায় "সত্যিকার প্রেমময় ফাদারল্যান্ড" এর প্রশংসা করতে না পারার জন্য অন্য সবার কাছে মৃত্যু তিরস্কার।

আগমনের পরে, ভাইরা একটি কনভয় অফিসারের বুথে যায়, যিনি নতুন রেজিমেন্টাল কমান্ডারের জন্য প্রচুর অর্থ গুনছেন, যিনি একটি "খামার" অর্জন করছেন। কেউ বুঝতে পারে না যে কী কারণে ভলোদ্যা তার পিছনের শান্ত জায়গাটি ছেড়ে দিয়েছিল এবং কোনও লাভ ছাড়াই সেভাস্তোপলে যুদ্ধ করতে এসেছিল। যে ব্যাটারিটি ভোলোদ্যাকে সমর্থন করা হয়েছে, সেটি কোরাবেলনায়ার উপর দাঁড়িয়ে আছে এবং উভয় ভাই পঞ্চম বুরুজে মিখাইলের সাথে রাত কাটাতে যায়। এর আগে, তারা হাসপাতালে কমরেড কোজেলটসভের সাথে দেখা করে। তিনি এতটাই খারাপ যে তিনি অবিলম্বে মাইকেলকে চিনতে পারেন না, তিনি দুর্ভোগ থেকে মুক্তির জন্য একটি প্রাথমিক মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছেন।

হাসপাতাল ছেড়ে, ভাইয়েরা ছত্রভঙ্গ হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং ব্যাটম্যান মিখাইল ভোলোদিয়ার সাথে তার ব্যাটারিতে যায়। ব্যাটারি কমান্ডার ভোলোদ্যাকে স্টাফ ক্যাপ্টেনের বিছানায় রাত কাটানোর প্রস্তাব দেয়, যা বুজটির উপরেই অবস্থিত। যাইহোক, জাঙ্কার ভ্লাং ইতিমধ্যে বাঙ্কে ঘুমাচ্ছে; যে পতাকা (ভোলোডা) এসেছে তাকে তাকে পথ দিতে হবে। প্রথমে ভোলোদ্যা ঘুমাতে পারে না; সে এখন অন্ধকারে ভীত, তারপর আসন্ন মৃত্যুর পূর্বাভাস দ্বারা। তিনি গভীরভাবে ভয় থেকে মুক্তির জন্য প্রার্থনা করেন, শেল পড়ার শব্দে শান্ত হন এবং ঘুমিয়ে পড়েন।

এদিকে, কোজেলটসভ সিনিয়র নতুন রেজিমেন্টাল কমান্ডারের নিষ্পত্তিতে পৌঁছেছেন - তার সাম্প্রতিক কমরেড, এখন অধস্তনতার প্রাচীর দ্বারা তার থেকে বিচ্ছিন্ন। কমান্ডার অসন্তুষ্ট যে কোজেলটসভ সময়ের আগে দায়িত্বে ফিরে আসছেন, তবে তাকে তার প্রাক্তন কোম্পানির কমান্ড নিতে নির্দেশ দেন। কোম্পানিতে, কোজেলটসভকে আনন্দের সাথে অভ্যর্থনা জানানো হয়; এটা লক্ষণীয় যে তিনি সৈন্যদের মধ্যে অত্যন্ত সম্মান উপভোগ করেন। অফিসারদের মধ্যে, তিনি একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা এবং ক্ষতের প্রতি সহানুভূতিশীল মনোভাবও আশা করেন।

পরের দিন, নতুন করে জোরালোভাবে বোমাবর্ষণ চলতে থাকে। ভলোদ্যা আর্টিলারি অফিসারদের বৃত্তে প্রবেশ করতে শুরু করে; একে অপরের প্রতি তাদের পারস্পরিক সহানুভূতি দেখা যায়। ভোলোদ্যা বিশেষত জাঙ্কার ভ্লাং দ্বারা পছন্দ করে, যিনি প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে নতুন চিহ্নের যে কোনও ইচ্ছার পূর্বাভাস দেন। ভাল ক্যাপ্টেন ক্রাউট, একজন জার্মান, যিনি খুব সঠিকভাবে এবং খুব সুন্দরভাবে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন, অবস্থান থেকে ফিরে আসেন। ঊর্ধ্বতন পদে অপব্যবহার ও বৈধ চুরির কথা রয়েছে। ভোলোদ্যা, লজ্জিত হয়ে, দর্শকদের আশ্বস্ত করে যে এমন একটি "অপমান্য" কাজ তার সাথে কখনই ঘটবে না।

প্রত্যেকেই ব্যাটারি কমান্ডারের মধ্যাহ্নভোজে আগ্রহী, মেনুটি খুব বিনয়ী হওয়া সত্ত্বেও কথোপকথন বন্ধ হয় না। আর্টিলারি প্রধানের কাছ থেকে একটি খাম আসে; মালাখভ কুরগানে একটি মর্টার ব্যাটারির জন্য চাকরদের সাথে একজন অফিসার প্রয়োজন। এটি একটি বিপজ্জনক জায়গা; কেউ যেতে স্বেচ্ছাসেবক. একজন অফিসার ভোলোদিয়ার দিকে ইঙ্গিত করে এবং, একটি সংক্ষিপ্ত আলোচনার পরে, তিনি ভোলোদিয়ার সাথে একসাথে "শুট" করতে সম্মত হন, ভ্লাংকে পাঠানো হয়। ভোলোদ্যা আর্টিলারি ফায়ারিংয়ের "গাইড" এর অধ্যয়ন শুরু করে। যাইহোক, ব্যাটারিতে পৌঁছানোর পরে, সমস্ত "পিছন" জ্ঞান অপ্রয়োজনীয় বলে প্রমাণিত হয়: এলোমেলোভাবে গুলি চালানো হয়, এমনকি একটি শটও ওজন অনুসারে "ম্যানুয়াল" এ উল্লিখিতগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়, ভাঙা মেরামত করার জন্য কোনও কর্মী নেই। বন্দুক এছাড়াও, তার দলের দুই সৈন্য আহত হয়েছে এবং ভোলোদ্যা নিজেই বারবার নিজেকে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে খুঁজে পেয়েছেন।

ভ্লাং খুব ভয় পায়; সে আর লুকিয়ে রাখতে পারছে না এবং যে কোনো মূল্যে নিজের জীবন বাঁচানোর কথা চিন্তা করে। Volodya "একটু ভয়ঙ্কর এবং মজার।" ভোলোদিয়ার সৈন্যরা ভোলোদিয়ার ডাগআউটে লুকিয়ে আছে। তিনি মেলনিকভের সাথে আগ্রহের সাথে যোগাযোগ করেন, যিনি বোমাকে ভয় পান না, নিশ্চিত হন যে তিনি একটি ভিন্ন মৃত্যুতে মারা যাবেন। নতুন কমান্ডারের সাথে অভ্যস্ত হওয়ার পরে, ভোলোদিয়ার অধীনে সৈন্যরা আলোচনা করতে শুরু করে যে কীভাবে যুবরাজ কনস্ট্যান্টিনের নেতৃত্বে মিত্ররা তাদের সহায়তায় আসবে, কীভাবে উভয় যুদ্ধকারী দলকে দুই সপ্তাহের জন্য বিশ্রাম দেওয়া হবে এবং তারপরে তারা জরিমানা নেবে। প্রতিটি শটের জন্য, যুদ্ধে কীভাবে পরিষেবার মাসকে বছর হিসাবে বিবেচনা করা হবে, ইত্যাদি।

ভ্লাং এর অনুরোধ সত্ত্বেও, ভোলোদ্যা তাজা বাতাসে ডাগআউট থেকে বেরিয়ে আসে এবং সকাল পর্যন্ত মেলনিকভের সাথে দরজায় বসে থাকে, যখন তার চারপাশে বোমা পড়ে এবং বুলেটের শিস বাজতে থাকে। কিন্তু সকালে ব্যাটারি এবং বন্দুকগুলি সাজানো হয়েছিল, এবং ভলোদ্যা বিপদের কথা পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিল; তিনি কেবল আনন্দ করেন যে তিনি তার দায়িত্বগুলি ভালভাবে পালন করেন, তিনি কাপুরুষতা দেখান না, তবে বিপরীতে, সাহসী বলে বিবেচিত হয়।

শুরু হয় ফরাসি আক্রমণ। অর্ধ-নিদ্রায়, কোজেলটসভ কোম্পানির কাছে ঝাঁপিয়ে পড়ে, জেগে ওঠে, সবচেয়ে বেশি উদ্বিগ্ন যে তাকে কাপুরুষ হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়। সে তার ছোট স্যাবারকে ধরে এবং সৈন্যদের অনুপ্রাণিত করার জন্য চিৎকার করে শত্রুর দিকে সবার চেয়ে এগিয়ে যায়। তার বুকে আঘাত লেগেছে। ঘুম থেকে উঠে, কোজেলটসভ দেখেন ডাক্তার তার ক্ষত পরীক্ষা করছেন, তার কোটের উপর আঙ্গুল মুছছেন এবং তার কাছে একজন যাজক পাঠাচ্ছেন। কোজেলটসভ জিজ্ঞাসা করলেন যে ফরাসিদের তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে কিনা; পুরোহিত, মৃত ব্যক্তিকে বিরক্ত করতে চান না, বলেছেন যে রাশিয়ানরা জিতেছে। কোজেলটসভ খুশি; "তিনি আত্মতৃপ্তির একটি অত্যন্ত তৃপ্তিদায়ক অনুভূতির সাথে ভেবেছিলেন যে তিনি তার দায়িত্বটি ভালভাবে পালন করেছেন, প্রথমবারের মতো তার পুরো চাকরিতে তিনি যেমনটি করতে পারেন তেমন কাজ করেছেন এবং নিজেকে কিছুতেই তিরস্কার করতে পারেননি।" তিনি তার ভাইয়ের শেষ চিন্তা নিয়ে মারা যান এবং কোজেলটসভ তাকে একই সুখ কামনা করেন।

হামলার খবর ভোলোদ্যাকে ডাগআউটে খুঁজে পায়। "জঙ্কারের দুর্দশাগ্রস্ত, ছদ্মবেশী কাপুরুষতা যা তাকে জাগিয়ে তুলেছিল, সৈন্যদের শান্ততার দৃষ্টিভঙ্গি এতটা ছিল না।" ভল্যাংয়ের মতো হতে না চাওয়ায়, ভলোদ্যা হালকাভাবে, এমনকি প্রফুল্লভাবে আদেশ দেয়, কিন্তু শীঘ্রই শুনতে পায় যে ফরাসিরা তাদের বাইপাস করছে। তিনি শত্রু সৈন্যদের খুব কাছ থেকে দেখেন, এটি তাকে এতটাই আঘাত করে যে সে জায়গায় জমে যায় এবং সেই মুহূর্তটি মিস করে যখন তাকে এখনও বাঁচানো যায়। বুলেটের আঘাতে মেলনিকভ তার পাশে মারা যান। ভ্লাং পাল্টা গুলি করার চেষ্টা করে, ভোলোদ্যাকে তার পিছনে দৌড়ানোর জন্য ডাকে, কিন্তু, পরিখায় ঝাঁপিয়ে পড়ে, সে দেখে যে ভোলোদ্যা ইতিমধ্যেই মারা গেছে, এবং যেখানে সে দাঁড়িয়েছিল, সেখানে ফরাসিরা রাশিয়ানদের দিকে গুলি চালায়। মালাখভ কুরগানের উপরে ফরাসি ব্যানার উড়ছে।

একটি স্টিমবোটে ব্যাটারি সহ ভ্লাং শহরের একটি নিরাপদ অংশে আসে। তিনি পতিত ভোলোদিয়ার জন্য তিক্তভাবে শোক করেন; যার সাথে তিনি সত্যিই যুক্ত ছিলেন। পশ্চাদপসরণকারী সৈন্যরা নিজেদের মধ্যে কথা বলে, লক্ষ্য করুন যে ফরাসিরা বেশি দিন শহরে থাকবে না। “এটি একটি অনুভূতি ছিল, যেন অনুশোচনা, লজ্জা এবং ক্রোধের মতো। প্রায় প্রতিটি সৈনিক, পরিত্যক্ত সেভাস্তোপলের উত্তর দিক থেকে তাকিয়ে, তার হৃদয়ে অবর্ণনীয় তিক্ততা নিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং শত্রুদের হুমকি দেয়।

সেভাস্তোপল ডিসেম্বরে

শহরে মারামারি আছে, কিন্তু জীবন চলে: তারা গরম বান বিক্রি করে, sbiten. জীবন শিবির আর শান্তি অদ্ভুতভাবে মিশে গেছে। মানুষ আর গুলি এবং বিস্ফোরণের দিকে মনোযোগ দেয় না। হাসপাতালে আহতরা তাদের ইমপ্রেশন শেয়ার করে। যে তার পা হারিয়েছে তার ব্যথা মনে নেই। অস্ত্রোপচারের অপেক্ষায় যারা তাদের হাত ও পা কেটে ফেলা হয়েছে তারা ভয়ে ভয়ে দেখেন। প্যারামেডিক কর্নারে কাটা কাটা ছুঁড়ে দেয়। এখানে যুদ্ধ সঙ্গীতের সাথে সঠিক নিয়মে নয়, রক্ত, যন্ত্রণা, মৃত্যু। সবচেয়ে বিপজ্জনক ঘাঁটি 4-এর একজন তরুণ অফিসার বোমা সম্পর্কে নয়, ময়লা সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন। চতুর্থ দুর্গের পথে ক্রমবর্ধমানভাবে বিরল, অ-সামরিক লোকদের মুখোমুখি হয় এবং প্রায়শই তারা আহতদের বহন করে। আর্টিলারিম্যান বলেছেন যে 5 তারিখে একটি মাত্র বন্দুক অবশিষ্ট ছিল এবং কয়েকটি চাকর ছিল এবং সকালে তারা আবার সমস্ত বন্দুক থেকে গুলি চালাচ্ছিল। অফিসারটি স্মরণ করেছেন কিভাবে বোমাটি ডাগআউটে পড়েছিল এবং 11 জন নিহত হয়েছিল। দুর্গের রক্ষাকারীরা এমন বৈশিষ্ট্যগুলি দেখায় যা মানুষের শক্তি তৈরি করে: সরলতা এবং একগুঁয়েতা, মর্যাদা এবং উচ্চ চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি। সেবাস্তোপলের মহাকাব্যে, রাশিয়ান জনগণ নায়ক হয়ে ওঠে।

মে মাসে সেভাস্তোপল

সেভাস্তোপলে লড়াইয়ের পর ছয় মাস কেটে গেছে। মৃত্যুর কোলে সহস্র শান্ত। এটি আরও ন্যায্য যে দুটি সৈন্য লড়াই করে - প্রতিটি সেনাবাহিনী থেকে একজন। আর সেই পক্ষের বিজয় গণনা করা হয়েছিল, কার সৈনিক জয়ী। সব পরে, যুদ্ধ পাগল. সৈন্যরা অবরুদ্ধ সেবাস্তোপলের চারপাশে হাঁটছে। পদাতিক অফিসার মিখাইলভ, একজন লম্বা, নতজানু, বিশ্রী মানুষ, তার স্ত্রী নাতাশা কীভাবে সংবাদপত্রে ঘটনাগুলি অনুসরণ করছেন সে সম্পর্কে একটি গল্প সহ একটি চিঠি পেয়েছিলেন। তিনি অসার, তিনি পদোন্নতি চান। মিখাইলভ দ্বিধাহীনভাবে অ্যাডজুট্যান্ট কালুগিন, প্রিন্স গাল্টসিন এবং অন্যান্যদের কাছে যান যারা অভিজাতদের বৃত্ত তৈরি করে। তারা অহংকারী এবং, মনোযোগ দেওয়ার পরে, তারা একে অপরের সাথে কথা বলতে শুরু করে, প্রমাণ করে যে তাদের মিখাইলভের সংস্থার প্রয়োজন নেই। অফিসার দুর্গে যায় এবং ভাবতে থাকে যে সে কোথায় আহত হবে। অভিজাতরা চা পান করে, পিয়ানো শোনে, আড্ডা দেয়। একজন পদাতিক অফিসার একটি গুরুত্বপূর্ণ মিশনের সাথে প্রবেশ করে - এবং প্রত্যেকে ফুঁপিয়ে উঠেছে। এটা গরম হতে যাচ্ছে.

গাল্টসিন সামনের সারিতে আক্রমণের ভয় পায়। তিনি রাস্তায় হাঁটছেন, আহতদের জিজ্ঞাসা করছেন যুদ্ধ কীভাবে চলছে এবং তারা পশ্চাদপসরণ করছে বলে তিরস্কার করে। দুর্গে কালুগিন সাহস প্রদর্শন করে: তিনি বাঁকেন না, তিনি বিখ্যাতভাবে ঘোড়ায় বসেন। তিনি কিংবদন্তি ব্যাটারি কমান্ডারের কথিত কাপুরুষতায় আক্রান্ত হয়েছেন।

আগুনের নিচে, ব্যাটালিয়ন পুনরায় মোতায়েন করা হচ্ছে। মিখাইলভ এবং প্রসকুখিন কালুগিনের সাথে দেখা করেন, তিনি মিখাইলভের কাছ থেকে দুর্গের অবস্থান সম্পর্কে জানতে পারেন, ফিরে যান, যেখানে এটি নিরাপদ। একটি বোমা বিস্ফোরিত হয় এবং প্রসকুখিন মারা যায়। মিখাইলভ, আহত হলেও, ড্রেসিং করতে যান না, কোম্পানির সাথেই থাকেন। আগুনের নিচে হামাগুড়ি দিয়ে তিনি প্রসকুখিনের মৃত্যুর বিষয়ে নিশ্চিত হন।

এবং পরের দিন, অভিজাতরা আবার বুলেভার্ড ধরে হাঁটছে, একটি গরম কেস সম্পর্কে কথা বলছে, যেন সবাই একটি কীর্তি সম্পন্ন করেছে।

1855 সালের আগস্টে সেভাস্তোপল

মিখাইল কোজেলটসভ, বিচার ও কর্মে স্বাধীনতার জন্য সম্মানিত একজন লেফটেন্যান্ট, হাসপাতাল থেকে পদে যাচ্ছেন। স্টেশনে ঘোড়া নেই। কোজেলটসভের ভাইও এখানে। ভলোদ্যা, তার নিজের ইচ্ছায়, ফাদারল্যান্ডের জন্য লড়াই করতে যায় যেখানে তার বড় ভাই আছে। জায়গায় পৌঁছে ভাইরা রাত কাটাতে যায় ৫ম বুরুজে। ভলোদ্যা তার ব্যাটারির কাছে যায়। অন্ধকার তাকে ভয় দেখায়, সে ঘুমাতে পারে না এবং ভয় থেকে মুক্তির জন্য প্রার্থনা করে।

কোজেলটসভ সিনিয়র তার নিজের কোম্পানির কমান্ড গ্রহণ করেন, যেখানে তাকে স্বাগত জানানো হয়। নতুন করে জোরালোভাবে বোমা হামলা অব্যাহত রয়েছে। মালাখভ কুরগানের জন্য একজন অফিসার দরকার ছিল। জায়গাটি বিপজ্জনক, কিন্তু কোজেলটসভ একমত। তিনি কয়েকবার মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে ছিলেন। ব্যাটারির বন্দুকগুলি ইতিমধ্যেই ঠিক আছে, এবং ভলোড্যা, বিপদের কথা ভুলে গিয়ে খুশি যে সে এটি করেছে এবং তাকে সাহসী বলে মনে করা হয়। শুরু হয় হামলা। কোজেলটসভ তার স্যাবার নিয়ে কোম্পানির এগিয়ে চলে। তার বুকে আঘাত লেগেছে। ডাক্তার, ক্ষত পরীক্ষা করে পুরোহিতকে ডাকেন। ফরাসিরা ছিটকে গেছে কিনা তা নিয়ে আগ্রহী কোজেলতসভ। মারাত্মকভাবে আহতদের বিচলিত করতে চান না, পুরোহিত রাশিয়ানদের বিজয়ের আশ্বাস দেন। ভলোদ্যা তার ভাইয়ের চিন্তায় মারা যায়।

মালাখভ কুরগানের উপরে ফরাসি ব্যানার উড়ছে। কিন্তু পশ্চাদপসরণকারী সৈন্যরা নিশ্চিত যে ফরাসিরা এখানে বেশিদিন থাকবে না।

রচনা

এল. টলস্টয়ের "সেভাস্তোপল গল্প" চক্রের উপর ভিত্তি করে রচনা